سلطات الضبط التجارية في القانون الجزائري

(1)

يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

–

وزو يﺰﯿﺗ

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ

مﺎﻈﻧ

)

ل

.

م

.

د

(

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻣ ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺺﺼﺨﺗ

:

نﻮﻧﺎﻗ

ﻷا

لﺎﻤﻋ

ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

ﻦﯿ

:

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

-ﻲﺤﯾﺎﺒﺻ

ﺎﺿر

أ.

د

.

ﺔﻌﯿﺑر ﻲﺤﯾﺎﺒﺻ

-دﺎﻌﺳ يﺮﯿﺑوز

ﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ﺔ

أ

.

د

.

وزو يﺰﻴﺗ ،يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ذﺎﺘﺳأ ،ﺔﻴﻓﺎﺻ ﺢﺑار ﺪﻟوأ ﱄﻮﻠﻗا

..

...

..

ﺴﻴﺋر

ﺎ

أ

.

د.

ﺔﻌﻴﺑر ﻲﳛﺎﺒﺻ

،

وزو يﺰﻴﺗ ،يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ذﺎﺘﺳأ

...

ﻓﺮﺸﻣ

ارﺮﻘﻣو ﺎ

د

.

ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ ،ﺪﻴﻌﻠﺑ سﺮﺧﻮﺑ

)

ب

(

وزو يﺰﻴﺗ ،يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،

..

.

...

ﺤﺘﳑ

ﺎﻨ

ﺔـــﺸﻗﺎــﻨﳌا ﺦـــﻳرﺎـــﺗ

11 /

07 /

2018

تﺎﻄﻠﺳ

ﺔرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا

نﻮﻧﺎﻘﻟا

ﺮﺋاﺰ ا

ي

(2)

نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

ﻞﺟو ﺰﻋ ﮫﻟﻮﻘﺑ ﻼﻤﻋ ": ﻢﻜﻧﺪﯾزﻷ ﻢﺗﺮﻜﺷ ﻦﺌﻟو " ﮫﻟﻮﻗو – ﻰﻠﺻ ﻢﻠﺳو ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ": ﺮﻜﺸﯾ ﻢﻟ ﻦﻣ ﺮﻜﺸﯾ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﷲ " ﺮﻜﺸﻟﺎﻓ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺪﻤﺤﻟاو ،ﺮﯾﺪﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎﻋأو ﺎﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻞﯿﻤﺠﻟاو ﻞﻀﻔﻟﺎﺑ ﺎﻓاﺮﺘﻋا ﮫﺟﻮﺘﻧ ﺎﻤﻛ ،ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ مﺎﻤﺗإ :  ةذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻻا ﺮﻓاوو ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﻖﯿﻤﻋو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا " ﺔﻌﯿﺑر ﻲﺤﯾﺎﺒﺻ " ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺎﮭﻟﻮﺒﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺻﺮﺣ و ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺎﮭﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟو ﻢﻏر ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟاو ﺢ ﺼﻨﻟا ّ ةﺮﯿﺜﻜﻟا ﺎﮭﺗﻻﺎﻐﺸﻧا .  ﻢﮭﻠﻀﻔﺘﻟ ةﺮﻗﻮﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋﻷ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑو ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ .

ﺎﺿرو دﺎﻌﺳ

(3)

ءاﺪھإ نوﺪﺑ ءﺎﻄﻌﻟا ﲏﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﱃإ رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻜﺑ ﻪﲰا ﻞﲪأ ﻦﻣ ﱃإ ّ ا رﺎﺨﺘﻓ و ا ﻪﲪر ﺰﻳﺰﻌﻟا ﰊأ ّ ﻪﺘﲪر نﺎﻨﺟ ﰲ ﻪﻠﺧدأ ﻲﺣﺎﳒ ﺮ ﺳ ﺎﻫءﺎﻋد نﺎﻛ ﻦﻣ ﱃإ ّ ﷲ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﰲ ﷲ لﺎﻃأ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﰐﺪﺟ ﱃإ ﱵﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛ ﱃإ ﱃإ و ﲏﻤﻋد و ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﱐﺪﻧﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟ ةﺮﲦ يﺪﻫأ ءﻻﺆﻫ ﱃإ ... دﺎﻌﺳ .

(4)

ءاﺪھإ

ءﺎﺸﻳ ﻦﻣ ﻪﻴﺗ ﷲ ﻞﻀﻓ ﻦﻣ اﺬﻫ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﳍ ﲏﻘﻓو يﺬﻟا ﺪﻤﳊا

ﺪﻌﺑ ﺎﻣأ

:

ﷲ ﺎﻬﲪر ﰐﺪﺟ حور ﱃإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

ﻩﺮﻤﻋ ﰲ ﷲ لﺎﻃأ ﱘﺮﻜﻟا بﻷا ﱃإ

ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻐﻟاو ةﺰﻳﺰﻌﻟا مﻷا ﱃإ ﺔﺻﺎﺧ

ﱄ ﺪﻨﺳ ﲑﺧ

.

ﱄ ﷲ ﻢﻬﻈﻔﺣ ﱵﺧأو ﻲﺧأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻞﻛ ﱃإ

.

ﺎﻫﺮﻤﻋ ﰲ ﷲ لﺎﻃأ ﻲﻣأ ﻦﻣ ﰐﺪﺟ ﱃإ

.

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﱵﺟوز ﱃإ

.

ﻞﻛو ﰐﺬﺗﺎﺳأو ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻞﻛ ﱃإ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ

.

ﺎﺿر

(5)

تا

ﻟا ﻫﻷ ﺔ ﺋﺎﻗ

ﻻوأ -ﺔ ﻌﻟا -ﺔﻐﻟﺎ ج . ر . ج . ج : ﺔ ﻌ ﻟا ﺔ ا ﻘ ﻟا ﺔ ﺋا ﻟا ﺔر ﻬ ﻠﻟ ﺔ ﺳ ﻟا ة ﻟا ّ ّ -ص : ا ﻟ ّ ﺔ ﻔ ص . ص : ﺔ ﻔ ﻟا ﻣ ّ ﻰﻟإ ﺔ ﻔ ﻟا ّ

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

(7)

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺳ ﺔﻣﺪﻘﻣ 2 ت ﺛ ﻌ ﻲﻟا ﻠﻟا مﺎ ﻟا ﻲ ﺑ دﺎ ﻗﻻا ﻟا تﺎ ﻫ ر ﻬ ﺗ ﯾ ﻞﺧ ﺗ ﻞ ﻓ ﺎﻬﺣﺎ ﻧإ ﻠ ﯾ ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا تﻻﺎ ﻟا ﻣ ﻩرﺎ ﻋﺎ دﺎ ﻗﻻا لﺎ ﻟا ﺗ ﻲﻓ ﺔﻟو ﻟا ﻟﺎﺳﻷ ﺎﻘﻓو ﺎﻫ ﺗ دﺎ ﻗﻻا ﻟا تﺎ ﻫ ﻪ ﻓ ت ﻬ ﺎﻣ لوأ نﺎ ،ﺔرﺎ ﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ أ ﻲﻓ ﺎﻫ ﻌ و ﺎ ﻣأ و ﺔ ﻟ ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﺛإ ﻰﻠﻋ ﺎ ور 1929 ﻩ ﻫ ﺔ ﻋ ﻠﻘ ﻧا ﺛ ﺔ ﻌﻟا لو ﻟا ﺎﻬ ﺑ ﻣو ﻟﺎ ﻟا ﻟﺎﻌﻟا لود ﻰﻟإ ﺔ ﻟا . ﺔﻟو ﻟا بﺎ ﻧا ﻫ دﺎ ﻗﻻا ﻟا تﺎ ﻬﺑ فا ﻋﻻا ﺞﺋﺎ ﻧ ﻣو ﻞﻘ ﻟا ﻣ ﺎ ﺋ ﺟ ،ﺔ ﺎﺿ ﺔﻟود ﻰﻟإ ة ﻣ ﺔﻟود ﻣ ﺎﻬﻟ ﺗو دﺎ ﻗﻻا ﺔﺛ ﻣ تﺎ ﻫ ﺔ ﺳا ﺑ ﻞﺧ ﺗ ،ﺎﻬﻟ ﯾ ﻟا ﻪﺟ ﻟا ﻌ ﻟاو ل و ﻋ دﺎ ﻗﻻا ﺎ ﻟا ﺄﺗ ﻲﻓ ﻟا ﺎﻬﻟ ﻩ ﻫ ﻊ ﻗو ﺎﻬ ﻠﻋ ﺔ ﺎﻗ ﻟاو ،ﺔرﺎ ﻟاو ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﻼﻣﺎﻌ ﻟا ﻟ ﺔﻬﺟ ﻣ ﺔ ﺗ ص ﻧ ﺎ ﻟا تﺎ ﻘﻌﻟا ﻊ ﻗ ﺑ تﺎﻔﻟ . د ﻌ ر ﻬ ﺋا ﻟا ﻲﻓ ﻟا ة ﻓ ﻰﻟإ ضﺎﻔ ﻧا ﻲﻓ ﺔﻠ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔﻣزﻷا أ رﺎﻌﺳ تﺎﻗو ﻟا ﻒ ﻣ ﻲﻓ ﺗ بﺎ ﺳأ ﻣ ة ﺣاو ﻧﺎ ﻲ ﻟاو تﺎ ﻧﺎ ﻟا ﺎ ﻟا ، دﺎ ﻗﻻا ﺔر ﺟ تﺎﺣﻼﺻإ ءا ﺟإ ﻰﻟإ ﺔﻟو ﻟا ت ﻌﻓ ، دﺎ ﻗﻻا مﺎ ﻟا ﻣ ﻰﻠﻋ ، ﺟﺎ ﻟاو تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻗ ﺎﻬ ﺑ ﻣ ﺔ ﻟا تﻻﺎ ﻟا ﻩ ﻫ ﻣ ﻰﻠﻋ رﺎ ﺣﻻا ع ﻧو ﻗر ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﺳ ﻠﻟ ﻲﻬ ﺟ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا را ﺻﺈ ﺔﻟو ﻠﻟ ﻟا ﺔﻬﺟو ت ﻐﺗ ﺣ 88 -01 ) 1 ( ﻗر م ﺳ ﻟاو 88 -201 ل ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا مﺎ ﺣﻷا ﻊ ﺟ ءﺎﻐﻟإ ﻟا د ﻔ ﻟا دﺎ ﻗﻻا ﻊ ﺎ ﻟا تاذ ﺔ ﻛا ﺷﻻا تﺎ ﺳ ﻟا رﺎ ﺣا وأ دﺎ ﻗا ﺎ ﻧ ﺄ ةرﺎ ﻠﻟ ) 2 ( . 1 ﻗر ن ﻧﺎﻗ 88 -01 ﻲﻓ خر ﻣ 12 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1988 ،ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﺳ ﻠﻟ ﻲﻬ ﺟ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﯾ ، ج . ر . ج . ج د ﻋ 02 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 13 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1988 ﺎ ﺋ ﺟ ﻰﻐﻠﻣ ، ةدﺎ ﻟا ﺟ ﺔﺣا ﺻو 28 ﻣﻷا ﻣ ﻗر 95 -25 ﻲﻓ خر ﻣ 25 ﺳ 1995 سوؤر ﺑ ﻠﻌ ﯾ ، لا ﻣﻷا ﺔﻟو ﻠﻟ ﺔﻌ ﺎ ﻟا ﺔرﺎ ﻟا ج . ر . ج . ،ج ﻋ د 55 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 27 ﺳ 1995 ) . ل ﻌﻔ ﻟا رﺎﺳ ﻊ ا ﻟاو ﻟﺎ ﻟا بﺎ ﻟا ﻲﻘ (. 2 ﻗر م ﺳ ﻣ 88 -201 ﻲﻓ خر ﻟا 18 ﻛأ 1988 ، ءﺎﻐﻟإ ﯾ ﻊ ﺟ مﺎ ﺣﻷا تﺎ ﺳ ﻟا ل ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا ﻊ ﺎ ﻟا تاذ ﺔ ﻛا ﺷﻻا دﺎ ﻗﻻا د ﻔ ﻟا ﺄ دﺎ ﻗا ﺎ ﻧ وأ ،ةرﺎ ﻠﻟ رﺎ ﺣا ج . ر . ج . ،ج د ﻋ 42 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 19 ﻛأ 1988 .

(8)

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺳ ﺔﻣﺪﻘﻣ 3 را ﺻإ ﻌ ر ﺳد 1989 ) 1 ( ﺔ ﺳ مﻼﻋﻹا لﺎ ﻣ ﻲﻓ ﺿ ﺔ ﻠﺳ لوأ ت ﻬ 1990 ) 2 ( لﺎ ﻟا ﺢ ﻓ ﻟا مﺎﻣأ ﺎ ﺳﻻا ر و ر ﺻ ق ﻟا دﺎ ﻗا جﺎﻬ ﻧا ةرو ﺿ ﺗ نأ ﻌ ر ﺳد 1996 ﻰﻠﻋ ﻛأ ﻟا أ ﻣ ةرﺎ ﻟاو ﺔﻋﺎ ﻟا ﺔ ﺣ ) 3 ( ا ﻫ ﻲﻓو نﺄ ﻟا ﺋا ﻟا ﻋ ﺷ ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻإ تﺎﻋﺎ ﻘﻟا ﻞ ﻲﻓ ﻟا ﺔ ﻠ ﻌﻟ ﺎﻘ ﻘ ﺗ ﻟذو ﺔ ﻠ ﻫ و ﺔﻟاز ﻘ ﺑ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺋﺎ ﻟا ﻠﺧ ﻟا ﯾدﺎ ﻗﻻا ﻠﻣﺎﻌ ﻟا ﺔ ﻓﺎ ﻟا ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﻘ ﺗو . ﺔ ﻠﺳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ مﻼﻋﻹا ﺿ ﺔ ﻠﺳ ﻔﻛ ّ ﻣ ﺔرادإ ﻔﻧ ﻗ ﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻠﻘ ﻪ ر ﺻ ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا 90 -10 ﺔ ﻠﻟاو ض ﻘﻟاو ﻘ ﻟا ﻠ ﻣ ﻣ ﻞ ﺄ ﻧأ ﻟا ض ﻘﻟاو ﻘ ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا ، ﻣﺄ ﻟا ،ﺔ ﻓﺎ ﻟا ﺎﻬ ﻣ ةد ﻌ ﻣ تﻻﺎ ﻣ ﻲﻓ ة ﯾ ﻋ تﺎ ﻠﺳ ﻟذ ﻌ ءﺎ ﻧإ ﻰﻟ ﺗو ﺔ ﻓ ﻟا ﺎﻗو ﻟاو ،ﺔ ﻟا ،دﺎ ﻔﻟا ،ﻞﻘ ﻟا ،ءﺎ ﻬ ﻟا ، ﺟﺎ ﻟا ،لﺎ ﺗﻻاو ﻟا ت ... تﺎ ﻠ ﻟا ﻩ ﻫ ، ، ﻓ ﺗ ﺿ تﺎ ﻠﺳ ﺎﻬﻠ ﻌﺗ ﺔﻠﻘ ﻣ ﺔرادإ ﺿ تﺎ ﻠﺳ ﻰﻟوﻷا ﺔ ﻔﻟا ﻞ ﺗ ﻲﻫو ﺔﻠﻘ ﻟا ﺔرﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠﺳ ﻲﻓ ﻞ ﺗ ﺔ ﻧﺎ ﻟا ﺔ ﻔﻟا ﺎﻣأ ،تﺎﻋﺎ ﻗ ة ﻋ ﻰﻠﻋ عز ﺗو ﻣ ﻋ ﻧ ﺔﺳﺎ ﺣ تﻻﺎ ﻣ ﻌﺗ ﻲ ﻟاو ﺟﺎ ﻟاو تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻗ ﻣ ﻞ ﻲﻓ تﺎ ﻠ ﻟا ،ﺔ ﻟاو ﺔ ﺗا ﺳﻹﺎ زﺎ ﺗ ة ﯾ ﺟ ﺔﻘ دﺎ ﻹو ،ﺔﻟو ﻟا ف ﻣ نا ﻣ ﺎﻧﺎ نا ﻠﻟا ،ﺔ ﻓﺎ ﻠﻟ ﻪ ﻓو ﺟﺎ ﻟا تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻗ ﻲﻓ ﻲ ﺟﻷا رﺎ ﺳﻻا بﺎ ﻘ ﺳا ﻣ ﺎﻬﻟ ﺢ ﺗ ﺎﻫ ﺗ ﺣ نﺎ ﺿو ﺎ ﻬ ﻋ رﺎ ﺣﻻا ة ﻓ ع ﻧو . ﻗر تﺎﻗو ﻟا ن ﻧﺎﻗ را ﺻﺈ 05 -07 ) 4 ( ﺎﻬ ﻫ كا ﺎﻧ ﺳ ﺔ ﺷ ﻣ ع ﻧ ﻟا ﻰﻋ ﺗ ة ﯾ ﺟ ﺔ ﻫ ﻰﻟإ ﻩ ﺗ ﺔ ﻬﻣ ﻞ وأو ،ﻪ ﻠﻋ " تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔ ﻠﺳ " ﺔ ﻟﺎ ﻰ ﺣو ﻩ ﻫ ﺗ ﻲ ﻟا تﺎ ﻠ ﻟا ﺢ ﻣ لﻼﺧ ﻣ رﺎ ﺳﻼﻟ ﺔﻌﺳاو تﻻﺎ ﻣ ﺢ ﻓ ﺟﺎ ﻟا عﺎ ﻘﻠﻟ ﺷﺎ ﻟا ﻲ ﺟﻷاو ﻲ ﻟا رﺎ ﺳﻻا ﻠ ﻟ ﺋا ﻌﻟا ﻊﻓرو ﻓا ﺣ ﺔ ﻧﻷا . ﻛ نﺎ بﺎ ﻧﻻ دﺎ ﻗﻻا ﻞﻘ ﻟا ﻣ ﺔﻟو ﻟا ﺎﺣﻼﺻﻹاو ت ﺋا ﻟا ﺎﻬﺑ ﻣﺎﻗ ﻲ ﻟا ﻣ ﻣ ﺔﻋ تﻻﺎ ﺷﻹا ﻟا ﻌ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﺳﻻ ﺣ ﻣ رﺎ ﻟا ﻟا ة ﻓ ﺔﺛا ﺣ ، 1 ﻗر ﻲﺳﺎﺋر م ﺳ ﻣ 89 -18 ﻲﻓ خر ﻣ 28 ﻔ ﻓ 1989 ، ج . ر . ج . ،ج د ﻋ 09 ، سرﺎﻣ لوأ ﻲﻓ ردﺎﺻ 1989 . 2 ﻗر ن ﻧﺎﻗ 90 -07 ﻲﻓ خر ﻣ 3 أ ﻞ ﻓ 1990 ، ﻹﺎ ﻠﻌ ﯾ مﻼﻋ ، ج . ر . ج . ج د ﻋ ، 14 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 4 أ ﻞ ﻓ 1990 . 3 ﻗر ﻲﺳﺎﺋر م ﺳ ﻣ 96 -438 ﻲﻓ خر ﻣ 07 د 1996 ، ج . ر . ج . ج د ﻋ ، 76 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 08 د 1996 . 4 ﻗر ن ﻧﺎﻗ 05 -07 ﻲﻓ خر ﻟا 28 أ ﻞ ﻓ 2005 تﺎﻗو ﻟﺎ ﻠﻌ ﯾ ، ج . ر . ج . ،ج د ﻋ 50 ، ﺔ ﻟ 2005 ل ﻌﻣ ، ﺟ ، ﻣو ﻣﻷا ﻗر 06 -10 ﻲﻓ خر ﻟا 29 ﻟ ﯾ 2006 ، ج . ر . ج . ،ج د ﻋ 48 ﺔ ﻟ 2006 ﻟاو ل ﻌ ﻟا .

(9)

يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺳ ﺔﻣﺪﻘﻣ 4 ﺔﻣ ﻟا نأ ﻟذ ﻣ ﻛأو رﺎ ﻟا ﻟا ع ﺿ ﻬﺗ ﻟ ﺔ ﺋا ﻟا ﻲﻓ ﻻإ ﺔ ا ﺑ تﺎ ﻌ ﻟا ﻲﻠ ﻌﻟا ﻌ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ﻣ ﺢ ﺻأ ﻪﻧ ﻲﻓ رﺎ ﻟا ﻟا ﺔ ﻫأ ﻬ ﻓ ﺔ ﻠ ﻌﻠﻟ ﺷﺎ ﻟا ﻟا ﻋ ﺎﻬﻌﺟا ﺗ لﻼﺧ ﻣ ﯾ ﻟا ﺔﻟو ﻟا رود ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻠﻌﻔﻟا ﺋﺎﻘ ﻟا ﺔ دﺎ ﻗﻻا نو ﻟا مﺎﻬﻣ ﺟﺎ ﻟاو تﺎﻗو ﻟا ﺿ تﺎ ﻠ ﻟ ﺎﻬ ﻔﺗو ،ﺔ دﺎ ﻗﻻا . ﺣ ﻲﻔﺻ ﻟا ﺞﻬ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻟذ ﻲﻓ ﺎﻧ ﻋ ﻗو ﻪ ﻧأ ّ ﯾ ف ﺳ ﯾ ﺗو ﻒﺻو ﻷا ﺣ ﻲﻠ ﻠ ﻟا ﺞﻬ ﻟاو ،ﺔﻠ ﻟا ﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺗ ﻋﺎﺳ ﻲ ﻟاو رﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠ ﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬ ﻠﻋ ﻠﻌ ﻟاو ﺟﺎ ﻟاو تﺎﻗو ﻟا ﺔ ﻠ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ص ﻟا ﻞ ﻠ ﺑ م ﻘﻧ ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟاو ﺔ ﻬﻘﻔﻟا ءارﻵﺎ سﺎ ﺳﻻا ﻊﻣ تﺎ ﻠ ﻟا ﻩ ﻬﺑ ﺔ ﺗ ﻟا ﻫﺎﻔ ﻟﺎ ﻌ ﻟاو . ع ﺿ ﻟا ا ﻫ ف ﻫ ﺎ ﻟ ﻬ ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ص ﻟا ﺔ ﻟﺎﻌﻓ ﻣ ﯾ ﺗ ﻣ ﻟا أ ﺗ ﻞﺟ ﺄ ق ﻟا ، و ﻟا ع ﺿ ﻣ ﻲﻓ ﻊﺟا ﻟا ة ﻣ ﻏ ﻟﺎ ﻻإ ﺎ ﻧأ ﺎﻧ ﺟو ﺔﻠﻗ ﺎﻧ ﻋ ﻟ ﻟو ﺟﺎ ﻟا عﺎ ﻗ ﺗ ﻲ ﻟا ﻊﺟا ﻟا ﻲﻓ إ ﻰﻟ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ص ﻟا ﻞ ﻠ ﺗ ءﺎ ﺑ ، ً ﺷإ نﺈﻓ م ﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ل ﺣ ر ﺗ ع ﺿ ﻟا ﺔ ﻟﺎ : – ﻟا تﺎ ﻠ ﻟﺎ ﺎﻬﻣﺎ ﻧا ﻣو ﺔ رﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠ ﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻒ ﻟا تﺎ ﻠﺳ ﺎﻫرﺎ ﻋﺎ دﺎ ﻗﻻا ﺔ رادإ ة ﻓ ﻘ ﺗ ﻣ ﺎﻬ ﺗ تﺎ ﺣﻼ ﻊ ﺗ ﺔﻠﻘ ﻣ ؟ ﻟا ﻲﻠﯾ ﺎ ﻠ ﻓ لﻼﺧ ﻣ ﺗ ﺔ ﻟﺎ ﺷﻹا ﻞ ﻠ ﺗ : ﻟا تﺎ ﻠ ﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟا رﺎ ﻟا ) لوﻷا ﻞ ﻔﻟا (؛ رﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠﺳ رود ) ﻲﻧﺎ ﻟا ﻞ ﻔﻟا (.

(10)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا

يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا

(11)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 6 ا ﻟا تﺎ ﻠﺳ ت ﻧ رﺎ ﻟا ﻲﻓ ءﺎ ﻧأ روأ تﺎ ﻠ ﻟا جذ ﺑ ﺎ ﻧ ﻓ ﻲﻓ ة ﻘ ﻣ ﺎ ﻟا ﺔﻠﻘ ﻟا ﺔرادﻹا ) 1 ( ق ﻟا دﺎ ﻗا ﺎﻬﺟﺎﻬ ﻧا ﺔ ﺳﺎ ﺋا ﻟا ﺎﻬ ﺗو ﻓ ﻟا ﺗو تﺎ ﻠﺳ ءﺎ ﻧﺈ ع ﻟا مﺎﻗ ﺣ ، دﺎ ﻗﻻا ﺎ ﻟا ﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻼﺻإ ثو ﺣو مﺎﻌﻟا و ﺟﺎ ﻟاو تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﻞ وأ ﻟا ﺔ ﻬﻣ ﺎﻬﻟ . ﻬ ﺗ ﺗﺎﻫ ﻠ ﻟا ﻪ ﺿو ﻲﻣ ﻌﻟا ﻓ ﻟا ﺳ ﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻗو ﻟاو ﺟﺎ ﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔ ﻟا ﺔﻣ ﺧو لﻼﺧ ﻣ ا ﻫو ما ﺣا ﻲ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻋا ﻘﻟاو مﺎ ﺣﻷا ﻣ ﺔﻋ ﻣ و ﺎﻬﻗ ﻘﺣ د ﺗ ،ﺎﻬﺗﺎﻣا ﻟا ﺣ ﻞ ﻌﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﻌ ﺎﺗ ن ﺗ نأ نود ﺔﻟو ﻟا ﺢﻟﺎ ﻟ ﻩ ﻫ نأ ﻏر ﺗا ﺳﻹﺎ زﺎ ﺗ ﺔرﺎ ﻟا تﺎ ﻠ ﻟا ﺔ ﻰﻘ ﯾ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻣ ﺎﻫ ﻣ ، ﻰﻟإ ق ﻧ ﻟ ﻟو ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟا ﻲﻓ رﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠ ﻟ ) لوﻷا ﻟا ( و ﻩ ﻫ تﺎ ﺻ ﺧ تﺎ ﻠ ﻟا ﻲﻓ ﺔرﺎ ﻟا ) ﻲﻧﺎ ﻟا ﻟا .(

1 -،ﺔ ﻟاو ﺋا ﻟا ﻲﻓ دﺎ ﻗﻻا ﻟا تﺎ ﻠﺳ ،ﺔ ﻔﺣ شﺎ ﻋ ع ﻓ ،ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺟﺎ ﻟا ةدﺎﻬﺷ ة ﻣ : ن ﻧﺎﻗ ﺗ ،مﺎﻌﻟا : ﺔ ﻠ ،ﺔ ﻟاو ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﻬﻟا ،ﺔ ﺎ ،ة ﻣ ﺣ ﻟا ﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ﺳﺎ ﻟا م ﻠﻌﻟاو ق ﻘ ﻟا 2014 ص ، 10 .

(12)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 7

ا

ﻟ

لوﻷا

ل ﺣ

ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا

ﻟا ﻞ ﺻﺄﺗ

ﻟ

رﺎ ﻟا

ﻟا تﺎ ﻠ

ﺔﻟو ﻟا ﻠﻘ ﻧا ﺔ ﺋا ﻟا دﺎ ﻗﻻا ﻣ ﻟا ّ ﺟ ﻪ ﻰﻟإ ﻟا دﺎ ﻗﻻا ، ﻠ ﺗ ﺎ ﻣ ﺗ ﺎ ﻟا دﺎ ﻗﻻا ) 1 ( ﺎﻬ ﻣ ﺟ ﺳاو تﺎﻋﺎ ﻗ ة ﻋ ﻲﻓ ﻟا تﺎ ﻠﺳ ءﺎ ﻧإ ﻣ ﻬﺎ ءﺎ ﻧإ و ، رﺎ ﻟا لﺎ ﻟا ﻲﻓ تﺎ ﻠ ﻟا ﻣ ﻋ ﻧ ﻲﻫ ﺣ ﺟﺎ ﻟا ﺿ تﺎ ﻠﺳ ةدﺎ ﻟا 37 / 2 و 3 ﻣ ن ﻧﺎﻗ ﻗر 14 -05 ﺟﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠ ﻟا ﻟ ﺔﻟﺎ و ، ﻟﺎ و ﺗ ﺔ ﻟا تﺎ ﺎ ﻟا ﺔ ﻗا ﻣو ﺔ ﻟا ﻟا ﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋ ﺗ " تﺎ ﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟا ﺔ ﻟا "، ﻟا ﻟ ﺔﻟﺎ وو ﺂ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ت ﻟا ﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋ ﺗ " ﺔ ﻠ ﻟا ﺔﻟﺎ و ﺋا ﻠﻟ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا " ، ﺣ تﺎﻗو ﻟا ﺿ تﺎ ﻠﺳو ةدﺎ ﻟا 12 / 2 ﻣ ﻟا ﻗر ن ﻧﺎﻘ 05 -07 ﻟاو ل ﻌ ﻟا تﺎﻗو ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا ﻣﻷﺎ ﻗر 06 -10 ﺔﻟﺎ و ، ﻟﺎ و ﺗ ﻟا ﺎﻬ ﺿو تﺎ ﺎ ﻟا ﺔ ﻗا ﻟ ﺔ و ﻟا ﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋ ﺗو تﺎﻗو ﻟا لﺎ ﻣ ﻲﻓ " ﺔ ﻠﺳ تﺎﻗو ﻟا ﺿ " تﺎﻗو ﻟا درا ﻣ ﻟ ﺔ و ﺔﻟﺎ وو ﻟا ﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋ ﺗو " ﻔ ﻟا ". ﻌ ﻟا عﺎ ﻗ تﺎﻋﺎ ﻘﻟا ﻣ ﺟﺎ ﻟاو تﺎﻗو ﺔ ﺗا ﺳﻹا ﻲﻓ ﺔﻟو ﻟا ﺿ ﺔ ﻐ و ﺔ ﻓﺎ ﻣ نﺎ ﺿو ق ﻟا ﻲﻓ دﺎ ﻗﻻا ﺎ ﻟا عﺎ ﻗ ﻲﻓ ﻟا تﺎ ﻠﺳ دﺎ ﻋا ﺛ ﺔﻔ ﺷ ﺔﻓ ﻌ ﻟو ﺟﺎ ﻟاو تﺎﻗو ﻟا ﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟا ﻲﻓ ق ﺳ تﻻﺎ ﻟا ﻩ ﻬ ﻟا ا ﻫ ﻰﻟإ ﺗ ﻠﺳ ﺿ ﻲ ﻲﻓ تﺎﻗو ﻟا ) ﻠ ﻟا لوﻷا ( ﻠﺳو ﻲ ﻲﻓ ﺟﺎ ﻟا ﺿ ) ﻠ ﻟا ﻲﻧﺎ ﻟا .(

لوﻷا ﻠ ﻟا

ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا

ﻟا

ﻟ

ﻠ

ﻲ

ﺿ

عﺎ ﻗ

تﺎﻗو ﻟا

ﻧ ةدﺎ ﻟا 12 ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ ﻗر 05 -07 تﺎﻗو ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا ﻟﺎ و ﻰﻠﻋ ﺎ ﻫو ﺎﻬ ﺿو تﺎ ﺎ ﻟا ﺔ ﻗا ﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ و لﺎ ﻣ ﻲﻓ ،تﺎﻗو ﻟا و ﻲﻫ ﺿ ﺔ ﻠﺳ 1 -ع ﻓ ،مﺎﻌﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺟﺎ ﻟا ةدﺎﻬﺷ ة ﻣ ، ﺋا ﻟا ﻲﻓ تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻘﻟ ﻟا تﺎ ﻠﺳ ،ءﺎ ﻟ ة ﻌﺷ : ﻟا ،ﺔ ﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ق ﻘ ﻟا ﺔ ﻠ ، دﺎ ﻗﻻا 2013 ، ص 33 .

(13)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 8 ،تﺎﻗو ﻟا و ﻲﻫو تﺎﻗو ﻟا درا ﻣ ﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ و ﻔ ﻟا . ﻫ ﻊ ﺗ ﺗﺎ ف ﻌﻧ ﻲ ﻟ ﻪ ﻠﻋو ﺔ ﻌ ﻟا ﺔ ﻟاو ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺔ ﻟﻼﻘ ﺳﻻﺎ ﻟﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠﺳ ،تﺎﻗو ﻟا ﺎﻬﺑ ﻌ ﻟا لوﺎ ﺳ ﻲﻓ ) لوﻷا ع ﻔﻟا ( ﺛ فا ﻋﻻا ﺞﺋﺎ ﻧ ﺔ ﻟا ﺔﻔ ﻟﺎ ) ع ﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﻟا .( لوﻷا ع ﻔﻟا ﻌ ﻟا تﺎ ﻠ ﺿ عﺎ ﻗ تﺎﻗو ﻟا نإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻓا ﻟا ﻌ ﺗ ﻟ ﺎﻬﻋﺎ ﺧو ﺎﻬ ﻣو ﺔ ﻓﺎ ﻠ نﺎ ﻟا تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻗ ف ﻣ رﺎ ﺣا ﻞ ،ﺔﻟو ﻟا ﺎ ﻣ دأ ﻰﻟإ دﺎ إ ﻬ ﺗ ﻲ ﻟا تﺎ ﻟﻵا ﻌ ﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻓﺎﻔﺷو ،ﺔ ﻓﺎ ﻟا ﺔ ﻠ ﻋ ﻗو ا ت ﻋ ﺔ ﻟﻵا ﻧﻷا ﻫ ﻲ " ب ﻠﺳأ ﻟا " ، و ﻌ ﻟا ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﻠ ﻟا صﺎ ﺧا ﻣ ة ﺷﺎ ﻣ ﺔﻔ ، ةدﺎﻋ تﺎ ﻠ ﻟا ﻩ ﻫو تﺎ ﯾ ﻟا ﻲﻓ ﺗ ﺔ ﻘ ﻟا ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻟا تارادﻹا ﺔ ﻟا ، ﺎ أ إ دﺎ ﺳ ة ﺷﺎ ﻣ ﻟا ﺔ ﻬﻣ و ،عﺎ ﻘﻟﺎ ﺔﻔﻠ ﻟا ﺔ ﻬﻠﻟ أ ن ﻲﻫ ق ﻟا ﻋا ﻗ ن ﺗ نود ﺔ ﻓﺎ ﻟا ﺔ ﻠ ﻌﻠﻟ ﺔ ﺎ ﻟا ﻞﺧ ﺗ ﻏ وأ ﺷﺎ ﻣ تﺎ ﻠ ﻟا ﻣ ﺷﺎ ﻣ . ﻻوأ -ﺗ ئدﺎ ﻣ ﻟا تﺎ ﻠﺳ لﺎ ﻣ ﻲﻓ تﺎﻗو ﻟا : ﺳأ ءﺎ ﻧإ تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔ ﻠﺳ ﻰﻟإ ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﺳﻷا دﺎ ﻟاو ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا ﻠﻟا ﻣا ﺗ ﺎﻬ ﺗ ﺛ ﺎ ﻲﻫو ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻊﻣ ) 1 ( : 1 ﻪ ﺗ ﺗ ﻟاو ﺔﻋﺎ ﻟاو ةرﺎ ﻟا ﺔ ﺣ أ ﻣ ةدﺎ ﻟا ﺣ 37 ر ﺳد ﻣ 1996 » ن ﻧﺎﻘﻟا رﺎ إ ﻲﻓ سرﺎ ﺗو ﺔﻧ ﻣ ﺔﻋﺎ ﻟاو ةرﺎ ﻟا ﺔ ﺣ « ةدﺎ ﻟﺎ ل ﻌﻣ 43 ﻣ ر ﺳد 2016 ) 2 ( » ن ﻧﺎﻘﻟا رﺎ إ ﻲﻓ س رﺎ ﺗو ،ﺎﻬﺑ ف ﻌﻣ ةرﺎ ﻟاو رﺎ ﺳﻻا ﺔ ﺣ ّ ّ « ،صا ﻟا ف ﻣ تﺎ ﺎ ﻟا ﻒﻠ ﻣ ﺔﺳرﺎ ﻟ ﺔ ﻟا ع ﻟا ﻰ ﻋأ ﻰ ﻌ ﺎﻣأ ﺔﻟو ﻟا 1 -،ةر ﻧ ة ﻟا ﺑ رود ﻰﻘ ﻠ ﻟا ،تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔ ﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ،ق ﻟا ﺿ ﻲﻓ دﺎ ﻗﻻا ﻟا تﺎ ﻠﺳ ،ﺔ ﺳﺎ ﻟا م ﻠﻌﻟاو ق ﻘ ﻟا ﺔ ﻠ ،ﺔ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﻻ ﻟا ﺛا ل ﺣ ﻲ ﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ ﯾ ،ﻞ ﺟ 30 ﻓ ﻧ 1 د 2011 ، ص 201 . 2 ﻗر ن ﻧﺎﻗ 16 -01 خر ﻣ ﻲﻓ 6 ﺔ ﺳ سرﺎﻣ 2016 ، ر ﺳ ﻟا ﻞﯾ ﻌ ﻟا ﯾ ، ج . ر . ج . ،ج د ﻋ 14 ، ردﺎﺻ ﻲﻓ 07 سرﺎﻣ 2016 .

(14)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 9 ﻘﻓ ﻞﺧ ﺗ ﻪ ﺟ ﻠﻟ ) 1 ( . 2 ﺟ ة ﻟا ﺔ ﻓﺎ ﻟا ﺗ أ ﻣ ﻣأ ﻗر 95 -06 ) 2 ( ﺟ ﻰﻐﻠ ﻟا ا ﻷ ﻣ ﻗر 03 -03 ﻟا ل ﻌ ﻟاو ق ﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺳﻷا ﺗو ﺔ دﺎ ﻗﻻا ﺔ ﻟا ﻘ ﻟ . 3 -ﺔﻟازإ لﺎ ﻟا ﺢ ﻓو ﺔ ﻣ ﻌﻟا تارﺎ ﺣﻻا مﺎﻣأ عﺎ ﻘﻟاو ﺔ د ﻔﻟا تاردﺎ ﻟا صﺎ ﻟا . ﻒﻠ ﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﻟا ع ﻟا د ﺣ ﺋا ﻟا تﺎﻗو ﻟا ن ﻧﺎﻗ لﻼﺧ ﻣو ﺔ ﻧﻷا ةدﺎ ﻟا ﻲﻓ ﺎﻫ ذ ﻲ ﻟاو تﺎﻗو ﻟﺎ ﺔ ﺗ ﻟا ﻰﻟوﻷا ﺣ ،ﻪ ﻣ ﺗ ﻲﻓ ﺎﻫ ﺣ » تﺎ ﺎ ﻧ ﺔ ﺳا ﺑ ﺎﻬﻠﻘﻧو ﺎﻬﻟﻼﻐ ﺳاو تﺎﻗو ﻟا ﻋ ﻟا ﺑﺎﻧﻷا ﺗو ﻞ ﺗو ﺎﻫ ﺗو ، تﺎ ﻟا ﻊ ز ﺗو ﺗو ﺔ ﻟو ﻟا « ، ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ تﺎ ﻟاو ﻞﻛﺎ ﻬﻠﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﻟا ﻊﺿو ﻩ ﻫ ﺔﺳرﺎ ﺎﻬﻟ ﺢ ﻲ ﻟا ﺔ ﻧﻷا تﺎﻣا ﻟاو ق ﻘﺣ ا و صﺎ ﺷﻷا ﻣ أ ﺔﺳرﺎ ﻣ ﻞﺟ ﻟا ﺔﻘ ﺎ ﻟا تﺎ ﺎ ﻟا . ع ﻟا مﺎﻗ ﻞ ﻔﻟﺎ ﺋا ﻟا ﺎ ﻧو ﺔﻟو ﻟا مﺎﻬﻣ ﺑ ﺣ ﻣ تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻗ ﺎ ﺗﺎ ﺳ ﻣ ارﺎ إ ﻌﺿو عﺎ ﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا مﺎﻬﻣ ﯾ ﺗ ةدﺎ ﻟا ﺣ ﻰﻟوﻷا ﻣ ن ﻧﺎﻗ ﻗر 05 -07 ﻟا تﺎﻗو ﻟا تﺎ ﺎ ﻧ ﺔﺳرﺎ ﺢ ، ا ﺎ ﻔ ﻛ ﺔﻟو ﻟا ﺎ ﺣﻼ ت تﺎﻗو ﻟا ﺎ ﻧ ﺿ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻊ ﺎ ﻟا تاذ ﺔﻠﻘ ﻟا ﻟا ﺔ ﻠﺳ رادإ ﺎﻬﺗﺎ ﺣﻼﺻ ﻌ ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺔ ﻠ ﻟا ﻪﻟ ﺿ ﻓ ،ﻲﻘﻓ ﻣ ﺔرادﻹا و ﻗو ، ا ﻫ ع ﻟا ﻒ تﺎﻗو ﻟا درا ﻣ ﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟاو تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔ ﻠﺳ ﻞ ﻰﻠﻋ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟﺎﻘﻟا " ﻔ ﻟا " ) 3 ( ةدﺎ ﻟا لﻼﺧ ﻣ ا ﻫ ﺗ ﻘﻟو 12 ن ﻧﺎﻗ ﻣ ﻗر 05 -07 ﻌﻣ ﻣو ل ﻣﺄ 1 -ﻲﻟ ﻠﻗا / ع ﻓ ،ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺟﺎ ﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞ ﻟ ة ﻣ ، ﺋا ﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎ ﻟاو ةرﺎ ﻟا ﺔ ﺣ أ ﻣ ،ﺔ ﻓﺎﺻ ﺢ ار ﻟو ﺔ ﺳ ،وزو ﺗ ﻌﻣ د ﻟ ﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ق ﻘ ﻟا ﺔ ﻠ ،لﺎ ﻋﻷا ن ﻧﺎﻗ 2001 ص 202 . 2 ر ﻣأ ﻗ 95 -06 ﯾ ، ﻲﻓ خر ﻣ ،ﺔ ﻓﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ 25 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1995 ج ، . ر . ج . ج د ﻋ ، 09 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 25 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1995 ، ) ﻰﻐﻠﻣ ( ﻣﻷا ﺟ ﻗر 03 -03 خر ﻣ ﻲﻓ 19 ﻟ ﯾ 2003 ج ،ﺔ ﻓﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ ﯾ . ر . ج . د ﻋ ،ج 43 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 20 ﻟ ﯾ 2003 ن ﻧﺎﻗ ﺟ ﻣو ل ﻌﻣ ﻗر 08 -12 خر ﻣ ﻧ ﯾ ﻲﻓ 2008 ج ، . ر . ج . د ﻋ ،ج 36 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 2 ﻟ ﯾ 2008 ن ﻧﺎﻗ ﺟ ﻣو ل ﻌﻣ ، ﻗر 10 -03 ﻲﻓ خر ﻣ 15 ﻏ 2010 ج ، . ر . ج . د ﻋ ،ج 46 ، ردﺎﺻ ﻲﻓ 18 ﻏ 2010 . 3 -ﺔﻔ ﺷ ﻲ ﺗاو ، ،تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻗ ﻲﻓ ﺔ ﻟو ﻟا ﺔ ﻋﺎ ﻟا د ﻘﻌﻠﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﻟا ﻲﻓ ﺟﺎ ﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞ ﻟ ة ﻣ ع ﻓ ،ن ﻧﺎﻘﻟا : ،وزو ﺗ ﻌﻣ د ﻟ ﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ق ﻘ ﻟا ﺔ ﻠ ،لﺎ ﻋﻷا ن ﻧﺎﻗ 2007 ص ، 65 .

(15)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 10 ﻗر 06 -10 ﺎﻬ ﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ : » ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻟﺎ نﺎﻌ ﺗ نﺎ و نﺎ ﻟﺎ و ﺎ ﺗ تﺎﻗو ﻟا ﻲ ﻟﺎ و نﺎ ﻋ ﺗ ﻲﻟﺎ ﻟا لﻼﻘ ﺳﻻاو : ﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋ ﺗو تﺎﻗو ﻟا لﺎ ﻣ ﻲﻓ ﺎﻬ ﺿو تﺎ ﺎ ﻟا ﺔ ﻗا ﻟ ﺔ و ﺔﻟﺎ و ﻟا " تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔ ﻠﺳ ." -ﻟا ﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋ ﺗو ،تﺎﻗو -ﻟا درا ﻣ ﻟ ﺔ و ﺔﻟﺎ و " ﻔ ﻟا " ، ﻋو ﻞ ﻠ ﺗ ةرﺎ ﻌﻟا لﻼﺧ ﻣ ةدﺎ ﻟا ﻩ ﻫ " تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔ ﻠﺳ " ﺢ ﯾ ﺎ ﻟ ﺎﻬﻧأ ﺔ ﻠﺳ ﺔرادإ ﺔﻠﻘ ﻣ ت ﺳأ ﻊ ﺎ ﻟﺎ ﺗو تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻗ ﺿ مﺎﻬﻣ ﺎﻬﻟ رادإ ﺎﻫﻻ ﺗ ﻲﻘﻓ ﻣ ةرادإ ﻰﻋ ﺗ ﺔ ﻣ ﻋ " ﺔﻠﻘ ﻟا ﻟا ﺔ ﻠﺳ " فﺎ ﯾ ﺟ ﻞ ﺷ ﻲﻫو ﻰﻟإ لﺎ ﺷﻷا ﻟا ة ﯾ ﻓا ﻟا ﻟ ﺔ ﻠﻘ ﻟا ﺔ ﻣ ﻌﻟا ) 1 ( . ﺎ ﻧﺎﺛ -ﺔ رﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠ ﻟ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌ ﻟا : ﻒ ﻛ ع ﻟا تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔ ﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧأ ﻊ ﺗ ﺔ و ﺔﻟﺎ وو ﺔ ﻠﺳ ،ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻟاو ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺔ ﻟﻼﻘ ﺳﻻﺎ و ﺎﻬﻧأ دﺎ ﻗاو رﺎ ﺗ ﻊ ﺎ تاذ ﺿ ﺔ ﻠﺳ ع ﻟا ﺎﻬﺑ ﻞ ﻋ ﻲ ﻟاو ﺛإ ءﺎ ﻧإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻓا ﻟا ﻣ ﻋ ﻧ : ع ﻟا لوﻷا تاذ ﺔﻣﺎﻋ ﻓا ﻣ ﻊ ﺎ رادإ رﺎ ﺗو ﻲﻋﺎ ﺻ ﻊ ﺎ تاذ ﺔﻣﺎﻋ ﻓا ﻣ ﻲﻧﺎ ﻟا ع ﻟاو ) 2 ( . ،ﺔﻠﻘ ﻣ ﺔرادإ تﺎ ﻠﺳ ءﺎ ﻧإ ﻲﻟﺎ ﻟاو دﺎ ﻗﻻا لﺎ ﻟا ﻣ ﺔﻟو ﻟا بﺎ ﻧا ﻊ ﺳا ،ﺔ ﻠ ﻟا ﻊز ﺗو ﺔ ﻟا ﺔ ﻠ ﻟا ﺔﺳرﺎ ﻣ ﻛا ﻟ ﻞﻘﻧ ﻟذ و ﺿ ﺔ ﻠﺳ ﻲﻓ تﺎﻗو ﻟا ﻟا لﻼﺧ ﻣ ةدﺎ 13 ن ﻧﺎﻗ ﻣ ة ﺧﻷا ة ﻘﻔﻟا ﻗر 05 -07 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ : » ص ﻟا دا ﻋو ﺔ ﻋﺎ ﻘﻟا ﺔﺳﺎ ﻟا لﺎ ﻣ ﻲﻓ تﺎﻗو ﻟﺎ ﻒﻠ ﻟا ز ﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌ ﻟا ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا تﺎﻗو ﻟا تﺎ ﺎ ﻧ « ﻟ و ﺻأ ﻊ ﺗ تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔﻟﺎ و ﻲﻓ ﺔ ﻫﺎ ﻟا ﺔ ﻠﺳو ﺔ ﺗ ﺔ ﻠ دا ﻋإ تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻘ ﺔﺻﺎ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ص ﻟا ﻒﻠ ﻟا ز ﻟا تﺎ ﺣﻼﺻ ﻣ ﺎﻘ ﺎﺳ ﻧﺎ ﺎﻣ ﻌ تﺎﻗو ﻟﺎ ﻒﻠ ﻟا ز ﻟا ﻊﻣ ﺔ رﺎ ﻟﺎ 1 ،ةرو ﻗ ﺑ ﺔ ﻣﺎﺳ ع ﻓ ،ق ﻘ ﻟا ﻲﻓ ﺟﺎ ﻟا ة ﻣ ، ﺋا ﻟا ﻲﻓ تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻗ ﻲﻓ ﻟا ﺔ ﻠﺳ : ﺔﻟو ﻟا ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﺳ ﻟاو ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ق ﻘ ﻟا ﺔ ﻠ ﺋا ﻟا ،ة ﺧ ﺑ ﻒﺳ ﯾ ﺑ ص ، 12 .

2 - ZOUIMIA Rachid, "Les agences de régulation dans le secteur des hydrocarbures ou les mutations institutionnelles en matière de régulation économique", IDARA, Revue de L’école Nationnel d’administration n°39, 210 pp. 71-99

(16)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 11 تﺎﻗو ﻟﺎ . ﺔﻔﺻ ع ﻟا ﻰﻔﺿأ ﻟا ﻘ ﻟا ﺔ ﻠ ﺎﻘ ﻟذو تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔﻟﺎ و ﻰﻠﻋ ﺔﻠ ةدﺎ ﻟا 12 / 2 ن ﻧﺎﻗ ﻣ ﻗر 05 -07 ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﯾ : » ﺎﻬ ﺿو تﺎ ﺎ ﻟا ﺔ ﻗا ﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ و تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔ ﻠﺳ ﻟا ﻠﺻ ﻲﻓ ﻰﻋ ﺗو تﺎﻗو ﻟا لﺎ ﻣ ﻲﻓ « ، ﻩ ﻫ لﻼﺧ ﻣ ة ﻘﻔﻟا ﺣﻼﻧ نأ ﻰﻠﻋ ﻋا ع ﻟا رﺎﻌ ﻟا ﺢﻠ ﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔ ﻠ – ﺔﻟﺎ ﻟا و نأ تﺎ ﻠ ﻟ ﺔ ﻟﺎ ﺔﻔﻠ ﻣ تﺎ ﺗ ﻞ ﻌ ﺳا ع ﻟا ﺔرادﻹا ﻘ ﻟو ﺔﻠﻘ ﻟا ﺎ ﺎﻬ ﺿ ﯾ ﻲ ﻟا تﺎﻋﺎ ﻘﻟا فﻼ ﺧﻻ ﻊﺟار ا ﻫو ،ﺔ ﻌﻣ ﺔ ﺗ لﺎ ﻌ ﺳا ﻰﻠﻋ نأ ع ﻟا ﺔ ﻠ ﻰﺣ ﺳا – ﺔﻟﺎ ﻟا ﻊ ﻟا ﻣ ﻲ ﻣﻷا ا ﻪ ﻋ عﺎﺷ ﻟا ﺔﻟﺎ و ﺢﻠ ﻣ لﺎ ﻌ ﺳ ﺔ ﻠ ﻞ ﻌ ﺳا ﻟا ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻊ ﻟا نود ﺔ ﻠﺳ ) 1 ( . ن ﻧﺎﻗ ءﺎﺟ ر تﺎﻗو ﻟا ﻗ 05 -07 د ﻟ ﻣو ل ﻌﻣ ا ﺎﻧ ﺳ ك ﻞﻣﺎﻌ ﻟا رود ﻣ ﺣ ﻟا ) 2 ( ةدﺎ ﻟا ﺣ 34 / 05 ﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﯾ : » ﻒﻠ ﺔ ﻘ ﻟا تار ﻘﻟا ﻪﻟ ﺷ ﻞﻛ ةرادﺈ ﺔ ﻟو ﺑ تﺎ ﻠ ﻋ « ، ﺎ ﻛ ف ﻬ ﺳا ن ﻧﺎﻗ تﺎﻗو ﻟا ﻗر 05 -07 ل ﻌﻣ ﻣو ﻰﻟإ ا ﺎﻧ ﺳ ﺗ ك ﺎ ،ﺔﻟو ﻟا ﺳﺎ ﺎﻬﺳرﺎ ﺗ ﻧﺎ ﻲ ﻟا ﺔﻠ ﻘ ﻟا مﺎﻬ ﻟا ﻣ نأ ﺔ ﻧ ﻔ ﺗ ﻌﻟا ﻒ ﻔ ﺑ ع ﻟا ﻞ ﻗ ﻣ ﻩ ﺗ ﯾ كا ﺷﻻا ﻊرﺎ ﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎ رﺎ ﻣ ء ،ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻣ ﺎﻬ ﺑ ﻔ ﻟا غ رﺎ ﺳﻼﻟ ﻟ لا ﻣﻸ تﺎ ﺎ ﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔ ﻟا ﺧأ تاذ ﻣ د ﺔ دو ﺣأ فﺎ ﺳﻻﺎﻛ و جﺎ ﻧﻹا ) 3 ( . ع ﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﻟا ﺔ ﻟا ﺔﻔ ﻟﺎ فا ﻋﻻا ﺞﺋﺎ ﻧ ﺿ تﻻﺎ ﻟ تﺎﻗو ﻟا ﻲﻔ ﻧ ،ﺞﺋﺎ ﻧ ة ﻋ تﺎﻗو ﻟا ﺿ تﻻﺎ ﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻔ ﻟﺎ فا ﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺗ ﯾ ﺎﻬ ﻫأ لوﺎ ﺑ ﺎ ﻓ ﻲﻠﯾ : 1 -ﺑﺎﺳ ﻊﺟ ﻣ ،ةرو ﻗ ﺑ ﺔ ﻣﺎﺳ ، ص ص 13 – 14 . 2 -ﻲﻠﯾ ﺎ ﻟا ا ﻫ بﺎ ﺳأ ﺗ ﺟﺎ ﻟاو ﺔﻗﺎ ﻟا زو لوﺎﺣ ﺣ : ﺔ ﻟا نﻷ ا ﻫو ﻲ ﻟا ف ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻠ ﻟا ﻩ ﻫ ﺣ ﻰﻟإ ﺔﻟو ﻟا ﺔﺟﺎﺣ م ﻋ ﺎﻧ ﺳ ﺔ ﻟا تار ﻗ ﻛا كا ﺔ ﻠ ﻟا ﻩ ﻬﻟ ﻧﺎﺟﻷا رﺎ ﺣا ﻣ ﺎﻬ ﻠﻋ ف ﻠﻟ ﻲﻋاد ﻼﻓ ﺔ ﻓﺎ ﻠﻟ . تﻻﺎﻐ ﻧﻼﻟ ﺔ ﺎ ﺳﻻا تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻗ ﻞﺧاد ﺔ ﻓﺎ ﻟا ﺔﺟرد ﻣ ﺔﻟو ﻟا ﻰﻠﻋ ض ﻓ ﻟا ﻲ ﺟﻷا لﺎ ﺳأ ﻟا . 3 -ﺔﻔ ﺷ ﻲ ﺗاو ، ﺑﺎﺳ ﻊﺟ ﻣ ، ص ص 68 – 69 .

(17)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 12 ﻻوأ -ءﺎﻔﺿإ ﻟﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻔ ﻟا : ﻰ ﻋأ ﻲ ﻟا ﻌ ﻟا ع ﻟا ﻲ ﻟﺎ ﻟ ﻲﻔ ﺎﻋ ﻌ ﻫو تﺎﻗو ﻟا ﺿ ةدﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻟا ﻛأ ﻌ ﻣ م ﻬﻔ ﻟا ا ﻫ نأ ﻻإ ﻲﻠ ﻋ ﻌ ﻪ ﻣ ﻷ ﻩﺎ ﺗا ﻰ ﺗ تﺎﻗو ﻟا ن ﻧﺎﻗ ن عﺎ ﻘﻟا ا ﻫ ﻲﻓ ﻠﻣﺎﻌ ﻟا ﻧ ﻟﺎ ﻠﻟ دﺎ ﺣ رود ﺗ ، تاذ ،ﺔﻔ ﻟا ﻩ ﻫو ﻌ و ﻲﻓا ﻐﺟ ﺎﻬﻧأ ﻔ ﻟا ﻫ ا ﻫو ،ﻲ ﻟا با ﻟا ﻞﻣﺎ ﻞ ﺗ ب ﻗﻷا ،تﺎﻗو ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟ تﺎﻋﺎ ﻘﻟا ﻣ ﻩرﺎ ﻋﺎ ﺳﻻا ا ﺔﺳﺎ ﻟاو ﺔ ﺗ ﻟ ﻠ ﺔﻟو ) 1 ( . ﺎ ﻧﺎﺛ -ﺔ ﻌ ﻟا -ﺔ ﻟﺎ تﺎﻗو ﻟا ﻲ ﻟﺎ و ﻊ ﺗ : ﻫ ﻊ ﺗ ﺗﺎ ﺔﻟو ﻟا ﺔﻣذ ﻋ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺔﻣ ﻟا ﺔ ﻟﻼﻘ ﺳﺎ ﻟﺎ ﻟا ل ﺻأ ﻣ ﺔﻧ ﻣ ن ﺗ ن ﻧﺎﻘﻟا تﺎ ﻘﻣ ﻓو ﻟو ءﺎ ﺗ ﺎﻣ ﺣ ﻟﺎ ﻟا ﺎﻬ ﻓ ﻞﻣﺎﻌ ﺗ م ﺧو ﺎﻬﻟ ﻰ ﻋأ ﺎ ، و تﺎ ﻘﻋ ﻊ ﻗ ﺗو تارا ﻗ را ﺻإ ﻲﻓ ف ﻟا ﺔ ﺣﻼﺻ ن ﻧﺎﻘﻟا ما ﺑ ﻣ ﺎﻫ ﻏ ﻊﻣ د ﻘﻋ ، ﯾ ﻗﺎﻌ ﻟا و ﺎﻬ ﻠﻋ ﻰﻋ ﻣ ن ﺗ ﻲﺿﺎﻘ ﻟا ﺣو ﺔ ﻋ ﻣ . ﺎ ﻟﺎﺛ -ع ﺧ م ﻋ تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﻲ ﻟﺎ و ﻰﻟإ ن ﻧﺎﻘﻟا رادﻹا : تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﻲ ﻟﺎ و ع ﻟا ﻊ ﺧأ ﻰﻟإ لﻼﺧ ﻣ ﻟذ ز و صﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻧ ﺣ ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻠﻟ ع ﻟا ض ﻋ ﺔرﺎ ﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻠﻟ ع ﻟا ﻗو ﺔرﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻠﻟ ﺎﻫ ﺳو ﺎﻬ ﺗ ﻲﻓ ﻊ ﺗ ﻐﻟﺎ ﺔﻟﺎ ﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻧ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 05 -07 ل ﻌﻣ و ﻣ ةدﺎ ﻟا ﻲﻓ تﺎﻗو ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا 12 / 4 ﻪ ﻣ ﻰﻠﻋ إ ﻪﻧ : » ﺎ ﻟﺎ و ﻊ ﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺔﻘ ﻟا ﻋا ﻘﻠﻟ تﺎﻗو ﻟا ةرادﻹا ﻬ ﺑ ﻠﻌ ﯾ ﺎ ﻓ ﺎ ﺳ ﻻ ن ﻧﺎﻘﻟاو ﺎ ﻫ ﺳو ﺎ ﻠﻐ ﻟا لﺎ ﻌﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺑ ﺎ ﻬ « ، ﻰﻠﻋ ﻟا ﺟا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻟﺎ ﺷإ ر ﺗ ﺎ ﻫو ؟ ﻟﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺔﻓ ﻌﻣ نإ ﺟا ﻟا ﺛﻼﺛ ﺑ ﺔﻗ ﻔ ﻟﺎ ﺎ ﻣ ﻠﯾ ﻟا ﺔ ﺎ عﺎﺿوأ ﻲﻠﯾ : ﻊﺿ ﻟا ) 1 :( ﻲﻘ ﻟا ﻓ ﺔﻟو ﻟاو ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟا ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻋ ﯾ ﻟا ﻌﻓ عﺎ ﺧإ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩ ﻫ ﻰﻟإ ن ﻧﺎﻘﻟا رادﻹا ﻓ ةدﺎ ﻟا 901 ق إ م إ » ﻠ ﻣ 1 -ﺔ ﻋ و ﻟا عﺎ ﻗو ﺔ دﺎﻌﻟا ﺔ ﻧﻷا ،رﺎ ﺳﻼﻟ ﺋا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎ ﻟا ،ﻲﻟﻼ ﻟا ،ﺔ ﻧو ﻠ ﻟا راد ،تﺎﻗ 2006 ، ص 707 .

(18)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 13 ﺔﺟر ﺔﻟو ﻟا ﻰﻟوأ و ة ﺧأ وﺎﻋد ﻲﻓ ﻞ ﻔﻟﺎ ، ءﺎﻐﻟﻹا ﻲﻓ ﺔ ﻋو ﻟا ﯾ ﻘﺗو ﻔ ﻟاو تﺎ ﻠ ﻟا ﻋ ةردﺎ ﻟا تارا ﻘﻟا ﺔ رادﻹا ﺔﻟ ﻟا ﺎ ﺎ ﻘﻟا ﻲﻓ ﻞ ﻔﻟﺎ ﺎ ،ﺔ ﻟا ﺔﺻﺎﺧ ص ﻧ ﺟ ﻪﻟ « نذإ ﻟا ﻠ ﻣ ﻫ ﺔﻟﺎ ﻟا ﻩ ﻫ ﻲﻓ ﺔ ﻟا ﺔﻬ ﻟا را ﻘﻟاو ،ﺔﻟو ﺎ ﺋا ﺑا ن ﻪ ﻋ ردﺎ ﻟا ﺎ ﻠﻌﻟا ﺔ ﻟا مﺎﻣأ ﻘ ﻟﺎ ﻌ ﻟا ﻞ ﻘ ﻻ أ ﺎ ﺋﺎﻬﻧ . ﻊﺿ ﻟا ) 2 :( عا ﻟا ﻊ ﺎﻬﻟﺎ ﻋ ﺣاو ﺔﻟﺎ ﻟا ﺑ عا ﻧ ب ﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 90 -02 ﺔ د ﻔﻟا ﻞ ﻌﻟا تﺎﻋزﺎ ﻠﻌ ﻟا وأ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 90 -04 ﻟا تﺎﻋزﺎ ﻠﻌ ﻲ ﻌ ﺔ ﻋﺎ ﻟا ﻞ ﻌﻟا نأ ﻰﻠﻋ ا ﻔ ﻟﺎ ﻟا لﺎ ﻋ ﻬﻧأ ءا ﺟأ ن ﻌ ﻰﻟإ مﺎ ﺣأ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 90 -11 ) 1 ( ﻲﻓ خر ﻣ 21 أ ﻞ ﻓ 1990 ﺗ ﻞ ﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻟﺎ ﻟا ﻒ ﺗ نأ ﻧ ، ﻪ زﺎ ﺗ ﻟا ﻲ ﺗو ﻲ ﺋﻻ ﻊ ﺎ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻟو ﻗﺎﻌﺗو ﻲﻗﺎﻔﺗا ﻊ ﺎ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺔﻔ ﻟا . ﻊﺿ ﻟا ) 3 :( ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ ﯾ ﺷو ﺔﻟﺎ ﻟا ﺑ عا ﻧ ب ﻧ ﻰﻟإ عﺎ ﻘﻟا دﺎﻌﻟا ءﺎ ﻘﻟا ﺔﻬﺟ ﻲﻫ عا ﻟا ا ﻫ ﻞ ﻟا ءﺎ ﻘﻟا ﺔﻬ ﻓ صﺎ ﻟا اذإ كﺎ ﻫ ﻟ ﻲ ﺗ ﺷ ﻰﻠﻋ ﻘﻌﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺗا وأ ﺗ قﺎﻔﺗا ) 2 ( ﻰﻠﻋ عا ﻟا ﻲﻓ ﻞ ﻔﻟا ﯾ ﺣ سﺎﺳأ دا ﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ ص ﻟا ﻲﻟو ﻟا ﻟا ﻋا ﻗ 1039 ﻰﻟإ 1050 ن ﻧﺎﻗ ﻣ تاءا ﺟﻹا و ﺔ ﻧ ﻟا ﺔرادﻹا ﯾ ﻟا . تﻻﺎ ﻟا ﻩ ﻫ لﻼﺧ ﻣ ﺎ ﻟ ﺢ ﯾ نأ ﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟا ﻣ ﻞ ﻊ ﺧا ع ﻟا تﺎﻗو ﻟا ﺿ ﺔﻟﺎ وو ﺔ ﻔ ﻟا درا ﻟا ﻰﻟإ لﻼﺧ ﻣ ﻟذ ﻬ ،صﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ا ﻫ ،ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻟ ع ﻟا ض ﻋ ﺔرﺎ ﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻟ ع ﻐﻟﺎ ﺔﻟﺎ ﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟإ ذإ ﺔرﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻠﻟ ﺎﻫ ﺳو ﺎﻬ ﺗ ﻲﻓ ﻊ ﺗ ةدﺎ ﻟا ﺣ 12 ن ﻧﺎﻗ ﻣ ﻗر 05 -07 ﻠﻌ ﻟا تﺎﻗو ﻟﺎ . 1 ن ﻧﺎﻗ ﻗر 90 -11 ﻲﻓ خر ﻣ 21 ﻞ ﻓا 1990 ج ،ﻞ ﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌ ﻠﻌ ﯾ ، . ر . ج . ج ، د ﻋ 17 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 25 ﻞ ﻓا 1990 . 2 ﻣ دا ﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ ص ﻣ ﻟا ﺷ 1007 ﻰﻟإ 1010 ﻟا قﺎﻔﺗاو ﺔرادﻹاو ﺔ ﻧ ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ ﻣ دا ﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ ص ﻣ 1011 ﻰﻟإ 1038 ءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ﻣ ﻧ ﻟا تا ﺔرادﻹاو ﺔ .

(19)

ﻲﻧﺎ ﻟا ﻠ ﻟا

ﻟا

ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا

ﻟ

ﻠ

ﻲ

ﺟﺎ ﻟا ﺿ

دأ ﻲ ﺗ مﺎ ﻟ ﺋا ﻟا ق ﻟا دﺎ ﻗا ﻰﻟإ لﺎ ﻟا ﺢ ﻓ ﺔ ﻧﻸﻟ ﺔرﺎ ﻟاو ﺔ دﺎ ﻗﻻا مﺎﻣأ و ﺔﺻﺎ ﻟا ةردﺎ ﻟا ﻟذ نﺎ ﺳ ﺎ ﻰﻠﻋ ﺟﺎ ﻟا ﺿ ﺎ ﻠﺳ ثا ﺳا ﻲﻓ إﺛ ءﺎﻐﻟإ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 01 -10 ، و ﺟ ﻟذ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 14 -05 ﻠﻌ ﻟا ﺟﺎ ﻟﺎ ل ﻌﻔ ﻟا رﺎ ﻟا ف ﻬﻟاو ﻣ ﻟا ا ﻫ ﻐ ﻫ نأ تارﺎ ﺳﻼﻟ ،ﺎ ﻟﺎﺣ ﺔ ﻘ ﻟا تﺎﻋﺎ ﻘﻟا ﻣ ﺟﺎ ﻟا عﺎ ﻗ ﺔ ﺟﻷا ﻲ ﻟاو نأ ﺔﻧو ﻟا ﻋا ﻗ ﻰﻠﻋ ﻰ ﺗ . ﺗ ﻗ ﺔﻟو ﻟا ت ﻋ تﺎ ﻟا ﺟﺎ ﻟا ﺔ ﻗا ﻣو ﺔ ﻟا تﺎ ﻠ ﻟاو ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ﻰﻟإ ءﺎ ﻧإ ، ﻟ ﺑ نﻼﻔ ﯾ زﺎﻬﺟ ﻔ ﺎ ﻬ ﻲﻓ ع ﻟا رﺎ إ ن ﻧﺎﻘﻟا ﺄ ﻟا ﺔﺣا ﺻ ﺎﻬﻟ تﺎ ﻠ ﻟﺎ ) 1 ( ﺔرادﻹا ﺔﻠﻘ ﻟا . نﺎ ﻋ ﺗ ﻲﻟﺎ ﻟا لﻼﻘ ﺳﻻاو ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻟﺎ نﺎﻌ ﺗ " نﺎ ﻟا نﺎ ﻟﺎ ﻟا " ) 2 ( ﻣ ﻞ ﻲﻓ ﻞ ﺗ : ﺔﻬﺟ ﻣ ﺋا ﻠﻟ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ﺔ ﻠ ﻟا ﺔﻟﺎ و ﺔﻬﺟ ﻣ ﺔ ﻟا تﺎ ﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟاو ﺧأ ، تﻻﺎ ﻟا ﻩ ﻫ ﻛأ ﺔﻓ ﻌ ﻟو ﺳ د ﺔﺳار ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟا ﺟﺎ ﻟا ﺿ ﻲ ﻠ ﻟ ) لوﻷا ع ﻔﻟا ( و ، ﺞﺋﺎ ﻧ فا ﻋﻻا ﻟﺎ ﺔﻔ ﺔ ﻟا ) ﻲﻧﺎ ﻟا ع ﻔﻟا .( لوﻷا ع ﻔﻟا تﻻﺎ ﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟا ﺟﺎ ﻟا ﺿ ا بﺎ ﻧ ﺎﻌﺳاو لﺎ ﻟا ﺢ ﻓ مﺎﻌﻟا ﻓ ﻟا ﺗو دﺎ ﻗﻻا ﻞﻘ ﻟا ﻣ ﺔﻟو ﻟا ﺔ ﻧﻸﻟ ﺔرﺎ ﻟاو ﺔ دﺎ ﻗﻻا مﺎﻣأ ﺔﺻﺎ ﻟا ةردﺎ ﻟا ، ﺑ ﺔﻟو ﻟا ﻲﻔ ﺗ ﺄ تﺎ ﻟآ ف ﻬﺑ ق ﻟا ةﺎﻋا ﻣ ﻬﻟا ﻩ ﻫ ﺿ ﻋ ا ﻬ و ،ﺔﻟو ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﻠ ﻟاو ﻠﻬ ﻟاو مﺎﻌﻟا ﻓ ﻟا ﺔ ﻠﻘ ﻟا تﺎ دﺎ ﻗﻻا ﺎ ﻟا ﺿ ﻰﻠﻋ ﻞ ﻌﺗ ة ﯾ ﺟ ﺿ تﺎ ﻬﺑ ) 3 ( . 1 ر ﺣ ﻲﻓ ﺟﺎ ﻟا ﺔﺟرد ﻞ ﻟ ة ﻣ ،ﺔ ﻟﺎ ﻟاو ﺔ دﺎ ﻗﻻا دا ﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻠﻘ ﻟا ﺔرادﻹا تﺎ ﻠ ﻟا ، ﺳ ،ساد ﻣ ﺑ ،ة ﻗ ﺑ ﷴا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔرﺎ ﻟا م ﻠﻌﻟاو ق ﻘ ﻟا ﺔ ﻠ ،لﺎ ﻋﻷا ن ﻧﺎﻗ ع ﻓ ،ن ﻧﺎﻘﻟا 2006 ص ، 19 . 2 ةدﺎ ﻟا 37 ﻣ ﻟا ن ﻧﺎﻘ ﻗر 14 -05 ﻠﻌ ﻟا ﺑﺎﺳ ﻊﺟ ﻣ ، ﺟﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟﺎ . 3 ﻲﻟﺎﺗ أ ع ﻓ ،ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺟﺎ ﻟا ةدﺎﻬﺷ ة ﻣ ، ﺋا ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻟا ﺔ ﻧﻸﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﻟا ، ﺣ : ،مﺎﻌﻟا ن ﻧﺎﻗ ﺗ : ،ﺔ ﺎ ،ة ﻣ ﺣ ﻟا ﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔ ﺳﺎ ﻟا م ﻠﻌﻟاو ق ﻘ ﻟا ﺔ ﻠ ،ﺔﻟو ﻟا تﻻ ﺗ 2014 ص ، 197 .

(20)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 15 ر ﺻ ﯾ ﻟا ﺟﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﻗر 14 -05 مﺎﻗو ءﺎ ﻧﺈ ف ﻬﺑ نﺎ ﻟا نﺎ ﻟﺎ ﻟا تﺎ ﺎ ﻟا ﺿو ﺗ ﺔ ﻟا ﻲﻫو : ع ﻟا لوﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣ ﻟا ﻘ ﺑ مﺎﻌﻟا ﻊﻔ ﻟا ﻊ ﺎ ﻲ ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا تﺎ ﺎ ﻟا ﻲﻓ ر ﻬ ﻠﻟ رﺎ إ مﺎﻌﻟا ﻓ ﻟا . عﺎ ﻘﻟا ﻲﻓ رﺎ ﺳﻻا ﺔ ﻠ ﻋ ﻋ ﻌﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا تﺎ ﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻞ ﯾ ﻲﻧﺎ ﻟا ع ﻟا ﻰﻟإ نﺎ ﻟﺎ ﻟا مﺎﻬﻣ ﻞ ﺗ ﺎﻬﻠ ﻣ ﻲﻓو ﺔ ﺎﻗ ﻟا مﺎﻬﻣ ﻧﺎﺟ ) 1 ( ﻧ ﻲﻓ ﻟذ ﺗو ةدﺎ ﻟا 39 ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 14 -05 ﺟﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا » ﺎ ﺋا ﻠﻟ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ﺔ ﻠ ﻟا ﺔﻟﺎ و ﻒﻠ ﺗ ﻲﻠﯾ : ﻹا و زﺎ ﻧ فا ﺷﻹا ﺔ ﻗا ﻣو لﺎﻐﺷﻷا ﻟﺎ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ﺂ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ت « ةدﺎ ﻟاو 40 ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ ﻔﻧ ﻪ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ : » ﺎ ﺔ ﻟا تﺎ ﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟا ﻒﻠ ﺗ ﻲﺗﺄ : -ﻓو ﺔ ﻗا ﻣ ﻲ ﻟا ﺧ ﻟا ﺣﺎﺻ ف ﻣ ة ﻌ ﻟا تﺎ ﻟا ... « . ﻲﻓ ﺎﻬ ﻏر ﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟو ﻟا ﻠ ﻋ ءﺎﺳرإ أ ﻣ ﺟﺎ ﻟا عﺎ ﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻫا ﻟاو ﺔ ﻓﺎﻔ ﻟا ﻟﺎ ﻟا ع ﻟا ﺎﻫ ﻋا ﺎ ﻛ ة ﻬﺟأ ةدﺎ ﻟا ﺣ ﺗو ﺿ 40 ﻣ ﻟا ن ﻧﺎﻘ ﻗر 14 -05 » ﻲﻠﯾ ﺎ ﺔ ﻟا تﺎ ﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟا ﻞﻔ ﺗ : -دﻼ ﻠﻟ ﻲ ﻟا ر ﻟا ﻲﻓ ﻫﺎ ﺎ ﻧ ﻞ ﺔ ﻗ ﺗ . ﻒﻠ ﻟا ز ﻟا ﺔ ﺎﻗر ﺗ ،ﺔ ﻣ ﺧا ﺗ ﺳو ﻠﻌﺗو ﯾ ﺗو ﺗ ﺟﺎ ﻟﺎ . ﺧا ﻟا ﻔ ﺗ ﺔﻌ ﺎ ﻣو ﺗ ﺎﻫر ﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا « . ع ﻟا د ﺣ ةدﺎ ﻟا ﺣ ن ﻧﺎﻘﻟا ا ﻫ ﺗ لﺎ ﻣ ﺋا ﻟا ﺟﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻗ لﻼﺧ ﻣ ﻰﻟوﻷا ﻟا تﺎ ﺎ ﻧ ﻰﻠﻋ ﻪ ﻣ ﺂ ت ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ﺔ ﻧ ﻌ ﻟا دا ﻟا لﻼﻐ ﺳاو ﻟا تﺎ ﺎ ﻧو وأ رﺎ ﻟا ة ﻟا ﺎﻬ ﻟإ ةدﺎ ﻟا ﻲﻓ 2 ﻩﺎﻧدأ ﺎ ﻓ ﺎﻫ ﺣ ﺗو ﻲﻠﯾ : » ... دا ﻟا ﺔ ﻧ ﻌ ﻟا 1 ، ز ﻲﺳﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لﺎ ﻋﻷا ن ﻧﺎﻗ ، ﺟﺎ ﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞ ﻟ ة ﻣ، ﺟﺎ ﻟا عﺎ ﻗ ﻲﻓ ﻟا ﻲ ﻟﺎ ﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟا ،ﺔ ﺎ ،ة ﻣ ﺣ ﻟا ﻋ 2013 ، ص 2 .

(21)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 16 ﺔﻔ ﻟا ة ﻟا وأ ﻲ ﻟا ﻲ ﻟا ﻟا لﺎ ﻟا ﻲﻓ ة ﺟا ﻟا ﺔﻔ ﻟا ﻏ ﻲ ﺎ ﻟاو وأ ﺔ ﺋا ﻟا ﺔﻟو ﻟا ةدﺎ ﻟ ﻊ ﺎ ﻟا ﻟا لﺎ ﻟا ﻲﻓ وأ ﺋا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻫ ﺎ رﺎ ﻟا ﻊ ﻟا ﻲﻓ ةد ﻣ ل ﻌﻔ ﻟا « . ﺎ ﻠﻣو ﺔ ﻣ ﻋ كﻼﻣأ ﺔ ﻧﻷا ﻩ ﻫ ﻌﺗ ةدﺎ ﻟا ﺣ ﺔ ﻟا ﺔﻋ ﻠﻟ 17 ر ﺳ ﻟا ﻣ ، ﻊ ﺗ ﻲ ﻟا دا ﻟا ﻌ ﻰ ﺳا ﺎ ﻲﻫو ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎ ﻟا ﺔ ﻌ ﻟا مﺎ ﺣﻸﻟ » ﺔﻠﺋﺎ ﻟا تﺎﻗو ﻟا ﻣﺎ ﻣو ﻩﺎ ﻟا وأ ﺔ زﺎﻐﻟا وأ زﺎﻐﻟاو ﻲﻟو ﻟا د ﻗ ﻟا ة ﻧ « . م ﻟأ ع ﻟا ﻞﻣﺎﻌ ﻣ ﻣ صﺎ ﺷﻷا ﻞ ﺔ ﻧﻷا ﻩ ﻫ ﺔﺳرﺎ ﻟ وأ ﺣﺎ وأ ﺞ ﻣ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا تﺎ ﻌ ﻠﻟ وأ ﺔ ﺎ ﻻﺎﻐﺷأ وأ ا ﻔﺣ نأ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا عا ﯾﻹا ﻟ ﺎ ﺗ م ﻘ ﺣ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ﺔﻣ ﻠﻌ ﻠﻟ دا ﻟا 31 و 32 ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ ﻗر 14 -05 ، ﺟﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا ةدﺎ ﻟا ﻓﺎﺿأو 33 / 2 ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ ﻔﻧ ﻪ ﻟإ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻣا عا ﯾﻹا ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ﺔﻣ ﻠﻌ ﻠﻟ ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻟا تﺎ ﻌﻟا ﺎﻬ ﻓ ﺎ ﺎﻬ ﺗو ﺎﻬ ﻠﻋ ﺎﻔ ﻟاو دﻼ ﻠﻟ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا فرﺎﻌ ﻟا ةو ﺛ ﺔ ﺎ ﺣ ﻟاو ةد ﻟا ﻌﻟﺎ ﺗ ﻲ ﻟا تﺎ ﻌﻟا ﺎ ﺳﻻ ،ﺔ ﻠ ﻟاو ﺔ ﻌﺟ ﻟا ﻬ ﻘ ﻟا تﺎ ﻋو ،ﺔ ﺔﻗ ﻟا دا ﻟاو ) 1 ( . ﺎﻬﺗﺎ ﺣﻼﺻ ﻌ ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺔ ﻠ ﻟا ﺿ ﻓ ﺔرادﻹا ﺎ ﻠﻟ ا ﻲ ﻟ ﺔﻟﺎ و لﻼﺧ ﻣ ﺔ ﻠ ﻟا ﺋا ﻠﻟ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ﻣ ﻟذ ﺗ ﻘﻟو ،ﺔ ﻟا تﺎ ﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟاو لﻼﺧ ةدﺎ ﻟا 37 ﻣ ﻟاﻘ ن ﻧﺎ ﻗر 14 -05 ﻠﻌ ﻟا ﺟﺎ ﻟﺎ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ : » ﺗ ﺄ ﻟا لﻼﻘ ﺳﻻاو ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻟﺎ نﺎﻌ ﺗ نﺎ و نﺎ ﻟﺎ و نﺎ ﻟﺎ ﻟا نﺎ ﻋ ﺗ ﻲﻟﺎ نﺎ ﻟا « ، ﻋو ﻞ ﻠ ﺗ ةدﺎ ﻟا ﻧ نأ ﻰﻠﻋ ﺎ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺎﻬﻔ ع ﻟا ﺎﻬﻧأ ﻊ ﺗ ﺔ و ﺔﻟﺎ و ﻊ ﺎ تاذ ﺿ ﺔﻟﺎ ﺑ ﻔ ،ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻟاو ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺔ ﻟﻼﻘ ﺳﻻﺎ دﺎ ﻗاو رﺎ ﺗ ﺗ ﻲ ﻟا مﺎﻌﻟا ﻓ ﻟا ثا ﺳا ﺎﻬﺑ . ﺣﻼﻧ نأ لﻼﺧ ﻣ ع ﻟا ةدﺎ ﻟا 37 / 2 و 3 ﻧ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ : » – ﺎ و ﻟ ﺔﻟ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا تﺎ ﻟا ... و تﺎ ﺎ ﻟا ﺔ ﻗا ﻣو ﺔ ﻟا تﺎ ﻠ ﻟا ﻟ ﺔﻟﺎ و ﺔ ﻟا ... « أ ﺢﻠ ﻣ ﻞ ﻌ ﺳا ﻪﻧ – ﺔﻟﺎ ﻟا ﺔ ﻟﺎ ﻞﻌﻓ ﺎ " ﺿ ﺔ ﻠ ﻟ 1 ﻗر ن ﻧﺎﻗ 14 -05 ﯾ ﻊﺟ ﻣ ، ﺟﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ ﺑﺎﺳ .

(22)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 17 تﺎﻗو ﻟا " تا ﻘﻔﻟا ﻩ ﻫ لﻼﺧ ﻓ نأ تﺎﻔ ﻌ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻋا ع ﻟا – ﻟﺎ ﺔﻟﺎ ﺎﻣ ﻪ ﺣﻼﻧ أ تﺎ ﻠ ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎ ﺔﻔﻠ ﻣ تﺎ ﺗ ﻞ ﻌ ﺳا ﻪﻧ ﺔرادﻹا ﺔﻠﻘ ﻟا ) 1 ( ﯾ ﺎﻣ ا ﻫو نأ تﺎ ﻠﺳ ﺟﺎ ﻟا ﺿ ﻲ ﻟﺎ و ﺔرادإ ةدﺎ ﻟا ﺣ ﺔﻠﻘ ﻣ 38 ﺟﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﻣ » ﻻ ﻰﻠﻋ ﺔﻘ ﻟا ﻋا ﻘﻠﻟ نﺎ ﻟا نﺎ ﻟﺎ ﻟا ﻊ ﺗ ةرادﻹا ﺎ ﻓ ﺎ ﺳﻻ ، ﻠﻌ ﯾ ﺎﻬ ﺑ و ن ﻧﺎﻘﻟاو ﺎ ﻫ ﺳ ﺎ ﻬﺑ ﻠﻐ ﻟا لﺎ ﻌﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا « . ع ﻔﻟا ﻲﻧﺎ ﻟا ﺟﺎ ﻟا ﺿ تﻻﺎ ﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻔ ﻟﺎ فا ﻋﻻا ﺞﺋﺎ ﻧ ﻲﻔ ﻧ ﺞﺋﺎ ﻧ ة ﻋ ﺟﺎ ﻟا ﺿ تﻻﺎ ﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻔ ﻟﺎ فا ﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺗ ﯾ ﻲﻠﯾ ﺎ ﻓ ﺎﻬ ﻫأ لوﺎ ﺑ : ﻻوأ -ﻟﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻟا ﺔﻔ ﻟا ءﺎﻔﺿإ : ﻰ ﻋأ ﻲ ﻟا ﻌ ﻟا ع ﻟا ﻲ ﻟﺎ ﻟ ﺟﺎ ﻟا ﺿ ةدﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻔ ﺎﻋ ﻌ ﻫو و ﺔ ﻟا نأ و ﻲﻓا ﻐﺟ ﻌ تاذ ،ﺔﻔ ﻟا ﻩ ﻫ ﺎﻬﻧأ ﻲ ﻟا با ﻟا ﻞﻣﺎ ﻞ ﺗ ) 2 ( ا ﻫو ، رﺎ ﻋﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﺟﺎ ﺳﻻا تﺎﻋﺎ ﻘﻟا ﻣ ، ا ﺔﺳﺎ ﻟاو ﺔ ﺗ ﺔﻟو ﻟا ﻲﻓ ) 3 ( . ﺎ ﻧﺎﺛ ﻲ ﻟﺎ و ﻊ ﺗ ﺟﺎ ﻟا ﺔ ﻌ ﻟا ﺔ ﻟﺎ : ﺟﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﻧ ﻗر 14 -05 ةدﺎ ﻟا ﺣ 38 ﻪ ﻣ ﺔ ﻟا بﺎ ﻛا ﻰﻠﻋ ﻟذ ﻰﻠﻋو ، ﻟﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻌ ﻟا ﻫ ﻊ ﺗ ﺗﺎ ،ﺔﻟو ﻟا ﺔﻣذ ﻋ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺔﻣ ﻟا ﺔ ﻟﻼﻘ ﺳﺎ ﻟﺎ ﻟا ﺑو تﺎ ﻘﻋ ﻊ ﻗ ﺗو تارا ﻗ را ﺻإ ﻲﻓ ف ﻟا ﺔ ﺣﻼﺻ ن ﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻟ ﻰ ﻋأ ﺎ ﻛ ﻊﻣ د ﻘﻋ ما ﯾ ﻗﺎﻌ ﻟا ﻣ ﺎﻫ ﻏ ﻲﺿﺎﻘ ﻟا ﺣو . ﺎ ﻟﺎﺛ -ع ﺧ م ﻋ ﺟﺎ ﻟا ﺿ ﻲ ﻟﺎ و ﻰﻟإ ن ﻧﺎﻘﻟا رادﻹا : ﻞ ﻲﻓ ﻟا ﻟﺎ ﻟا ﻧﺎﻛ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 01 -10 ﻠﻌ ﻟا ﺟﺎ ﻟﺎ ﻰﻐﻠ ﻟا 1 -، ﺑﺎﺳ ﻊﺟ ﻣ -،ةرو ﻗ ﺑ ﺔ ﻣﺎﺳ ص 14 . 2 ﺔ ﻟا ﺔﻔﺻ نﺎ م ﻘ ﻟا ﻔ ﻟا ﻫو ﻟﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎ ﺎ أ ﻩدﺎ ﻋا ﻟاو تﺎﻗو ﻟا عﺎ ﻗ ﺿ ﻲ ﻟﺎ ﻟ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻩ ﻔﺗ ﻲﻓ ﻌ ﻪﻧﻷ ﻟا . 3 ﺔ ﻋ ﻼ ﻟا ﻟ ﻲ ﺑﺎﺳ ﻊﺟ ﻣ ، ص ، 707 .

(23)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 18 ن ﻧﺎﻘﻠﻟ ﻊ ﺗ رادﻹا ﻟﺎ ﻟا تارا ﻗ ﺔ ﺻﺎ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا تﺎﻋزﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻟذ ﻬ و ءﺎ ﻘﻟا صﺎ ﺧا ﻣ ﻲﻫ ﻟا رادﻹا ) 1 ( ، ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘ ﻟﺎ ﻓ ﻘﻓ ﯾ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻊ ﺧا ﺔﻟﺎ ﻟا ﻣ ﻞ ع ﻟا ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ﺔ ﻠ ﻟا و ﻟا ﺔﻟﺎ ﺔ ﻟا تﺎ ﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﻰﻟإ ع ﻟا ض ﻋ ﺔرﺎ ﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻟ ع ﻟا لﻼﺧ ﻣ ﻟذ ز و صﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫ ﺳو ﺎﻬ ﺗ ﻲﻓ ﻊ ﺗ ﻐﻟﺎ ﺔﻟﺎ ﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻧ ﺣ ،ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻟ ﺔرﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻠﻟ ، ﺎﻣ ﻪ ﻓ ﺣﻼﻧ نأ دﺎﻌﻟا ءﺎ ﻘﻟا ﺢ ﺻأ ﻲﻓ ﻟﺎ ﻟا ﻫ ﻠ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا تﺎﻋزﺎ ﻟا ةرادإ ﻟا ﻟﺎ ﻟا . ن ﻧﺎﻘﻟا ﻧ ﻘﻟو ﻗر 14 -05 ةدﺎ ﻟا ﻲﻓ تﺎﻗو ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا 38 / 1 ﻪ ﻣ ﻰﻠﻋ أ ﻪﻧ : » ﻊ ﺗ ﻻ ﻟا ﺎ ﻟﺎ ن ﻟا نﺎ ﻰﻠﻋ ﺔﻘ ﻟا ﻋا ﻘﻠﻟ ةرادﻹا ﻠﻌ ﯾ ﺎ ﻓ ﺎ ﺳﻻ ، ن ﻧﺎﻘﻟاو ﺎ ﻫ ﺳو ﺎ ﻬ ﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎ ﻬﺑ ﻠﻐ ﻟا لﺎ ﻌﻠﻟ « لﻼﺧ ﻣ ﺎ ﻟ ﺢ ﯾ ، ﺿ ﺔ ﻠﺳ ﻪﻓا أ ﺣأ ن فﻼﺧ ب ﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻘ ﺗ ﺟا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا نأ ةدﺎ ﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻟا ءﺎ ﻘﻟاو تﺎﻗو ﻟا ﻲﻫو تﻻﺎﺣ ة ﻋ ﻞ ﻪﻧﺈﻓ عا ﻟا : ﺔﻟﺎ ﻟا ) 1 :( ﻲﻘ ﻟا ﻓ ﺔﻟو ﻟاو ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟا ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻋ ﯾ ﻟا ﻌﻓ عﺎ ﺧإ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩ ﻫ ﻰﻟإ ن ﻧﺎﻘﻟا رادﻹا ةدﺎ ﻟا ﻓ 901 ق إ م إ » ﻠ ﻣ ﺔﺟر ﺔﻟو ﻟا ﻰﻟوأ و ة ﺧأ وﺎﻋد ﻲﻓ ﻞ ﻔﻟﺎ ، ءﺎﻐﻟﻹا ﻲﻓ ﺔ ﻋو ﻟا ﯾ ﻘﺗو ﻔ ﻟاو تﺎ ﻠ ﻟا ﻋ ةردﺎ ﻟا تارا ﻘﻟا ﺔ رادﻹا ﺔﻟ ﻟا ﺎ ﺎ ﻘﻟا ﻲﻓ ﻞ ﻔﻟﺎ ﺎ ،ﺔ ﻟا ﺔﺻﺎﺧ ص ﻧ ﺟ ﻪﻟ « نذإ را ﻘﻟاو ،ﺔﻟو ﻟا ﻠ ﻣ ﻫ ﺔﻟﺎ ﻟا ﻩ ﻫ ﻲﻓ ﺔ ﻟا ﺔﻬ ﻟا ﺎ ﺋا ﺑا ن ﻪ ﻋ ردﺎ ﻟا ﺎ ﻠﻌﻟا ﺔ ﻟا مﺎﻣأ ﻘ ﻟﺎ ﻌ ﻟا ﻞ ﻘ ﻻ أ ﺎ ﺋﺎﻬﻧ . ﺔﻟﺎ ﻟا ) 2 :( عا ﻟا ﻊ ﺎﻬﻟﺎ ﻋ ﺣاو ﺔﻟﺎ ﻟا ﺑ عا ﻧ ب ﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ﻰﻟإ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 90 -02 ﺔ د ﻔﻟا ﻞ ﻌﻟا تﺎﻋزﺎ ﻠﻌ ﻟا وأ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 90 -04 ﻠﻌ ﻟا ﻲ ﻌ ﺔ ﻋﺎ ﻟا ﻞ ﻌﻟا تﺎﻋزﺎ نأ ﻰﻠﻋ ا ﻔ ﻟﺎ ﻟا لﺎ ﻋ ﻬﻧأ ءا ﺟأ ن ﻌ ﻰﻟإ 1 -ﻟا ﻧا ةدﺎ 48 / 5 ﻣ ﻟا ﻗر ن ﻧﺎﻘ 01 -10 ﻟا ﻲﻓ خر 03 ﺔ ﻠ ﺟ 2001 ، ﻟا ﻠﻌ ﺟﺎ ﻟﺎ ، ج . ر . ج . د ﻋ ،ج 35 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 04 ﺔ ﻠ ﺟ 2001 ) ﻰﻐﻠ ﻟا ( ﻲﻠﯾ ﺎ ﻓ : » ﻓ ﺔﻟو ﻟا ﻠ ﻣ ﻟ ةرادﻹا ﻠ ﻣ تارا ﻗ ﻲﻓ ﻌ ﻟا ﻲ ﻞﺟا ) 30 ( ﻣ ﯾ ﺛﻼﺛ ﺎ تارا ﻘﻟا ﻣ ﻌ ﻟا ﯾ ﻻو ،ﻎ ﻠ ﻟا ﺦ رﺎﺗ ﻣ « .

(24)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 19 مﺎ ﺣأ ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا 90 -11 ﻲﻓ خر ﻣ 21 أ ﻞ ﻓ 1990 ) 1 ( . ﺔﻟﺎ ﻟا ) 3 :( ،صﺎ ﻟا عﺎ ﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲ ﯾ ﺷو ﺔﻟﺎ ﻟا ﺑ عا ﻧ ب ﻧ ﻋ ﺎﻣأ ا ﻫ ﻞ ﻟا ءﺎ ﻘﻟا ﺔﻬ ﻓ دﺎﻌﻟا ءﺎ ﻘﻟا ﺔﻬﺟ ﻲﻫ عا ﻟا اذإ ﻲﻓ قﺎﻔﺗا كﺎ ﻫ ﻟ ﺗ قﺎﻔﺗا وأ ﻲ ﺗ ﺷ ﻰﻠﻋ ﻘﻌﻟا ) 2 ( ﻰﻠﻋ عا ﻟا ﻲﻓ ﻞ ﻔﻟا ﯾ ﺣ ﻋا ﻗ سﺎﺳأ ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ ص ﻟا ﻲﻟو ﻟا ﻟا دا ﻟا 1039 ﻰﻟإ 1050 ﺔ ﻧ ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ﻣ ﯾ ﻟا ﺔرادﻹاو . تﻻﺎ ﻟا ﻩ ﻫ لﻼﺧ ﻣ ﺎ ﻟ ﺢ ﯾ نأ ع ﻟا أ ﻣ ﻞ ﻊ ﺧ ﺔ ﻠ ﻟا ﺔﻟﺎ و ﺔ ﻟا تﺎ ﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟاو ﺋا ﻠﻟ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ﻰﻟإ ﻣ ﻟذ ﻬ ،صﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ا ﻫ ،ﺔ ﻣ ﻌﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻟ ع ﻟا ض ﻋ ﺔرﺎ ﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻟ ع ﻟا لﻼﺧ ﻐﻟﺎ ﺔﻟﺎ ﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ ذإ ﺣ ﺔرﺎ ﻟا ﻋا ﻘﻠﻟ ﺎﻫ ﺳو ﺎﻬ ﺗ ﻲﻓ ﻊ ﺗ دﺎ ﻟا ة 38 ﻣ ﻟا ن ﻧﺎﻘ ﻗر 14 -05 ﺟﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا . 1 ن ﻧﺎﻗ رﻗ 90 -11 ﻲﻓ خر ﻣ 21 ﻞ ﻓا 1990 ج ،ﻞ ﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌ ﻠﻌ ﯾ ، . ر . ج . د ﻋ ،ج 17 ردﺎﺻ ، ﻲﻓ 25 ﻞ ﻓا 1990 . 2 ﻣ دا ﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ ص ﻣ ﻟا ﺷ 1007 ﻰﻟإ 1010 ﻟا قﺎﻔﺗاو ﺔرادﻹاو ﺔ ﻧ ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ ﻣ دا ﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ ص ﻣ 1011 ﻰﻟإ 1038 ﻧﺎﻗ ﻣ ﺔرادﻹاو ﺔ ﻧ ﻟا تاءا ﺟﻹا ن .

(25)

ا

ﻟا

ﻲﻧﺎ ﻟ

تﺎ ﺻ ﺧ

رﺎ ﻟا

ﻟا تﺎ ﻠﺳ

ﺎﻬ ﺗ ﻲ ﻟا ﻋا ﻘﻟا ﻲﻓ تﺎ ﺻ ﻟا ﻣ ﺔﻋ رﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠﺳ ﺗ ق ﺗ ﺎﻬﻧ ﻟ ا ﻫو ةرادﻹا ا ﻫو ﺔرﺎ ﻟا أ ، ﺎﻣأ ءﺎ ﺳا ً ﻋا ﻘﻟ ﻊ ﻓ ﻧﺎﻘﻟا ن مﺎﻌﻟا ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎﻘﻔ ﻟا ﺎ ﻓ ﺔﺻﺎﺧ . ﺣﺎ ﻟا ﻌ ﯾ ﺔ ﺗ قﻼ إ نأ ﻰﻠﻋ " ﺔﻟﺎ ﻟا " درا ﻣ ﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔ ﻟا تﺎ ﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟاو ، ﺋا ﻠﻟ ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا ﺔ ﻠ ﻟا ﺔﻟﺎ و ا و تﺎﻗو ﻟا ﺔ أ ﻪﻟ ﻟ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔ ﻗ ، ﻞ ﻟ ﺑ نأ ع ﻟا ﻠ أ ﺧأ ة ﯾ ﻋ تﺎ ﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﻠ ﻟا ا ﻫ ) 1 ( ﺎﻬ ﺑ ﻣ ﺎ ﻟا تاذ تﺎ ﺳ ﻟا رادﻹا ﻊ ، ﻲﻓ ق ﺳو ﯾ ﺗ تﺎ ﻠ ﻟ ﺔﺻﺎ ﻟا ﺔﻌ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠﺳ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔرﺎ ﻟا ﻟا ﺔرادﻹا ) لوﻷا ﻠ ﻟا (. و ﺗ ﻲ ﻟا ﻋا ﻘﻟا ﺔ ﺻ ﺧو تﻻﺎ تﺎﻗو ﻟا ﺟﺎ ﻟاو ) ﻲﻧﺎ ﻟا ﻠ ﻟا .(

لوﻷا ﻠ ﻟا

تﺎ ﻠ ﻟ ﺔﺻﺎ ﻟا ﺔﻌ ﻟا

رﺎ ﻟا

ﻟا

ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ﺔ رادﻹا

ﻟا تﺎ ﻠ

ﻟ ﻲ ﻔ ﻟا ﻊ ﻟا ﺔﻣزأ ﺗ ﺔ 1986 ﻲﻓ ةرو ﺳ ﻲﻓ ﻠﻣو ﻌﻣ لﻼ ﺧا ثو ﺣ ،ﻩاو ﺟ ﻣو دﺎ ﻗﻻا مﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ دأ ﺎ ﻣ ﺋا ﻟا دﺎ ﻗﻻا ا ﻫو ﺎ ﻗﻻا ﻟﺎ ﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻣ ﯾ ﻌﻠﻟ ﺔ ﻣ ﻌﻟا تﺎ ﻠ ﻟا ة ﺷﺎ ﺎ ﻠ ﻋ ﺢ ﺗا ﺎﻣ د ﻲﻟﺎ ﻟاو ) 2 ( و ﻲﻓ ﻟا ةدﺎﻋ رود ﻊﻣ ﺎﻬﻔ ﺗو ﺔﻟو ﻟا مﺎ ﻟا ﯾ ﻟا ﻪ ﺗ ﻟا ءﺎ ﻋإ ﺎ ﺳﻻو ﺔ ﻟا ﺔﻔ ﻠﻟ ﻛا ﺔ ﻫأ ) 3 ( .

-1 ZOUAIMIA Rachid, "Les agences de régulation dans le secteur des hydrocarbures ou les mutations institutionnelles en matière de régulation économique", IDARA, n° 01, 2010, p 82.

2 -ﻣو ﺗ ﺔ ﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ،ﺔﻠﻘ ﻟا ﺔرادﻹا تﺎ ﻠ ﻟا صﺎ ﺧا قﺎ ﻧ ، دﺎﻬﻟا ﻋ ﺔ ز ﺑ ﺔﺻر ﻟا تﺎ ﻠ ﻋ ﺔ ﻗا ،ﺔ ﻠﺳﻼﻟاو ﺔ ﻠ ﻟا تﻼﺻا ﻟاو ﻠﻟ ﻟا ﺔ ﻠﺳو تﺎ ﻠﺳ ل ﺣ ﻲ ﻟا ﻰﻘ ﻠ ﻟا ا ﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻠﻘ ﻟا ﻟ ﻲﻣ ﯾ ،ﺔ ﺎ ة ﻣ ﺣ ﻟا 23 و 24 ﺎﻣ 2007 ص ، 173 . 3 دﺎ ﻗا ﻞ ﻲﻓ دﺎ ﻗﻻا لﺎ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻟو ﻟا ﻞﺧ ﺗ دو ﺣ ،ﻲ ﻠﺳ ﻟا ﻋ رﺎ ﻟا ﻋ ﺔ ﻬ ﻟا راد ،ق ﻟا =

(26)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 21 ﺔﻠﻘ ﻟا ﻟا تﺎ ﻬﺑ ﺔﻓو ﻌ ﻟا ة ﯾ ﺟ تﺎ ﻠﺳ ءﺎ ﻧإ نإ ﻊ ﺗ ة ﯾ ﻋ تﺎ ﺣﻼ ﺔﺳﺎ ﺣ ) 1 ( ﻲ ﻟا ة ﯾ ﻟا مﺎﻬ مﺎ ﻘﻟا ﻞﺟا ﻣ ﺔ ﻠﻘ ﻟا ةرادﻹا ض ﻋ ﺔﻟو ﻟا ﺎﻬﻠ ﻌ ﺗ ﻲ ﻟا ﻟاو ﺎﻬﺑﺎ ﻧا ﺑ نزا ﻟا ﻘ ﺗ ﻞﺟا ﻣ ﺔ ﻟﺎ ﻟاو ﺔ دﺎ ﻗﻻا تﺎ ﺎ ﻟا ﺿ ﺎﻬ ﻠ ﯾ ﺷﺎ ﻟا لﺎ ﻠﻟ ا ،ق ﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻗ ﻟا ﺎﻫرو ﺑ ﺎﻔ ﺣﻻا ﻊﻣ دﺎ ﻗﻻ سﺎﺳﻷا ا ﻫ ﻰﻠﻋو ﺗ ﻲﻓ لوﺎ ﺳو ، ﺧﻷا ﺔ ﻋﺎ ﻘﻟا تﺎ ﻠ ﻟا ﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔرﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠﺳ ءﺎ ﻧإ زا ﺑإ ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تﺎ ﻠﺳ ﻟا ﺔرادﻹا ) لوﻷا ع ﻔﻟا ( ﺛ ، ﺗ ﺛﺄﺗ ﻫﺎﻔﻣ رادﻹا ن ﻧﺎﻘﻟا رﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠﺳ ﻰﻠﻋ ) ﻲﻧﺎ ﻟا ع ﻔﻟا (. لوﻷا ع ﻔﻟا فﻼ ﺧا رﺎ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠﺳ تﺎ ﻠﺳ ﻋ ﻟا ﺔ رادﻹا ،ﺔﻠﻘ ﻟا تﺎ ﻠ ﻟﺎ ﻟ ﻰ ﺗ ﻲ ﻟاو ﺔﻠﻘ ﻟا ﺔرادﻹا تﺎ ﻠ ﻟا ﻌﺗ ﻟا تﺎ ﺳ ﺔﻟو ﻟا زﺎﻬ ﻟ ﺔﻌ ﺎ ﻟا ة ﯾ ﻟا ) 2 ( ﻊﻣ ﻻإ ﺋا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﺎ ﻠ ﻟا ﻣ ع ﻟا ا ﻫ ﻬ ﻟ تﺎ ﻌ ﻟا تا ﺳ ﺔ ا ﺑ ﻗو ا ﻟا ﻣ تﺎ ﻠ ﻟا ﻩ ﻫ مﺎ ﺣأ ﺋا ﻟا ع ﻟا ﻬﻠ ﺳ ﺔ ﺔ ﻧ ﻔﻟا ) 3 ( ، ﻲﻓ ﻠ ﺗ تﺎ ﻌ ﻟا ﺔ ا ﺑ ﻲﻓ ﺋا ﻟا ﻲﻓ تﺄ ﻧ ﺔﻠﻘ ﻣ ﺔرادإ ﺔ ﻫ لوأ مﻼﻋﻺﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻠ ﻟا ) 4 ( ، ﺣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﻧ ةدﺎ ﻟا 59 ﻣ ﻟا ن ﻧﺎﻘ ﻗر 90 -07 ﻠﻌ ﻟا مﻼﻋﻹﺎ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ : » ﺔﻠﻘ ﻣ ﺔ رادإ ﺔ ﻠﺳ ﻫو مﻼﻋﻺﻟ ﻰﻠﻋأ ﻠ ﻣ ث ... « ﻲﻟﺎ ﻟا لﻼﻘ ﺳﻻاو ﺔ ﻌ ﻟا ﺔ ﻟﺎ ﻠ ﻟا ﻊ ﯾ . ﺗ ﻰﻠﻋﻷا ﻠ ﻟا تﺎ ﺣﻼﺻ ،مﻼﻋﻺﻟ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺔ ﺎﺿ ﺔﻠﻘ ﻣ ﺔرادإ ﺔ ﻠﺳ ) 5 ( ﺔﻔ ﻟا ﻩ ﻬ و ﻪ ﻟ ﺗ ﻒﻠ ﻣ ﻋ ﻌ ﻟا ق ﻘﺣ ﺗ ﺔ ﻔ مﺎﻬﻣ ءارﻵا ، ﺎ ﻛ أ ﻪﻧ ﻲﺗ ﻟاو ﻲﻋاذﻹا ﻠﻟ ﻲﻣ ﻌﻟا عﺎ ﻘﻟا لﻼﻘ ﺳا . ﺣﻼ ﻟا ﻏرو ا ﻬﻟ ﻣ ﻲ ﻟا تﺎ = ﺔ ﻌﻟا ،ة ﻫﺎﻘﻟا ، 2005 ،ص ، 57 . 1 -ﺻﺎﻧ دﺎ ﻟ ، " ﺔﻠﻘ ﻟا ﺔرادﻹا تﺎ ﻠ ﻟا " ﺔﻠ ﻣ ، ﺔ ﻟا ﺔﺳر ﻟا ةرادﻺﻟ ، ﺋا ﻟا ، لوﻷا د ﻌﻟا ، 2001 ص ، ص 10 ، 11 . 2 ، ﺋا ﻟا ، ﻟا راد نود ،ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺔﻌ ﻟا ، رادﻹا ﻟا ، رادﻹا ن ﻧﺎﻘﻟا ، ﺻﺎﻧ دﺎ ﻟ 2007 ص ، 158 . 3 ، ﺻﺎﻧ دﺎ ﻟ " ﺔﻠﻘ ﻟا ﺔرادﻹا تﺎ ﻠ ﻟا " ص ، ﺑﺎﺳ ﻊﺟ ﻣ ، 08 . 4 -ﻗر ن ﻧﺎﻗ 90 – 07 ، مﻼﻋﻹﺎ ﻠﻌ ﯾ ، ﺑﺎﺳ ﻊﺟ ﻣ . 5 ، ﺻﺎﻧ دﺎ ﻟ " ﺔﻠﻘ ﻟا ﺔرادﻹا تﺎ ﻠ ﻟا " ﻊﺟ ﻣ ، ﺑﺎﺳ ، ص 09 .

(27)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 22 ﻠ ﻟا ةدﺎ ﻟا ﺟ ﻻإ ، ﻟا ﻒﻟﺎ ﻟا أ ﻲ ﻟا ﻞﻛﺎ ﻟا ﺔﻬﺟا ﻣ ﻲﻓ ﻼ ﻟ ﻪﻧ ﺎﻬ ﻌ مﻼﻋﻹا نﺎﻛ ﺋا ﻟا ﻲﻓ . » ﺗ ّ ﻠ ﻟا ﻞﺣ را ﺻﺈ ﻲﺳﺎﺋ ﻟا م ﺳ ﻟا ﻗر 93 -252 خر ﻟا ﻲﻓ 26 ﻛأ 1993 « ) 1 ( . و ﻲﻓ ﺔﻠﻘ ﻟا ﻟا تﺎ ﻠﺳ د ﻋ ﻎﻠﺑ ﺎ ﻟﺎﺣ ﺋا ﻟا ﻞ ﻠ ﻟا ﺣ ﺔ ﺗ ﻣ ﻲﻫو تﺎﻗو ﻟا ﻲ ﻟﺎ و ءﺎ ﺣإ نود ﺔ ﻠﺳ ة ﻋ ﺣإ ﻲﻠﯾ ﺎ ﺎﻫر ﻬ ﻟ ﻲ ﻣ ﻟا : ) 2 ( . 1 -ض ﻘﻟاو ﻘ ﻟا ﻠ ﻣ : ﺿ ﻲﻓ ﺔ ﻫﺎ ﻟاو ﺔ ﻓ ﻟا ﺔ ﻠﻟا ثا ﺳا ﺗ ءا ﺑا ﻲﻓ ﻟا لﺎ ﻟا ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا ﺟ 90 – 10 ) 3 ( را ﺻإ ﻌ و ﻣﻷا ﻗر 03 – 11 ) 4 ( ﻠﻌ ﻟا ﻐﻟأ ض ﻘﻟاو ﻘ ﻟﺎ مﺎ ﺣﻷا ﻞ ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا 90 -10 . 2 -ﺔ ﻓ ﻟا ﺔ ﻠﻟا : أﻧ ن ﻧﺎﻘﻟا ﺟ ﺧﻷا ﻲﻫ ﻗر 90 -10 ﻘ ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا تﺎﻔﻟﺎ ﻟا ﻋ ﻟاو ﺔ ﻟﺎ ﻟا تﺎ ﺳ ﻟاو ك ﻟا ما ﺣا ﻣ ﺔ ﻗا ﺗ ض ﻘﻟاو ﻔﻟﺎ ﻣ ﻰﻠﻋ تﺎ ﻘﻌﻟا ﻊ ﻗ ﺗو ﻲ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻋا ﻘﻟا ) 5 ( . 3 ﺔ ﻟ ﺗ و ﺔﺻر ﻟا تﺎ ﻠ ﻋ ﺔ ﻗا ﻣ : ﻲﻌ ﻟا م ﺳ ﻟا ﺟ ﻧأ ﻗر 93 – 10 ) 6 ( ةدﺎ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻟ ﻘ ﻟا ﻘﻟاو ﺔﺻر ﺑ ﻠﻌ ﻟا 42 ﻪ ﻣ » . .. ﻘﻟا ق ﺳ ﺔ ﻠﺳ ﺔﻟ ﻘ ﻟا « ةدﺎ ﻟا ﻞﯾ ﻌﺗ ءﺎﺟ نأ ﻰﻟإ 42 ﻗر ﻲﻌ ﻟا م ﺳ ﻟا ﻣ 93 -10 ﺟ ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟا 03 – 04 ) 7 ( ﺗ ﺻأ ﺣ : » ﻟ ﺔﻠﻘ ﻣ ﺿ ﺔ ﻠﺳ ﺳ ﺗ 1 ر ﻲﺳﺎﺋر م ﺳ ﻣ ﻗ 93 -252 ﻲﻓ 26 ﻛأ 1993 ج ،مﻼﻋﻺﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻠ ﻟﺎ ﻠﻌ ﯾ ، . ر . ج . ،ج د ﻋ 69 ، ﺔ ﻟ 1993 . 2 ،ةرو ﻗ ﺑ ﺔ ﻣﺎﺳ ﺑﺎﺳ ﻊﺟ ﻣ ص ، 16 . 3 ن ﻧﺎﻗ ﻗر 90 -10 ﻲﻓ خر ﻣ 04 ﻞ ﻓا 1990 ، ض ﻘﻟاو ﻘ ﻟﺎ ﻠﻌ ﯾ ، ج . ر . ج . د ﻋ ،ج 16 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 18 ﻞ ﻓا 1990 . 4 -ﻗر ن ﻧﺎﻗ 03 -11 ﻲﻓ خر ﻣ 27 توأ 2003 ، ج ،ض ﻘﻟاو ﻘ ﻟﺎ ﻠﻌ ﯾ . ر . ج . ج ، د ﻋ 52 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 27 توأ 2003 . 5 -،ﻰ ﻣ ش ﻠﺑ ﻲﻓ ﻟا لﺎ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻘ ﻟا ﺔرادﻹا تﺎ ﻠ ﻟا : ﯾ ﺟ ﻪﺟو ﻟ ،ﺔﻟو ﻠ ةرادإ ﺔﻠ ﻣ ، د ﻋ 02 ﺔ ﻟ ، 2002 ، ص 67 . 6 م ﺳ ﻣ ﻗر ﻲﻌ ﺗ 93 – 10 ﻲﻓ خر ﻣ 23 ﯾﺎ ﯾ 1993 ج ،ﺔﻟ ﻘ ﻟا ﻘﻟا ﺔﺻر ﺑ ﻠﻌ ﯾ ، . ر . ج . ،ج د ﻋ 34 ، ﺔ ﻟ 1993 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 23 ﺎﻣ 1993 . 7 -ﻗر ن ﻧﺎﻗ 03 -04 خر ﻣ ﻲﻓ 17 ﯾا ﻓ 2003 ج ، . ر . ج . د ﻋ ،ج 11 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 19 ﻔ ﻓ 2003 ، و ل ﻌ =

(28)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : يرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا 23 ﻲﻟﺎ ﻟا لﻼﻘ ﺳﻻاو ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻟﺎ ﻊ ﺗو ﺎﻬ ﻗا ﻣو ﺔﺻر ﻟا تﺎ ﻠ ﻋ « . 4 -ﺔ ﻓﺎ ﻟا ﻠ ﻣ : ﺄ ﻧأ ن ﻧﺎﻘﻟا ﺟ ﻗر 95 – 06 ) 1 ( ﻣﻷﺎ ﻣو ل ﻌﻣ ﻗر 03 – 03 ةادأ ﻫ ،ﺔ ﻓﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا ﻟ ة ﻟا ﺔ ﻓﺎ ﻟﺎ ﺔﻠ ﻟا تﺎﺳرﺎ ﻟاو ق ﻟا . 5 ﺔ ﻠﺳ و ﻟا ﺿ تﻼﺻا ﻟا ﻗو ﺗ ن ﻧﺎﻘﻟا ﺟ ﺎﻬﺋﺎ ﻧإ ﻗر 2000 – 03 ) 2 ( . 6 ﻲ ﻟا لﺎ ﻟا ﺿ ﺔ ﻫ : ﺔ ﺟ ﻟ ﻟا تﺎ ﻟا ﺗ ض ﻐ ﺔﻟو ﻟا ﻣﺎﻗ و ﺎ ﻫو ﻟ ﺑ نﻼﻔ ﯾ زﺎﻬﺟ ءﺎ ﻧإ ﻰﻟإ ﺟﺎ ﻟا ﺔ ﻗا ﻣو ﺔ ﻟا تﺎ ﻠ ﻟا ) 3 ( ﺔﻟﺎ ﻟا تﺎ ﻠ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﺔ ﻟا و ﺎ ﺟ ﻟ ﻠﻟ ﺔ ﻟا ﺔﻟﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﺣ ﻗر 01 – 10 . 7 و ءﺎ ﻬ ﻟا ﺿ ﺔ ﻟ زﺎﻐﻟا : ﺟ ﺎﻬﺋﺎ ﻧإ ﺛ ﻟا ن ﻧﺎﻘ ﻗر 02 – 01 ) 4 ( ا ﻫ ﺣ ﻪ ﻣ ةدﺎ ﻟا ﺗ ن ﻧﺎﻘﻟا » ﻲﻟﺎ ﻟا لﻼﻘ ﺳﻻﺎ ﻊ ﺗ ﺔﻠﻘ ﻣ ﺔ ﻫ ﻟا ﺔ ﻟ « . 8 -ﻞﻘ ﻟا ﺿ ﺔ ﻠﺳ : تﺄ ﻧ ﺔ ﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﺟ 2003 ) 5 ( . 9 -ﺔ ﻟ تﺎ ﻣﺄ ﻟا ﻰﻠﻋ فا ﺷﻹا : ﺔ ﻠﻟا ﻩ ﻫ ءﺎ ﻧإ ﺗ عﺎ ﻘﻟا ا ﻫ ﺿ ض ﻐ = ﻗر ﻲﻌ ﻟا م ﺳ ﻟا 93 -10 ﻲﻓ خر ﻟا 23 ﺎﻣ 1993 ، ج ،ﺔﻟ ﻘ ﻟا ﻘﻟا ﺔﺻر ﺑ ﻠﻌ ﻟا . ر . ج . ،ج د ﻋ 34 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 23 ﺎﻣ 1993 . 1 ﻗر ﻣأ 95 – 06 ﻲﻓ خر ﻣ ،ﺔ ﻓﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ ﯾ 25 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1995 ، ج،ﺔ ﻓﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ ﯾ . ر . ج . د ﻋ ،ج 09 ، ﺔ ﻟ 1995 ، ﻗر ﻣأ ﺟ ﻰﻐﻠﻣ 03 – 03 ﻲﻓ خر ﻣ 19 ﻟ ﯾ 2003 ، ﻠﻌ ﯾ ج ،ﺔ ﻓﺎ ﻟﺎ . ر . ج . د ﻋ ،ج 43 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 20 ﻟ ﯾ 2003 ، ﻗر ن ﻧﺎﻗ ﺟ ﻣو ل ﻌﻣ 08 -12 ﻧ ﯾ ﻲﻓ خر ﻣ 2008 ج ، . ر . ج . د ﻋ ،ج 36 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 2 ﻟ ﯾ 2008 ﻗر ن ﻧﺎﻗ ﺟ ﻣو ل ﻌﻣ ، 10 -03 ﻲﻓ خر ﻣ 15 ﻏ 2010 ج ، . ر . ج . د ﻋ ،ج 46 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 18 ﻏ 2010 . 2 ﻗر ن ﻧﺎﻗ 2000 – 03 ﻲﻓ خر ﻟا 05 توأ 2000 ، ﯾ ج ،تﻼﺻا ﻟاو ﻟﺎ ﻠﻌ . ر . ج . د ﻋ ،ج 28 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 6 توأ 2000 . 3 ةدﺎ ﻟا 44 و 45 ﻣ ﻟا ﻗر ن ﻧﺎﻘ 01 – 10 ﺟﺎ ﻟﺎ ﻠﻌ ﻟا ﺑﺎﺳ ﻊﺟ ﻣ ، . 4 ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗر 02 -01 ﻲﻓ خر ﻟا 05 ﯾا ﻓ 2002 ، ج ،تا ﻘﻟا ﺔ ﺳا ﺑ زﺎﻐﻟا ﻊز ﺗو ءﺎ ﻬ ﻟﺎ ﻠﻌ ﯾ . ر . ج . ج ، د ﻋ 08 ، ﻲﻓ ردﺎﺻ 6 ﻔ ﻓ 2002 . 5 ﻗر ن ﻧﺎﻗ 02 -11 ﻣ ﻲﻓ خر 24 د 2002 ، ﺔ ﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﯾ 2003 ج ، . ر . ج . ج ، د ﻋ 86 ردﺎﺻ ، ﻲﻓ 25 د 2002 .