صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ
ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ
ﻟا
ﺮﺘﺳﺎﻤ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺺﺼﺨﺗ
:
ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣو دﻮﻘﻋ
ادﻋإ
د
بﻟﺎطﻟا
:
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ذﺎﺘﺳﻷا :ةزــــــــﻣﺣ رــــــــــــﺗ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
ذﺎﺗﺳﻷا
:
ﷴ شﺎﺷﻌﻟا
...
...
...
ذﺎﺗﺳﻷا
:
...
...
....
اررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ
ذﺎﺗﺳﻷا
:
...
...
...
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
2015
/
2016
تﺎـﺒﺛﻹ ﺔــﻴﻟﺂـﻛ يرﺎــﻘﻌﻟا ﺮــﺘﻓﺪﻟا
ﺔـــﻳرﺎــﻘﻌﻟا ﺔـﻴﻜﻠﳌا
صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ
ﻟا
ﺮﺘﺳﺎﻤ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺺﺼﺨﺗ
:
ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣو دﻮﻘﻋ
ادﻋإ
د
بﻟﺎطﻟا
:
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ذﺎﺘﺳﻷا :ةزــــــــﻣﺣ رــــــــــــﺗ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
ذﺎﺗﺳﻷا
:
ﷴ شﺎﺷﻌﻟا
...
...
...
ذﺎﺗﺳﻷا
:
...
...
....
اررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ
ذﺎﺗﺳﻷا
:
...
...
...
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
2015
/
2016
تﺎـﺒﺛﻹ ﺔــﻴﻟﺂـﻛ يرﺎــﻘﻌﻟا ﺮــﺘﻓﺪﻟا
ﺔـــﻳرﺎــﻘﻌﻟا ﺔـﻴﻜﻠﳌا
صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ
ﻟا
ﺮﺘﺳﺎﻤ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺺﺼﺨﺗ
:
ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣو دﻮﻘﻋ
ادﻋإ
د
بﻟﺎطﻟا
:
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ذﺎﺘﺳﻷا :ةزــــــــﻣﺣ رــــــــــــﺗ
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
ذﺎﺗﺳﻷا
:
ﷴ شﺎﺷﻌﻟا
...
...
...
ذﺎﺗﺳﻷا
:
...
...
....
اررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ
ذﺎﺗﺳﻷا
:
...
...
...
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ
2015
/
2016
تﺎـﺒﺛﻹ ﺔــﻴﻟﺂـﻛ يرﺎــﻘﻌﻟا ﺮــﺘﻓﺪﻟا
ﺔـــﻳرﺎــﻘﻌﻟا ﺔـﻴﻜﻠﳌا
ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
لﻮﻘﺑ ﻼﻤﻋ
لﻮﺳﺮﻟا
)
ص
": (
ﷲ ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ
"
ﻻ ،
تارﺎﺒﻋ ﺺﻠﺧأ و ﻰﻤﺳﺄﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻞﻬﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ
ﻜﺸﻟا
ـــ
ﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮ
ــــــ
ﺮ
ﻞﻛ ﻰﻟإ
ـــﻣ
ﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦ
ـــــ
ﺠﻧإ ﻲﻓ ﻲ
ــــ
ﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎ
ـــ
ﻞ
فﺮﺸﻤﻟا يذﺎﺘﺳأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأ و ، ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا
"
ﻴﺤﻳ
ــــ
يوﺎ
ﺗﺎـﻓ
ـــ
ﺢ
" ،
ﻠﻋ
ـــــ
ﺟﻮﺘﻟا ﻰ
ـــ
ﻬﻴ
ـــــ
ﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎ
ــــ
ﻠﻴﻃ ﻲﻟ ﺎ
ـــــ
ﺠﻧإ ﺔ
ــــ
ﻬﻟ يزﺎ
ـــ
ﻤﻌﻟا اﺬ
ــــ
ﻞ
.
ﺮﻜﺷأ
ﻞﻛ و ﻢﻫﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﺟرﺪﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ
ةﺬﺗﺎﺳأ
ﺔﻴﻠﻛ
ﺑ قﻮﻘﺤﻟا
جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺠ
ﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ ، ةﺮﻳﻮﺒﻟا ،
ــــــ
ﻦ
ﻧﺪﻋﺎﺳ وأ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ يﺄﺑ ﻲﻧدﺎـﻓأ
ـــــ
ﻲﻓ ﻲ
ﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ـــ
ﺟﺮﻣ يأ ﻰ
ـــ
وأ ﻊ
ﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻫﺎﺳ
ــــ
ﺠﻧإ ﻲﻓ ، ﺪ
ــــ
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎ
.
ﷲ ﺪﻌﺑ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ
و
، ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﻪﻟﻮﺳر
ﻲﺑأ ﷲ ﺪﻌﺑ يذﻼﻣ و ﻲﺗﻮﻗو يﺪﻨﺳ ﻰﻟإ
ءاﺰﻋﻷا ﻲﺗﻮﺧإ ﻲﺌﺠﻠﻣ و يذﻼﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ
.
ةءاﺮﺒﻟﺎﺑ ﻢﻌﻔﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻟإ
ﻲﺘﻨﺑإ
ﺞﻳرأ و ﻞﻳﺪﻫ ﻲﺘﺧأ
.
، ﺮﻜﺑﻮﺑ
ﺪﻴﻌﺳ ، ﺪﻴﻟو ، ﻦﻳﺪﻟارﻮﻧ
،
ﺪﻤﺣأ ، نﺎﻴﻔﺳ
ﻰﻟإ
ﻞﻛ
ءﻼﻣﺰﻟا
ر ، ﺔﻨﻴﻣأ ، ةﺮﻫز
، ﺐﻨﻳز ، ﺔﻴﻗ
زوﺮﻴﻓ ، ءﺎﻨﻫ ، ةﺮﻴﻣأ
ءﻼﻣﺰﻟا و ءﺎـﻗﺪﺻﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ
، ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﻲﻟ ﺪﻣأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ
اﺮﻴﺧ ﷲ ﻢﻫاﺰﺟ
.
1
–
ﻟا
:
ج : ءزﺟﻟا ج . ر : ص . ص : ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﺣﻔﺻ نﻣ ق .إ .م . إ : ق . ت . ع : ق .م . ج : م. ق : م. م : م. س : م. م. د : ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﺔﻠﺟﻣ ب . ر . : نودﺑ مﻗر م. م. ع : ب . س . ن : رﺷﻧ ﺔﻧﺳ نودﺑ2
–
:
éd : edition n° : numéroOp,cit : opus citatum une locution latine qui signifie ouvrage précédement cité
ﻣـ
ﻣدﻘ
ــﺔ
بﺣ و لوزﺗ ﻻ ةورﺛ رﺎﻘﻌﻟا لز ، ﻓ ﻓﺎﻧﺗ ـــــ س ﻷا صﺎﺧﺷ أ ﻣ ﺎﻣ ، ﺎﻣ اذﻫ ا رطﺿ لودﻟا إ قرط دﺎﺟﯾ ﻪﺗﯾﺎﻣﺣﻟ ﻒﻠﺗﺧﻣ نﺳ ﻞﺟأ نﻣ . ﯾﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﺳاو ﻻدﺟ حرط ـــــ ناد نوﻧﺎﻘﻟا و مﺎــــــﻌﻟا ﺧﻟا ــــــ صﺎ ، ظﻧ اذﻫ ــــ ـــ ﻧـــﺗـﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ ـــ ادﯾﻣﻟا اذﻫ ﻒ ن ، و ﻠﻌﻟ ﻰ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ كﻟذ ﻌﺷﺗ و ددﻌﺗ ــ ردﺎﺻﻣ ب ﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ـــــــ نو و ، . رﺋ ــــ ﺔ نﻣ إ ﺗﺳ بﺟو نﻣ عرﺷﻣﻟا إ نوﻛﺗ لوﻠﺣ و قرط دﺎﺟﯾ ﻹ ﻬﺑ ﺷﻣﻟا ﺎ ـــــــ ﻋازﻧ ضﻔﻟ عر تﺎ إ ، ـــــ ﻟ ص . ﺗ ﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا روذﺟ ﻊﺟر ـــ ــــ ﻧﺎﻣﻟﻷا نو ــــــ ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ﻲ 1891 م إ و ، ﺗر ــــــــ ﻫ اذ مﺎظﻧﺑ موﻬﻔﻣﻟا ا ، اذﻫ حﺎﺳﺗﻛا ﻊﻣ و ظﻧﻟا ــــ ﻟﺎﻌﻟا لود مﺎ ــــ ﻟا م ــــ ـــ ـــ و ﺎ إ ﻋﺎﻧﺗﻗ ــﺎ، ازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺋ لﺎﻣﻌﺗﺳا مﺗو ، ﺗﻓدﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ـــــــ ﻘﻌﻟا ر ـ ـــ ــــ بﺟو ةدﺎﻣﻟا 32 موﺳرﻣﻟا نﻣ 73 / 32 ﻣﻟا ــــــ ﻲﻓ خرؤ 05 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1973 ﻠﻌﺗﻣﻟا ــــــــ ـــ ﺔﺻﺎﺧﻟا ) 1 ( ، ﯾﻔﻧﺗ ردﺻ ـ ـ ﻷا مﺎ رــــــﻣ 71 / 73 ﻣﻟا ـ ﻲﻓ خرؤ 02 / 11 / 1971 ﻣﺿﺗﻣﻟا ــ ن نوﻧﺎﻗ ﺛﻟا ـــ ﻋارزﻟا ةرو ـــــﯾ ﺔ ، ﻧأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ذإ ــــ ــــ ﻣ ءﺎ ــــ ﯾﻠﻣﻋ ن ــــ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا تﺎ ﻲﺿارﻸﻟ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 32 موﺳرﻣﻟا نﻣ 73 / 32 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 05 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1973 ـــ .ﻊﺿوو ، ﯾﻬ ـــــــ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎ 25 رﻣﻷا نﻣ 71 / 73 ــــﻠ ـــــــ م ﻓد نﯾﻛﻟﺎﻣﻠﻟ ـــ ـــــــ ﻣﻷا ـــــ ﻗر ر ـــــــــــ م 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 03 / 1975 ، ـــ ﺢﺳﻣ داد ﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ـــ ـــــــ ن 76 / 762 و 76 / 63 ﯾﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ــ . ا ءارﺟإ رﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺿ ــــ ﻲ ، ﻟ كﻟذ و ـــــ ﺗﯾـــ ﯾدﺣﺗ م ـــــ ﯾﻛﻠﻣﻟا د ــــ ــــ فدﻬﺑ ﺎ إ ـــﻬ ـــ و ﺎ ﺷ ـــــ ﻫرﻬ ــــ ﺟﺳﻟا ﻲﻓ ﺎ ــــ ﻲﻧﯾﻌﻟا ﻞ ، ـــــ ـــــ ﺢ ﻟ ﺎﻬﻋادﯾإ و ــــــ ، ـــــ ــــــ ﺔ ـــــ ﺎ 12 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 ) 1 ( ، و ـــــــ ﻗؤﻣ نو ـــــﺗ ﺎ 13 و 14 موﺳرﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ . ﺎ، مﻠﺳ رﺗﻓدﻟا . ﺿوﻣ روﺣﻣﺗﯾ ــــ عو ـــــ ، ﻛﺗ و ـــ نﻣ ـــــ ﻪ ا ــ . ــ وﻬﻓ ،دار ﯾﺳو ــــ ـــ ﻋدﻟ صﺧﺷﻟا ﺎ ــــــ ﻔﻗوﻣ م ــــ ﻪ لوﺻوﻟاو ﻰﻟإ ﺣﻟا ـــ ــ نطاوﻣﻟا ﻠﻋ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻪﻣﻠﻋ صﻘﻧ ﺟاوﻟا ــــــ ب ا ، ﯾ ﺎﻣﻣ ــــــ إ ﻰﻟ ﻟا لوﺻو إ ﻰﻟ ءﺎﺿﻘﻟا ، إ ع دارﻓأ ﺣ ﻪﻌﻣ ــ لو ﻔﻧـــ ـــﺔ ، وأ عازﻧ ﻊﻣ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﺋﯾﻬﻟا ﺔ ـــ ـــ ﺢ ﺗﻓدﻟا اذﻫ ـــــ ر . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 12 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 03 / 1976 ج ،مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا . ،ر ددﻋ 30 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 13 / 04 / 1976 .
عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ بﺻﻧﯾ رﺎﻘﻌﻟا ، ـــــــ ﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻋاز ـــ ـــــ ﺻﺧﺑ ءﺎ ــــ ﻧﻣ صو ـــــ ﺢ ، ﻬﻓ ـــــ ﺿوﻣ و ـــــ ﺗﯾ مﻟ دﯾدﺟ عو ـــــ ـ ــــ ــ ﻪ ﻬﯾ ــــ ـــ ﻣ ﻲﻓ ث ـــ ـــ ـــ ر . اذﻬﻟ ﺎﻣأ ﻗاوﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ ﻌــــ ﻲ ﻓ ﻣﻛﺗ ـ ﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ن ــ ﻟا ﻊﻗاو ﻞ ــــ تﺎﻋازﻧ ، و ﻟازإ ـــ ﻋ ضوﻣﻐﻟا ﺔ ﺻﻧﻟا ـ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صو ـﺔ ﺔﻣﻬﺑﻣﻟا ـ ﻘﻌﻟا لﺎ ـ ــــ ن ظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ـــــ ــــ ﻫ تءﺎﺟ د ـــ ﺔﺳاردﻟا ﻩذ ـ ﯾﯾﺎﻘﻣ ةد ـــ س ــ ﯾﺋﺎﺿﻘﻟا و ﺔ ـــ ﺔ ﺗﻓدﻠﻟ ر ، و بﺟاوﻟا ﻞﺣارﻣﻟا إ ﯾﺗﺟ ــ ﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎﻫزﺎ ﯾ ﻪـــ ﻲﺗﻟا ﻞﻛﺎﺷﻣﻠﻟ ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا لوﻠﺣﻟا و ا . ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ فدﻬﻧ : -. . -دﺎﺟﯾإ ﻪ . ﺔﺳاردﻟ و ﻟا اذﻫ عوﺿوﻣ حرطﻧ : ــــﻣ ﺎــﻣ ــ ــــ ـــــﻘﻌﻟا رـــــ ــــ ﻲﻓ ﺑﺛإ ــــ تﺎ ﯾﻛﻠﻣﻟا ـــــ ﺔ ﺔــــــــﺣوﺳﻣﻣﻟا ﻲــــــﺿارﻷا ﻲـــــﻓ ؟ لوﺎﺣﺄﺳ ا ﻧﻣﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬ حرﺷﻟ ـــ ﻲ ــــ لوﺎ ﻠﺣﺗ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ـــ ﺻﻧﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻞﯾ ـــ ـــ ﺔﺻﺎﺧ كﻟذ ﺔﺳاردﻟا ةرورﺿ تﺿﺗﻗا ﻰﺗﻣ : ، موﻬﻔﻣ لوﻷ
ﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ــــ ﻗرطﺗ ، ــــ ﻲﻓ ﺎﻧ ــــ لوﻷا ث ﻰﻟإ ﻋزﺎﻧﻣﻟا ــــ ــــﺔ ﻋﻹ ــــ داد ا ﻓدﻟ ـــ ، .
لوﻷا ﻞﺻﻔﻟا
:
إ دﻘﻟ 32 نﻣ موﺳرﻣﻟا 73 / 32 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 05 / 01 / 1973 ﺎﻘﺣﻻ ﻩؤﺎﻐﻟإ مﺗ ) 1 ( ، 71 / 73 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 08 / 11 / 1971 ﯾ ﯾﻋارزﻟا ةروﺛﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗ ـﺔ ) 2 ( ، ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ذإ أ ـــ ا د ﻹ ـــ مﺎ ﺿارﻸﻟ ــ ﺿوو ﻲ ــ ﺋﺎﺛوﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﻊ ـــ ــ ﻫ ﺎ ـــ ﻲ ةدﺎـــﻣﻟا ﻲـــﻓ ﺎــــﻬﯾﻠﻋ صوـــﺻﻧﻣ 25 رــــﻣﻷا نــــﻣ 71 / 73 ﻠﻟ . إ ﻞﺟﺳﻟا ـــــ ـــــ ﻲ لﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ا ﻣﻷ ـــــــ ر مﻗر 75 / 74 ﻲﻓ خرؤـــﻣ 12 / 11 / 1975 ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﯾ ) 3 ( ، ــ ـــــ ط ـــــ ـــــ ظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﻞﺛﻣﺗﺗ ﺔ ــــ ــــ ارﺎﻘﻌﻟا بﺎ مﻬﻗوﻘﺣ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ت ﻹ ﯾﻠﻣﻋ نﻣ ءﺎﻬﺗﻧ ـــــ ، ـــــ ـــــ ـــــ ددﺣﻣﻟا جذو 27 / 05 / 1976 ) 4 ( . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 32 موﺳرﻣﻟا نﻣ 73 / 32 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 05 / 01 / 1973 ددﻋ 15 ، ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 20 1973 90 / 25 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 18 / 11 / 1990 نﻣﺿﺗﻣﻟا . ) 2 ( رﻣﻷا 71 / 73 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 08 / 11 / 1971 ) ( ددﻋ 97 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ، 30 / 11 / 1973 ) ةﺎﻐﻠﻣ . ( ) 3 ( مﻗر رﻣﻷا 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣ 12 / 11 / 1975 دﻋإ نﻣﺿﺗﯾ . ،ر ددﻋ 92 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ، 18 / 11 / 1975 . ) 4 ( 1962 ﻰﻟا 1999 1 ، 2001 ص ، 169 .ﯾﺑﺗﻟ ــــ نﺎ ـــ مــــﯾﻠﺳﺗ ﻧﻣﻗ ـــ ـــــ ،ن ، .
:
ا موﻬﻔﻣ
دﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﺳارد ﻲﺿﺗﻘﺗ ، ـــ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪ ـــﺔ ، إ ﻬﺗﻧ ـــ ﯾدﺣﺗﺑ ءﺎ ـــ ﻣ ـــﻪ ، لوﻷا بــــﻠطﻣﻟا ناوــــ رﺗﻓدﻠﻟ .لوﻻا بﻠطﻣﻟا
:
ـ ــــ ـــ ﻲﻔ ﺣﻟا برﺎﺿﺗو ﻷا نﯾﺑ قوﻘ ـــ ــــ ا ﻩذ ﻫ ــــ ﻲﺗﻟا فاد أ نﻣ سﺳ أ ﻬﻠﺟ ــــ ﺎ نﯾﯾﻟاوﻣﻟا نﯾﻋرﻔﻟا نﻣﺿ .ﻔﻟا
لوﻻا عر
:
ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ : ﻻوأ : : ) رﺗﻓدﻟا ، ( . رﺗﻓدﻟا : أ أ ﻞﺟﺳ و ، ﺔﻧوﻣﺿﻣﻟا ﻒﺣﺻﻟا وﻫو ﻷا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ﺎﻬظﻔﺣ دارﯾ ﻲﺗﻟا لﺎﻣﻋ ) 1 .( ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( 728 .: ﺗﺷﻣ ﺢﻠطﺻﻣ وﻫ ـــ ـــ ﺔ ــ ــــﻪ ( أ ﻣﺷ ـــ ﻠطﺻﻣ نﻣ ﻞ ــــ ﺢ Fancier ) ﺢــﻠطﺻﻣ نأ ﺢـــﺿاوﻟا نﻣ ،ﻪـــﻓﻼﺗإ مﺗ اذا ﻻإ ﺳأ ﻰﻠﻋ ـــ نأ سﺎ اذــــﻫ ﻠطﺻﻣﻟا ـــ ـــ ﻓ ﻞ ــــﻘ ـــ ﻌﻟا ــــ تارﺎﻘ ﺔـــﯾﻧﺑﻣﻟا (Immobilier) ﺎﻣأ طﺻﻣﻟا ــ ـــ ﻧﺑﻣﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﻰ ــــــ ـــــــ ﯾﻧﺑﻣﻟا رﯾ ـــــ ﺔ ) 1 ( . 75 / 58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 / 09 / 1975 ﻲﻓ ﻪــــﻓرﻋ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ـــ ": ﻲﺗﻷا وـــــﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ (2)683 ةدﺎـــﻣﻟا "... : ﻹ : ﻷا ﻪﺗﻓرﻋ دﻘﻓ ﻪﻟ " : ـ ــــ ـــــ دﻣ " ) 3 ( . ": ." ــ ﻪ أ ﺄــــ ﻪﻧ ": ـــــ ﺗﺑﺎﺛﻟا تارﺎ ــــ ﻬﻗوﻘﺣ ﺔ ــــ ــــ د ا ﻹ ــ ـــــــ ، ـــــ كﻟﺎ ـــ ﺋﺎﻗ ﻪ ـــ ـــ ـــ ـــﺔ ، ﺣﻣ وﻫو ـــ ـــــــ ـــ رار ﻋ ردﺎﺻ ــــــ ﺳﻟا ن ــــــ ـــــــ ﺗﺑ ردﺎﺻﻟا رار ـــــ 27 ﻣــــ 1977 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ، 2003 ص ، 150 . ) 2 ( رﻣﻷا 75 / 58 ﻟا ﻲﻓ خرؤﻣ 26 / 09 / 1975 ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ج ،مﻣﺗﻣ و لدﻌﻣ، . ددﻋ ،ر 78 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ، 30 / 09 / 1975 . ) 3 ( 125 .
" ) 1 ( : -. . -45 ةرــــﻘﻓ 1 نـــــــــﻣ مﻗر موــــﺳرﻣﻟا 76 / 63 دﻺﻟ ) 2 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : 27 / 05 / 1976 ﺈ ن ﻧﺳﻟا اذﻫ أ ، : 1 -: إ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ ) 1 ( ، ةدﯾﻠﺑﻟا ، بﻠﺣد دﻌﺳ ﺔﻌﻣ 2008 ص ، 18 . ) 2 ( 2009 ص ، 121 .
. 2 -ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻣ نوﻛﺗﯾ : ﻧﺎﺧﻟا ـــ ﯾﯾﻌﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔ ـــ ﻘﻌﻟا ن ــ رﺎ ) ﺣﺎﺳﻣﻟا ،ﺔﻟﺎﺣﻟا ــــ ﺗﺣﻣﻟا ،ﺔ ــــ ( ﻣأ ـــ ﻧﺎﺧﻟا ﺎ ـــ ﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔ ـــ ﺻﺻﺧﻣ ﺔ ـــ ﺔ تﺎظﺣﻼﻣﻟا ﻊﺿوﻟ . 4 : ﺻﺧﺗ ـــ ﻫ ص ــــ ﺣﻔﺻﻟا ﻩذ ــــ ﻟ ﺔ ﻺ ﻬﺷ ـ ا عوﻧ نﯾﺑﺗ ثﯾﺣ ،رﺎ ﻹ أ . 5 -ﺣﻔﺻﻟا ــــ ﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔ ــ ـــ ﻌﺳﺎﺗﻟاو ﺔ ــــ ﺷﺎﻌﻟاو ﺔ ــــ ﯾدﺎﺣﻟاو ةر ــــ ﺷﻋ ﺔ ـــــ ر propriété : ﺑﻋ ــــ ﺟ نﻋ ةرﺎ ــــ ﺳﻘﻣ لود ــــ م إ ﯾدوﻣﻋ ﻰﻟ ـــــ ـــــ ﻣﻌﻟا نﯾﺑﯾ ،ن ــــ ﻔﺻاوﻣ لوﻻا دو ــــ كﻠﻣﻟا تﺎ ) ( ، أ تﺎظﺣﻼﻣﻠﻟ صﺻﺧﻣﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا دوﻣﻌﻟا ﺎﻣ . 6 -ﺣﻔﺻﻟا ـــــ ﻧﺎﺛﻟا ﺔ ــــﯾ ـــ ﺷﻋ ﺔ ـــــ ـــــ ناو : ﺗﺷا ـــــ ـــــ ﻗﺎﻔﺗرا ،ﻞ ـــــ ﯾﺑﺎﺟﯾا تﺎ ــــ ﯾﺑﻠﺳو ﺔ ــــﺔ : ﺗو ــــ ﻓ نود ــــ ﺟﻟا اذﻫ ﻲ ــــ ﻘﺣﻟا لود ــــ ﻬﺷﻣﻟا قو ــــ ) ( 7 -:
. Actives et passives – Mitoyennetés - Servitudes ﻰﻟوﻻا ﺔﻧﺎﺧﻟا ، : تارﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗو تارﺎﻬﺷﻻا ﺔﻧﺎﺧ أ ) 1 ( . 8 : و ﺔﺋزﺟﺗ أ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﻲﻓ خرؤﻣﻟا رارﻘﻟا 27 / 05 / 1976 ، ﻧ دﯾدﺣﺗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﻣ ذو 20 ، 1977 .
ﻔﻧ ﻰﻠﻋ ــــــ ﺟوﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا س ــــــ ﻲﻓ ةدو ﻋ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا تﺎﺣﻔﺻﻟا ــــــ ﺑارﻟاو رﺷ ـ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟاو رﺷﻋ ﺔﻌ رﺷﻋ . 9 -ﺷﻌﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا ــــ ـــــ ـــــ ـــــ ـــ ناو : إ ــــ نو : ــــ ﺟوﻣﻟا لودﺟﻟا م ـــــ ـــــ ـــــ ﻰﻟا ن ﯾﺗﻧﺎﺧ ن ) 1 ( .
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
:
و
ﺔﻟﺄﺳﻣ رﺑﺗﻌﺗ .لوﻻا عرﻔﻟا
:
ﻒﻠﺗﺧإ . أ ﻻو : إ أ ،ﻻ م إ إ ا صﻼﺧﺗﺳ د رﺗﻓدﻟا . " : ﻲﻓ ﺔـــــﻓوﻟﺄﻣ رﯾﻏ ﺔــــﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳإ ﺎطورﺷ دـــــﻘﻌﻟا نﻣﺿﺗﯾ نأ كﻟذ ﺔــــﯾأ و ، مﺎﻌﻟا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﻲﻓ خرؤﻣﻟا رارﻘﻟا 27 / 05 / 1976 .) 1 ( . ﻪﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﻫ ﻠﻋ ﻰ أ ﻪﻧ ": دﻘﻌﻟا ﻹا وأ دﺻﻗ مﺎﻋ ﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﯾﻟﺎﺳ ﻲﻓ ﺔﻓوﻟ صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا " ) 2 ( . ﻫ ــــــــ ﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧ ـ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻪ " : ﻘﻌﻟا كﻟذ ــــــ ﻟا د ــــــ ـــــ ﺔﻟودﻟا نو أ ﯾﻻوﻟا و ـــــ ﺔ أ ﯾدﻠﺑﻟا و ــــ ﺔ أ " ) 3 ( . ، ﺻﺗ ﻘﻌﻟا كﻟذ ﻞ ـــــ د أ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ ) 1 ( ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1991 ص ، 89 . ) 2 ( 2005 ص، 10 . ) 3 ( 2007 ص ، 273 .
إ ﻰﻟا ﺎﻧﻌﺟر اذ ﻹا نأ ،ﻪﻟ ةردﺻﻣ ﺔﻬﺟ ﻲﻫ ﻞﺑ ادﻗﺎﻌﺗﻣ ﺎﻓرط أ أ ـــ ﻘﻋ ر ـــ اد إ ـــ ﻔﺗﻣﻟا و ، ﺎ ــــ أ ن ﻷا رــﺻﻧﻌﻟا لو ـن ) 1 ( ﻫو ، ـــــ ﺟﻧ ﻻ ﺎﻣ و ــــ ﻓوﺗﻣ ﻩد ـــــ ﺗﻓدﻟا ﻲﻓ ر ــــ ﻘﻌﻟا ر ــــ ) 2 ( . : إ ﺗ دﻘﻟ ﻪﻧأ " ﻞﻣﻌﻟا كﻟذ ﻲــــﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺻﻟا ــــ ــــ ﺔ إ ﯾدارﻔﻧ ــــ طﻠﺳ نﻣ ﺔ ــــ ﺔ إ ـــــ ﻬﻟا ﺔ ـــــ ﻧﻣ فد ـــ ﻪ إ إ تﺎﻣازﺗﻟ قوﻘﺣ و ) 3 ( . ﻰﻠﻋ ﻪﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﻫ أﻧــ ﻪ " : ﻹا بـــﻧﺎﺟ نﻣ حﺎــــﺻﻓإ نﻋ ةراد إ ﺗدار ــــ ﻣزﻠﻣﻟا ﺎﻬ ــــ ﺑ ﺔ ـــ ﻣ ﺎﻬ ـــ ن ــاو إ ﺣ ـــــ ثاد أﺛ ــــــ ﺗﻣ نﯾﻌﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ر ـ ، ﺔﻣﺎﻌﻟا " ) 4 ( . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 54 ﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻣ " : ." ) 2 ( 131 . ) 3 ( 131 . ) 4 ( 131 .
ﺎﻧﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻓرﻋ نﻣ ك أ ﻪﻧ " : ﻺﻟ نﻼـﻋإ ــــ د إ ثادﺣ أ ﻧﺎﻗ رﺛ ــــ ﻲﻧو ،دارـــــﻓﻷا ءازإ إ ﯾ إ " ) 1 ( . " : مﺋﺎﻗ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ وأ ﻞﯾدﻌﺗ " ) 2 ( ﻌﺗﻟا ﺎ ــــ ﻰﻠﻋ ﻪــــﺻﺋﺎﺻﺧ ﻊ ـــ ﻣ ، ﺎﻧوﻧﺎﻗ دد ـــــ ن . ـــ ﻛارﻣ ءﺎ ــــ ﯾﻧوﻧﺎﻗ ز ـــ ﻧــ ت ــــ ﻘﺣﻟا و تارﺎﻘ ، ) 3 ( . نﺈﻓ ، ــ بﺟﯾ ﻪ ــــ ﺳﻣﺧﻟا بوﯾ ــــ ﺻﺎﺧﻟا ﺔ ــــ ﺔ ــــ ــــ ﺟﻹا و ﻞ ـــــ ﻋ بﯾﻋ ، تاءار مدــ بﯾﺑﺳﺗﻟا . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1)Jean francais aude, droit administratif, universoté de bordeau, paris, 2004, p150 .
) 2 ( 2010 ص ، 54 . ) 3 ( 131 ) 4 ( 2013 -2014 ص ، 294 .
ﻒﻗوﻣ دﺟﻧـﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ءﺎﺿﻘﻟا أ ﻪﻧ " : ﺻﻓإ ــــ دارإ نﻋ ةرادﻹا حﺎ ة ﻣزﻠﻣ ــــ ـــــ ا ﺋاوﻠﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟ ـــ ـــــ د إ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺣﻠﺻﻣ ءﺎﻐﺗﺑا نﯾﻌﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺛأ ثادﺣ " . لﻼﺧ نﻣ نأ : 1 -ﻓدﻟا ــــ : ﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ﻘ ﻲﺗﻟا رﻣﻷا 06 / 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 2006 ) 1 ( 2 : عرﺷﻣﻟا مزﻟأ دﻗ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا 18 رﻣﻷا نﻣ 75 / 74 " : " ) 2 ( 3 -. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 02 رﻣﻷا نﻣ 06 / 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 15 2006 ج . ددﻋ ، ر 46 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ، 16 / 07 / 2006 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 18 رﻣﻷا نﻣ 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا ، 12 / 11 / 1975 ، يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا سﯾﺳﺄﺗ و مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﯾ، ج . ، ر ددﻋ 92 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ، 18 / 11 / 1975 .
ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ةدﺎﻣﻟا 19 رﻣﻷا نﻣ 75 / 74 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " ﺟﺳﺗ ــ ﯾﻣﺟ ﻞ ـــ ﻊ ، ﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا ﻲﻓ و ـــ " ) 1 ( . 197920 ﻲﻓ 28 / 06 / 2000 ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ " : ﻋوﻣﺟﻣ ــ ـــ ـــ ﯾدﻠﺑﻟا ﺔ ـــ ﺳﻣ و ﺔ ـــ ﺿارﻷا ﺢ ـــ ﺣﻣﻟا ﻲ ـ ﻣﻟا ةﺄﺷﻧ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﺑﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺗﻋإ ﺎﻣﻟ ــ ﺿﻗ رﺑ ـــ ﻠﺟﻣﻟا ةﺎ ـــ س . و ﻠﺻوﺗ ﺎﻣﻟ ةﺎﺿﻘﻟا نﺈﻓ مﺛ نﻣ ــ ـــ ﯾﻟد دوﺟو مد ـــ ﻠﻋ ﻞ ـــ ﺛإ ﻰ ـــ ـــ " ) 2 ( . ﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ــــ ) 3 ( ـــ ﺗﺳا ﺎ ــــ ﺿﻗ رﻘ ــــ ـــــــ ﻓرﻐﻟا ــــ ــــ ﻠﻋ ﺔ ـــ ﺑﺗﻋا ﻰ ــــ ﻩرﺎ ﺳﻟا ـــــ ﺣوﻟا دﻧ ـــــ ـــــ ﺑﺛإ ﻲﻓ ﺔ ـــــ ﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎ ـــــ طﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔ ــ ) 4 ( . ــــ ــــ ﻘﻠطﻣ ﻻ ﺔ ـــﺔ ، ﻓدﻟﺎﻓ ـــــ رﺗ ﻘﻌﻟا ــــــ ــــ ﻌطﻗ د ــــ ﻓ ﻲ ــ ﺑﺛا ﻲ ــــ ﯾﻛﻠﻣﻟا تﺎ ـــــ ـــــ ﺔ ) 5 ( . ــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــ ) 1 ( ﺔﻠﺟﻣ 08 ، ،رﺋازﺟﻟا 2003 ص ، 15 . ) 2 ( رارﻗ 28 / 06 / 2000 ، تﺣﺗ ، مﻗر 197920 ، ردﺎﺻﻟا ﻲﻓ 28 / 06 / 2000 ، ،رﺋازﺟﻟا ددﻌﻟا 01 ، ﺔﻧﺳ 2001 ص ، 247 . ) 3 ( 121 . ) 4 ( 72 . ) 5 ( ، 2004 ص ، 189 .
ـــــ ن 16 و 24 نﻣ ﺳرﻣﻟا ـــــــــ مﻗر مو 76 -63 ﻣﻻاو ـــــ ﻗر ر ـــــــ م 75 -74 ﺟ حوﺿوﺑ ناررﻘﺗ ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ـــــ ﻌطﻟا زاو ـــــ ﺗﻓدﻟا ﻲﻓ ن ـــ ) 1 ( . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ذإ 16 مﻗر موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 -63 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا " : ــ ﯾﻗرﺗﻟا نﻋ ﺔ ــــ ﺋﺎﻬﻧﻟا م ـــ ﻟا ﻲ ــــ ــــ م 12 و 13 و 14 " ) 2 ( . ﻬﺷﻟا مﺎظﻧ ﻲﻧﺑﺗ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﯾ ــــ ﻧﯾﻌﻟا ر ــــ ــــــ ﻘﻌﻟا ﻞ ـ ـــــــ ــــــ ـــــ ﻊ ــــــ ﯾﺑ ثﯾﺣ نﻣ رﺎ ـــــ ﺗﺣﺎﺳﻣ ، ﻪﻌﻗوﻣ ، ﻩدودﺣ نﺎ ــــــ ،ﻪ ﯾﻏ ﻰﻟإ ــــــ ﻣ كﻟذ ر ـــــ ن ـــــــــــــ ـــ ﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔ ـ ﻪ ﻬﺟاوﻣ ــــ ﻓﺎﻛﻟا ﺔ ــــــ ﻣﻟا ﻩذﻫ ، ﺔ ـــــ ﺗﻟا ةزﯾ ـــــ ﺣأ دﻌﺗ ﻲ ـــــد مﻫأ ﻋد ــــ ﺋﺎ ـــــــ مﺎظﻧﻟا اذﻫ م ) 3 ( ، تﺻرﺣ دﻗ و ﻘﻌﻟا رﺗﻓدﻟا مﺎظﻧﺑ ـــــ ، ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻋ و ﯾﻘﺣﺗ ـــــ ـــــ فاد ﻬﺷﻟا ـــــ ﻪﺗﺎﻣوﻘﻣ و ﻲﻧﯾﻌﻟا ر . 1 -ـــــ نرﺎ ــــ ن ــــ ﻬﺷإ و ﻲ ــــــ رﺎ ﻠظ ﻲﻓ تادﻧﺳﻟا ـــــ ـــــ نو ﺛأ رﻬﺷﻠﻟ ــــ ـــــ ﺔ، ) 4 ( ــــ ــــ ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻓرﻐﻟا 2004 ، ص 122،121 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 16 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 سرﺎﻣ 1976 ، ﯾ ، ، مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ج – ددﻋ ،ر 30 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 13 / 04 / 1976 . ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا 50 نﻣ مﻗر موﺳرﻣ 76 -63 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 سرﺎﻣ 1976 ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، . ) 4 ( ، ددﻋ ،ر 2 ، 2000 ص ، . 127
، مﺎظﻧﻟا اذﻬﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﺟﺳﻣﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ قوﻘﺣ . ﻪﺗذﺧأ و لودﻟا ﻋ ﺗﻗﻼط ﻰﻠ ــ ارﺻ و ﻪ ﻣﺗ ــــــــ ـــــــــ ﻋورﺷﻣﻟا ضر ـــــ ـــــــ ﯾــــ نود د ظﻧﻟا ـــــ تﺑﻫذ نﯾﺣ ﻲﻓ ، ﻩﺎﺟﺗﻹا اذﻫ تﻧﺑﺗ ـــــــــ ﻲ ﻓإ ﻰﻟإ ـــــ . ـــــ ﺣو رﻬﺷﻟا رﺎ ــــــ ﻘﺣﻟا ردﺻﻣ ﻩد ـــــ ، ــــــ ﺟﺗﺣﻹا ن ـــــــ جﺎ ــــــ ﻘﺣﻟا ر ـــــ قو ) 1 ( . ﯾﻣﺟ نإ ـ ﻊ ـــــ ن ــــ ـــــ ﺣﻣﻟا ﺔﻠﻬﻣﻟا تاوﻓ دﻌ ــــ ﻌطﻠﻟ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ٌ ةدد نـــــــــ ، ﺧأ ﺎﻣ اذﻫ و ــــ ــــ ـــ ﻧﺑﻠﻟا ﻊ دﯾﻗ نﯾأ ، ﻲﻧﺎ ــــ ﻫ تاوﻓ نﻷ ، ﻞﺟﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ سر ــــــ اذ ﯾدﻘﺗ نود ﻞﺟﻷا ـــــ ــــــ ﯾﺿوﻔﻣﻟا نﻣ ﻞ ــــــ ــــــــ 17 نﻣ ﻟا ــــــ مﻗر رارﻘ 188 ـــــــ ) 2 ( ﯾﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ ـــــــ ﻪ " : ﻘﺣﻟا نإ ــــــ قو ﯾﻧﯾﻌﻟا ــــــ ﻲﻓ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺔ ﺎﻬﯾﻓ نﻌطﻟا ﺎﻬﻟ و قوﻘﺣﻟا ﻩذﻬﻟ ردﺻﻣﻟا ﺎﻫاوﺳ نود رﺑﺗﻌﺗ قوﻘﺣﻟا ﻩذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دوﯾﻘﻟا نﺈﻓ ، ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( 2 ، 1995 ص ، 44 .
) 2 ( دراودإ ) -( 1996 ص، 142 . ،ﺔﻘﻠطﻣﻟا و أ رارﻘﻟا و ذـــﻓﺎﻧ ." . 2 -ـ ﺗﻟا و ، ﻲﺿارﻷا ﺢ ـــــ ﺗﻧﯾ ﻲ ـــــ ﺞ ﻧﻋ ــــ ﺟﺳ ﺎﻬ ـــــ ـ ـــــ ﺣﻟا وأ رﺎﻘ ـــــــ ـــــ ﯾﻠﻋ ب ـــــ ﯾﻬطﺗ ﺎﻬ ــــــ ﻓرﺻﺗﻟا ر ــــ ــــــ ﻞ ﯾﻌﻟا ـ ﺗﺋﻹا و ﺔﻘﺛﻟا أدﺑ ــ نﺎﻣ ﯾ ﺎﻣﻣ ، ـ ـــ ﻫو ـ و ﻣ ـــــ ﺻﻧ ﺎ ــــــ ةدﺎ 33 ﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ ـــــــــ 73 -32 ﻠﻌﺗﻣﻟا ـــــــ ـــــــــــ ﺣ تﺎ ـــــــ ﯾﻛﻠﻣﻟا ـــــ ﺎﻬﯾﻓ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟا و ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔ " : ــ ﺔ ــ ﻲ ﺛدﺣﻣﻟا ـ ﺗﺳ ﻲﺗﻟا ـــــ ﺗ ﺔﻘﺣﻻ صوﺻﻧ ﻲﻓ ددﺣ ـــــ ـــــ ﻣﺎﻗﻹ دﯾﺣوﻟا و د ــــ ﯾﺑﻟا ﺔ ــــــ ﻓ ﺔﻧ ــــ ﺷ ﻲ ــــــ نﺄ ﯾﻛﻠﻣﻟا ـــــ " ) 1 ( . ـــــــ ةدﺎﻣﻟا أدﺑ 19 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 75 / 74 ﺿارﻷا ـــ ﻲ ا ﺄﺗ و مﺎﻌﻟ " : ﻘﻋ ـــــ " ) 2 ( . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 33 موﺳرﻣﻟا نﻣ 73 / 32 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 05 / 01 / 1973 15 ، ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 20 / 02 / 1973 ) ﻰﻐﻠﻣ . (
) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 19 رﻣﻷا نﻣ 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 12 / 11 / 1975 . ـــﻘـ ــــ ـــــ ـــــ ــــــ ﻧﺳﻟا اذﻫ ﻪﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣ س دـــــــ ، ـــــــــ تارار ﻓﻼﺧﺑ ﻲﺿﻘﺗ ﻲﺗﻟا ـــــــ ﻪ، ﺗرﯾﺎﺳ ﺎﻣ وﻫ و ـــــ ــــــ دﻌﻟا ﻣ دﯾ ـــــ رارﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻬﺗارارﻗ ن 28 / 06 / 2000 ، مﻗر ﻒﻠﻣ 197920 .... " : ثﯾﺣ نﻌطﻟا ﻞﺣﻣ رارﻘﻟا ﺔﻌﺟارﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ، وﺳﺳأ سﻠﺟﻣﻟا ةﺎﺿﻗ نأ ا ﻌﻧإ ﻰﻠﻋ مﻫرارﻗ ـــــــ ماد ـــــــــــ ــــــ ن " ) 1 ( .
:
إ
تاءارﺟ
إ
دادﻋ
، ﺎﻬﻟ دﺟﻧ ﻲﺗﻟا و 02 رﻣﻷا نﻣ 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 11 / 1975 دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﯾﺳﺄﺗ و مﺎﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ ــ ) 2 ( ﻟا ، ـــــــ ــــــ ــــــ ــــــــ ـــــ ﻣﻟا سﺎ ـــــ . إ .ﻠطﻣﻟا
لوﻻا ب
:
ا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( 28 / 06 / 2000 مﻗر تﺣﺗ ، 19720 ج ، 1 171 .) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 02 رﻣﻷا نﻣ 75 / 74 ، ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 11 / 1975 . ، ، ﻔﻟا ﻲﻓ ــــــ ﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ لوﻻا عر ـــــ ﻲﺿارﻸﻟ مﺎ ، ﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﺎﻣأ ـــــ ﻘﻓ ﻲ ــــ ﺢﺳﻣﻟا . لوﻻا عرﻔﻟا : ﻲﺿارﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﺳﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﺷﻣﻟا صﺧ ــــ ــــ ﻟا مظﻌﻣ رار ـــــ لود ﺧأ ﻲﺗﻟا ــــ ظﻧﺑ تذ ــ ﻲﻧﯾﻌﻟا رﻬﺷﻟا مﺎ ﺎ ﺗﻋﺈﺑ ، ﻲﺿارﻸﻟ م ــــ ــــ ﻟا سﺎ ــــ صوﺻﻧ ﻪﻟ صﺧ ثﯾﺣ ـــ ﻻوأ : 1 -. ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 02 رﻣﻷا نﻣ 75 / 74 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 رﺑﻣﻓوﻧ 1975 ﺢﺳﻣ دادﻋإ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ــــ ﯾﺳﺄﺗ و مﺎ ــــ ﺟﺳﻟا س ــــ ﻘﻌﻟا ﻞ ــــ ــــ ﻲ " : ﻌﻟا ﻲﺿارﻷا ﺢﺳﻣ نإ ـــــ ــــ دد ، " ) 1 ( ﻟا ءارﻘﺗﺳإ لﻼﺧ نﻣ ﻘﻌﻟا ﺢﺳﻣﻠﻟ ــ ـــــ ﺎ ﻠﻟ كﻟذ ـــ ﻒ ﺗﺳﻷا ــــ ﻧﺷوﺑ لﺎﻣﺟ ذﺎ ـــــ ﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎ ــــ ﻪ " : ﺻﺣ ــــ ر ــــ ﻋ فو ــــ ﻗوﻣ ﻰﻠ ــــ ـــــ ﺣﺎﺳﻣو ﺎ ــــ ﺣو ﻪﺗ ـــــ ﻣو ﻩدود ـــ ﻠﻋ درو ﺎ ــــ ــــ ن " ) 2 ( . ـ ﺳؤﻣ ﻰﻟإ ت ــ ﻣوﻣﻋ ﺔﺳ ـــــ ــ ﯾﻧطوﻟا ﺔﻟﺎ ـــ ﺢﺳﻣﻟ ﺔ ﻲﺿارﻷا ﻬﺗ ﺑﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎ ـ ﺎﻛﻟا ﺔـﻓرﻌﻣﻟا ﺎﻬ ﻠﻣ ﺿاوﻟاوﺔ ﺔﺣ ) 3 ( ﻩدودﺣ و ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 02 رﻣﻷا نﻣ 75 / 74 ﻓ خرؤﻣﻟا ﻲ 12 / 11 / 1975 . ) 2 ( 08 . ) 3 ( ،نادﻣﺣ ﻒﯾطﻠﻟا دﺑﻋ نﺑ نﯾﺳﺣ أ ،نﺎﻧﺑﻟ 2007 ص ، 39 .
. 2 -ﺗ نﻣ عرﺷﻣﻟا فدﻬﯾ ار ــــ أ ةد فادﻫ ، ﻧﻣ نأ ﺎﻬ ﺗﯾ ــــ م ﺗ دﯾدﺣ أ و تارﺎﻘﻌﻟا بﺎﺣﺻ ٕا ﻐﻟا مﻼﻋ ـــــ رﯾ ـــ ، ﻠﻌﺗ ءاوﺳ ــــ ــــ ــــ أ ﺔ ﯾدﺣﺗو ﺔﺻﺎﺧﻟا و ـــــ ﯾﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا تﺎ ــــ ،ﺎﻬ ــــ ﯾ نأ ﻪ ـــــ ﺗﺳ ــــ ــــ ـــ ﺔ تارﺎﻘﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻛﻟﺎﻣ ، ا ـــــ ﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻣﺎﻬﺳ ـــــ ـــــ تادار ، ﻣـــ ﻪﺗﺣﺎﺳ ) 1 ( . نﻋ ﻼﺿﻓ ﺳﻣﻠﻟ ﺎﻣ نﻣ ﺢ أ ـﯾﻋدﺗ ﻲﻓ ﺔ ﻬﺟﻟا م ـــــ ﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎ ــــ ﻋدﻟا ﻲﻓ ﻞﺻﻔﻠﻟ ﺔ ــــ إ ﺔﻋوﻓرﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟ ، ــــ ﻣ ةردﺎﺻﻟا مﺎ ﺻﻔﻟا ﻞﺑﻗ ﺎ ــــ ﺗﺳﺗ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﻞ ــــ ﻲﻋد ﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺔ ــــ ﺎ ﺳﻣ ةرادإ ــــ ﻩذﻫ ،ﻲﺿارﻷا ﺢ ﻷا ﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧ ــــ اوــ ﻠﻋ رﻔ ــــ ﻰ ، ـــــ ﺔ ) 2 ( . : ا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﺷﻣﻟ ﻲﺿار ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( 93 / 01 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 / 01 / 1993 1993 ﻪﻋوﺿوﻣ : " 1990 : " . % 20 % 20 %60 ) 2 ( ص 26 ، 33 .
أ ءﺎﺟ ﺎﻣ وﻫو ، ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 05 ﻷا نﻣ مﻗر رﻣ 75 / 74 ﺎﻬﺻﻧﺑ " : إ مﺎﻬﻣ ن ﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ صﺎﺻﺗﺧإ ﻹا أ " 89 / 234 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 / 12 / 1989 نﻣﺿﺗﻣﻟا إ ﻲﺿارﻷا ) 1 ( ، 21 / 02 نﻣ 89 / 234 مﻣﺗﻣ و لدﻌﻣ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ 04 92 / 63 89 / 234 نﻣﺿﺗﻣﻟا إ أ ﻪﻧ ": إ ﺈ إ ﻰﻟ ﻷا ﺢﺳﻣ دادﻋإ ﻲﺿار أ ﻊ ﻰﻠﻋ اذﻫو ،ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا ءﺎﺣﻧ أ دوﻘﻋ سﺎﺳ تارﺎﻘﻌﻠﻟ مﻠﻋ درﺟ ﻊﺿوﻟ " ) 2 ( . ﻠﻟ نأ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ) 3 ( . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( 89 / 234 ﻲﻓ خرؤﻣ 19 / 12 / 1989 ج . ر ، ددﻋ 54 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ، 20 / 12 / 1989 مﻣﺗﻣ و لدﻌﻣ ، 92 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 12 / 02 / 1992 ج، . ددﻋ ، ر 13 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ، 19 / 02 / 1992 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 04 نﻣ 92 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣ، 12 / 02 / 1992 ج ، ﻲﺿارﻷا . ددﻋ ، ر 13 ا ﻧﺳ ةردﺎﺻﻟ ﺔ 1992 . ) 3 ( 89 / 234 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 / 12 / 1989 .
ةدﺎﻣﻟا مﻬﺗددﺣ ﺔﻧﺟﻠﻟا 10 76 / 62 : -. -. -. -. ﻲﻧطوﻟا عﺎﻓدﻟا ةرازوﻟ ﻞﺛﻣﻣ . -. -. -. -. بﺳﺣ ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻩذﻫ ﻞﻣﻛﺗﺳﺗ : أ-. ب -) 1 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : إ ﺞﺋﺎﺗﻧ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 10 مﻗر موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 62 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 03 / 1976 ج . ، ر ددﻌﻟا 30 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا، 13 / 04 / 1976 ، 92 / 134 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 07 1992 ، ج . ر ، ددﻌﻟا 26 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 08 / 04 / 1992 .
ﻓــــــ ﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲ ــــــ ـــــ ﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔ ــــــ ﯾدﺣﺗﻟ تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔ ـــ قوﻘﺣﻟا بﺎﺣﺻأ د و ،ﺎﻬﺳﺎﺳأ إﻟــــ ﺣارﻣ ثﻼﺛ ﻰ ـــــ ﻞ ﯾﺳﺎﺳأ ــــــ ﻲﻫو ﺔ ﻹا ﺟ ـــــ تاءار ــ . ﻻوأ : ﻹا ﻷا ﺢﺳﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻊﻠطﺿﺗ ـ ـــــ ﻬﻣﻟا نﻣ ﺔ ــــ ﯾﻬﻣﺗ مﺎ ــــ اد أ ﻒﯾﻠﻛﺗﺑ موﻘﺗ نﯾ ا ﺎﻬﻧاوﻋأ ـ ﺛﻣﺗﺗو ك ـــــ ﻫ ﻞ ـــــ ﻲﻓ مﺎﻬﻣﻟا ﻩذ : 1 : ﺗﯾــ م ــــــ ـــــ ٕا ﻋ ـــــ ـــــ ﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔط ـــــ ــــ ﺔ ـــــ ـــــ ﯾﺳﻧﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ مﺗﯾ ﻲﺗ ـــــ ـــــ ﻊ ﻷ دوﻬﺟ ـــــ ﯾﻣﺎﺻﺗﻟاو تﺎ ـــ ، ) 1 ( ﺎ ﻣﺟ مﺗﯾ ـــــ ــــــ ـــــ ﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةد ــــــ إ ـــــ ـــــ ﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو ﺔ ـــــــ ﺔ ) 2 ( ، ةدﺟاوﺗﻣﻟا ) 3 ( ططﺧﻣ ـــ تﺎ ) 4 ( 2 ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا روﺻﻟا إ ﺢﺳﻣﻟا لﺎﻐﺷا . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( رﻗ ﺔﻠﯾﺿﻓ 2001 ص ، 98 . ) 2 ( مﻗر يذﯾﻔﻧﺗ موﺳرﻣ 91 454 ﻲﻓ خرؤﻣ 23 رﺑﻣﻓوﻧ 1991 ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻼﻣﻻا ةرادا طورﺷ نﻣﺿﺗﯾ دﻠﻟ ج ،كﻟذ تﺎﯾﻔﯾﻛ طﺑﺿﯾو ﺎھرﯾﯾﺳﺗو ﺔﻟو ددﻋ ،ر 60 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ، 24 / 11 / 1991 . ) 3 ( مﻗر ﺔﻣﯾﻠﻌﺗﻟا 16 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 24 يﺎﻣ 1998 نﻋ ةردﺎﺻﻟا يرﺎﻘﻌﻟا مﯾﻗرﺗﻟاو ﻲﺿارﻻا ﺢﺳﻣ تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةرازو ،ﺔﯾﻧطوﻟا كﻼﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا . ) 4 ( مﻗر يذﯾﻔﻧﺗ موﺳرﻣ 2000 – 115 ﻲﻓ خرؤﻣ 24 ﻣ يﺎ 2000 ﻲﺿارﻻا ﺢﺳﻣ دادﻋا نﻣﺿﺗﯾ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﯾﺑﺎﻐﻟا ، ج – ددﻋ ، ر 30 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا ، 28 / 05 / 2000 .
ﺈ ن إ ﻷا ﺢﺳﻣ ةراد ﺄﺟﻠﺗ دﻗ ﻲﺿار إ أ لﺎﻐﺷ أ ﺎﻣﻟا ةرازو ﺎﻬﻧﻋ تﻧﻠﻋ ﻷا عارﺳﻻا فدﻬﺑ ةددﺣﻣﻟا لﺎﺟ ) 1 ( . إ 16 / 1998 ) 2 ( رﺎﺷﻣﻟا إ أ ﻬﻧ تﻓرﻋ دﻗ ﺎ ﺔ ﺄ ﻣﻟا تازﯾ ، ـــــ ــــــــ ، إ بﺟﯾ ﺎﻣﻧ إ ﻋ ــــ طﺧ داد ـــــ ﺔ ﺗﻣﺳﻘﻟ ــــ ﺎﻬ إ ﻋ ﻰﻟ ــــــ ةد أ مﺎﺳﻗ ، إ ﺋﺎﺛوﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋ ـــــ ـــــ ﺑﺧﻟا فرط نﻣ ةد ــــــﯾ ـــ ر ﻲﻓارﻏوﺑطﻟا ) 3 ( . 3 -ﺗﻟا ﺟ قﺎطﻧ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟ إ . أ – دﯾدﺣﺗ إ : أ ﻹ دودﺣو مﻟﺎﻌﻣ ﻊﺿﺗ ن 05 نﻣ مﻗر موﺳرﻣﻟا 76 -62 ، ) 4 ( ﺗﯾ ﻻو ﺄ كﻟذ ﻰﺗ إ ﺔﻟودﻟا ﻞﺑﻗ ) ( دودﺣ صوﺻﺧﺑ كﻟذو ﻛ صاوﺧﻟا نﯾ . أ ، أ دودﺣ ﺎﻬﻟ و ﺔﻟود ﻊﻣ أ ، ﻓﺈ ) 5 ( . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( رارﻗ ﻲﻓ خرؤﻣ كرﺗﺷﻣ 09 1978 ددﻋ ،ر 17 ، ﺔﻧﺳ 1978 . ) 2 ( 2006 ص ، 45 . ) 3 ( 16 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 24 1998 . ) 4 ( مﻗر موﺳرﻣ 76 / 62 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 25 / 03 / 1976 . ) 5 ( 130 .
ب رارﻗ إ : ﺑ ﺔﻟودﻟا موﻘﺗ ﺈ ﻟوﺧﻓ ـــــ ﻟاوﻠﻟ ت ــــ ﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲ ـــــ ــــ ﻲ إ ﺻ ــــ ﻟا راد ــــ ﻣﻟا رارﻘ ـــــ نﻣﺿﺗ إ ﻋ ــــ ﻛﻷا رﺛ ـــ ﺷﻧ ﺦ ــــــ ﻟا اذﻫ ر ـــــ ـــــ ـــــ ﺔ ، ﺿ ﻊﻣ ــ ﺑﺗ ةرور ـــــــ ﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ــــــ ، ) 1 ( ﻊﻣ ﻲﻓ ﻩرﺷﻧ بوﺟو ﻹا تارارﻘﻟا ﺔﻧودﻣ ، ) 2 ( أ مﺗﯾﻓ روﻬﻣﺟﻟا ﺎﻣ إ ﻲﻓ تﺎﻧﻼﻋ ﺣوﻠﻟا ــــ ﻹا ﺔ ـــــ ﺟاوﺗﻣﻟا ﺔ ــــ ــــ ﺋادﻟاو ﺔ ـــــ ــــ ﻲﻓ ةروﺎﺟﻣﻟا تﺎ نوﺿﻏ 15 ) 3 ( . ج -إ ﺢﺳﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺷﻧ : ــــ ﻸﻟ مﺎ ﺿار ـ ﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲ ـــ ـــــ ﯾدﻠﺑ ﻞ ــــﺔ ، مﺗﯾ إ ﺷﻧ ـــ ﻧﺟﻟ ءﺎ ــــ ﺔ ـــــ ص إ ــــ ﻫ ،ﺎ ـــــ ــــ أ ﺿﻋ ـــــ ﻩذﻫ ءﺎ . ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ 07 92 / 134 ﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا مﻗر موﺳرﻣﻠﻟ مﻣﺗ 76 / 62 ﺈ ﻷا ﺢﺳﻣﻟا دادﻋ ﺿار ﻰﻠﻋ ،مﺎﻌﻟا ﻲ أ ﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋ ـــ ﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﺔ ـــــ أ ﺿﻋ ـــــ ءﺎ و نﯾﻣﺋاد أ ) 4 ( . : ، ناوﻋأ ﺔﺳﻣﺧ نﻣ ﻋ ــــــ ﻧو ــــــ ﯾﻛﻠﻣﻟا د ــــــ ﯾﻘﻓرﻣ ﺔ ــــ أ ﺎﻣﻫدﺣ ﻣ ن رﺧ ﻣ ن ﺔﻟودﻟا كﻼﻣ ، ﺔ. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( مﻗر موﺳرﻣ 76 / 62 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 سرﺎﻣ 1976 ، ) 2 ( : 2002 ص ، 04 . ) 3 ( 76 / 62 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 سرﺎﻣ 1976 ، . ) 4 ( لﺎﻣﺟ 127 .
ــــ ــــ ﯾﻧﻌﻣﻟا تارﺎﻘ ــــ ــــ ﺢ ، و ٕا ﺑﺛ ــــ ﯾﻣﺟ تﺎ ــــ ﻊ أ أ ــــﺔ ، ـــ ﺋﺎﺛوﻟا ﺔﺳاردﺑ نﺎ ـــــ ـــــ ﺔ أ ﺣﺻ ــــ ﻫ بﺎ ــــ ﻘﺣﻟا ﻩذ ــــ قو ، ) 1 ( ﻧﺳﻟا ﻩذﻫ ــــ ﻛﺗ دﻗ تاد ـــ نو ، ـــ ﺔ ) ( ، ﻬﻟ ﻲﺗﻟا دوﻘﻌﻟا كﻠﺗ ﻲﻫ 01 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1971 ) 2 ( . إ مﻬﯾﻟ ، . 1 قوﻘﺣﻟا بﺎﺣﺻا ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ : ﻰﻟوﺗﯾ ﺔﻧﯾﺎﻌﻣ أ قوﻘﺣﻟا بﺎﺣﺻ ، أ نﯾ أ ﯾــــ ن ، ــــ ﺔ ﻸﻟ ﺧﺷ ـــ صﺎ ﯾــــ ن ، ﻫدﯾدﺣﺗ مﺗﯾ ــــ ــــ ﯾﻧدﻣﻟا مﻬ ـ ﺔ أ ﺎﻣ إ اذ مﺗﯾ أ دﺣ ﻟا إ ) 3 ( . أﻣ ـــ ﺎ إ ــــ ــــ ﺔ أ ﯾﻌﻣﺟ و ـــــ ﺔ أ ﺋﯾﻫ و ـــــ ﯾدﺣﺗ مﺗﯾﻓ ﺔ ـــــ د إ ﻬﻣﺳ ـــــ ــــ ﺎ ﺎﻗ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻲﺳﺎﺳﻻا ﺎﻬﻧوﻧ . 2 -، أ ﻰﻟوﺗﺗ نﯾ ــــ ـــــ ــــ ﻲ ، أ لﻼﺧ نﻣ و أ ـــــ ـــــ دوﺟو مد ) 4 ( . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﻰﻠﯾﻟ ﻲﻗورز 363 . ) 2 ( 328 ق م . ) 3 ( 16 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣ 24 ﺎﻣ 1998 ، . ) 4 ( ةدﺎﻣﻟا 1 93 -123 ﻲﻓ خرؤﻣ 19 1993 76 / 63 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 25 سرﺎﻣ 1976 . ددﻋ ، ر 13 ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 09 / 03 / 1994 .
ﺎﺛﻟﺎﺛ : إ ﺎﺛو دادﻋ ﻷا ٕا . 1 -إ ﺢﺳﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛو دادﻋ : ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ مﻗر موﺳرﻣﻟا نﻣ ﻰﻟوﻻا 76 -62 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 03 / 1976 : " ﻷا ﺢﺳﻣ مﯾﻣﺻﺗ نإ عوﺿوﻣ نوﻛﯾ ﻲﺿار إ ﺔﯾدﻠﺑ لﻛ ﻲﻓ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ دادﻋ : أ-ﻷا لودﺟ ﺳﻗ ﺎ ﻷا ﻊطﻘﻟ ﻞﺟﺳو م بﯾﺗرﺗﻟا بﺳﺣ تارﺎﻘﻌﻟا ﻒﻠﺗﺧﻣ ﺎﻣﻬﯾﻓ بﺗرﺗ ثﯾﺣ ضر ﻲﻓارﻏوﺑطﻟا . ب -ﻷا ﺢﺳﻣ ﻞﺟﺳ نﯾﻛﻟﺎﻣﻟا كﻟذو ،نﯾﻠﻐﺗﺳﻣﻟا ﻷا بﯾﺗرﺗﻟا بﺳﺣ . ج -ﻣﻟا ﺿوﻠﻟ ـــــ ﻷا ﻊ ضر ، ﺗو ــــ وﻓ ﻞﺳر ﺻ ار ــــــ رو إ " ) 1 ( . 2 -إ ﺔﯾدﻠﺑﻟا ىدﻟ ﺢﺳﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛو عادﯾ : ﻷا ﺢﺳﻣ ططﺧﻣ عدوﯾ ﻖﺋﺎﺛوﻟاو ﻲﺿار مﺎﺗﺗﺧإ نﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﮭﺷ لﻼﺧ ، ﮫﺑ ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛو صﺣﻔﺗ دﻌﺑو ،ﺎﮭﯾﻠﻋ عﻼطﻹا نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ﺔﯾدﻠﺑﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا لﺎﻐﺷﻷا ﻋﺈﺑ يرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻟا موﻘﯾ ﺔﻋدوﻣﻟا يرﺎﻘﻌﻟا ـــ مﺎﯾأ ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ هﺎﺻﻗأ لﺟأ ﻲﻓ مﯾﻠﺳﺗ رﺿﺣﻣ داد ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺣوﺳﻣﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷاو ﺔﯾدﻠﺑﻟا مﺳإو مﺎﺳﻗأ ﮫﯾﻓ ةددﺣﻣ ، ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛوﻟا عادﯾا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻠﯾﺳو وأ ﺔﻣﺎﻋد لﻛﺑ رﮭﺷا ﺔﻌﺑرأ ةدﻣﻟ رﺎﮭﺷإ لﺣﻣ رﺿﺣﻣﻟا كﻟذ نوﻛﯾ ﮫﻧأ ) 2 ( ﺔﯾﻐﺑ، ﯾﻛﻟﺎﻣﻟا مﻼﻋإ ــــ ﻘﺣﻟا بﺎﺣﺻأو ن ــــ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا قو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مـھروﺿﺣ بوﺟوـــــﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ظﻓﺎﺣﻣﻟا ـــ ﻘﻌﻟا ﺔ ﯾرﺎ ــ ﻟﺎﺣ لﻛ بﺳﺣ مﮭﻘﺋﺎﺛو مﻼﺗﺳإ لﺟأ نﻣ ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔ ـــ ﺛإوأ ،ﺔ ــــ ةرﺎ كﻟذ ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺻﻣ مﮭﻟ نﻣ فرط نﻣ تﺎﺟﺎﺟﺗﺣﻹا ) 3 ( ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( 76 / 62 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 سرﺎﻣ 1976 ، . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 09 مﻗر موﺳرﻣﻟا ، 76 / 62 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 03 / 1976 . ) 3 ( 105 .
ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا
:
ﻹا
رﺗﻓدﻟا دادﻋ
إ مﺎﻣﺗ إ ــــ ﺧاد تﺎ ــــ ﻞ زارﺑ أ ﻘﺣﻟا بﺎﺣﺻ ـــــ و كﻼﻣﻟاو قو ٕا ﻋ ــــ ﺈ ﻋـ مﻗر ءﺎط ﺳر ﻊﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺣﺎﺳﻣ ـــــ ﻫدودﺣ م ـــــﺎ ، مﺗﯾ إ ﺳﻧ عادﯾ ـــ ﺧ ـــ ﻫ نﻣ ﺔ ــــ ﺋﺎﺛوﻟا ﻩذ ــــ ــــ رﻘ ــــ ءارﺟ ، ﻟوؤﺳﻣ تﺣﺗو و ﺎﻬﻧﻼﻋ ٕا ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ روﻬﻣﺟﻟا مﻼﻋ ﺗﺣﺗ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺢﺳﻣﻟا ـــﻔ ـــــ ــــــ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬ أ ﻷا ﻩذﻫ ﻰﻟوﺗﺗ ن ﺑ ةرﯾﺧ ﺈ عادﯾ . ﻷا عرﻔﻟا ﻲﻓ ،نﯾﻋرﻓ ﻰﻟا بﻠطﻣﻟا ﻩ ﺗ لو ﺿ ﺗ نﻣ ﺄ ، أ ﺎﻣ . ﻷا عرﻔﻟا لو : ﺗﺄ كﺎﻧﻫ ، أ ن ﺟﺳﻟا ـــــ ﻘﻌﻟا ﻞ ـــــ و ، ﻫ ـــــ و ﺑﻋ ـــــ ـــ ﺋﺎﺛوﻟا ﻞ ـــــ ـــــ ن أ ـــــــ رﺎ ، ﺿوﺗو ـ ﺢ ، إ ﻣ نوﻛﺗﯾ ﻻ ﻪﻣﺳ ــــ ن ﺟﺳ ـــــ دﺣاو ﻞ ، ) 1 ( . أ ﻻو : إ عادﯾ ٕا إ ﻷا ﺢﺳﻣ نﺎﺟﻟ ءﺎﻬﺗﻧ ، عدوﺗ أ ، ) 2 ( ر مﻼﺗﺳا ) 3 ( ، ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( تاروﺷﻧﻣ ،يرﺎﻘﻌﻟا لﺟﺳﻟا مﺎظﻧ ،فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ نﯾﺳﺣ نادﻣﺣ ﻟا ،ﺔﻌﺑط نودﺑ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣ 2003 ص ،نﺎﻧﺑﻟ ، . 259 ) 2 ( راد ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﮭﺷﻟا مﺎظﻧ ،ﻲﻧوﻔﻠﺧ دﯾﺟﻣ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوھ 2008 ص ، 115 . ) 3 ( ﻲﺋزﺟﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛو مﻼﺗﺳا رﺿﺣﻣ نوﻛﯾ دﻗ رﺿﺣﻣﻟا اذھ أ وا ﻲﻔﯾر ﺢﺳﻣﻟا نﺎﻛ اذا ﺎﻣ نﯾﺑ فﻠﺗﺧﯾ يذﻟا ﻲﻠﻛﻟا و يرﺿﺣ .عادﯾ ، ــــ ﺣﻣ ر ـــ ﻞ إ ﻬﺷ ـــ ﻲﻓ ﻊﺳاو رﺎ أ ﺟ ـــ ﻞ أ ﺻﻗ ـ ﻩﺎ 08 أ إ ، ، ﻣﻟ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻞظﺗو ــ ةد أ ـــ ﺔ أ ﻬﺷ ــــ ر ) 4 ( ﻣـــ ن أ ﻞﺟ إ ﻬﻧﻼﻋ ـ ﻬﻣﺟﻠﻟ ﺎ ـــ رو ، ﻫو ـــ ﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ و ــــ ةدﺎﻣﻟا ﻪ 08 ﻣـــ مﻗر موﺳرﻣﻟا ن 76 / 63 ﻌﻣﻟا ـــ لد 93 / 123 ﺄ ) 1 ( . : مو ، ﻲﻓ اذﻫ و أ ﻷا برﻗ ﺟ ﺎ نﻣ ل أ . 1 -: ﺻﻧ ـــ ﻣﻟا ت ــــ ةدﺎ 12 ﻣــــ ﺳرﻣﻟا ن ـــ مو 76 / 63 ﻌﻣﻟا ــــ ﻣﺗﻣﻟاو لد ــــ ﻠﻌﺗﻣﻟا م ـــ ﺄ ﯾﺳ ــــ ﺟﺳﻟا س ــــ ﻞ ﻘﻌﻟا ــــ ﯾﻠﻣﻋ ــــﺔ ﯾﻗرﺗﻟا ــــ ﻘﻌﻟا م ــــ " أ دوﻘﻋو أ ــ ﻹ ، ءﺎﺿﺗﻗ ، ﯾﻗـ ﻹا دو ﯾﺗﻣ ـــ ﻫرﻟاو تازﺎ ــ نو ﻘﻧﺗ مﻟ ﻲﺗﻟاو ﺎﻬﯾﻠﻋ بطﺷﻣﻟا رﯾﻏ ص ﻲﺿ ﺎﻬﺗﯾﺣﻼﺻ ةدﻣ ." ﻧﺑ ــــ ﻫ ﻰﻠﻋ اءﺎ ــــ ـــ ﯾﻗرﺗﻟا نو ـــ ﻬﻧ م ـــ ـــ ﻘﻌﻠﻟ ﺔ ـــ ﻲﺗﻟا تارﺎ ـــ ﻬﻛﻼﻣ زو ـــ ﺎ أ و أ ﺣﺻ ــــ ﻘﺣﻟا بﺎ ـــــ ﻬﯾﻠﻋ قو ــــ ﻧﺳ ﺎ ــــ ﺗﻌﻣ تاد ــــ ﻬﺑ د ــ ﻲﻓ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎ إ أ ﯾﻣﺳرﻟا ــ ﻷاو ﺔ ـ إ ) 2 ( أ إ إ ، ﻲﻓ كﻟذو ﻞﯾﺟﺳﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ أ ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧﻋ صوﺻﻧﻣﻟا لﺎﺟ أ ـ ﯾﻓ لﺎ ــــ ﺎﻬ ا ﺗﻋﻻ ــــ ﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ ضار ـــ ءﺎ ، ــــ ﻫ ت ــــ ﻷا اذ ﺧ ــــ ــــ ﻋ م ــــ مد ﺗﺄ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( مﻗر موﺳرﻣ 76 -63 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 سرﺎﻣ 1976 . ) 2 ( و ﻲﻗورز ﻰﻠﯾﻟ 49 ، 50 .
، إ إ ﻰﻟ أ مﻬﻗوﻘﺣ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا تارﺎﻘﻌﻟا بﺎﺣﺻ ، ﻹ ﻟا ﺢﺳﻣﻟا ﻸﻟ مﺎﻌ و ﻲﺿار ﺄﺗ ) 1 ( . 2 -: ـــ ـــ ـــ ب ـــ ، رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺗ إﻟــ ﻰ أ ﺧــ ، إ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﺟ أ ــ ﺗﻗؤﻣﻟا تﺎ ــ ﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔ ـــ ﺔ و ﻲﻓ : ــ أ ﻬﺷ رـــ ﻗؤﻣﻟا ـــ ﻟ ت ﻣ نﯾﺗﻧﺳ ةد ، وأ فورﻌﻣ . أ – أ : ﻠﻋ تﺻﻧ ﻰ 13 مﻗر موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 ﺄ ﯾﺳ ـــ ﺟﺳﻟا س ـــ ﻞ أ أ 15 . ـــز ـــــ ﻣﻟ ﻲﻓرﻋ د ـــــ ةد 10 تاوﻧﺳ ، ــــ ـــــ ﻰﻠﻋ ن فرط نﻣ ﺔﻣ ﺳؤر ــــ ــــــ ﯾﺟوﺗﻟا نو ـــــﻪ ﻌﻟا ـــــــ وأ ﻷا ارﯾﺧ رﯾﻏ ﻟا إ ) 2 ( . أ أ ﻹا نود رﻬﺷ ﺎﻬﯾﻠﻋ ضارﺗﻋ أ ، ﺎﻬﺑﺣﺳ و إ ــ ﻧﺗ تﺎ ـــ ﻬﺗﺣﺻ ﻲﻓ عزﺎ ـــ ﺗﯾﻟ ﺎ ـــ ـــ ﺎ ﻠﻟ ﻲﻧﻌﻣ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( 120 . ) 2 ( و ﻲﻗورز ﻰﻠﯾﻟ 50 .
ب – : 14 ﺳرﻣﻟا نﻣ ــــ مو 76 / 63 ـــ لو : " ــــ ر ﯾﻗرﺗﻟا ــــ ﺗﻗؤﻣ م ــــ ﻣﻟ ﺎ ــــ ةد إ موﯾ نﻣ اءادﺗﺑ إ إ ، دﻧﻋو ﻫ ــــ ﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ن ــــ ــــ أ ﺑﯾ ن ـ أ . ﻷ ﺎﻘﻓو ــ إ تادﻧﺳ ، وأ ــــ مدﺎ ، ) 1 ( ، إ ) 2 ( . رﯾﻏ أ أ ةدﻣﻟا ﻩذﻬﺑ دﯾﻘﺗﯾ ﻻ ، ﺎﻬﺗاوﻓ ﻞﺑﻗ ، ــ ﻓﺎﺣﻣﻠﻟ ﺢ ـــ ـــ أ إ ﺑﺗﻟ ـــ سﺎ ﺗﻟا ـــﺄ دﻛ نﻣ أ . ــــ ﻗؤﻣﻟا م ــــ ت ، ﺟﯾ ــــ ﺛﺗﻻ نأ ب ـــ ﻫ لﻼﺧ رﺎ ـــــ ﻩذ أ لﺎﺟﻷا ــن . ـ ﯾﺗﻧﺳ ةد ـــ ﯾﻗرﺗﻟا بﺣﺳ وأ ،ن ــــ ﻣ م ـــ ط ن ـــ فر ، ﻻ أ دﺣ ) 3 ( . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( . ) 2 ( 47 04 / 21 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 29 / 12 / 2004 ﺔﻧﺳﻟ 2005 .
) 3 ( 50 . ج – : أ نﻣ ﺎﻬﺑ بﻟﺎطﻣ رﯾﻏ كﻼﻣ أ ، مﻗرﺗ لوﻬﺟﻣ بﺎﺳﺣﻟ ﻟ ﯾﺣ ،نﯾﺗﻧﺳ ةدﻣ ـــــــــ ث ـــ ﻟﺎﺻﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧ م ـــــ ﻟودﻟا ﺢ ـــــ ـــــ د إ ﻬﺗﻧ ـــــ ﻫ ءﺎ ـــــ ﻠﻬﻣﻟا ﻩذ ــــ ــــ ﻋ ﺔ ـــــ ﯾﺟﺳﺗ مد ــــ ﻞ إ تﺎﺿارﺗﻋ ، ) 1 ( ، أ ﺎﻣ إ ﻬظ اذ ـــــــ تر إ ﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ لوﺣ تﺎﺟﺎﺟﺗﺣ ــــــ ﺔ ـــــ ــــــ د كﻟذ ، ـــــ ﺟ ﺎﻣﻟ ﺎ ـــــ ـــــ ر ـــــ ﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﻣ ـــــ ـــــ ﺦ 4 ﺑﻣﺗﺑﺳ ـ ر 2004 ) 2 ( ، ﻏ ــــــ ﻧأ رﯾ ـــــ ﻬﺟ نﻣ و ﻪ ـ ﺧأ ﺔ ــﻣﻟا ةدﺎ 51 مﻗر نوﻧﺎﻗ نﻣ 14 / 08 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 / 07 / 2008 " اذإ ـــــ ﻌﻣ كﻟﺎﻣ رﺎ ـــــ ﻛﻟﺎﻣ ﻲﻓوﺗ وأ فور ـــ ﻪ ﺎﺛراو كرﺗﯾ نأ نود ، ثراوﻟا ، ﺔﺛروﻟا "... ، ) 3 ( نﻣﻓ لﻼﺧ ﻠﺧﺗﺳﻧ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ ــــ ﻟودﻠﻟ نأ ص ــــ ﺣﻟا ﺔ ـــــ ﺑﻟﺎطﻣﻟا ـــــ ــــ كﻼ ةرﻏﺎﺷﻟا نأ نود ﺎﻬﻛﻟﺎﻣ ﻲﻓوﺗ ﻲﺗﻟا كﻼﻣﻷا و ﺗﯾ ـــــ ـــــــــ . بﺳﺣ ﺎﻣأ ةدﺎﻣﻟا 23 نوﻧﺎﻗ مﻗر 14 -10 ) 4 ( 2015 تﺻﻧ دﻘﻓ :" ـــ م ﺔﻟودﻟا . جﺎﺟﺗﺣإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( مﻗر ﺔﻣﯾﻠﻌﺗﻟا 16 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 24 يﺎﻣ 1998 ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ . ) 2 ( مﻗر ةرﻛذﻣﻟا 4618 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 4 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2004 ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﺣوﺳﻣﻣ ﻖطﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻗاو تارﺎﻘﻌﺑ ﺎﮭﻋوﺿوﻣ ﻖﻠﻌﺗﯾ ، ةرﮭﺷﻣ قوﻘﺣﻟ نودﻘﺗﻔﯾ صﺎﺧﺷا ﺎﮭﻣﯾﻗرﺗ بﻠطﯾ ﻲﺗﻟا تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣو لوﮭﺟﻣ بﺎﺳﺣ ﻲﻓ . ) 3 ( مﻗر نوﻧﺎﻗ 14 / 08 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 20 / 07 / 2008 ، 90 / 30 ، نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣ ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ ، ﻲﻓ خرؤﻣ 01 / 12 / 1990 ددﻋ ،ﺔ 44 . ) 4 ( مﻗر نوﻧﺎﻗ 14 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣ 30 / 12 / 2014 ، ﺔﻧﺳﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﯾ 2015 ج ، ددﻋ ، ر 78 ةردﺎﺻﻟا ، 31 / 12 / 2014
ةرﺷﻋ سﻣﺧ نوﺿﻏ ) 15 ( ــ ﻟ ﺢ ــــ ــــ ﺔ ـ ـــ ــــ ﻔﺣﻠﻟ ﺔ ــــ ـــ ﺿارﻷا ﺢ ــــ ﺣﻼﻔﻟا و ﻲ ــــ ﺷﻟا و ﺔ ــــ نوؤ . " ﻣــــ ﺧ ن ـــ ﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼ ــــ ﺳﺣ ﻪﻧأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ةدﺎ ــ 2015 مﻗرﺗ . ﺎﺛﻟﺎﺛ : إ 19 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 ، ، ﻷا ءارﺟ ، ﻊطﻗ ﻷا ﻗ مﺎﺳ ، بﯾﺗرﺗﻟا بﺳﺣ كﻟذو ﻷا ﻲﺿار ) 1 ( . ﻓ ، ــ ــــــ ﺔ، ) 2 ( ـــــ ﻰﻠﻋ أ ﺎﻬﻧ ": " ) 3 ( . نﻣﺿ عرﺷﻣﻟا صﻧ أ 76 / 63 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 20 ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ أ عاوﻧ نﻣ ا ﻗـــ ، ﺗﯾ ــــــ ﻹا دﻧﻋ ﺎﻬﺋﺎﺷﻧا م ﻷا ءارﺟ ﻬﺷﻟ لو ــــــ ﺣ ر ـــــ ﻠﻣﻟا ﺧ ـــــ ﺟﺳﻟا ـ ﻘﻌﻟا ﻞ ـــــ ـــــ ـــــ تﺎ ﻷا ﯾدﺟﺑ ـــــ ﺔ، ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( موﺳرﻣ 76 / 63 ، ﻲﻓ خرؤﻣ 25 / 03 / 1976 ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، . ) 2 ( يذﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣ 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 25 / 03 / 1976 ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ . ) 3 ( ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﮭﺷﻟا ،يدرﻓ ﺔﻣﯾرﻛ ةرﻛذﻣ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو 2008 ص ، 105 .
ﻲﺿار ، . 1 -: مﺗ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا بﺎﺣﺻ إ ﺎﻫرﺎﻬﺷ ، أ ﺣﻟا بﺎﺣﺻ ﺿإ ــ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎ ) 1 ( . 2 -: ، أ ﻓو ــــ ــــ ﻪ أ ــــــ ﻟا مﺎ ـــــ ةدﺎﻣ 23 ﺳرﻣﻟا نﻣ ـــــ مو 76 / 63 ، ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 03 / 1976 . ةدﺎﻣﻟا تددﺣ 24 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 ، ) 2 ( 3 -: 21 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 " ـــ ـــــ ﻌﻟا ﻊ ـــــ ـ ــــــ ﻘﻌﻟا تﺎ ــــــ ﯾﻧﺑﻣﻟا تارﺎ ــــــ ﯾﻏ وأ ﺔ ــــــ ﯾﻧﺑﻣﻟا ر ـــــ ﺟوﻣﻟا ﺔ ــــ ﻰﻠﻋ ةدو 2000 ﺔﻣﺳﻧ " ﻋ فرﻌﺗﻟا مﺗﯾ ﻰﻠ ﺔﻋدوﻣﻟا روﺻﻟا وا ﺦﺳﻧﻟا وأ تﺎﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا وأ لوادﺟﻟا ﻲﻓ تارﺎﻘﻌﻟا ﻩذﻫ ـــﺔ " ) 3 ( ظﺣﻼﻣﻟا ــــ ﺳﻷا نأ ﺔ ـــ ﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو س ــــ ﻣﺗﻌﻣﻟا ر ــــ ﻗرﻔﺗﻟا ﻲﻓ ةد ـــــ ﯾﺑ ﺔ ــــ ن ــــــ ﯾﻐﺗﻣو ةر ـــــ ةر ، ) 4 ( . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( موﺳرﻣ 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 25 / 03 / 1976 ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ . ) 2
( instruction générale n° 5322 de 15/09/1976 relative à l’insttution et la tenue du luire foncier , DGDN . ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا 21 نﻣ مﻗر موﺳرﻣ 76 / 63 ، ﻲﻓ خرؤﻣ 25 / 03 / 1976 ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ . ) 4 ( ﻲﻗادﺣ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا دﮭﻌﻣ ، رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ، يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا رﮭﺷ ،رﻣﻋ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯾرادﻹا 1984 ص ، 79 .
ﺻﺎﺧ ــــ ــــــ ﺟ ﻞ ــــ ﻘﻌﻟا اذﻫ نﻣ ءز ــــ اذإ رﺎ ـــــ ظﻧﻟ ﻊﺿﺎﺧ رﺎ ــــ ــــــ إ ﻬﺷ ـــــ مﻗر ﻲﻧﯾﻋ رﺎ 02 ــــ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎ ﻧ ﻲﻓ نوﻛﺗ ﻣ إ ﻲﻧﯾﻋ رﺎﻬﺷ ) 1 ( . : رﯾﺷﺄﺗﻟا 1 -: رﯾﺷﺄﺗﻟا ــ ﻞﻘ ــــ ــ ،ﺢ . ـــــ ــــ ﻟا و ﺔ ــــ ﺟﯾ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ رﯾﺷﺄﺗ ــــ ب بﺟﯾ ، نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫددﺣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ت ـــــــ ـــــ ــــ ــــ ﻫ ﻰ ـــــ اذ ﻟ ﯾﺷﺄﺗﻠ ــــ ﻔﺗﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تار ـــــ ﯾدﺟﺗﻟا مﺎظﻧ نﻣ دﯾ ـــــ ،د أ ﺗﻟا ﺎﻣ ﺄ ﯾﺷ ـــــ تار مﺎظﻧ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا دﯾدﺟﺗﻟا ــﻓ ﺗ دﺟﻧ ﺄ ا قوﻘﺣو نوﻫرﻟا رﯾﺷ ﻹ أ ﺟﺗ ن ــــ 10 ﯾﺣ ،تاوﻧﺳ ـــ ﻒﻗوﺗﯾ ث ﺛأ ـــــ ﺗﯾ مﻟ اذإ ﺎﻫر ــــ ﯾدﺟﺗ م ـــــ ﯾﺟﺳﺗﻟا ﻩذﻫ د ــــ ﻘﻧإ ﻞﺑﻗ تﻼ ﺿ ــــ ﺟﻷا اذﻫ ءﺎ ـــــ ﻞ ، ﯾﻔﺗﺳﺗو ــــــ ﺳﺳؤﻣﻟا د ــــ تﺎ 10 ، تاوﻧﺳ ﺎﻬﻧأ رﯾﻏ ـــــــ ﻞ 35 ﺔﻧﺳ . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ، طﺧﻟا ﺄ ، ) 2 ( . 2 -ـــــﺗ ﻪ : : 1 -. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﻲﻓ خرؤﻣﻟا يرازوﻟا رارﻘﻟا 27 / 05 / 1976 ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 30 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 .
2 -. 3 -. 4 لدﻌﻣﻟا وأ رﯾدﻘﺗﻟا وأ نﻣﺛﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻎﻠﺑﻣﻟا . 5 ﺔﻧوﻣﺿﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا عوﻣﺟﻣو نﯾدﻟا ﻎﻠﺑﻣ . 3 -: ــــ ﯾﻌﺿوﻟا ﺔﻘ ـــــ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔ ـــــ ﺔ تارﺎﻘﻌﻠﻟ ، ، ﯾﺷﺄﺗﻟا نوﻛﺗ اذﻬﺑ و ــــ تار ا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا . ، . أ – : ـــ ﻲﻓ ﺎﻬ . ـــ ــــ ﻌﺷإ ﻊﻣ ﺎﻬ ـــ رﺎ ، ــــ ﻲﻓ ﺔ ﻞﺟأ 15 و ، ، و و ﺔﺟﯾﺗﻧ نودﺑ نﺈﻓ ﺧأ ر ، ﻞﺻﺣﺗﻣﻟا ) 1 ( . ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ ) 1 ( ، ةدﯾﻠﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 2000 / 2001 ، ص 59 .
ب : ــــــ ﯾﺣﺻﺗ ــــ ـــــــــ رﺎﻘﻌﻟا ﺔﻗﺎ ـــــ ـــــــ ــــــ نأ ﻪ ــــــ ، ــــــ ﻞ ـــــــــ ــــــ ـــــــ ﻓدﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺷﺄﺗﻟا ةرور ــــــ ، ﻫ و ـــــــ فد ــــــــ رﺎﻘﻌﻠﻟ ةدﺣاو ) 1 ( . ــــــ ــــــ ــــــــ ــــ در نﺎ ــــ ﻰﻟإ ض ــــــــــ ـــــــ ﻞﺟأ ﻲﻓ كﻟذ و ،مﻼ 15 ــــــــ ــــــــ ــــ ﻰﻟإ مﻠ . ، ، ﻠﺳﺗﻟا اذﻬﺑ ـــــــ ــــ ﻌﻟا ر ـــــــ ـــــ ﻲﻟاو ـــ ﻣأ نوؤ ــــــــ . ﻓرﻣﻟا نﻌطﻟا نإ ـــــــ ﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﻰﻟإ عو ـــــــــ ــــــــ ــــــ ﺔ ا ﻞﺑﻗ نﻣ ﺔﻌﻗوﻣو طﻟ ــــــ ــــــــ ـ ﻲﻓ ﻪ ﺑإ دﺣاو رﻬﺷ ﻞﺟأ ــــــــ ـــــــ و ﺳرﻣ بﺳﺣ كﻟذ ــــــــ مو 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 سرﺎﻣ 1976 ) 2 ( ــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ص 59 . ) 2 ( مﻗر موﺳرﻣ 76 / 63 رؤﻣ، ﻲﻓ خ 25 / 03 / 1976 ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ
ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ، ﻲﻔﻓ ،دﯾدﺟﻟا ) 1 ( . ، ــــ ﻪ ــــــ ـــــ ﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ نﻛﻟ ،ﺔ ــ ﺔ ، ﻒﯾﺷ ، ، رﺎﻘﻋرﺗﻓد دادﻋإ مﺗﯾ عوﯾﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ ــــــــــ م ﺗ ر ، ـ ﻌﻟا رﺗ ـــ ) 2 ( ــ ــــ ﻛﺗ نأ ءار ـــــ نو : -، ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻫو . -ررﺣﻣ دﻘﻋ ﻩدﺿ وأ كﻟﺎﻣﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ نودﺑ ردﺻ ﻲﺋﺎﺿﻗ رارﻗ وأ . -. 15 موﯾ إﺑ ءادﺗ ــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 46 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 -63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 03 / 1975 ، . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 47 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 -63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 سرﺎﻣ 1976 .
ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ كﻟذو ، 50 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 . اذا ﺎﻣأ ) 1 ( . ﻟا ﺔ ) 2 ( . ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 50 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 سرﺎﻣ 1976 ، . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 52 موﺳرﻣﻟا نﻣ 76 / 63 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 سرﺎﻣ 1976 ، .
