القاضي الجزائي و الجرائم الاقتصادیة

(1)

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ

قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ

.

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ) مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا (.

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

داﺪﻋإ ﻦﻣ

:

أ.

د

.

يزﻮﻓ تﺎﺘﻓ

.

ةﺮﯿﻤﺳ ﺔﻔﯿﻠﺧ ﻦﺑإ

.

ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎـﻀﻋأ : أ . د / ﻰﻔطﺻﻣ ناوﻌﻣ . سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ًﺎﺳﯾﺋر أ . د / تﺎﺗﻓ يزوﻓ . سﺎﺑﻌﻠﺑ يدﯾﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ًاررﻘﻣو ًﺎﻓرﺷﻣ د / ﺦﯾﺷﻟا ﺔﺣﺎﻣﺳوﺑ . رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ "أ " ترﺎﯾﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ًاوﺿﻋ د / لﺎﻣﻛ رادﻘﺑ . رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ "أ " ﺔﻌﻣﺎﺟ رﻛﺳﻌﻣ ًاوﺿﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا ) 2015 -2016 (

ﺿﺎﻘﻟا

ـ

ﺠﻟا ﻲ

ـ

ﻲﺋاﺰ

ﺠﻟا و

ـ

ﺔﻤﯾﺮ

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا

.

(2)

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

َﻦْﻴَﺑ ْﻢُﻜْﺣﺎَـﻓ ِضْرَْﻷا ﻲِﻓ ًﺔَﻔﻴِﻠَﺧ َكﺎَـﻨْﻠَﻌَﺟ ﺎﱠـﻧِإ ُدوُواَد ﺎَـﻳ﴿

ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞـﻴِﺒَﺳ ْﻦَﻋ َﻚﱠﻠِﻀُﻴَﻓ ٰىَﻮَﻬْﻟا ِﻊِﺒﱠﺘَﺗ َﻻَو ﱢﻖَﺤْﻟﺎِﺑ ِسﺎﱠـﻨﻟا

ۚ◌

ﱠنِإ

ٌباَﺬَﻋ ْﻢُﻬَﻟ ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞـﻴِﺒَﺳ ْﻦَﻋ َنﻮﱡﻠِﻀَﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا

ٌﺪﻳِﺪَﺷ

ﺎَﻤِﺑ

﴾ ِبﺎَﺴِﺤْﻟا َمْﻮَﻳ اﻮُﺴَﻧ

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲا قﺪﺻ

.

ﺳ

ﺔﻳﻵا ،ص ةرﻮ

26 .

(3)

ءاﺪﻫإ

ﻲﻣأ و ﻲﺑأ ﻰﻟإ

ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ

.

إ

ﻞﻛ ﻰﻟ

ﻦﻣ

ﺐﺣأ

...

اﺬﻫ ﻲﻠﻤﻋ يﺪﻫأ

.

(4)

ﺮﻜﺷ

ﺮﻳﺪﻘﺗ و

.

*

ﷲ ﺮﻜﺸﻟا

ﻰﻟﺎﻌﺗ

ﻔــﺘﻤﻟا

ﻞﻀ

ﻞﻴﻠﺠﺑ

، ﻢﻌﻨﻟا

اﺰﺠﻟا ﻢﻴـﻈـﻋو

ء

.

*

ﺮﻜﺷأ

ا ذﺎﺘﺳﻷا

ﻟـﻔ

ﻞﺿﺎ

يزﻮﻓ تﺎﺘﻓ رﻮﺘﻛﺪﻟا

ﻰﻠﻋ

ﺗ

ﻪﻠﻀﻔ

ﺔﻠﺻاﻮﻣ لﻮﺒﻘﺑ

ﻲﺘﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا

.

*

ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﻄﺼﻣ ناﻮﻌﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻞﺿﺎـﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻜﺷأ

ﻲﻟ

ﻩرﺪﺻ ﺔﺑﺎﺣر و

.

*

ﻀﻋأ ﺮﻜﺷأ

ـ

ﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎ

ـ

ﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎ

ـ

ﻰﻠﻋ ةﺮﻗﻮ

ﻬﻠﻀﻔﺗ

ـ

ﺑ ﻢ

ﻘـ

لﻮﺒ

ﻲﺘﻟﺎﺳر ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻢﻬﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻢﻏر

.

*

ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺧﻷ صﺎﺨﻟا ﺮﻜﺸﻟا

ﻲﻟ

ﻞﻛ لﻼﺧ

ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺣاﺮﻣ

.

(5)

أ أ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ : 1 -ج . ر . ج . ج : ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻠﻟ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ةﺪﯾﺮﺠﻟا . 2 جد : يﺮﺋاﺰﺟ رﺎﻨﯾد . 3 -ص : ﺔﺤﻔﺼﻟا . 4 -غ . ج . أ : ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا . 5 -غ . ج . ث : ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا . 6 ف : ةﺮﻘﻓ . 7 -ق : نﻮﻧﺎﻗ . 8 -ق . إ. ج . ج : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ . 9 -ق . إ. م . ج : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ . 10 -ق . ع . ج : يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ . 11 -ق . ج . ج :. كرﺎﻤﺠﻟا نﻮﻧﺎﻗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا . 12 -ق . ق . غ . ج : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗ نﻮﻧﺎﻗ . 13 -ق . ع . إ : تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻹا . 14 -ق . ج . ض : ﻲﺒﯾﺮﻀﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . 15 -ق . ح . م : ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ . 16 -ق . ن . ق : ضﺮﻘﻟا و ﺪﻘﻨﻟا نﻮﻧﺎﻗ . 17 -ق . م : ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ . 18 -ق . م . ج : يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . 19 -ق . م . ف . ج : يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺴﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ نﻮﻧﺎﻗ . 20 -ق . ق . م . ت . ص : نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻛﺮﺣو فﺮﺼﻟﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟاو ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻊﻤﻗ و ﻦﻣ لاﻮﻣﻷا سوؤر إ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟ .

(6)

ب ب ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ .

Liste des principales abréviations :

1. AIDP : Association Internationale de Droit Pénal 2. AL : Alinéa.

3. Ann : Année. 4. art : article.

5. Bull. crim :Bulletin des arrêts de la chambre criminelle de la cour de cassation.

6. cass. : cour de cassation. 7. C.pén : code pénal.

8. C.pr.pén : code de procédure pénal français. 9. D : Recueil Dalloz.

10. Ed : Edition 11. et al :et les autres.

12. Gaz Pal : Gazette du palais.

13. Ibid : du latin ibidem : « au même endroit » 14. JCP : Juris-classeur périodique.

15. Jorf : journal officiel de la République Française. 16. JP : Jurisprudence.

17. LGDJ : Librairie générale de droit et de jurisprudence. 18. n° : numéro.

(7)

ت

21. Op.cit : du latin opere citato : « ouvrage déjà cité » 22. P :page.

23. pp :pages.

24. PIDCP : Pacte international relatif aux droits civils et politiques. 25. PUF : Presses Universitaires de France.

26. Rec : Recueil

27. RIDP : Revue internationale de droit pénal.

28. S :Recueil Sirey

29. SGBV :La Société de Gestion de la Bourse des Valeurs Mobilières.

30- (V) :Voir. 31- vol : volume.

(8)

1 نﺎﺴﻧﻹا ﺎﮭﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﻈﻨﻟا ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺬﻨﻣ اﺬھ ﺎﻨﻣﻮﯾ ﻰﻟإ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ، تﺮﯿﻐﺗ ﺚﯿﺣ ﺑ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا رﻮﻄﺘ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ، ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺐﻘﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﻘﺣ ﻞﻜﻠﻓ ،ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﺘﻔﺴﻠﻓو ، 1 هﺬھ لﻼﺧ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻈﻨﻟا زﺮﺑأ ﻞﻌﻟ و ﻲﻣﻼﺳﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟا ،تاﺮﺘﻔﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﺸﯾ ﺐﺴﻛ ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو مﺎﻜﺣﻷا و لﺎﻤﻟا إ ﻗﺎﻔﻧ فﺪﮭﯾو ﮫ ﻚﻟﺬﺑ عﺮﺸﻟا مﺎﻜﺣأ ﻖﻓو دﺮﻔﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﺪﺳ ﻰﻟإ 2 ، مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا يﺬﻟا جﺎﺘﻧﻻا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﯾ ، ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒط ﻦﻜﻤﺗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻗﻼﻋ ﻮﮭﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺾﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﺺﺘﺨﺗ نأ ، 3 و ﻲﻛاﺮﺘﺷﻹا مﺎﻈﻨﻟا يﺬﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﯾ و جﺎﺘﻧﻻا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﯿﻋﺎﻤﺠﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﮫﯿﻓ ﺔﻄﻄﺨﻣ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻦﻣ 4 . نﺈﻓ ،ﺎﯿﻟﺎﺣ لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﺔﺠﮭﺘﻨﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﮫﯿﻓ ﮫﻟﺎﻄﺗ نأو ﺪﺑ ﻻ ، ﺪﺠﻧ ﻚﻟﺬﻟ لوﺪﻟا ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ و ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻚﺷ نود ﺔﯾﻮﯿﺤﻟا ﺎﮭﺤﻟﺎﺼﻣ ﺔﺳاﺮﺣ و ﺎھدﺎﺼﺘﻗا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻰﻟإ ، و ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻌﻔُﺗ ﻚﻟذ ﻟا تﺎﯿﻟﻵا ﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘ ﺑ ﺔﻠﯿﻔﻜ ﺎﮭ 5 ، و اﺬھ راﺪﺻﺈﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺘﻟا و ﻨ تﺎﻤﯿﻈ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ تﻻﺎﺠ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﺎﻣ ﻮھو ﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘ . ﮫﻧﺄﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ فﺮﻌﯾ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ نﺎﻤﺿ ﻰﻟإ فﺪﮭﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﯿﻣﻮﻤﻌﻟاوأ صاﻮﺨﻟا ﻦﯿﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻸﻟ ﯿ ﻦ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﻟ ﺔﻟوﺪﻠ ، 6 1 ءﺰﺠﻟا ،ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ئدﺎﺒﻣ ،راﺪﯾود ﺪﻤﺤﻣ لوﻷا ، تﺎﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻌﺒط، 2002 ،ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺣ تارﻮﺸﻨﻣ ، توﺮﯿﺑ ، ص ،نﺎﻨﺒﻟ . 107 ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣ و . 2 ،نآﺮﻘﻟا راد ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻲﻣﻼﺳﻻا دﺎﺼﺘﻗﻻا و ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ،سﻮﻟﺎﺴﻟا ﺪﻤﺣأ ﻲﻠﻋ ص ،ﺮﺸﻧ ﺔﻨﺳ نوﺪﺑ ، ﺮﺼﻣ . 25 ﺎﻣ و ﺎھﺪﻌﺑ . 3 -ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،راﺪﯾود ﺪﻤﺤﻣ . 330 . 4 -ﻟا ﺲﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤ ، ص . 345 . 5 -ﺪﺒﻋ ﻲﺠﺑرﻮﺷ ﺪﯿﺳ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻒﯾﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﮭﺟاﻮﻣ ،ﻰﻟﻮﻤﻟا ،ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ،ضﺎﯾﺮﻟا ،ﺔﯿﻨﻣﻷا 2006 ، ص . 71 ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣ و .

6_{- « l’ensemble des règles tendant à assurer à un moment et dans une société donnée, un}

équilibre entre les intérêts particuliers des agents économiques privés ou publics et l’intérêt économique général », (V) Didier LINOTTE, Raphael ROMI, droit publique économique, Lexis Nexis, Paris 7e édition, 2012,p.19.

(9)

2 ﻞﻜﺸﯿﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻘﻧ مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﯿﺑ ﻲﻗﻼﺗ ﺔﻄ و صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . 1 ﻞﻤﺸﺗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬھ ، ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﻛﺎﮭﺘﻧا ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻢﯾﺮﺠﺗ يأ ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻟود و ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﺎﻣ ﻮھ يدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ 2 ، يﺬﻟا ﻌﯾ عﺮﻓ ﺮﺒﺘ نﻮﻧﺎﻘﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ، دﺪﺤﯾ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ تاءاﺰﺠﻟا ﻞﻔﻜﯾو ﻢﯾﺮﺠﺘﻟا 3 ، ﻚﻟﺬﺑ نﺎﻛ ﺎﻤﺑ ﺔﯿﻤھأ ﮫﻟ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻲﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ضﺮﻓ تاءاﺰﺠﻟا هﺬھ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻷﺎﺑ ارﺮﺿ ﻖﺤﻠﯾ ﻦﻣ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻟوﺪﻠﻟ 4 . ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﺮﺠﻟا ﯾ ﻤ ﺔ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﺘﺳﺎﯿﺳ فاﺪھﺄﺑ و ﺔﻟوﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﻤﻟا ، 5 ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ، 5 ﻢﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا داﺮﻓﻷا ﺢﻟﺎﺼﻤﺑ ﺔﺳﺎﻤﻟا اﺬﻛ و ﻖﻠﻄﯾ ، ﻖﻠﻄﯾ ﺮﺠﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﯾ ﻤ ﺔ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﺮﺜﻛأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﮭﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا و ًاﺮﯿﺛﺄﺗ أ ﻰﻠﻋ ًاﺮﻄﺧ ﺪﺷ ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﻟود يأ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻟإ ﺎﮭﻓﺮﺻ ﺪﻌﺑ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻨطﻮﻟا تﻼﻤﻌﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﯿﺒﻨﺟأ تﻼﻤﻋ ، ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻨﯾ ﺎﻤﻣ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ إ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻤﯿﻗ ضﺎﻔﺨﻧ ﻲﻓ باﺮﻄﺿا و فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ، 6 دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻒﻌﻀﯾ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟﺎﺒﻓ ﻚﺷ نود ، ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا هﺬھ ﻲﻣﺎﻨﺗ ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا خﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤھﺎﺴﻣ ، قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﺚﯿﺣ 1

-Frédéric COLIN , droit publique économique, sources et principes, Gualino éditeur , 2005.p. 20.

2_{-Alexandre AYIE AYIE, les fonctions du droit pénal économique dans les systèmes}

économiques contemporains, thèse pour le doctorat d’état en droit , Faculté de droit et des sciences économiques, université de Nice, 1985,p.7.

3 -أ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻗﺪﺻ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﻧ ﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔ ،نﺎﻤﻋ ،ندرﻷا 2006 ، ص . 107 4 قزﺮﻟا ةﺮﻓو ﺐﻠﺠﯾ ﻮﮭﻓ ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺎﮭﺗﻮﻗ ردﺎﺼﻣ قﻼﻄﻧا ﻦﯿﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮭﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻮھ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣﻷا و ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ و ،تﺎﻋﺎﺠﻤﻟا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا باﺮﻄﺿﻻا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﮫﻣﺪﻋ و ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓﻷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻓﺮﻟا و تاوﺮﺜﻟا ةﺮﺜﻛ ﺎﺴﺒﺑ ﻞﺜﻤﺘﯾ ﻦﯾﺮﯿﺜﻜﻠﻟ رود ،جﺮﺳﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣ ﺮﻈﻧأ ،ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻢﮭﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷﻹ دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻜﯾ ﺎﻣ كﻼﺘﻣا ﻲﻓ ﺔط دﺪﻌﻟا ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻣﻼﺳﻻا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﺠﻣ ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣﻻا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻞﯾﻮﻤﺘﻟا 14 / ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 2013 ص ، . 18 5 -،حﺎﺑﺮﻟا نﺎﺴﻏ ﻲﺒﻠﺤﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا 2004 ، ص . 15 . 6 ،ﮫﺘﺤﻓﺎﻜﻣ ﻞﺒﺳ و ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻹا ماﺮﺟﻹا ،ﻲﻠﯿﺒﺸﻟا ﻦﯿﺴﺣ رﺎﺘﺨﻣ ﺔﻌﺒط 2007 ، مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻒﯾﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ص ،ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ،ضﺎﯾﺮﻟا ،ﺔﯿﻨﻣﻷا . 32 .

(10)

3 ﻰﻟإ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ دﺎﺴﻔﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﯾ ﺎﻣ و ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ و ﺮﺤﻟا ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا . 1 اءﻮﺳ ﻊﺿﻮﻟا دادﺰﯾ ﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﺿﺎﺤ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ رﻮﻄﺘﺑ تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ةرﺎﺠﺘﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻰﻟإ ﺎھروﺪﺑ تدأ ﻲﺘﻟا ، ﻲﻟﺎﻤﻟا قﻮﺴﻟا رﺎﺸﺘﻧا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا صﺮﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﺒﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻟﻮﻋ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﻧ ﺎﻣ ﻮھو . 2 يدﺆﺗ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻟﻮﻋ ﻰﻟإ هﺬھ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟﻮﻋ ﻲﻣاﺮﺟﻹا ، ﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﯿﻐﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌ ﺘﻟاو ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎھﺪﮭﺸﯾ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ تدأ ﮭظ ﻮ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ةﺪﯾﺪﺟ عاﻮﻧأ ر ﺪﮭﺗ د ا ﻮﻤﻨﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لوﺪﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ و ، ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﺼﺣ ﺐﻌﺼﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻢﺋاﺮﺠﻟا هﺬھ ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗو ﻊﯾزﻮﺗ تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﮭﻧﻷ تاوﺮﺜﻟا ، ةرﺎﺠﺘﻟا ، لواﺪﺗ وأ ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا كﻼﮭﺘﺳاو 3 . ﺎﻨھ ﻦﻣ نأ ﺪﺠﻧ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺮطﺎﺨﻣ ﺗ ﺮطﺎﺨﻣ زوﺎﺠﺘ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ ﺎھرﺎﺛآ نﻻ ﻚﻟذو ﻻﺎﯿﺟأ بﻮﻌﺷ ةﺎﯿﺣو 4 وأ ﺔﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗا كﺎﮭﻧﺈﻓ ، ﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻌ ﺔﻣﺎ ﻟا ﻌ ﺎﮭﯿﻓ ﺔﻣﺎ عﺎﯿﺿ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺎﯿﺣ دﺪﮭﺗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﯿﻟﺎﻣ ثراﻮﻛ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﻢﮭﻠﺧد ردﺎﺼﻣ . ﻻ ﻚﺷ نأ رﺎﺛآ ﺎﮭﻟ ﺔﯾدﺎﻋ ﻢﺋاﺮﺟ كﺎﻨھ ﺔﻗﺮﺴﻟﺎﻛ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ، ﺮﯾوﺰﺘﻟا ، ﻹا زاﺰﺘﺑ ةﻮﺷﺮﻟا ، ، ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا رﻮﺻ ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو لﺎﯿﺘﺣﻻا ﺔﻤﯿﻘﻟا تاذ قﻮﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋا ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا 5 ، ﻻإ نأ مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻲھ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺋاﺮﺠﻟا لوﻷا ﺔﮭﺟﻮﻣ ﻟا ﺪﺿ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﯿﺴ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺎﮭﺤﻟﺎﺼﻤﺑ ﺮﻀﺗو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺐﯾﺮﮭﺘﻟﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﻄﺧأ ﺎﮭﺠﺋﺎﺘﻧ نﻮﻜﺘﻓ لاﻮﻣﻷا ﺾﯿﯿﺒﺗ و ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا . 1 -ﻰﻟﻮﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺠﺑرﻮﺷ ﺪﯿﺳ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، . 75 . 2 ،ﻲﻠﯿﺒﺸﻟا ﻦﯿﺴﺣ رﺎﺘﺨﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ص ، . 61 . 3 ،نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ لﺋﺎﻧ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،ﻲﻧدرﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ، ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد 1990 ، ص . 9 4 -ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ص ، . 10 . 5 ﺔﻌﺒط ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ،ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ 1995 تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ، ، ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا و ص . 217 .

(11)

4 تداز ﻲﻓ فﺮﺘﻘﺗ ﺎﮭﻧأ ﺚﯿﺣ ﺎﮭﺗرﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻲﺒﻜﺗﺮﻣ ﺔﻌﯿﺒط ﻢﮭﺘﺳرﺎﻤﻣ ضﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻟﺰﻨﻣ يوذ ماﺮﺘﺣﻼﻟ ﻦﯿﻠﺑﺎﻗ صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ ﺎﮭﺘﯿﺒﻟﺎﻏ ءﺎﻀﯿﺒﻟا تﺎﻗﺎﯿﻟا بﺎﺤﺻأ ﻢﺋاﺮﺟ ﺎﮭﺒﻠﻏأ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻨﮭﻤﻟا ﻢﮭطﺎﺸﻨﻟ 1 و ، ﻞﻛ نأ ﻆﺣﻼﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا هﺬھ ،ﺎﮭﺘﯿﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ فرﺎﻌﺘﯾ ﺔﻣﺎﻌﻟا لاﻮﻣﻷﺎﺑ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ،ﻚﻟذ ﺢﺻ نإ 2 ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯿﻓ ﺞﮭﺘﻨﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ ﺔﻟود يﻷ ﻲﻟﺎﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺲﻤﺗ ﺎﮭﻧأ سﺎﺳأ . ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﻟ ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ لﺰﺘﺨﺗ ﻻ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا و ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا و يرﺎﺠﺘﻟا ﺶﻐﻟا ﻢﺋاﺮﺟ كﺎﻨھ ﺎﻤﻧإ ﺳﺎﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا و رﺎﻌﺳﻷا و ةدﻮﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻤﺿ ﻢﺋاﺮﺠﻟا هﺬھ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻦﻜﻤﯾ نﺎﻛ نإ و ،يرﺎﺠﺘﻟا و ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ ﺎھدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ عﺮﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻟﺎﻣ نأ ﻖﻠﻄﻨﻣ . ﮫﺗرﻮﻄﺧ رﻮﮭظ و ماﺮﺟﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻌﺒﻟا ، نﺈﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ زاﺮﺑإ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺎﻛرأ ﺪﯾﺪﺤﺗ و ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا هﺬھ ﻢﺛ ﻦﻣ و ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻻإ ﻰﺗﺄﺘﯾ ﻻ ﻚﻟذ و هرود ﻞﯿﻌﻔﺘﺑ ،ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﮫﺘﻄﻠﺳ لﺎﻤﻋﺈﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬھ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺮﻔﻟا ﺔﯾﺮﺤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻦﯿﺑ ﺎﮭﺣواﺮﺘﻟ اﺪﯿﻘﻌﺗ ﺎھﺮﺜﻛأ و ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﻌﺻأ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا مﺎﻜﺣﻸﻟ ﺪﯿﻛأ نﺎﻤﺿ ﺮﺒﺘﻌﺗ ، ﻰﺼﻗأ مﺰﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺮﻄﺧأ ﺔﮭﺟاﻮﻣ ﻦﯿﺑ و ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻦﻣ يﺮﯾﺪﻘﺗ ﻞﺧﺪﺗ نود ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا 3 . ﻞﺻﻷﺎﻓ نأ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﺘﯾ تﺎﺒﺛﻹا ﻲﻓ ﮫﻟ حﻮﻨﻤﻤﻟا ﻲﺑﺎﺠﯾﻹا روﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﻧﺪﻤﻟا تﺎﺒﺛﻹا ﺲﻜﻋ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا مﻮﺼﺨﻟا ﺎﮭﻣﺪﻘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻟدﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا دﺮﺠﻤﺑ ﻲﻔﺘﻜﯾ ﻼﻓ ، و ﺎﻤﻧإ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﯾ و ىﺮﺤﺘﯾ ، 4 ﺎﻓ ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ رﺪﻘﯾ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﮫﻟ ﺔﻄﻠﺳ ﺔﻌﺳاو ﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا فﺪﮭﺑ تﺎﺒﺛﻹا ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﻀﻘ . 5 1

-Louise FINES, les crimes en col blanc: théories, stratégies de défense et mouvements du pouvoir, l'Harmattan, Paris, Edition 2012,p .14, 15.

2

- Alexandre AYIE AYIE, op.cit , p. 31.

3 ﻰﺳﻮﻣ ﻦﺴﺣ ﻢﺗﺎﺣ ﺑ رﺎﻜ ، ﺔﯾزاﺮﺘﺣﻻا ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا و ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺔﻌﺒط، 2002 ةﺄﺸﻨﻣ، فرﺎﻌﻤﻟا ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ،ﺮﺼﻣ ص . 16 . 4 ، ﻦﯾﺪﻟا ﺮﺼﻧ كوﺮﻣ ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا تﺎﺒﺛﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ، ﺔﻌﺒط 2003 ، ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮھ راد ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ص ، . 12 . 5 -ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ، ص . 186 .

(12)

5 تﺎﺒﺛﻹا نﺎﻛ اذﺈﻓ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا ةءاﺮﺒﻟا ﻞﺻأ ﻲھ و ئدﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﮫﻤﻜﺤﺗ ﮫﺘﻧادإ ﺔﯿﻣﺎﻈﻧ ﺔﮭﺟ ﺖﺒﺜﺗ نأ ﻰﻟإ ءيﺮﺑ ﺺﺨﺷ 1 تﺎﺒﺛﻹا ﺪﻋاﻮﻗ ﻢھأ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺛﻹا ﺔﯾﺮﺣ ، ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﯾﺮﺣ ةﺪﻋﺎﻗ اﺮﯿﺧأ و ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﮫﺗﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾﻮﻜﺗ ﻲﻓ تﺎﺒﺛﻹا ﺔﯾﺮﺤﻟ ﺮﺧﻵا ﮫﺟﻮﻟا 2 ،ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﮫﺤﻣﻼﻣ تﺮﯿﻐﺗ ﺮﯿﺧﻷا أﺪﺒﻤﻟا نﺈﻓ ، و ﻹا ﺔﯾﺮﺣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺢﻣﻼﻣ ﺮﯿﻐﺗ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﮫﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣ تﺎﺒﺛ . ﮫﯿﻠﻋ و ﮫﻋﺎﻨﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ﻞﺻﻷا ﺐﺴﺤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﮭظﻹ ﻢﺋاﺮﺟ ﻲﻓ ﺎﻋﺎﺴﺗا ﺪﯾﺰﯾ عﺎﻨﺘﻗﻻا اﺬھ نﺈﻓ ،ﮫﯿﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا هﺬھ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻲﻓ عﺮﺸﻤﻟا ﺎھدارأ ﺔﯿﻤﺘﺣ ةروﺮﻀﻟ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ﻢﺋاﺮﺠﻟا هﺬھ ﻲﻓ تﺎﺒﺛﻹا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻚﻟذ دﺮﻣ ﻞﻌﻟ ،ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻟدﻷا ماﺪﻌﻧﻻ ﻚﻟذ و أ ﺎﮭﻋاﻮﻧأ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا تﺎطﺎﺸﻨﺑ ﺎﮭطﺎﺒﺗرﻻ وأ ﺎھرﺎﺛآ ءﺎﻔﺧإ ﺔﻟﻮﮭﺴﻟ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﻲﻓ ﺎھرﻮﺼﻗ و ﺔﻋوﺮﺸﻣ . ﺎﯿﺒﺴﻧ ﺪﻌﺘﺑا ﻲﺿﺎﻘﻟا نأ ﺪﺠﻧ ﺚﯿﺣ ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﻦﯿﻘﯿﻟﺎﺑ ﻚﺸﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا تﺎﺒﺛﻹا أ و ﻦﯿﻘﯿﻟﺎﺑ ﺔﮭﺒﺸﻟا ءرد 3 ﻲﻓ ﻚﯿﻜﺸﺘﻟا ﮫﯿﻔﻜﯾ ﮫﻧأ ﺪﺠﻧ ﺚﯿﺣ ، ﯿﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲﻓ هﺪﯾﺪﺤﺗ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ عﺎﻨﺘﻗﻹا اﺬھ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﯿﻀﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺎﮭﺑﺎﻜﺗرا ﺔ ﺎﮭﺴﻜﻋ ﻲﻧﺎﺠﻟا ﺖﺒﺛأ اذإ ﻻإ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﺠﺤﻟا ﺎﮭﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻟدﺄﺑ تﺎﺒﺛﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ . ﻢﺋاﺮﺠﻟا تﺎﺒﺛﺈﻓ ،ﺎﮭﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﻛ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺎﮭﯿﻓ تﺎﺒﺛﻹا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬھ ﻞﻌﻟ و ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا ا ﻞﯿﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا لاﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﻢﺋاﺮﺟ تﺎﺒﺛإ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﯾ 4 ﺎﻣﻮﻤﻋ فﺮﺼﻟا ﻢﺋاﺮﺟ تﺎﺒﺛإ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﯾ نﺎﻛ نإ و ﺮﺿﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻋﻮﻨﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ، و ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا اﺬھ و ﺔﯿﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا و لاﻮﻣﻷا ﺾﯿﯿﺒﺗ ﻢﺋاﺮﺟ تﺎﺒﺛإ ﻦﻋ ﺮﺜﻛأ ﻒﻠﺘﺨﯾ يدﺆﯾ ﺎﻣ ﻮھو ،ﺎﮭﯿﻓ يﺮﺤﺘﻟا ﺔﯿﺻﻮﺼﺧو ﻢﺋاﺮﺠﻟا هﺬھ ﺔﻌﯿﺒط ﺖﻨﯿﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا 1 ةدﺎﻤﻟا 45 ﻦﻣ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟ 1996 ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ردﺎﺼﻟا 96 / 438 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 07 / 12 / 1996 ج ،رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺺﻧ راﺪﺻﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا . ر . ج . ﻢﻗر ج 76 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا 8 / 12 / 1996 . 2 ةدﺎﻤﻟا 212 ق ﻦﻣ . إ. ج . ج . 3 -ﻣ ﺎ كور ﻦﯾﺪﻟا ﺮﺼﻧ ، ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص . 181 4 تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا ،ﺔﻌﯿﻘﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣأ ،ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا ﺔﻌﺒط 2005 ، ﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮھ راد ص ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎ . 25 .

(13)

6 ءاﻮﺳ ىﺮﺧﻷ ﺔﻤﯾﺮﺟ ﻦﻣ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻦﯾﺎﺒﺗ ﻰﻟإ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻘﺗ وأ ﺮﯾﺪ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا صﻮﺼﻨﻣ ﻮھ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﻖﯿﺒﻄﺘ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﺑاﻮﻀﻟ ﺎﻘﻓوو ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﮫﯿﻠﻋ 1 . ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻟ ادﺎﻨﺘﺳا ﻚﻟﺎﻨھ ﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺮﺠ ﺔﻤﯾ ا ﻹ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺎﮭﯿﻓ ﻊﺴﺘﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ ﺚﯿﺣ ﺎﮭﻟ ةرﺮﻘﻤﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا و ﺎﮭﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺣ ﺎﮭﯿﻓ ﻚﻠﻤﯾ ، ﮫﻨﻋ ﺎﻧﺮﺒﻋ ﺎﻣ ﻮھو و ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا قﺎﻄﻨﺑ عاﻮﻧأ لؤﺎﺴﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﮭﺘﻌﯿﺒط ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬھ ﺎﮭﯿﻓ ﻖﯿﻀﺗ ىﺮﺧأ ةﺪﯿﻘﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا قﺎﻄﻨﺑ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎﻧﺮﺒﻋو ﺎﮭﯿﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ﻦﻋ . عﻮﻧ رﺎطإ ﻲﻓ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ ﺪﯿﻘﻌﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ زﺎﺘﻤﯾ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ ﺮﮭﻈﺗ ﺎﻨھ ﻦﻣ هﺬھ ﺔﻌﯿﺒط ﺐﺴﺤﺑ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا و قﻼطﻹا ﻦﯿﺑ ﺢﺟرﺄﺘﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ نأ ﺪﺠﻧ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ، ﺎھدﺪﻋ ةﺮﺜﻜﻟ ﺎھﺮﺼﺣ ﺐﻌﺼﯾ ﻲﺘﻟا ﮫﯿﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا تزﺮﺑ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺚﯿﺣ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻞﻛ ﺮﺼﺣ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺐﻌﺻ تاذ ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ، طﺎﻘﻨﻟا دﺎﺠﯾﺈﺑ ﺎﻨﯿﻔﺘﻛﺎﻓ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻢھأ رﺎطإ ﻲﻓ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ طﺎﻘﺳإ ﻞﯿﮭﺴﺘﻟ رود ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﮫﺘﻄﻠﺴﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا هﺬھ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮھو ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬھ ﺐﺴﺤﺑ . و تﻻﺎﺠﻣ ةﺪﻋ ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا عﺮﻔﺗ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻲﻓ داز ﺎﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ هﺬھ ﺎﮭﺴﻤﺗ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺮﻛﺬﻧ ﺎﮭﻤھأ ﻛﺮﻤﺠﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا لﺎﺠﻣ ،فﺮﺼﻟا لﺎﺠﻣ ، 2 لﺎﺠﻤﻟا ، ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺛأ و لاﻮﻣﻷا ﺾﯿﯿﺒﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﺴﻨﻧ نأ نود ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ و لﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﺔﺳارد ﺎﻨﯿﻠﻋ نﺎﻜﻓ تﺎﻛﺎﮭﺘﻧﻻا و ﮫﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا، هﺪﻋاﻮﻗ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا هﺬﮭﺑ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﺔﻌﺘﻤﻟا تزﺮﺑ ﻚﻟﺬﻟ ، قﻮﺸﺘﻟا و ﮫﯿﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ، ﺚﯿﺣ ﺪﺠﯾ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﮫﺴﻔﻧ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻠﯾ ﺞ ﯾ و ﺮﺜﻛأ ﮫﯿﻓ ﻖﻤﻌﺘ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﮫﻨﻣ ﺔﺒﻏر نود . ﺚﺤﺒﻟا عﺎﺴﺗا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻚﻟﺎﻨھ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ و ﮫﺒﻌﺸﺗ و ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻚﻟﺎﻨھ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺮﻓاﻮﺘﻟ ﮫﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ 1 ﻰﺳﻮﻣ ﻦﺴﺣ ﻢﺗﺎﺣ ﺑ رﺎﻜ ، ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص . 140 . 2 -،ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ،ﻢﯿھاﺮﺑا ﻰﺳﻮﻣ ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺣ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا 2007 ، ص . 180 .

(14)

7 ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ، ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا نود ﻮﻤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿ ، ﻨﻧأ ذإ ﺎ ﻢﻟ ﻧ ﻞﺼﺤ صﺎﺧ ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﺑ هرود و ﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﯾ ﻤ ﺔ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻨﻣ ﺎﯿﻌﺳ ، ا ﺎﻧﺪﻤﺘﻋ ﺎﮭﯿﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺔﻔﺼﺑ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺎﮭﻠﯿﻠﺤﺗ و ﺎﮭﺘﻧرﺎﻘﻣو ﺎھﺮﯿﺴﻔﺗ و 1 و ﻮھ فاﺪھأ ﻢﺋﻼﯾ ﺎﻣ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﮫﺒﺟﻮﻤﺑ ﺎﻨﻔﻗو يﺬﻟا ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا اﺬﻛ و ، ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا رﻮﻄﺗ و رﻮﮭﻈﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا . ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ اﺬھ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻣ : ﻒﯿﻛ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ﺰﯿﻤﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﮫﺘﻄﻠﺳ جوﺮﺨﺑ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎھﺰﯿﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﮭﺘﻌﯿﺒط ، و ﻒﯿﻛ تﺮﯿﻐﺗ عﺎﻨﺘﻗا أﺪﺒﻣ ﺢﻣﻼﻣ ماﺮﺟﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ؟ هﺬھ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا تﺎﯿﻟﺎﻜﺷﻹا ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺎﮭﻨﻋ ﺖﻋﺮﻔﺗ ﺔﯿﺋﺰﺠﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا : ﻻوأ : ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺎﻣﺰﻠﻣ نﻮﻜﯾ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻟدﺄﺑ تﺎﺒﺛﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ماﺰﻟإ ﺎﮭﺑ ﺬﺧﻷﺎﺑ ؟ﺎﮭﺘﺤﺻ مﺪﻋ ﺖﺒﺜﯾ نأ ﻰﻟإ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﯾ ﻒﯿﻛ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﮫﺗﺎﺒﺛإ ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا أﺪﺒﻣ يدﺎﻤﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻊﻣ ؟ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﮫﺘﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛأ ﺎﻣ و ﺮﻄﺨﻟا ﻢﺋاﺮﺟ ﻊﺑﺎﻄﺑ ﺰﯿﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻲﻔﺘﻜﯾ ﻞھ ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺮﯾﺪﻘﺘﺑ ﺮﺣ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﯿﺳﺄﺗ يﻮﻨﻌﻤﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻲﻓ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﮫﯿﻠﻋ ﮫﻧأ مأ عﺎﻨﺘﻗﻻا ﺔﯾ ﻦﻛﺮﻟا ﻒﻌﺿ ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ ﺎﻣ ﻮھو ؟ﻲﻧﺎﺠﻟا لﺎﻤھإ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﻦﻛﺮﻟا اﺬھ ضاﺮﺘﻓا ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ؟ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ قﻼطإ وأ ﺪﯿﯿﻘﺗ ﻲﻓ ﮫﻣاﺪﻌﻧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﯿﺑو ﮫﻨﯿﺑ قﺮﻔﻟا ﺎﻣو يﻮﻨﻌﻤﻟا . ﻦﯿﺑﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬھ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ، لوﻷا بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ىﺪﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﮫﺘﻄﻠﺴﺑ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯾﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﺗ ، ﺘﻓ ﻨﺿﺮﻌ ﺎ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﻌﯿﺒط ﻰﻟإ ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ لوﻷا ﻟ ﺎﮭﻗﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻲھﺎﻣ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻨ ا رود ﺔﺳارد ﻲﺿﺎﻘﻟ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻓ ﺎﮭﯿ ﮫﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻓ ﻟ ضﺮﻌﺘﻧ نأ ﺎﯾروﺮﺿ نﺎﻜ ﺔﻌﯿﺒﻄ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ وأ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ، 1 -ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ،خوﺮﺷ ﻦﯾﺪﻟا حﻼﺻ ﺔﻌﺒط ،ﻲﻤﻠﻌﻟا 2003 ص،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﺑﺎﻨﻋ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ مﻮﻠﻌﻟا راد ، . 150 .

(15)

8 دراو ﻮھ ﺎﻣ ﻖﻓو ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺳارد ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻞﮭﺴﯾ ﻰﺘﺣ ﺎﮭﯿﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﮭﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟ ةدراﻮﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬھ ﻦﻋ جوﺮﺨﻟا نود ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا و ، . ﺑ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا نﻷ و مﺎﻣأ ﺎﻨﻠﻌﺠﯾ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﻄﻠﺴ ﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﯿ ﺎﻣإ ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬھ عﺎﺴﺗا ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺢﺒﺼﯾ و ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ﺮﺣ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺮﯾﺪﻘﺗو ﻞﯿﻟﺪﻟا ، ﺎﻣأ و ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﯾ ﻠﻌﺠ ﮫ ﻧﺈﻓ ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﺑﻮﻘﻋ و ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻟدﺄﺑ اﺪﯿﻘﻣ ﮫ ﻧ نأ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ قﺮﻄﺘ ﻦﯾﺬﮭﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺎﻧﺮﺒﻋ و ﻦﯿﻟﺎﻤﺘﺣﻹا ﺔﯿﺻﻮﺼﺨﺑ ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﮫﺘﻄﻠﺴﺑ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﺗ . ﻲﻓ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﮫﻨﻣ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا عﺎﺴﺗإ قﺎﻄﻧ ﻰﻟإ يأ ، ﺎﮭﻗﻼطإ ﻲﻓ ةدﺎﯾﺰﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬھ جﺮﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ و ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬھ ﺪﯿﯿﻘﺗ ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬھ جﺮﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ىﺮﺧأ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ﻢﺋاﺮﺟ ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ .

(16)

لوﻷا بﺎﺒﻟا

:

ا ﻞﺧﺪﺗ

ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟ

ﻲﻓ ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﮫﺘﻄﻠﺴﺑ

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا

.

(17)

10 تﺎﺒﺛﻹا ﻞﻤﺸﯾ ﺎﻤﮭﺋﺎﻔﺘﻧا ﻰﻠﻋ وأ ضاﺮﺘﻓا وأ ﺔﻌﻗاو ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﮫﺑ ﺪﺼﻘﯾ يﺬﻟا 1 ، ﻞﻛ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا رﺎﮭظإ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺎﻣ ﻓ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﻋاﻮﻗ ﮫﯿﻠﻋ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا ﻮﮭ عﻮﻗو ﺔﻈﺤﻟ ﺬﻨﻣ ﻮھ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﻜﺤﻟا روﺪﺻ ﻦﯿﺣ ﻰﻟإ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا صﻮﺼﻨﻣ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﮫﯿﻠﻋ 2 ، ﻦﻤﻓ عﻮﻗو تﺎﺒﺛإ ﺐﺠﯾ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟا ﻞﺟأ ﺎﮭﻟ ﺐﻜﺗﺮﻤﻟا ﻮھ ﻢﮭﺘﻤﻟا اﺬھ نأو ،ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﮫﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﺎﻣ ﻮھ و ، . نذإ قﺮطو ﻞﺋﺎﺳو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﯿﺘﻨﻟاﻮھ تﺎﺒﺛﻹا ﻣ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨ ،ﮫﯿﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻘﯿﻘﺣ صﻼﺨﺘﺳﻻ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﮫﺑ ﻦﯿﻌﺘﺴﯾ يﺬﻟا ثﻼﺜﺑ ﺮﻤﯾ ﻮھو ،ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻹا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲھ ﻰﻟوﻷا وأ ﻲﻟوﻷا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا ﻲھو ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ و،تﻻﻻﺪﺘﺳﻻا ﻲھ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا ا و،ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟ ﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲھ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔ 3 ﺤﻤﻟا ﻰﻟإ مﺪﻗ ﻢﮭﺘﻤﻟا ﺔﻧادإ ﺎﮭﻌﻣ ﺢﺟﺮﺗ ﺔﻟدأ ﻦﻋ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟا ﺮﻔﺳأ اذإ ﺚﯿﺣ ﺎ ﺔﻤﻛ وأ ﻢﮭﺘﻤﻟا ةءاﺮﺒﺑ ﻢﻜﺣ ﻲﺿﺎﻘﻟا رﺪﺼﯾ ﺎﻣﺈﻓ، ﺑ ﻢﻜﺣ ﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھو ،ﮫﺘﻧادﺈ ةﺮﯿﺧ ﻲھ ﻢﮭﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻨﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﻠﺣﺮﻣ عﺎﻨﺘﻗا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ ، ﻢﻜﺤﻟا راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻟدﻷﺎﺑ ﮫﻋﺎﻨﺘﻗا نﻮﻜﯾ تﺎﺒﺛﻹا اﺬھ ، ﻦﯿﻤﺨﺘﻟا ﻻ ﻦﯿﻘﯿﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻣ . ﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺮﯿﺒﻜﻟا روﺪﻟا ﺮﮭﻈﯾ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ لﻼﺧ ﻟ ﮫﺗرادﺈﺑ ﻲ ىﻮﻋﺪﻠ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا و ﺔﻘﯿﻘﺤﻠﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻛ هذﺎﺨﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻟدﻷا ﺔﻘﯿﻘﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ىﻮﻋﺪﻟا فاﺮطأ مﺎﻣأ ﺖﺸﻗﻮﻧ ﻲﺘﻟاو ﮫﻣﺎﻣأ و اﺬﻛ ﺎھرﻮﺼﻗ فﺎﺸﺘﻛا ، 4 ﻦﻣ ﮫﻔﺸﺘﺴﻧ ﺎﻣ ﻮھو ةدﺎﻤﻟا ءاﺮﻘﺘﺳا 286 ق ﻦﻣ . إ. ج . ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺳ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺖﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟا ج ﺿ ﻂﺒ ﺮﯿﺳ ﻦﺴﺣ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ هاﺮﯾ ءاﺮﺟإ يأ ذﺎﺨﺗا و ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺔﺌﯿھ ماﺮﺘﺣا ضﺮﻓ و ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟارﺎﮭظﻹ . 5 1 ئدﺎﺒﻣ ،ﻲﻧﺎﻘﻠﺸﻟا ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﺣأ ناﻮﯾد ،ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا،ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا 2010 ص ، . 433 2 ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻦﯾﺪﻟا ﺮﺼﻧ كوﺮﻣ ص . 167 . 3 -ص ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ . 174 . 4

- Faustin HELIE et Jean Brouchot, pratique criminelle des cours et tribunaux, Juris-classeurs, Paris 1951, p.221 5 ةدﺎﻣﻟا 286 ق نﻣ . إ. ج . ج .

(18)

11 ﺔrﻧرﺎﻘﻤﻟا تﺎﻌﯾﺮrﺸﺘﻟا ﻒrﻠﺘﺨﻣ نأ ﺪrﺠﻧ ﺎﻨھ ﻦﻣ 1 ﻲrﻓ ﺔﻄﻠrﺳ ﻲrﺿﺎﻘﻟا ﺖrﺤﻨﻣ ﻞﯿﻟﺪrﻟا ﺮﯾﺪrﻘﺗ ﺔrﺑﻮﻘﻌﻟا ﺮﯾﺪrﻘﺗ ﻲrﻓ ﺔﻄﻠrﺳ ﺎﻤﻛ ﺎﯿﺒrﺴﻧ ﺎrﮭﻨﯿﺑ توﺎrﻔﺘﻣ ﻞﻜrﺸﺑ مﺎrﻣأ ﺔrﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔrﻟدﻷا ﺮﯾﺪrﻘﺗ ﺚrﯿﺣ ﻦrﻣ ،ﻲrﻟوﻷا ﻖrﯿﻘﺤﺘﻟا ءﺎrﻨﺛأ ﺎrﮭﯿﻠﻋ لﻮrﺼﺤﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﺘﺣ وأ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎrﮭﻨﻣو ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺮﺿ ﺔﻄﻠﺳ ﻲھو ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﯾ . ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻟوﺎﺣ اذإ ﻦﺤﻧ ﻢﺋاﺮrﺠﻟا ﻲrﻓ ﺔﻄﻠrﺴﻟا هﺬrھ ﺪrﯾﺪﺤﺗ ﻦrﻋ ﺔﯾدﺎrﺼﺘﻗﻹا ، ﺔﺑﻮﻌrﺼﻟا نﺈrﻓ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ لوﺎﺤﻧ ﺎﻤﻨﯿﺣ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ قﺪﺗ ، ﻞrﻤﻌﻟا تاذ ﻲrﻓ ﺪrﯾﺪﺤﺘﻟا اﺬھ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﻞھ ﺔrﻌﯿﺒط ﻲrﻓ ﺚrﺤﺒﻧ مأ ؟ﺔﻄﻠrﺴﻟا هﺬrھ سرﺎrﻤﺗ ﮫrﻟﻼﺧ ﻦrﻣ يﺬrﻟا لﺎrﺠﻤﻟا ﮫrﻧأ سﺎrﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ حوﺮﻄﻤﻟا عاﺰﻨﻟا ، و ﺘﻗﻹا ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﯾ يﺬﻟا ﺼ يدﺎ ؟ ﺚﺤﺒﻧ مأ ﺮھﻮrﺟ ﻲrﻓ طﺎﺸﻧ ﮫﯿﻠﻋ ضوﺮﻌﻤﻟا عاﺰﻨﻟا لﺎﯿﺣ ﻲﺿﺎﻘﻟا و، اذإ ﻦﺤﻧ ﻰrﻠﻋ ﺰrﻛﺮﻧ ﻞrھ عاﺰﻨﻟا اﺬھ ﻰﻟإ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﮫrﻌﺋﺎﻗو ﺔrﯿﻐﺑ ﻊﺋﺎrﻗﻮﻟا هﺬrھ ﻞrﻠﺤﯾ يﺬrﻟا يﺮrﻜﻔﻟا دﻮrﮭﺠﻤﻟا ﻰrﻟإ ﺮrﻈﻨﻧ مأ ﮫrﯿﻠﻋ ﻖrﺒﻄﻤﻟا نﻮﻧﺎrﻘﻟا و نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﻤﻛإ ؟ أﺪﺒﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا هﺬھ نأ ﻚﺷ ﻻ ﮫﺴﻔﻧ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا عﺎﻨﺘﻗا . ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺜﻛ عاﻮﻧأ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﺟ ﺮﮭﻈﺗ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬھ ﻞﻌﻟ دﺎﺼﺘﻗإ ﺲﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟود يأ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻛ 2 ، نﻮﺘﻠﻔﯾ ﺎﮭﯿﺒﻜﺗﺮﻣ ﻞﻌﺠﯾ ﻢﺋاﺮﺠﻟا هﺬﮭﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟا و صﺎﺨﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟﺎﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ،ﮫﯿﻓ ﻞﯾﺎﺤﺘﻟا وأ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟا ءاﺮﺟﻺﻟ ﻢﮭﮭﯾﻮﻤﺘﺑ نﺎﯿﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ بﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻦﯿﯿﻨﻘﺘﻟا و ءاﺮﺒﺨﻟﺎﺑ ﮫﺘﻧﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﯾﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﮫﺘﻄﻠﺳ لﺎﻤﻛﻹ ﻲﺿﺎﻘﻟا . ﺎﻣ اﺬھ قﺮﻄﺘﻟا لوﺎﺤﻨﺳ ﮫﯿﻟإ ﻲﻓ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺼﺨﻧ ،ﻦﯿﻠﺼﻓ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﺔﻌﯿﺒط ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﮭﻔﺻو قﺪﺼﯾ ﻲﺘﻟا ﺮﺟ ﺔﻤﯾ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﻧ ﻟﺘ ﺔﯿھﺎﻣ ﺪﯾﺪﺤ ﺔﻄﻠﺳ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺬھ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ا .

1

- L’article 353 de la loi no 57-1426 du 31 décembre 1957 portant institution d'un code de procédures pénales français , entrée en vigueur le 02/03/1959 ,Jorf du 08/01/1958, modifiée et complétée, et l’article 288 du code de procédures pénales marocain, Dahir n° 1-58-261du 10/02/1959. http://www.refworld.org/docid/3ae6b5104.html, site visité le 26 mars2014.

2_{-Catherine PREBISSY-SCHNALL, la pénalisation du droit des marchés publics, L.G.D.J.}

(19)

12

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا

. تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ اﺮﯿﺒﻛ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺎﻧﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻞﺘﺤﺗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﻄﻘﻟا ﮫﻓﺮﻌﯾ يﺬﻟا ﻊﯾﺮﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻧﺎﻜﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ زﺰﻋ ﺎﻣو ، ﺎﻤﯿﺳ ﻻ لﺎﺠﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ، ﻞﻣﺎﻌﻓ لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﺛأ ةﺮﯿﻐﺻ ﺔﯾﺮﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻧﻮﻨﯿﻛو ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا . رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﺤﻠﻤﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا تزﺮﺑ ﺎﻨھ ﻦﻣ ﺮﺼﻌﻟا ، ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ أﺮﻄﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻟ ﺎﯾدﺎﻔﺗ ﺎھﺮﺼﻌﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺎﯿﺣأ نﻮﻜﺘﻟ ﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تار ، 1 ﺖﻣﺎﻗو ﺮﻣﻷا اﺬﮭﻟ ﺖﮭﺒﻨﺗ ﺪﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا نأ ﺪﺠﻨﻓ تﻼﻤﻌﻟا جوﺮﺧ ﻊﻨﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﮭﻧﺎﯿﻛ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﻔﻜﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﮭﯿﺿارأ ﻦﻣ ﺔﺒﻌﺼﻟا ، ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا هﺬھ ﻢﻈﻨﺘﻟ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺘﻜﺗ ﻢﻠﻓ ﻟ تدﺮﻓأ ﻞﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﮭﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﮭ ﮫﺟﻮﻤﻟا ، 2 ﻊﻀﺗ ﻢﻠﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﮭﻨﻣو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻦﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ بﺎﻏ ﺪﻗو ﺎھدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﻒﻌﻀﻟ ﻻإ ﺐﺒﺴﻟ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﻈﻨﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ . ةﺮﻜﻓ نأ ﮫﻘﻔﻟا ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ ىﺮﯾ دﺪﺼﻟا اﺬھ ﻲﻓ رﻮﮭﻈﻟﺎﺑ تأﺪﺑ ﺪﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ بﺮﺤﻟا هﺬھ ﺎﮭﺘﻔﻠﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯿﺧﻮﻟا رﺎﺛﻶﻟ ﺔﯿﻌﯿﺒط ﺔﺠﯿﺘﻨﻛ ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﻊﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ، 3 ىﺮﯾ نﺎﻛ ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻮﻟ و ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺧﺪﺗ ةروﺮﻀﺑ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻌﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ نإ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯾﺮﺤﻟﺎﻓ ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ض نﺈﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﻣ هﺬھ ﻞﺜﻣ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﯾﺮﺤﻟا هﺬھ ﺲﻔﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻠﻟ ﺪﺤ ﻦﻣ وﺎﺠﺗ تاز ﺔﯾﺮﺤﻟا ﺎﮭﺗاذ ﻲﻓ ناﺪﯿﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا 4 . 1 ﻒﺳﻮﯾ ﺲﺟﺮﺟ ﮫﻤﻌط ، ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻓ يﻮﻨﻌﻤﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ، ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ، ﺔﻌﺒط 2005 ، ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا بﺎﺘﻜﻠﻟ ، ﺲﻠﺑاﺮط ، نﺎﻨﺒﻟ ، ص . 5 . 2 -أ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻗﺪﺻ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﻧ ص ، . 19 . 3 ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ص . 107 . 4 ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﺗﺎﻓد ﺔﻠﺠﻣ ،نﺎﻛرﻷا و مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ،نﺎﺳوﺮﻟا بﺎﮭﯾإ ﻊﺑﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﻠﻗرو ،حﺎﺑﺮﻣ يﺪﺻﺎﻗ / ناﻮﺟ 2012 ص ، . 77 .

(20)

13 لﺎﻤﻋﻸﻟ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯿﻤﺴﺗ ﺾﻌﺒﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ ﻦﻜﻟ، ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا نﻷ مﻮﻘﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﺳﺎﺳﻷا ﻦﯾرﺎﯿﻌﻤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﻤﻋﻸﻟ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﮭﯿﻠﻋ ، ﻮھو ﺎﻣ ﮫﻧﺎﯿﺑ ﻲﺗﺄﯿﺳ ، ﺔﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺎﻤھو ، ﺢﺟرأ يدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﯿﻤﺴﺗ نﺈﻓ ﻣ ﻦ ﺔﯿﺣﻼﻄﺻﻻا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ، 1 ﻞﻤﺷ لﺎﻤﻋﻷا ﻲﺋﺎﻨﺟ نﻮﻧﺎﻗ نأ ىﺮﯾ ﻦﻣ ﻚﻟﺎﻨھ ﻦﻜﻟ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻘﯾ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻠﻟ تﺎﺑﻮﻘﻋ ر ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺋاﺮﺠﻟاو ، 2 يدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﺑ ﻂﻠﺨﻧ نأ ﺐﺠﯾ ﻻ ﻦﻜﻟ ، نﻮﻧﺎﻗ فاﺪھﻷاو ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ لﺎﻤﻋﻷا ﻲﺋﺎﻨﺟ نﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻟﺎﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ، ﮫﻟﺎﺠﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻜﻠﻓ ﮫﺼﺋﺎﺼﺧو صﺎﺨﻟا ، بﺮﮭﺘﻟا وأ ﺲﯿﻠﻔﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻛ ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻢﺋاﺮﺟ ﻲﻓ اﻮﻌطﺎﻘﺗ نإو ﻰﺘﺣ ﻀﻟا ﻼﺜﻣ تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﺒﯾﺮ . نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﺋﺎﻗ لﺪﺠﻟا ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﺐﻗﺎﻌﯾ يﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﯿﻤﺴﺘﻟا لﻮﺣ يدﺎﺼﺘﻗﻹا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ، 3 ﻟا نﺈﻓ ﻢﺋاﺮﺠﻟا هﺬھ ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﺪﯾﺪﺤﺗ لﻮﺣ ةﺪﺣ داز لﺪﺠ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧو ﺎﮭﯿﻓ ﻢﯾﺮﺠﺘﻟا ىﺮﯾو ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻦﻋ ﺎﮭﺟوﺮﺧ ىﺪﻣو ﺾﻌﺒﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ةﺪﯾﺪﺟ ارﺎﻜﻓأ ﻞﻤﺤﯾ جوﺮﺨﻟا اﺬھ نأ مﺎﻌﻟا ، 4 يﺬﻟا ﻢﺴﺘﯾ ﺑ ﺔﻐﺒﺼﻟﺎ ﺔﯿﻗﻼﺧﻷا ﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤ ﺔﻠﯿﻀﻔﻟاو ﻢﯿﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﻟ لﺎﺠﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﮫﺘﻔﯿظو ﻦﻋ ﻚﻟذ ، ﻦﺌﻠﻓ نﺎﻛ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻌﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺲﺳﺆﯾ تﺎﯿﻗﻼﺧأ كﻮﻠﺴﻟا يﺮﺸﺒﻟا ، ﮫﻧﺈﻓ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺲﺳﺆﯾ تﺎﯿﻗﻼﺧأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا 5 ، ﺎﻨھ ﻦﻣ ﻲﻓ لوﺎﺤﻨﺳ ﻦﯿﺜﺤﺒﻣ ﻲﻓ ﻞﯿﺼﻔﺘﻟا ﻚﻟذ ، ﺺﺼﺨﻧ ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﯿھﺎﻤﻟ لوﻷا و ﺺﺼﺨﻧ ﻟا ﺚﺤﺒﻤ ﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ىﺪﻤ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻢﯾﺮﺠﺘ ماﺮﺟﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ . 1 -ﺪﻤﺤﻣ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ،بﻮﻘﻌﯾ دوواد ،توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﻗﻮﻘﺤﻟا ﻲﺒﻠﺤﻟا ،نﺎﻨﺒﻟ 2008 ص، 19 .

2_{- Mireille DELMAS-MARTY, introduction aux travaux du séminaire international ,tenu à}

l'Institut supérieure international des sciences criminel , à Syracuse les 24-29 nov. 1980 R.I.D.P. 1982, P. 24.cité par Alexandre AYIE AYIE, op.cit pp.11 et 12.

3 ﺔﻌﺒط ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﺔﺳارد ،سﻼﺘﺧﻹا ﺔﻤﯾﺮﺟ،ﺢﻟﺎﺻ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﺋﺎﻧ 1997 ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟاراد، ص . 11 4 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا رﻮﻧأ . 26 . 5 -ﻋ جاﺮﺴﻟا دﻮﺒ ، حﺮﺷ نﻮﻧﺎﻗ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﻌﺒط،يدﺎﺼﺘﻗﻻا 1994 تارﻮﺸﻨﻣ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻖﺸﻣد ص ،ﺎﯾرﻮﺳ . 33 ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣ و .

(21)

14 اﻟ ﺒﻤ ـ ﺚﺤ لوﻷا : ھﺎﻣ ــ ﺠﻟا ﺔﯿ ـــ ﺮ ﯾ ﻤ ﺔ ﺘﻗﻹا ــ ﯾدﺎﺼ ــ ﺔ . ﺎﯿﺒﺴﻧ ﺔﻤﯾﺪﻗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ، مﺎﯿﻗ ﺪﻌﺑ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﺎﻜﺣأ ﻢﻈﻨﯾ نﻮﻧﺎﻗ لوأ ﺮﮭظ ﺚﯿﺣ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا 1793 1 ، ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻌﺑ تﺰﯿﻤﺗ ﺎﮭﺘﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟا نأ ﻻإ و رﻮﺼﻘﻟا ، ﻰﻟإ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺋاﺮﺠﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا رﻮﮭظ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﻊﺟﺮﯾ نﺮﻘﻟا هﺪﮭﺷ يﺬﻟا ﻞﺋﺎﮭﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ، يﺬﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ راﺪﺻإ ﻰﻀﺘﻗا لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻢﻈﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا 2 ﻲﺒﯾﺮﻀﻟا بﺮﮭﺘﻟﺎﻛ ، ﻄﺸﻧأ ﺐﯾﺮﮭﺘﻟا ﺔ ، ةدﻮﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ضﺮﻘﻟاو ﺪﻘﻨﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ و رﺎﻌﺳﻷا . و تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﻤﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﮭﻣﺎﻜﺣأ ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻲﻓ جﺮﺧ عﺮﺸﻤﻟا نأ هﺬھ ﺎﮭﻠﺟأ ﻦﻣ ﺖﻌﺿو ﻲﺘﻟا فاﺪھﻸﻟ ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ، ﻓ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟﺎ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺚﯿﺣ ﺎﮭﺋﺎﻨﺑ مﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺔﯿﺋاﺮﺟﻻا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻜﺣأو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﺋاﺰﺠﻟا مﺎﻌﻟا 3 ، ﺰﯿﻤﺘﺗ ﺎﮭﺼﺋﺎﺼﺨﻓ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﺗ ﺎﮭﻠﻌﺠﯾ ﺎﻣ دﺮﻔﺘﻟاو ﺔﯿﻟﻮﻤﺸﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻢﺋاﺮﺠ 4 ، ﺪﯾﺪﺤﺗ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﮭﺘﯿھﺎﻣ ىﺮﺧﻷا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﻧﺎﻜﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ اﺬﻛو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ ﺖﻟاز ﻻ ، اذإو نﺈﻓ ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﻛﻮﻠﺳ طﺎﻤﻧﻷ ﮫﻤﯾﺮﺠﺗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻊﺳﻮﺗ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻛ ﻊﺳﻮﺘﻟا اﺬھ ﺎﮭﻠﻤﺷ ﻲﺘﻟا ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا . ا نإ ا مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟ ﻚﻟذو ﺎﮭﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻀﺘﻘﯾ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟ مﺎﻈﻧ يأ ﻲﻓ ﺔﺨﺳاﺮﻟا رﺎﻜﻓﻷاو تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻷا ﺐﺴﺣ ، ﻮھو ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﯿﺳ ﺎﻣ ﻦﯿﺒﻠﻄﻣ ، رﻮﻄﺘﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﻧو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ لوﻷا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﻧ هﺬھ ﻲﻓ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا . 1 -ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺢﻟﺎﺻ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﺋﺎﻧ . 9 . 2

- M.S. Field, crime économique :actes et rapports présentés au 11 colloque criminologique 1994, édition conseil de l’Europe, Strasbourg, France, pp. 59et 60

3 -ﻲﻠﻋ رﻮﺼﻨﻣ ، ئدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﺮﺠﻟا ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﺠﻣ ةﺎﻣﺎﺤﻤﻟا ، دﺪﻌﻟا لوﻷا / ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 1965 ص ، . 25 . 4 -لﺎﻤﺟ ﻲﻔﯿﻄﻌﻟا ، ةﺮﻜﻓ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻰﻟوﻷا عﺎﻓﺪﻠﻟ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،لﺎﻤﻋﻷا راد ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ، 1967 ، ص . 47 .

(22)

15 ﻤﻟا ﺐﻠﻄ لوﻷا : ﺮﺠﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﯾ ﻤ ﺔ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻋ ةرﻮﻄﺧو ﺔﯿﻤھأ ﻞﻘﺗ ﻻ ةرﻮﻄﺘﻣو ةدﺪﺠﺘﻣ ﺔﻤﯾﺮﺟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا نإ لاﻮﻣﻷا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟﺎﻛ ىﺮﺧﻷا 1 ﺎﮭﺘﻠﻤﺷ ةﺮﯿﺧﻷا هﺬھ ﺾﻌﺑ نأ ﻢﻏر ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟاو ةﻮﺷﺮﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻛ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺎھراﺮﺿأ نأ ﺚﯿﺣ ﮫﻠﻛ ، ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻄﺧأ ﺎﮭﺠﺋﺎﺘﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻧﺎﯿﺣأ ﻞﺑ . ﻊﯿﻤﺟ ﻞﻤﺸﯿﻟ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا هﺬﮭﻟ دﺪﺤﻣو ﺢﺿاو ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﻦﯿﮭﻟا ﻻو ﻞﮭﺴﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺲﯿﻟ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻛ فوﺮﻈﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ تﻻﺎﺤﻟا ، ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﯾو ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ، نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا هﺬﮭﻟ دﺪﺤﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﺿو ﺎﮭﻤھأ ﻦﻣ و ةدوﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﺤﺿاوو ﺎﻘﯿﻗد ةﺮﯿﺼﻗ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ عرﺎﺴﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ةﺎﯿﺤﻟا ﻞﻣاﻮﻋو ﺔﯿﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮﺜﻟا . 2 ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا تاﺮﯿﻐﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺎھﺮﺛأ نﺈﻓ ﻷا ﺐﯿﻟﺎﺳ ﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ بﺎﻜﺗرا ﻚﻟﺬﻛ ﻲھ ﺮﯿﺒﻛ ﺮﺛأ ﺎﮭﻟ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ 3 ، ﮫﺑﻮﺸﯾو ﺢﻟﺎﺻ ﺮﯿﻏ ﺔﻄﯿﺴﺑ ةﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﺎﺤﻟﺎﺻ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ رﻮﺼﻘﻟا ، ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻲﻓ تدﺎﺳ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ةﺮھﺎظ نأ ﺎﻤﻛ ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ ﺔﻌﯿﺒط يأ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻋﺎﺴﺗاو ﺎﻘﯿﺿ ﻚﻟذ ﻒﻠﺘﺧا نإو يدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻟا . نذإ ﺎﻨھ ﻦﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺎﮭﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻞﻛ ﺔﺳارد ﺐﺟو ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﺎﮭﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻮھو ﮫﻟ ﺎﻨﺼﺼﺧ ﺎﻣ ﻋﺮﻓ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟ لوﻷا ﻲﻓ قﺮﻄﺘﻧ،ﻦﯿ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ، نﻷ و إ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﺪﺤﻣ ﺎﮭﻟ ﻰﻨﺒﺘﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻹا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تﺎﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻹاو ﺔﺳﺎﯿﺴﻟاو ، ﻓ ﻨﻧﺈ ﺎ ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺎﻨﺼﺼﺧ ﻷ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺮﺛ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا . 1 -،ﺢﻟﺎﺻ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﺋﺎﻧ ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ . 11 . 2 -ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا رﻮﻧأ ، ص . 70 . 3 -ص ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ . 75 .

(23)

16 اﻟ عﺮﻔ لوﻷا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ . ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷو ﺪﺣﻮﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ لﻮﺣ يأﺮﻟا ﺮﻘﺘﺴﯾ ﻢﻟ ﻟا تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﺐﻧاﻮﺠ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻤﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ، ﻚﻟﺬﻟ ﺪﺠﻧ ءارآ ﮭﻘﻔﻟا ءﺎ ﻲﻓ ﺖﻨﯾﺎﺒﺗ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ ، تﻻوﺎﺤﻣ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺪﻌﺘﺒﯾ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ءﺎﻀﻘﻟا ﺎﮭﻟ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ءﺎﻄﻋإ ﻲﻓ ةﺪﯾﺪﻌﻟا ، نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا اﺬھ ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﮭﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﻼﺻأ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻊﺑﺎط ﺬﺧﺄﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﺘﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ ، ﯾﺮﺠﻠﻟ ﻲﮭﻘﻔﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤ و لوﻷا ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻲﺋﺎﻀﻘ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ و ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻌﯾﺮﺸﺘ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﻲ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻲﻓ . ﻟا ﺪﻨﺒ لوﻷا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﻲﮭﻘﻔﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا . ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻤﯾﺮﺠﻠﻟ ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا دﺪﻌﺗ ﻚﻟذ ﻢﻏرو ، ﻦﻜﻤﯾ ﺎھﺮﺼﺣ ﻲﻓ ﻦﯿﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﺴﯿﺋر 1 ، رﺎﻌﺳﻷا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا هﺬھ مﻮﮭﻔﻣ ﺮﺼﺤﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﻖﯿﺿ ﺎﻤﮭﻟوأ ، ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا فﺮﻋ ﺚﯿﺤﺑ " رﺎﻌﺳﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻒﻟﺎﺨﯾ عﺎﻨﺘﻣا وأ ﻞﻌﻓ ﻞﻛ " ، لوﻷا فﻼﺧ ﻰﻠﻋﻮھو ﻊﺳاﻮﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺎﻤﮭﯿﻧﺎﺛو ، ﺖﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺋاﺰﺠﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﺸﯾ ﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا داﺮﻓﻷا ﺢﻟﺎﺼﻣو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺤﻠﺼ ﻢﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا 2 . ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا هﺬھ تﺎﻔﯾﺮﻌﺗ تءﺎﺟ رﺎطﻹا اﺬھ ﻲﻓ ، ﺎﮭﻨﻣ " ﻊﻘﯾ عﺎﻨﺘﻣا وأ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻲھ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا وأ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﮫﻤﯾﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ اذإ يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻊﯾﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا " 3 ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﺎﻓﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﮫﺘﻨﺒﺗ يﺬﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻮھو 1 -ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻞﺋﺎﻧ . 12 . 2 -ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،نﺎﺳوﺮﻟا بﺎﮭﯾإ . 75 . 3 راد ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا،ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا لاﻮﻣﻷا ﻢﺋاﺮﺟ،شﻮﻜﻋ ﻦﺴﺣ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺮﺼﻣ،ةﺮھﺎﻘﻟا 1970 ص ، . 268 ، ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻈﻧأ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاو دﻮﮭﺠﻟا ،ﻲﻠﺨﯿﺸﻟا ﻆﻓﺎﺤﻟا ﺪﺒﻋردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﯿﺒﯾرﺪﺘﻟا ةروﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻗرو ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻦﯿﺑ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ 10 -14 / سرﺎﻣ / 2007 ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻒﯾﺎﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ،ضﺎﯾﺮﻟا ،ﺔﯿﻨﻣﻷا مﻮﻠﻌﻠﻟ .