ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
-1
قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠآ
ا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود
ﻲﺒﻨﺟﻷ
نرﺎﻘﻤﻟاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺮآﺬﻣ
قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘآﺪﻟا
عﺮﻓ
:
صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
:
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ
:
لﺎﺘﻗ ةﺰﻤﺣ
ﻲﻟﻼﻴﻓ ﻲﻠﻋ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
:
2010
-2011
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و
نﻣ ﻪﻧﻣﺿﯾ ﺎﻣﻟ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﺋدﺎﻬﻟا ةﺎﯾﺣﻟاو ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا فورظ ﺎﻬﻣﺗﺣﺗ ةرورﺿ نوﻧﺎﻘﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻣو قﺣ نﻣ مﻬﻧﻣ لﻛﻟ ﺎﻣ نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﻩدﻋاوﻗ قﯾرط نﻋ ،مﻬﺗﺎﻗﻼﻋو دارﻓﻷا كوﻠﺳﻟ مﯾظﻧﺗ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﯾﺑ لﺧادﺗ يأ ﻊﻧﻣﺗو ،بﺟاو نﻣ ، .مﻬﻧﯾﺑ ﻰﺿوﻔﻟا بﻧﺟﺗو ارظﻧو ﻷا نﯾﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ددﻌﺗﻟ صﺎﺧﺷ ،نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻋوﻧﺗو ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ وﻫو مﺛ نﻣو ،ﺎﻬﺑرﺎﺿﺗو مﻬﺣﻟﺎﺻﻣ فﻼﺗﺧا ﺻﺎﺧﺗ ﻬ دﻘﻓ اذﻟ ،مﻬﻋزﺎﻧﺗو م ظﻔﺣﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ىدﺻﺗ ﻓ ،ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﺗو تﺎﻋازﻧﻟا مظﻧﺗ دﻋاوﻗ نﻣ كﻟذ لﻔﻛﯾ ﺎﻣ ﻊﺿوﺑ قوﻘﺣﻟا دﺟﻧ لﻔﻛﺗﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﻣﺣو قﺣﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗإ بﺟاوﻟا قرطﻟاو تاءارﺟﻹا نﺎﯾﺑﺑ ﺎﻬﻧﻣو ،ﻪﯾﻠﻋ ءادﺗﻋﻻا درو ﻪﺗﯾﺎ .ﺎﻬﺋﺎﺿﻘﻧاو ﺎﻫرﺎﺛآو ﺎﻬﺋوﺷﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺎﻣﺎﻛﺣأ نﻣﺿﺗﯾ ﺎﻣ دﻋاوﻘﻟا تﻔﺻﺗا فدﻬﻟا اذﻫ قﻘﺣﺗﯾ ﻲﻛﻟو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ،مازﻟﻹاو دﯾرﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟﺎﺑ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﺑ نﯾﺑطﺎﺧﻣﻟا نﻣ مارﺗﺣﻻا ﺔﺑﺟاو ، ﺟوﺑ مﻬﻣﻠﻋ ضرﺗﻔﯾ نﯾذﻟا ﻲﻋارﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻫدو تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا مؤﻼﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗو ﺔﺿرﺎﻌﺗﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻠﻟ دﻋاوﻗ نﻣ ﺎﻬﻣﻛﺣﺗ ﺎﻣو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ .دارﻓﻷا نﯾﺑ لدﻌﻟا و ﻊﺿو دﻗ لﺟﻷ نوﻧﺎﻘﻟا و مﻛﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا مﯾظﻧﺗ ،ﻪﻗﺎطﻧ ﻲﻓو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻓ ،ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧاد نوﻛﺗ نأ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ بﻟﺎﻐﻟﺎ طأ ﺣﻣ و ﺎﻬﻓار ﺎﻬﻠ ﻬﺑﺑﺳ و ﺎ ، رﯾﻏ نأ ،ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻰﻠﻋ لودﻟا حﺎﺗﻔﻧاو دودﺣﻟا رﺑﻋ لﺎﻘﺗﻧﻻاو لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو روطﺗ ﻊﻣو دراوﻣﻟا ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ نﻋ زﺟﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺟﺎﺣﻟا عﺎﺑﺷإ ةرورﺿ ،ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﯾﺗاذﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣﻹاو عوﻧﺗو ﻲﻣﺎﻧﺗ ﻲﻓ داز ،صﺎﺧﺷﻷا نﯾﺑ ﻲﻟودﻟا دﻌﺑﻟا تاذ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻫو ،رﺛﻛأ وأ ىرﺧأ ﺔﻟود مﯾﻠﻗإ وأ صﺎﺧﺷﺄﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ كﻟذﺑو دﺣأ نوﻛﯾ رﺻﺎﻧﻋ ﺎﻫ ﺎﯾﺑﻧﺟأ و ، كﻟذﺑ ﻲﻫ مﺣازﺗ دوﺟو ﻲﺿﺗﻘﺗ عزﺎﻧﺗ وأ ) 1 ( ﻣﻛﺣ ﻲﻓ ﺎﻬ نﯾﺑ ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و نوﻧﺎﻗ ﻲﺑﻧﺟأ وأ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا لودﻟﺎﺑ رﺻﺎﻧﻌﻟا طﺎﺑﺗرا بﺳﺣ ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ . 1 دﻗ نﻣ مﻬﻔﯾ تادﺎﯾﺳ نﻋ ضﯾﻔﺗ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ،نﯾﻌﻣ نادﯾﻣ ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا نﯾﺑ لﺎﺿﻧ وأ عارﺻ دوﺟو "نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ" ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻛﺣﺑ ﻪﻧﺎطﻠﺳ دادﺗﻣا نوﻧﺎﻗ لﻛ ﻲﻋدﯾو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لود ،كﻟذ فﻼﺧ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻛﻟ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا تاذ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و يذﻟا رﻣﻷا اذﻫو ﺎﻋد فﻠﺗﺧﻣ لودﻟا ﺑ نﺄ ﺗ ﺑﻘﺗ نوﻧﺎﻘﻟا رﯾﻏ نوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ل ،ﻲﻧطوﻟا ﺑ نﺄ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻧﺑﺗﺗ ﻲﻋزﺎﻧﺗﻟا ) 1 ( ضرﻔﯾ يذﻟا قﯾرط نﻋ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ لﺣﺗ نأ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا مﯾﻠﻗإ وأ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻫزﯾﻛرﺗو ،عازﻧﻟا لﺣﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔطﺑارﻟا وأ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﻬﺑ تطﺑﺗرا وأ ﺎ ﻫرﯾﻏ نﻣ رﺛﻛأ ﺎ ﻗ ﻰﻟإ ﺎﻫدﺎﻧﺳإ مﺛ ، رﺛﻛﻷا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻟودﻟا كﻠﺗ نوﻧﺎ ﺎﻬﻣﻛﺣﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣو ﺔﯾﺣﻼﺻ ﺔﻟادﻌﻟا تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟ ءﺎﻔﯾإ رﺛﻛﻷاو ، ) 2 ( . و دﺎﻧﺳﻹا اذﻫ مﺗﯾ ﺎﻣﻧإ ،دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ ﻲﻫ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻠﯾﺳوﺑ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ دﻋاوﻗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳا ةزﯾﻣﺗﻣ ﻲﻧطوﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻌﺿﯾ ضرﻐﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻛﺣﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﻣﺣازﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا رﺛﻛأ رﺎﯾﺗﺧا تاذ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا ﺿﺗﻗﺎﻓ ،ﺎﯾﺑﻧﺟأ نوﻧﺎﻗ نﺎﻛ وأ ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ ءاوﺳ ﻰ ﻻ نأ كﻟذ ،ةرﺷﺎﺑﻣ ﻪﯾﻓ لﺻﻔﺗﻓ عازﻧﻠﻟ ىدﺻﺗﺗ و مﻛﺣﺑ ردﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗ ﺎﻣﻧٕا ،ﺔﻗﻼﻌﻟا اذﻫ قﯾﺑطﺗ نﻋ ﺔﻘﻘﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا نﻋ يأ ،نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نوﻣﺿﻣ نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﺑو وﺗﺳﯾو ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﯾﺑﻧﺟأ ﺎﻧوﻧﺎﻗ وأ ﻲﺿﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻗ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نوﻛﯾ نأ ي ) 3 ( . نوﻧﺎﻘﻟا نأ ﻰﻟإ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ ترﺎﺷأ ﺎﻣ اذﺈﻓ ﻟ مﺋﻼﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا وﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻛﺣ رﻣﻷا ﻲﻓ لﺎﻛﺷإ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ، ةدﻋﺎﻗ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ،دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻘﻟ ﺎﻧﺎﻋذإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻪﻘﺑطﯾ ذإ ﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﯾﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ز ﻩدﻋاوﻘﻟ ﺎﻌﺑﺗ عا ا رود نأ يأ ، ﻲﺿﺎﻘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻧﻫ ﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ وﻫ .ﺔﯾدﺎﻌﻟا لاوﺣﻸﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﻲﻧطوﻟا نو نوﻧﺎﻘﻟا نﺎطﻠﺳﻓ ،ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ مﻛﺣﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ رﺛﻛﻷاو بﺳﻧﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ نﯾﺑ نﻣ رﺎﯾﺗﺧا نوﻛﯾ نأ ودﻌﯾ ﻻ رﻣﻷﺎﻓ لﺧاد ﻰﻟإ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎطﻠﺳ ذﻔﻧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻو لﺻﻷا بﺳﺣﺑ ﺔﻟودﻟا ةدﺎﯾﺳ دودﺣﺑ دودﺣﻣ ﻲﻧطوﻟا لﺎﺟﻣﻟا دودﺣ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ةرﻛﻓ ،زارد ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ يزﻣر /د ،ﻊﺟار ،ﻲﻧطوﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﺿرو نذﺈﺑ ﻻإ ﻲﻧطوﻟا ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ط ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد 2004 ص ، 93 ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ﻲﻓ رﺻﺗﺧﻣﻟا ،رﻣﻧﻟا ﻼﻌﻟا وﺑأ/د ؛ ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا 2006 ص ، 7 ، 8 . 1 ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﻊﺟار ،ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا تاذ تﺎﻋازﻧﻟا لﺣﻟ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻋزﺎﻧﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ،ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو ،ﻲﺗورز بﯾطﻟا/د ﺔﯾﻟودﻟا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ﺞﻫﺎﻧﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ، ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو 1997،1 ص ، 73 أ/د ؛ ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو ،بﺎﺑﺷﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ،نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ﺞﻫﺎﻧﻣ عزﺎﻧﺗ ،شوﺷﻋ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣ ط ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا 2005 ص ، 5 ؛ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو
Mayer (P) et Heuzé (V), Droit international privé, Delta, 8ème édition, 2005, p 61, 107; Batiffol (H) et Lagarde (P), Droit international privé, Tome1, 8ème édition, L.G.D.J, Paris,
p430; Francois (M), Droit international privé, Casbah, Alger, édition, 2004, p99.
2 -ﻊﺟرﻣﻟا ،زارد ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ يزﻣر /د ص ،ﻪﺳﻔﻧ 40،45 . 3 -ﺳﺳؤﻣﻟا ،صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ سورد ،بوﺿﻏ لﯾﻣﺟ ﻩدﺑﻋ/د ط ،تورﯾﺑ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔ 2008 ص ، 25 .
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و نﺈﻓ ،طﻘﻓ ﻪﻟ قﺣ درﺟﻣ سﯾﻟو ﻪﺗﻔﯾظوﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟا قﺗﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻣازﺗﻟا لﺛﻣﯾ اذﻫ نﻷو نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻟوﺧ ﺎﻣ ﻊﻣ رودﻟا اذﻫ لﺧادﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مﺎﻣأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾرورﺿ مازﺗﻟﻻا اذﻫ دودﺣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺻﺧﻠﻟ رود نﻣ مو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻠﺋﺎﺳﻣ ﻲﻓ ىوﻋدﻟا ﻲﻓ نأ ﻲﻫ ةدﻋﺎﻘﻟا ذإ ﺔﻣﻬﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻲﻫ و نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ موﺻﺧﻟا ﺔﻣﻬﻣ رﺻﺣﻧﺗ دﻗ نﻛﻟ ،ﻪﻟ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛٕاو عازﻧﻟا لﺣﻣ ﻊﺋﺎﻗوﻟﺎﺑ ﻩدادﻣإ ﻲﻓ ﺢﻧﻣ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓو ،تﻻﺎﺣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﺗﯾﺑﻠﺳ نﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا جورﺧ دﻧﻋ صﺧﻷﺎﺑو لﺧادﺗﻟا ﻊﻘﯾ ﺗﺧا قﺣ موﺻﺧﻠﻟ نوﻧﺎﻘﻟا يأ ،ﺔﯾدرﻔﻟا مﻬﻗوﻘﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،عازﻧﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟﻣﻟا رﺎﯾ ﺔطﻠﺳﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ىدﻣﻟا رﻬظﯾ ﺎﻧﻫو ،نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟ ﻲﺋارﺟﻹا دﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ) 1 ( ﻪﯾﻠﻋو ، ﺎﻫدﺣﯾ ﻻ ﻲﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻓ ﻻإ أدﺑﻣ ا ﻲﻓ موﺻﺧﻟا ةدﺎﯾﺳ عﺎﻓدﻟا قوﻘﺣ مارﺗﺣا أدﺑﻣو ىوﻋدﻟ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣﻬﻌﺿو ناذﻠﻟا ىوﻋدﻟا ﻲﻓرط ﺢﻟﺎﺻﻟ . ﻊﻗاوﻟا مﻬﻓ ﻲﻓ ﻲﻧﻫذﻟا ﻪطﺎﺷﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﻲﻧدﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻷو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ةدﻋﺎﻗ قﺎطﻧ ﻲﻓ ﻊﻗاوﻟا اذﻫ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا طﺎﺑﻧﺗﺳاو ،ﻪﯾﻠﻋ حورطﻣﻟا عازﻧﻟا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﻧأ ردﻘﯾ ﻪﯾﻠﻋ حورطﻣﻟا ) 2 ( ، اذﻟ ﻩذﻫ دودﺣ ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﯾﻣﻫأ ىدﻣ رﻬظﺗ .ىوﻋدﻟا ﻲﻓ رودﻟا اذﻫو ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا رودﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ اذﻫ ، اذإ ﺎﻣأ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ ترﺎﺷأ ﻟا بﺟاو نوﻧﺎﻘﻟا نأ ﻰﻟإ ﻧﺈﻓ ﻲﺑﻧﺟأ نوﻧﺎﻗ وﻫ قﯾﺑطﺗ دﯾدﺣﺗ ﻲﺿﺗﻘﯾ ﻪ ،ﺎﻧﻫ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ﺔﻌﯾﺑط نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﻓ ودﻟا وﻫ ر ﻪﺳﻔﻧ ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﯾﻓ ﻪﻧﻋ فﻠﺗﺧﯾ مأ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻻ مأ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻪﻣﻛﺣﺗ ، ﻠﺗﺧﯾﺳ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نأو ﺔﺻﺎﺧ ف ﺎﻣﺗﺣ نﻋ ،ﻲﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﻓ رﺧآ ﻰﻧﻌﻣﺑو قﯾﺑطﺗ سﺎﺳأ ﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻠ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗو ﻪﻌﻣ ﻪﺳﻔﻧ وﻫ ﻪﻘﯾﺑطﺗ سﺎﺳأ ﻟ ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻠ ﻪﻌﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗو ﻪﻧﻋ ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ نوﻛﯾﺳ مأ . نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻟا لﺑﻗ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا تاذ تﺎﻋازﻧﻟا نﺄﺑ ﺎﻧﻣﻠﻋ اذﺈﻓ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاو قﯾرط نﻋ رود ﺢﻣﻼﻣ نﺈﻓ ،ﻲﺿﺎﻘﻟا فرط نﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋإ أ ﺎﻣﻟﺎط ﺎﻧﻫ رﻬظﺗ ﻲﻧطوﻟا ﻪﻧوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ ﻲﻫ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ ن 1 -ط ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،ﻲﻧ-طوﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣ ،قدﺎﺻ ﻲﻠﻋ مﺎﺷﻫ /د 1968 ص ، 18 . 2 -ﻲﻓ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ،رﻣﻋ لﯾﻋﺎﻣﺳإ لﯾﺑﻧ /د ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ط 2002 ص ، 93 ، 141 .
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و ﺔﯾﻧطو ، رﺻﻧﻌﻟا اذ عازﻧﻟا لﺣﻟ ﺔﯾﻟوﻷا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ رودﻟا نﺄﺑ ﺎﯾرﻫﺎظ ﻲﺣوﯾ ﺎﻣﻣ .ﻲﺑﻧﺟﻷا ءاوﺳ ﻪظﺣﻼﻧ ﺎﻣ نﻛﻟ ﻲﻓ نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا أو ءاوﺳو ،ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻟودﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻲﻧطوﻟا وأ وﺣ ارﯾﺑﻛ ﺎﺷﺎﻘﻧ كﺎﻧﻫ نأ ﻼﺗﺧا ل نﯾرودﻟا ف ، اءدﺑ بﺑﺳﺑ ا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻ ﺔﯾﻣازﻟإ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ، مﺎﻣأ ﺔﺻﺎﺧ يذﻟا رودﻟا ﺗﻠ ﻌ و ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا تاذ تﺎﻋازﻧﻟا لﺣ ﻲﻓ ﻪﺑ دﻋاوﻘﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﺎﻫزﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ، نﯾزرﺎﺑ نﯾﻔﻗوﻣ دﺟﻧ ذإ ) 1 ( : ىرﯾ لوﻷا ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺑ نﺄ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻻ و ،ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗﺑ ﺎﻣزﻠﻣ نوﻛﯾ ﻰﻟإ عرﻔﺗﯾ ﻩرودﺑ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ ىرﯾ ﻩﺎﺟﺗا ،نﯾﻫﺎﺟﺗا أدﺑﻣ دﺎﻣﺗﻋا ﻊﻧﻣ نﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا كﻟذ موﺻﺧﻟا بﻠط اذإ ﻻإ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺣارﺻ ، ،ﻲﻧوﺳﻛﺎﺳوﻠﺟﻧﻷا ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا وﻫو و ىرﯾ رﺧآ ﻩﺎﺟﺗا ﻪﺣﻧﻣ بﺳﺣ ﻰﻠﻋ ،ضﻓر ءﺎﺷ نٕاو ﺎﻬﻘﺑط ءﺎﺷ نإ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺧﻟا تﺎﺑﻠطو عازﻧﻟا ﻊﻗاو ،موﺻ ،ﺔﻣزﻠﻣ رﯾﻏ دﻋاوﻗ كﻟذﺑ ﻲﻫو ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا مزﻠﯾ ﻻو ،ﺎﻫدﺎﻌﺑﺗﺳا موﺻﺧﻠﻟ زوﺟﯾ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا ،ﺎﻬﺑ اوﻛﺳﻣﺗ اذإ ﻻإ ،ﻲﺑﻧﺟأ نوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ ترﺎﺷأ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا وﻫو ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟاو . ﺎﻣأ ﻩﺎﺟﺗﻻا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻓ ﺑ ىرﯾ نﺄ ﻲﺿﺎﻘﻟا مزﻠﻣ ﺑ ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﺎ، كﻟذﺑ ﻲﻬﻓ ﺔﻣزﻠﻣ دﻋاوﻗ نﻣ ﺎﻬﺑ موﺻﺧﻟا كﺳﻣﺗ ﻰﻟإ تﺎﻔﺗﻟﻻا نود ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﻘﺑطﯾ ﺎﻣﻛ ،موﺻﺧﻟا ﺎﻬﻟ نﻋذﯾ ﻪﻣدﻋ ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟاو ﻲﻧﺎﻣﻟﻷاو ﻲﻟﺎطﯾﻹا ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫو ، . مﺛ صوﺻﺧﺑ ارﻣ ،دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ قﯾﺑطﺗ لﺣ دﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا دﯾ ﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻘ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻠﻟ و مﺗﯾ يذﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا قﯾرط نﻋ كﻟذ دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ ترﺎﺛأ ﻪﻧوﻣﺿﻣ و نوﻧﺎﻘﻟا يذﻟا ﻪﻟ ﻊﺿﺧﯾ نﯾﺑ ﺎﯾﻬﻘﻓ ﺎﻓﻼﺗﺧا ﻰﺗﺷ تﺎﻫﺎﺟﺗا ) 2 ( ، دﺎﻧﺳإ مﺛ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻰﻟإ 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،قدﺎﺻ ﻲﻠﻋ مﺎﺷﻫ /د ،ﻊﺟار 128 ؛ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو ،يرﺋازﺟﻟا صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﺗورز بﯾطﻟا/د ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻠﯾﺳﻔﻟا ﺔﻌﺑطﻣ ،نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ 2008 ، ص 253 . 2 -ﻊﺟار ءارﻵا ﻩذﻫ ضرﻋ ﻲﻓ ، عزﺎﻧﺗو نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ﻲﻓ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﷲا دﺑﻋ نﯾدﻟا زﻋ/د ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،نﯾﯾﻟودﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻا 1977 ، ص 2 11 لوﺻﻷا ،ﺔﻣﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ /د ؛ ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﻲﻟودﻟا عزﺎﻧﺗﻟا ﻲﻓ ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا 2008 ص ، 370 ؛ ﻲﻓ فﯾﻧﺻﺗﻟا ،نارﺑﺟﻟا دﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ قدﺎﺻ ط ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا 2006 ص ، 27 .ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و ،دﺎﻧﺳﻹا طﺑﺎﺿ ﺔطﺳاوﺑ ﺎﻬﻟ مﺋﻼﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻼﺗﺧا ﺎﺿﯾأ ﻪﺗﻌﯾﺑط فرﻌﺗ يذﻟا ﺎﯾﻬﻘﻓ ﺎﻓ رﯾﺛﯾ ﺎﻣﻛ ، نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻟإ دﻧﺳﻣﻟا ﺎﺿﯾأ ﻪﻗﺎطﻧو ﻪطورﺷ لوﺣ ﺎﯾﻬﻘﻓ ﺎﺷﺎﻘﻧ ) 1 ( . قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗر مﺛ ﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا ،ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗو دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻘ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﯾﻓ ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ دﻧﻋ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ وأ ،ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ لﺎﻣﻫإ لﻣﺷﺗﺳ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻩذﻫ ﻷو ن ةدﻋﺎﻗ قﯾﺑطﺗ ،ﺎﻫرﺻﺎﻧﻋ لﺎﻣﻋإ مزﻠﺗﺳﯾ دﺎﻧﺳﻹا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لﻣﺷﺗﺳ ﺔﺑﺎﻗرﻟا اذﻫ لﺎﻣﻋﻹا ، ارظﻧو ﻟ عوﻧﺗ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ ﻰﻟإ بﻧﺎﺟﻟا ﺔﺟودزﻣ دﻋاوﻗ و ،ﺔﯾدرﻓ ىرﺧأو فﻠﺗﺧﺗ بﺳﺣ ﻓ ،ﺎﻬﻣظﻧﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط اذإ ﺎﻣﯾ ﺎﻣﻬﻣو ﺎﻬﯾﻋوﻧﺑ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ قﯾﺑطﺗ ﺔﺑﺎﻗرﻟا لﻣﺷﺗ ﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﻬﻣظﻧ . ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﺗﺄﺗو ، يأ دﻌﺑ ﻋإ مﺗ دﻗو ،ﺔﯾﻧطوﻟا دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣ نأ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا وﻫ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاو نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا قدﺗ ﺎﻧﻫو ، رﻣﻷا فﻗوﺗﯾ ذإ ﻻوأ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ،سﺎﺳأ يأ ﻰﻠﻋو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﻩدﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗﺑ مزﻠﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ دﯾدﺣﺗ فﻗوﻣ نﻣ عرﺷﻣﻟا كﻟذ و ، سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺗﺗ كﻟذ دﻌﺑ ﻩذﻫ ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻧطوﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا نﻋ ﺔﺑﯾرﻐﻟا دﻋاوﻘﻟا . رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻫﻻوأ نﯾزرﺎﺑ نﯾﻫﺎﺟﺗا نﯾﺑ فﻼﺗﺧا كﺎﻧﻬﻓ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﻩرﺑﺗﻌﯾ رﺧﻵاو ،ﺎﻌﻗاو ﻓ ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ دﻧﻋ وﻬ لوﻷا ﻩﺎﺟﺗﻻا ،ﺔﻌﻗاو درﺟﻣ ﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا نوﻛﯾ ﻼ ﺎﻣزﻠﻣ ﺑ نأ ﻻو ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻘﺑطﯾ نﺄ بﺟﯾ لﺑ ،ﻪﻧوﻣﺿﻣ تﺑﺛﯾ ﯾ نأ فﺿأ ،كﻟذ مﺗﯾﻟ ﻪﻧوﻣﺿﻣ اوﺗﺑﺛﯾ نأو ﻪﻘﯾﺑطﺗﺑ موﺻﺧﻟا كﺳﻣﺗ ﻩرﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﺎﺧ رﯾﻏ ﻲﺿﺎﻘﻟا نأ ﻰﻟإ ﻪﻘﯾﺑطﺗو ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﻩﺎﺟﺗﻻا دﻧﻋ وﻫو ، رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻧوﻧﺎﻗ ﺎ ﻋ بﺟوﻓ ،ﻲﻧطوﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ اءزﺟ دﻌﯾ نأ ﺎﻣإ ﺎﻧﻫو ، ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠ ﻰﻟإ ﻪﻟ ﻩرﯾﺳﻔﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﺧﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﻛ ﻪﺑ مﻠﻌﻟا ﻪﯾﻓ ضرﺗﻔﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻘﺑطﯾ نأ ﻷ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا مﯾﻣﺻ نﻣ ﻪﻧﻷ ،ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﺢﺑﺻأ ﻪﻧ قﺑطﻧﯾ اذﻬﺑو ،ﺎﯾﻧطو ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺿﺎﻘﻟا ﻪﻘﺑطﯾﻓ ،ﺎﯾﺑﻧﺟأ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻰﻘﺑﯾ مأ ،ﻲﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﻩرودﺑ ﺎﻧﻫ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ﻲ 1 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻣﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ /د ،ﻊﺟار 60 ، 424 نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ تارﻛذﻣ ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ /د ؛ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو ﻲﻟودﻟا ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،يرﺋازﺟﻟا صﺎﺧﻟا ط 2005 ، ص 49 .
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و ﺔﺑﺎﻗر ﻰﻟإ رﯾﺳﻔﺗﻟا اذﻫ عوﺿﺧ ﺔﻟﺄﺳﻣو ﻩرﯾﺳﻔﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ﻪﻧوﻣﺿﻣ تﺎﺑﺛإ ﺔﻟﺄﺳﻣ رﺎﺛﺗو ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ) 1 ( . ﺔﺻﺎﺧ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ مﺎﻣأو دﻧﻋو ﺟر و ﻋ ﺎﻧ ا ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟ دﺟﻧ ﻻ ﺻﺧﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﺻوﺻﻧ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﻬ ﻣ ﻻإ ﺎ تﺻﻧ ﺔﯾﺋارﺟﻹا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ ﻪﯾﻠﻋ ، ﺔﺻﺎﺧ ةدﺎﻣﻟا 358 / 7،6،5 ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﯾرادﻹاو ) 2 ( ﻧأ ﻲﻓ ﻪ " ﻻ ﻪﺟوﻷا نﻣ رﺛﻛأ وأ دﺣاو ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻻإ ضﻘﻧﻟﺎﺑ نﻌطﻟا ﻲﻧﺑﻧﯾ :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا .. . ﺧﻣ ﺔﻔﻟﺎ ﻲﻠﺧادﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ... ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺑ قﻠﻌﺗﻣ ﻲﺑﻧﺟأ نوﻧﺎﻗ نوﻧﺎﻘ ﻷا ةرﺳ ... "، دﻘﻓ ﺄطﺧﻟا تﻠﻌﺟ نﻌطﻠﻟ ﺎﻬﺟو ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ طﻘﻓ ، نود ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻘﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ،ﻩرﯾﻏ زوﺟﯾ ﻪﯾﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻠﻟ رارﻘﻟا وأ مﻛﺣﻟا ضﻘﻧ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ وﻟو نﺄﺑ مﻬﻔﯾ يأ ، ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا رﺑﺗﻋا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣ ﻲﻓ .ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاوﺣﻷﺎﺑ ﻪﻘﻔﻟا لؤﺎﺳﺗ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ اذﻫو ﺎﻧدﻧﻋ جرﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑط لوﺣ قﺎطﻧ نﻋ ةرﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ فﻼﺗﺧﻻا نوﻛﯾ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ ﻪﻧﻣو ، يأ ،نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻊﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا لوﺣ فﻼﺗﺧﻻا دﯾدﺣﺗ تﺎطﻠﺳ صﺧﯾ يذﻟا عازﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﯾ ﺎﻣو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا تاذ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ضرﻔ ﯾﻗ دو ، ذﻫو ا بﻠطﺗﯾ ﻪﯾﻓ لﺻﻔﯾ نأ نﻣ لﻼﺧ ﻛ و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ صوﺻﻧ نﻣ ﻪﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣ ل ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ تادﺎﻬﺗﺟا و ﺔﯾﻬﻘﻓ فﻗاوﻣ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧطوﻟا ﺑو .ىرﺧأ لود ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎ و رﻬظﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا ﺔﺳارد نأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻲﺗﻟا ،تﺎﻋازﻧﻟا ضﻌﺑ ﺎﻣﺗﺣ ﻪﺟاوﯾ دﻗ قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻟا فﻗوﺗﯾ ﺎﻗ نوﻧ ﻲﺑﻧﺟأ ، و مﺎﻣأ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻩذﻫ ﻋازﻧﻟا تﺎ ﻫزﯾﻣﺗو ﺎ نﻋ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻋازﻧﻟا اذﻫ ،ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ﻰﻠﻋ سﻛﻌﻧﯾ يذﻟا ﻪﺗﯾﻣﻫأ رﻬظﺗو كﻟذﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ طﯾﺣﯾ يذﻟا ضوﻣﻐﻟا ﺔﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﻠﻗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ىوﻋدﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود دﯾدﺣﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻠﻗو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻘﯾﻗد ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ةرورﺿ دﻛؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا صوﺻﻧﻟا نأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا تاذ تﺎﻋازﻧﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود بﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣﻟ 1 ،ﻊﺟار ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﷲا دﺑﻋ نﯾدﻟا زﻋ/د 574 ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو . 2 نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ردﺻ 08 / 09 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 / 02 / 2008 ل قﻓاوﻣﻟا 18 رﻔﺻ 1429 ،ر ج ، 2008 ، 21 ص ، 3 .
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و تﻣﺗ دﻗ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻟا سﺳﻷاو رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻘﺑﺎطﻣ ..." لﺟﻷ ﺎﻬﺗﻌﺟارﻣ ةدﺣوﻣ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو دوﻘﻌﻟاو قﯾﺛاوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺳرﻛﻣﻟا ،ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا مﯾﻘﻟاو موﯾﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ "...رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻌﻗو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ) 1 ( . ءوﺿ ﻰﻠﻋ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺞﻬﻧﻧ فوﺳو ﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﻬﻘﻔﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟاو ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا نﺄﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗ ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻧﻣﺎظﻧ ﻊﻣ ﺔﺑرﺎﻘﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻲﻟودﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋو ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻛ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ضﻌﺑو ،صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﻣو ﺎﺳﻧرﻓ ﺻﺧ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻐﺑ كﻟذو ،عوﺿوﻣﻠﻟ ةزﯾﻣﺗﻣ ةرظﻧ اذﻫ تﺎﯾﺻو .عوﺿوﻣﻟا مﯾﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ اذﻫو ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود سردﻧ لوﻷا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ،نﯾﺑﺎﺑ ﻲﻓ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗ ، قﯾﺑطﺗ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا سردﻧﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗ ﻲﻫو ،صﺗﺧﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا .ضورﻌﻣﻟا عازﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﻩ 1 -،مﺎﺗﺧﻷا ظﻓﺎﺣ لدﻌﻟا رﯾزو ﺔﻣﻠﻛ نﻣﺿ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻠﻟ ةدﻘﻌﻧﻣﻟا ﺔﯾﻧﻠﻌﻟا ﺔﺳﻠﺟﻟا ﻲﻓ 15 / 03 / 2005 نوﻧﺎﻘﻟا عورﺷﻣ مﯾدﻘﺗﻟ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا 05 / 10 ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا تﻻوادﻣﻠﻟ ر ج ، 2005 ، 147 ص ، 4 نأ دﻌﺑ ، ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لﯾدﻌﺗ عورﺷﻣ نإ..."لﺎﻗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﺗﻟا وﺣﻧ ﺎﻫﺎﺣﻧﻣو ﺔﻟودﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ،نذإ ﻲﺗﺄﯾ وﻬﻓ كﻟذﻟو .ﺎﻧﺑﻌﺷ ﺔﯾﻫﺎﻓرو ﺎﻧدﻼﺑ مدﻘﺗ نﺎﻣﺿﻟ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰﺗﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻣ لﺻاوﺗﻟاو لﻣﺎﻛﺗﻟا ضرﻐﺑ مﻟﺎﻌﻟا بوﻌﺷو ﻲﻟودﻟا او ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا رﺿﺎﺣﻟا ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا ﺎﻧﻧوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﻣءﻼﻣ ﻰﻟإ فدﻬﯾ دﻼﺑﻠﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﻗاوﻟ ."...
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و
لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺺﺘﺨﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﺎـﻘﻟا رود
دﻘﻓ ،ﻲﺑﻧﺟأ رﺻﻧﻋ تاذ ﺔﻗﻼﻋ نﻋ ﺄﺷﻧ نﯾﻌﻣ زﻛرﻣ وأ قﺣ نﺄﺷﺑ عازﻧ رﺎﺛ اذإ عزﺎﻧﺗﯾ ﻪﻣﻛﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ رﺛﻛأ ، و لﻛ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ نﻣ نوﻧﺎﻗ ﺳ ﻪﺗﯾﺣﻼﺻ ﻲﻋدﯾ كﻟذﻟ نﻣ نﺎﻛ اذٕاو ، ﻣ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،دﺣاو تﻗو ﻲﻓ ﺎﻌﯾﻣﺟ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ نﻛﻣﻣﻟا رﯾﻏ ﺎﻫدﺣأ رﺎﯾﺗﺧا نﻣ صﺎﻧ ، ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ اذﻫو ،عازﻧﻟا اذﻬﺑ ﺔﻠﺻ قﺛوﻷاو ﺔﻣﺋﻼﻣ رﺛﻛﻷا ﺎﻣﻧإ قﯾرط نﻋ مﺗﯾ قﯾﺑطﺗ ﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻋزﺎﻧﺗ ﻲ ، ﺎﺳﺎﺳأ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﯾﺳوﻛ نﻣ نﺎﻛ كﻟذ لﺟﻷو ،رﺎﯾﺗﺧﻻا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻊﺗﻣﺗﺗ نأ يرورﺿﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ ،ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ صﺋﺎﺻﺧﺑ ﻧﻛﻟ ﺎﻬ ﺎﻬﻟ سﯾﻟ دﻋاوﻗ ﻲﻋوﺿوﻣ نوﻣﺿﻣ ،حورطﻣﻟا عازﻧﻠﻟ ﻼﺣ ﻲطﻌﯾ ،ﻪﯾﻠﻋ فوﻗوﻟاو ﻪﻧﻋ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا مزﺗﻠﯾ لﺑ ﺔﯾدﺎﺷرإ دﻋاوﻗ ﻲﻫ لﺣﻟا ﻲطﻌﯾ يذﻟا رﺎﺗﺧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ دﺎﺷرﻹا وأ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗ ،عازﻧﻠﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﻧوﻣﺿﻣ نﻋ رظﻧﻟا فرﺻﺑ وأ ﻪ ﻧوﻛ ﻪ ﺎﯾﺑﻧﺟأ ﺎﻧوﻧﺎﻗ وأ ﻲﺿﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻗ ) 1 ( ، ﻫو دﻋاوﻗ ﺎﻬﺑﻠﻏأ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ ﻲ ﺔﺟودزﻣ ) 2 ( ذإ ، قﺑطﯾ ﻰﺗﻣو ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﺑطﯾ ﻰﺗﻣ نﯾﺑﺗ 1 -،ﻊﺟار ،نوﺑزﺣ نوﺑزﺣ جروﺟ /د ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ثدﺣﺗﺳﻣﻟاو ﻲﺋارﺟﻹا يدﯾﻠﻘﺗﻟا فﺻوﻟا نﯾﺑ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ دﻋاوﻗ ﺔﻠﺟﻣ ، ،تﯾوﻛﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا 2002 ، 02 ص ، 239 ؛ ،بوﺿﻏ لﯾﻣﺟ ﻩدﺑﻋ/د ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 25 . 2 -ﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا دﻣﺗﻌﺗ قﯾﺑطﺗ لﺎﺟﻣ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ ﺎﻫرود رﺻﺗﻘﯾ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾﻧطو ﺔﺣﻠﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ ةدرﻔ ةدﺎﻣﻟﺎﻛ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ لاوﺣأ نﯾﺑﺗ نأ نود ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا 03 / 3 ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ نﺄﺑ ﻲﺿﻘﺗ ﻲﺗﻟا ،ﻲﺑﻧﺟأ دﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻣﯾﻘﻣ نﺎﻛ وﻟو ﻲﺳﻧرﻔﻟا مﻛﺣﺗ مﻬﺗﯾﻠﻫأو صﺎﺧﺷﻷا ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ قﺎطﻧ ددﺣﺗ ﻲﻬﻓ _ :ﺎﻬﺻﻧو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نود ﻲﺳﻧرﻔﻟا"…Les lois concernant l'état et la capacité
des personnes régissent les Français, même résidant en pays étrangers",
ةدﺎﻣﻟا لﺑﺎﻘﺗ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ 10 / 1 ﯾدﻌﺗ لﺑﻗ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ل 20 / 06 / 2005 مﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ ترﺻﺗﻗا ثﯾﺣ ،ةدرﻔﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣﺗ ﺔﺟودزﻣ لﯾدﻌﺗﻟا دﻌﺑ تﺣﺑﺻأو ،مﻬﺗﯾﻠﻫأو نﯾﯾرﺋازﺟﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا وﻫ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ ءاوﺳو ،نﯾﯾرﺋازﺟ رﯾﻏ مأ نﯾﯾرﺋازﺟ اوﻧﺎﻛ ءاوﺳ مﻬﺗﯾﻠﻫأو صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺎﻧوﻧﺎﻗ نﺎﻛ مأ قﯾ ،ﺎﯾﺑﻧﺟأ لﯾﺻﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ،ﻊﺟار ،ﻲﺗورز بﯾطﻟا/د نوﻧﺎﻘﺑ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ مﺎﻛﺣأ حﻼﺻإ ﻲﻓ ةءارﻗ 05 / 10 ،ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، 2006 ، 01 ص ، 72 ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو ةدﺎﻣﻟا دﺟﻧو ، 13 صﺧﺗ ﻲﻫو ةدرﻔﻣ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ،ةرﺳﻷا سﻣﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا بذﺟﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻟودﻟا ﻲﻧطاوﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺟﻷ ،ﻼﺛﻣ جاوزﻟﺎﻛ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻠﺧﻟا .ﺎﯾﻧطو ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ دﺣأ نﺎﻛ اذإ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧا
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ) 1 ( ، لﻛﺷﺑ ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا تاذ لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻊﻣ مﺟﺳﻧﯾ ﻲﺑﻧﺟأ نوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ) 2 ( رﻬظﺗ صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻩذﻫ ، لﺣ ﻲﻓ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ رود ﺔﯾﻣﻫأ ىدﻣ ﻧﻟا زا ﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا تاذ تﺎﻋ ،ﻲﺑﻧ ﺗ ﺎﻣﻛ ىرﺧﻷا صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ نﻋ ﺎﻫزﯾﻣ ) 3 ( ، ﺎﻫرﻬظﺗو ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻧﻓ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا تاذ تﺎﻗﻼﻌﻟا مﯾظﻧﺗﻟ لﻘﺗﺳﻣ ﺞﻬﻧﻣﻛ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ ﺔطﺳاوﺑ صﺗﺧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗ لﺑﻗ ﻰﻟوأ ﺔﻠﺣرﻣﻛ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻬﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ، ﻪﯾﻠﻋو ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺗﺣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ لءﺎﺳﺗﻧ ﻲﺿﺎﻘﻟا نأ ﻩذﻬﺑ رﻣﯾ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا رﺻﻧﻌﻟا وذ عازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻠﻟ دﻋاوﻘﻟا قﺑطﯾ نﺄﺑ ،ﺎﻫزوﺎﺟﺗ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻼﻓ ، ،تﺎﻋازﻧﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﻧأ مأ ،كﻟذﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻪ ﺎﻬﻠﻣﻌﯾ ﻻأ ﻊﻧﺎﻣ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺧر درﺟﻣ ﻪﻠﻓ ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻧﺗﻧ ﺎﻣ اذﻫو ةدﻋﺎﻗ قﯾﺑطﺗ نأ ﺎﻣﻛ ،(لوأ لﺻﻓ) ﻲﻓ ﻪﻟو دﺎﻧﺳﻹا ﺳ نأ بﻠطﺗﯾ رﻣﯾ ﻲﺿﺎﻘﻟا ،(ﻲﻧﺎﺛ لﺻﻓ) ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﯾﺑ ﻲﺿﺗﻘﯾ لﺣارﻣﺑ و قﯾﺑطﺗ نأ لﺻﻓ)ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﻊﺿﺧﯾ فوﺳ ﺔﯾﻧطو ةدﻋﺎﻗ ﻲﻫ ﻲﺗﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا .(ثﻟﺎﺛ 1 نﯾﺑﺗ اذإ ،ﻲﺑﻧﺟأ نوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﺻرﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإ وﻫ لوﻷا فدﻬﻟا ،نﺎﻓدﻫ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻘﻟ ﺔﺟودزﻣﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا قﻘﺣﺗ ﺗﺧا مدﻋ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺷﺎﺣﺗ وﻫ ﻲﻧﺎﺛﻟا فدﻬﻟاو ،ﻲﺑﻧﺟأ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﺎظﻧﺑ طﺑﺗرﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﻪﻧوﻧﺎﻗ صﺎﺻ نوﻧﺎﻘﻟا ددﺣﺗﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،جودزﻣﻟا دﺎﻧﺳﻹا ﺔطﺳاوﺑ اذﻫو ،ﻲﺿﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻗ صﺎﺻﺗﺧا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻗ غارﻓ لوﺻﺣ ا/د ،ﻊﺟار ،عرﺷﻣﻟا ﻩدﻣﺗﻋا يذﻟا زﯾﻛرﺗﻟا رﺎﯾﻌﻣ بﺳﺣ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ،يرﺋازﺟﻟا صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﺗورز بﯾطﻟ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 95 . 2 نﯾﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩاروﺗﻛد ،ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا مﻛﺣ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻗ زﻛرﻣ ،فﯾطﻟا دﺑﻋ ﻲﺣﺗﻓ نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ ،ﻊﺟار ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،سﻣﺷ 1990 ص ، 21 . 3 دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
"Les règles de Rattachement"
ﻌﯾ ﻲﺗﻟا ،ىرﺧأ دﻋاوﻗ كﺎﻧﻫ ،ﻲﻋزﺎﻧﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻫدﻣﺗ
ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﻛ
"Les règles de matériel"
،ةرﺷﺎﺑﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻲﻫو ،
قﯾﺑطﺗﻟا تاذ دﻋاوﻘﻟا كﺎﻧﻫو ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣ صﺧﺗ ﻲﻫو وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا
يرورﺿﻟا
"Les règles d'application
nécessaire" ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫﺎﻣﺳ ﺎﻣﻛو ،سﯾﻟوﺑﻟاو نﻣﻷا دﻋاوﻗ ﺔﯾﻣﺳﺗ ﺎﯾدﯾﻠﻘﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ وأ ، 03 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا سﺳﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻟودﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﺧدﺗﻟا مزﻼﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻲﻫو ،ﻲﻧدﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﺟار ،ﻲﻧطوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻊﺟرﻣﻟا ،شوﺷﻋ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ/د ،دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ فﻠﺗﺧﻣ ضرﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا 18 ؛ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻣﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ/د 251 ؛ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣو دﺑﻋ ﻲﺣﺗﻓ نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ فﯾطﻟا ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 25 .
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و
دﺟﻧ نﻣ نﯾﺑ ا نأ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ئدﺎﺑﻣﻟ نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،عازﻧﻟا ﻊﺋﺎﻗو نﻛﻟ و ﻊﻣ كﻟذ ﻟ زوﺟﯾ ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا دﺎﻌﺑﺗﺳا موﺻﺧﻠ مﺎظﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﺔ مﺎﻌﻟا ) 1 ( ﻓ ، ﺎﻧطﻘﺳأ اذﺈ اذﻫ ﻰﻠﻋ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ ، تﺳﯾﻟ ﻲﻫو ﺔﺻﺎﺧ نﻣ ﺎﻫرﯾﻐﻛ ﻗ دﻋاو نوﻧﺎﻘﻟا ىرﺧﻷا نأ ثﯾﺣ ، ﻟ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ ةدﻋﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗ نﻛﻟو ،ﻪﯾﻠﻋ عزﺎﻧﺗﻣﻟا قﺣﻟا رﺎﻛﻧإ وأ دﯾﻛﺄﺗ سﯾ قﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺑﺟاو ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا قﺣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ، ﻓ لﻬ رﺑﺗﻌﺗ ﺟﯾ ﻻ ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا دﻋاوﻗ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ زو كﺳﻣﺗ اذإ ﻻإ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﺎﻬﺑ موﺻﺧﻟا ، ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا قﯾﺑطﺗ مﺛ نﻣو ﺎﻫدﺎﻌﺑﺗﺳا زوﺟﯾﻓ ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺻﺑ عازﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ،ﺎﻬﯾﻟإ تﺎﻔﺗﻟﻻا نود مأ دﻋاوﻗ ﻲﻫ ﺔﻣزﻠﻣ ﺎﻬﻟ نﻋذﯾ موﺻﺧﻟا ، ﻪﻣدﻋ نﻣ ﺎﻬﺑ موﺻﺧﻟا كﺳﻣﺗ ﻰﻟإ تﺎﻔﺗﻟﻻا نود ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﻘﺑطﯾ ﺎﻣﻛ ، و ﻰﻟإ قرطﺗﻧ كﻟذ ﺔﻓرﻌﻣﻟ نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻊﺿو ) ثﺣﺑﻣ لوأ ( ﻊﺿو ىرﻧ مﺛ ، ﺳﻣﻟا ﺔﻟﺄ ) ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻧﻣﺎظﻧ ﻲﻓ ثﺣﺑﻣ ﻲﻧﺎﺛ (. ترﺎﺛأ دﻘﻟ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻘﻟ ﺔﻣزﻠﻣﻟا ﺔﻔﺻﻟإ ﻼﺗﺧا ﻓﺎ ﻲﻓ فﻗاوﻣ ﻪﻘﻔﻟا نرﺎﻘﻣﻟا و ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا لودﻟا فﻠﺗﺧﻣ ، ﻧﯾﺎﺑﺗو ت ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا فﻗاوﻣ ﻘﻣﻟا ﺎ ﺔﻧر ، ادﯾدﺣﺗو لوﺣ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ قﯾﺑطﺗﺑ مزﻠﻣ ﻲﻧطوﻟا ا ﻩذﻫ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﻋاوﻘﻟ ﺎﻣﻠﻛ ،ﻲﺑﻧﺟأ رﺻﻧﻋ ﻪﯾﻓ عازﻧ ﻪﯾﻠﻋ ضرﻋ وﻫ مأ ،كﻟذﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻊﻗو فﻼﺗﺧﻻا اذﻫ نﯾﺑ ﻩﺎﺟﺗا نﺄﺑ ىرﯾ قﯾﺑطﺗﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻲﺿﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ دﺎﻧﺳﻹا ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗﺑ موﺻﺧﻟا كﺳﻣﺗ اذإ ﻻإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ) بﻠطﻣ لوأ (، و رﺧآ ﻩﺎﺟﺗا نﺄﺑ ىرﯾ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻘﯾﺑطﺗﺑ مزﻠﻣ ﺎﻬ ، ﺑ موﺻﺧﻟا كﺳﻣﺗﯾ مﻟ وﻟو ﺎﻬ ، كﻟذ ﻲﻓ ﻲﻫو ﺛﻣ ﺎﻬﻠﺛﻣ ل ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻲﻗﺎﺑ ىرﺧﻷا ﻲﻧطوﻟا ﻪﻧوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ) بﻠطﻣ ﻲﻧﺎﺛ (. 1 -،ﻊﺟار ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،قدﺎﺻ ﻲﻠﻋ مﺎﺷﻫ /د 128 .ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و لوﻷا بﻠطﻣﻟا : دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻲﻓ دوﺳﯾ لودﻟا ضﻌﺑ ﻛ لودﻟاو ﺎﺳﻧرﻔ ﺔﯾﻧوﺳﻛﺎﺳ وﻠﺟﻧﻷا نﺄﺑ لوﻘﯾ ﻲﻬﻘﻓ يأر ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋﺈﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ) وﻷا عرﻔﻟا ل ﻩدﻣﺗﻋا دﻗو ،( لودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا .( لوﻷا عرﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا : مازﻟﻺﻟ ضﻓارﻟا ﺈﻓ يأرﻟا اذﻬﻟ ﺎﻘﻓو ن دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ، ﻪﻘﻔﻟا مﺳﻘﻧﯾو نﯾﻫﺎﺟﺗا ﻰﻟإ يأرﻟا اذﻫ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا نﺎﻔﻠﺗﺧﯾ ﻔﻗوﻣ ﻲﻓ ﯾ ﺎﻣﻬ ، لوﻷﺎﻓ لﺎﻣﻋإ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻧﻣﯾ ﻹا دﻋاوﻗ ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ دﺎﻧﺳ ) 1 (، ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻓ ﻪﻧﺄﺑ ىرﯾ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋإ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ زوﺟﯾ ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ كﻟذﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻪﻧﻛﻟ ) 2 (. 1 ـﯾ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ ﺎﯾﺋ : ﻲﻧوﺳﻛﺳوﻠﺟﻧﻻا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ دوﺳﯾ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻧﻣﯾ ﻪﻧﺄﺑ ىرﯾ يذﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ د ، ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻬﻓ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ قﺑطﯾ ﻻ نأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﯾ نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ فﻼﺗﺧا اوﺗﺑﺛﯾو موﺻﺧﻟا ﺎﻬﺑ كﺳﻣﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻧوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا قﺑطﯾ لﺑ ،ﻪﻘﯾﺑطﺗﺑ كﺳﻣﺗﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا ) 1 ( . 1.1 ـ وﻫ ﻊﻧﻣﻟا سﺎﺳأ ﻟا قﺑﺎطﺗ نﯾﺑ طوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷاو ﻲﻧ : ﺗﻻا اذﻫ سﺳؤﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻠﯾﺣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻪﯾأر ﻩﺎﺟ مﺎﻛﺣأ نﯾﺑ ﺎﻘﺑﺎطﺗ كﺎﻧﻫ نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأو صﺗﺧﻣﻟا ﻲﺑ ﻟاذﻛ لﺎﺣﻟا ماد ﺎﻣو ، ك ﻲﻧطوﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا نﺈﻓ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋإ نﻋ ﻊﻧﺗﻣﯾ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ) 2 ( وﻧﺎﻗ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ فوﺳ ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋﺈﺑ مزﻠﯾ فﯾﻛﻓ ، ن تﺎﻋازﻧﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗﺑ ﻲﺿﻘﯾ قطﻧﻣﻟﺎﻓ ،ﻲﻧطوﻟا ﻪﻧوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣﻷ قﺑﺎطﻣ ﻲﺑﻧﺟأ رﺻﻧﻋ ﻰﻠﻋ توﺗﺣا وﻟو .
1 -Voir, Batiffol (H) et Lagarde (P), op. cit., p533.
2 -ط ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوﻫ راد ،ﻲﻧ-طوﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑ-طﺗ ،لﯾﺿﻓ ﺔﯾدﺎﻧ /د 2004 ص ، 9 .
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و نأ رﯾﻏ ءﺎﺿﻘﻟا يزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻪﻌﺿو دﻧﻋ ا ﻩذﻬﻟ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﻧﯾرﻗ ﺎﻬﻧﺄﺑ ررﻗ ﺔﻠﯾﺣﻟ ، نﻛﻣﯾ ،موﺻﺧﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﺿﺣد ،ﺎﻬﻓﻼﺧ تﺎﺑﺛﺈﺑ ﻓ نﻣ دارأ مﺎﻛﺣأ قﯾﺑطﺗ و ﻲﺑﻧﺟأ نوﻧﺎﻗ ﺳﻣﺗ ﻪﺑ ك ﻪﯾﻠﻋ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نوﻣﺿﻣ فﻼﺗﺧا تﺑﺛﯾ نأ ﻲﺿﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻗ نوﻣﺿﻣ نﻋ ) 1 ( . نﯾﺗﺟﺣ ﻲﻓ يأرﻟا اذﻫ ﺞﺟﺣ لﻣﺟﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧو : ﺔﺟﺣﻟا ـ ﻫدﺎﻔﻣو ،ﻲﻠﻣﻋ ﻊﺑﺎط تاذ ﻰﻟوﻷا ﺎ ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋﺈﺑ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا مازﻟإ نأ ﺗ يذﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧ لﺎﻣﻋﺈﺑ ﻪﻣازﻟإ ﻩﺎﻧﻌﻣ ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ دﺎﻧﺳﻹا ﻩذﻫ ﻪﯾﻟإ رﯾﺷ ةدﻋﺎﻘﻟا ،ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ موﻠﻌﻣﻟا رﯾﻏ وﻫو ،ﻪﻧوﻣﺿﻣ ﺔﻓرﻌﻣ لﯾﺣﺗﺳﺗ دﻗ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ، نوﻧﺎﻘﻟا لﺎﻣﻋإ نﻣ ﻩءﺎﻔﻋإ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋإ نﻣ ﻩءﺎﻔﻋإ نﺈﻓ ﺔﻣﺛ نﻣو ﺎﻣ اذﻫو ،ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﺔﻋرﺳ ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟا اذﻫو ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﯾ موﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛإ ءبﻋ ﻊﻘﯾ ﺔﻌﻗاوﻛ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗ ) 2 ( . ـ ﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺟﺣﻟا ﺎﻣأ ﻲﺗﻟاو ،ﻩﻼﻋأ ﺎﻬﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟاو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ضارﺗﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻬ دﻗو ،ﻲﺑﻧﺟﻷاو ﻲﻧطوﻟا نﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا نﯾﺑ قﺑﺎطﺗ دوﺟو ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا مﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﻬﺗرﺑﺗﻋا فﻼﺗﺧا مﻬﺗﺎﺑﺛﺈﺑ موﺻﺧﻟا نﻣ سﻛﻌﻟا تﺎﺑﺛإ لﺑﻘﺗ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﻧﯾرﻗ نﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﻣ لﻛ نوﻣﺿﻣ ) 3 ( . كﺳﻣﺗ اذإ ﻻإ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ قﺑطﯾ نأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻧﻣﯾ ﻪﻧﺈﻓ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻬﻟ ﺎﻌﺑﺗﻓ ﻪﯾﻠﻋو مﺎﻛﺣأ نﻋ ﻪﻣﺎﻛﺣأ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﯾ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نوﻣﺿﻣ نأ اوﺗﺑﺛأو موﺻﺧﻟا ﺎﻬﺑ .ﻲﺿﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻗ و ﺟﺗ ةرﺎﺷﻹا رد نأ ﻰﻟإ وﻠﺟﻧﻻا ﻪﻘﻔﻟاو ءﺎﺿﻘﻟا فﻗوﻣ ﻲﻧوﺳﻛﺎﺳ رﻛذﻟا فﻟﺎﺳ ﻩرﯾﺳﻔﺗ نﻛﻣﯾ نﯾﻬﺟو نﻣ ، لوﻷا وﻫ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﻪﺗرظﻧ ثﯾﺣ ﺟﻣ ﻩرﺑﺗﻌﯾ كﺳﻣﺗﻟا موﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاو در و ﻪﺑ ﻪﻧوﻣﺿﻣ تﺎﺑﺛ ٕا و ﻪﻓﻼﺗﺧا نﻋ ذإ ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود وﻫ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ،ﻲﻧطوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻣ ﺔﺑﻗارﻣ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ موﺻﺧﻟا ﺎﻣأو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تاءارﺟﻺﻟ موﺻﺧﻟا مارﺗﺣا ى تﺎﺑﺛإ مﻬﯾﻠﻌﻓ 1 -ط ،رﺻﻣ ،دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻌﺑ-طﻣ ،رﺻﻣ ﻲﻓو ﺎﺑروأ ﻲﻓ صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،فﯾﻫ وﺑأ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ/د 1924 ص ، 321 . 2 -زﺟوﻣﻟا ،دادﺣﻟا دﯾﺳﻟا ﺔظﯾﻔﺣ /د ،ﻊﺟار ،نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ،لوﻷا بﺎﺗﻛﻟا ،صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ط ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ 2007 ص ، 36 . 3 ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻣﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ /د قﺑﺎﺳﻟا ص ، 78 .
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و و ﺔﯾرﺣ لﻛﺑ ﻊﺋﺎﻗوﻟا يﺄﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻻ ﻲﺿﺎﻘﻟا نأ يأ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا قﺑطﯾﻟ ﻪﻣﺎﻣأ ﺎﻬﺑ كﺳﻣﺗﻟا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾإ رود ) 1 ( . 2.1 ـ ﻊﻧطﺻﻣ ضارﺗﻓا قﺑﺎطﺗﻟا : ضرﻌﺗ يأرﻟا ﺑ لﺋﺎﻘﻟا ﻊﻧﻣ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﻧﺎﺳﻹا دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗ ا ةدﻋ ﻰﻟإ ،تادﺎﻘﺗﻧ :ﺎﻬﻣﻫأ نأ ـ ﻟا ﺔﺟﺣ ﻲﻫ ،ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ضارﺗﻓﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﺟﺣ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ضارﺗﻓا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ،ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ دوﺟو ﻻ ﻊﻧطﺻﻣ و وﻫ ﻧﺎﻘﻟا قﺑﺎطﺗ ضارﺗﻓا ،ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻲﻧطوﻟا نو كﻟذو رظﻧ و نﯾﺎﺑﺗﻟ ا ودﻟا نﯾﻧاوﻗ فﻼﺗﺧا ل ، و يزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻪﻘﻔﻟا نﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ ﺎﻋد ﺎﻣ اذﻫ ﺎﻬﺳ ﻪﺟوﯾ م ﻰﻟإ ﻩدﻘﻧ وﻋدﯾو ،ﺔﺟﺣﻟا ﻩذﻫ يزﯾﻠﺟﻧﻹا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺑﺛإ رذﻌﺗ ﻲﺑﻧﺟﻷا ) 2 ( . ،ﺎﻣﻬﺿﻌﺑ نﻋ نﯾﺗزﯾﻣﺗﻣ نﯾﺗﻟﺄﺳﻣ نﯾﺑ طﻠﺧأ ﻪﻧأ ـ مازﺗﻟا ﺎﻣﻫو ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ طﻠﺧﻟا مدﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ لﺎﻣﻋﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﺎﻘﻟا تﺎﺑﺛﺈﺑ ﻪﻣازﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟاو ، نوﻧ ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ لﻛﺷﺑ ﻪﻧوﻣﺿﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟاو ﻲﺗﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﻣﺎﻛﺣأ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻩذﻫو ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻻأ بﺟﯾ ) 3 ( . 2 ـﯾ ﺟ و ز ﻟ ﻲﺿﺎﻘﻠ قﯾﺑطﺗ دﻋاوﻗ دﺎﻧﺳﻹا ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ) 4 ( : ﻩﺎﺟﺗا كﺎﻧﻫ ﻲﻬﻘﻓ دﻗو ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ زوﺟﯾ ﻪﻧﺄﺑ ىرﯾ رﺧآ مﻋزﺗ ﺎﺟﺗﻻا اذﻫ ﻩ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا ) 5 ( نﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻠﻟ ددرﺗﻣﻟا فﻗوﻣﻟا ﻪﻣﻋد يذﻟا ، ،دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ ﺔﻌﯾﺑط يذﻟا ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ قﯾﺑطﺗﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﺄﺑ ىرﯾ 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دادﺣﻟا دﯾﺳﻟا ﺔظﯾﻔﺣ/د 34 . 2 ،لﯾﻛوﻟا نﯾدﻟا سﻣﺷ/د وﻧﺎﻘﻟا تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﻩرﯾﺳﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرو ﻲﺑﻧﺟﻷا ن قوﻘﺣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ثوﺣﺑﻠﻟ 1964،1 ص ، 82 . 3 -ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ،دادﺣﻟا دﯾﺳﻟا ﺔظﯾﻔﺣ/د 36 . 4 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،يرﺋازﺟﻟا -صﺎﺧﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﺗورز بﯾطﻟا/د ،ﻊﺟار 92 ﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ/د ؛ ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻣ ص ،قﺑﺎﺳﻟا 76 .
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و نوﻧﺎﻗ صﺎﺻﺗﺧا ﻰﻟإ ترﺎﺷأ ﺎﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،كﻟذ نﻣ ﻊﻧﻣﯾ ﻻ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻧﻛﻟ ،ﻪﺳﻔﻧ ﻲﺑﻧﺟأ . 1.2 ـ قﯾﺑطﺗ ﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ ﺎﻣازﺗﻟا سﯾﻟو ﺔﺻﺧر دﺎ : ﻲﻔﻧﯾ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ مازﻟﻹا ﺔﻔﺻ دﯾﻛﺄﺗﺑ عازﻧﻠﻟ ﻼﺣ مدﻘﺗ ﻻ تﻣادﺎﻣ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ نﻋ ﺎﺑﻟﺎﻏ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻻو ،ﻩرﺎﻛﻧإ وأ ﻪﯾﻠﻋ عزﺎﻧﺗﻣﻟا قﺣﻟا ، ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﺻﺧر لﻛﺷﺗ ﺎﻣﻧ ٕاو ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺎﻬﻟﺎﻣﻋﻹ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻪﻠﻓ ، و ، دﻌﺑ ﻪﻔﻗوﻣ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذﻫ مﻋدﯾ ﻲﻫو ﺞﺟﺣ ة ) 1 ( : ـ ،ﻲﺑﻧﺟأ نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺎﻣدﻧﻋ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﻻ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ نأ يذﻟا اذﻫو ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻪﺗررﻗ ﺔﯾﺿﻗ "Bisbal" ةرﯾﻬﺷﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟﺎﺑ 12 / 05 / 1959 ) 2 ( . نﺎﻛ اذإ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﻪﻧأ ـ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻠﻟ لﺿﻓأ ﻼﺣ مدﻘﯾ ﻲﺿﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻗ نأ ثﯾﺣو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ رﺛﻛأ ﻪﻧوﻧﺎﻗ مﻠﻌﯾ ﻲﺿﺎﻘﻟا نأو ﺎﺻوﺻﺧ ،ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ .ﻪﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا لﻬﺟﻟ ﺎﺑﻌﺻ ودﺑﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺋﯾﺳﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻲﻗوﺗ ـ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎطﺗﺳا مدﻋ نﻋ فﺷﻛﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نوﻣﺿﻣ عازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا ﻲﻓ رﺧﺄﺗﻟا مﺛ نﻣو ،ﻲﺑﻧﺟﻷا ﻩرذﻌﺗ وأ ، مازﻟإ مدﻋ دﻧﻋ ﻻإ ﻰﺗﺄﺗﯾ ﻻ اذﻫو .ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ قﯾﺑطﺗﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا نأ ﺎﻣﻛ ﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا مازﻟإ مدﻋ أدﺑﻣ دﺎﻣﺗﻋا بﺗرﺗﺗ ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ دﺎﻧ ﯾﺗﻧ ﻪﯾﻠﻋ ﺟ نﯾﺗ نﯾﺗﻣﺎﻫ ﺎﻣﻫ ) 3 ( : ﺎﻣأ ةرﻣ لوﻷ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋﺈﺑ موﺻﺧﻟا كﺳﻣﺗ زاوﺟ مدﻋ ـ م ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ثﯾﺣ ، .ةدﯾدﺟ عﺎﻓد ﻪﺟوأ لﯾﺑﻗ نﻣ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋﺈﺑ كﺳﻣﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ 1 ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻣﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ /د ،ﻊﺟار قﺑﺎﺳﻟا ص ، 78 .
2- Voir, Cass.1er civ, 12 mai 1959, Bisbal, Rev.crit. DIP .1960.62, note H. Batiffol ;
JDI.1960.810, note J.-B. Sialelli ; D.1960.611, note Malaurie ; J.C.P.1960.II.11733, note H. Motulsky ; GA 4eéd., 2001, n° 32. 3 -ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻣﻼﺳ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ /د ،ﻊﺟار قﺑﺎﺳﻟا ص ، 78 .
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋإ ـ وﻫ ﻼﻓ كﻟذﻟ ،ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻣازﺗﻟا سﯾﻟو ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﺻﺧر درﺟﻣ .ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻘﻟ لﺎﻣﻋﻹ ﻪﻟﺎﻣﻫإ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻌﻧ ﻻو ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗر 2.2 ـ ﺔﯾﻠﻣﻋ تﺎﺑوﻌﺻ رﯾﺛﯾ يأرﻟﺎﺑ ذﺧﻷا : ضرﻌﺗ ﺗﻻا اذﻫ ﻩﺎﺟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا دﺎﻘﺗﻧا ﻰﻟإ ) 1 ( نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻠﻟ ارظﻧ ، :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو فﻗوﻣﻟا اذﻬﺑ ذﺧﻷا ـ ﺎﻫردﺻﻣ بﺳﺣﺑ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟاودزﻻا مﺎظﻧ لﺎﻣﻋإ ﺔﺑوﻌﺻ ، كﻟذو دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋﺈﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا مازﺗﻟا قﺎطﻧو سﺎﺳأ لوﺣ ﻲﻬﻘﻔﻟا فﻼﺗﺧﻼﻟ ﺗﻟا ﻲ ردﺻﻣ ﺎﻫ ﯾﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﺟﺎﻣدإ مﺗ ﻲﺑروأ ﻪﯾﺟوﺗ ﻲﻓ ﺎﻫردﺻﻣ دﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧ ، ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ مأ ،ﺔﯾﻧطو ةدﻋﺎﻗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ ﻲﺿﺎﻘﻟا لﻣﻌﯾ لﻬﻓ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ،ﻪﻧﻣ ةﺎﻘﺗﺳﻣﻟا ردﺻﻣﻟا دﺎﻧﺳإ دﻋاوﻗ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا تادﻫﺎﻌﻣﻟا دﯾازﺗ نﺈﻓ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ، ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟاو لﺎﻣﻋﻹا يدؤﯾﻓ ،ﺎﻬﯾﻓ فرﺻﺗﻟا زوﺟﯾ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ لﺋﺎﺳﻣ مظﻧﺗ نأ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻰﻟإ ا ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﻊﻣ لﺧادﺗ ﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ ررﻘﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟ أدﺑﻣ ن ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا مازﻟإ مدﻋ فارطﻸﻟ زوﺟﯾ ﻻ قوﻘﺣﺑ عازﻧﻟا قﻠﻌﺗ وﻫو ﺎﻬﯾﻓ فرﺻﺗﻟا ) 2 ( . ـ ﺻ ﻘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﺎﻣﻋﻹا مازﻟإ ﺔﺑوﻌ دﻋﺎ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧطوﻟا دﺎﻧﺳﻹا ة زوﺟﯾ ﻻ قوﻘﺣﺑ قﻠﻌﺗﺗ ،ﺎﻬﯾﻓ فرﺻﺗﻟا و ةدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣأ ﻰﻟإ مازﻟﻹا اذﻫ دﻧﺗﺳﯾ 12 / 3 نوﻧﺎﻗ نﻣ تاءارﺟﻹا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ) 3 ( قﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋإ نﻋ فارطﻷا لزﺎﻧﺗ زاوﺟ ﺎﻬﻧﻣ مﻬﻔﯾ ﻲﺗﻟاو ﻓ فرﺻﺗﻟا زوﺟﯾ قوﻘﺣﺑ تﻔﺗﻛا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ نأ ﻻإ ،ﺢﯾرﺻ قﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺎﻬﯾ ،ﺢﯾرﺻﻟا قﺎﻔﺗﻻا مﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﺗرﺑﺗﻋاو فارطﻷا توﻛﺳﺑ ﺎﯾوﺎﺳﻣ فارطﻷا توﻛﺳ رﺎﺑﺗﻋاو 1 -ﻪﯾﻘﻔﻟا مﻬﺳأر ﻰﻠﻋ "Motulsky" ، ،ﻊﺟار
Mayer (P) et Heuzé (V), op. cit., p110
2 -/د قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دادﺣﻟا دﯾﺳﻟا ﺔظﯾﻔﺣ ، ص 50 . 3 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 12 / 3 :ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ نﻣ
" … Toutefois, il ne peut changer la dénomination ou le fondement juridique lorsque les parties, en vertu d'un accord exprès et pour les droits dont elles ont la libre disposition, l'ont
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و يدؤﯾ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋإ نﻋ مﻬﻟزﺎﻧﺗﻟ ﻰﻟإ مﻬﺗوﻛﺳ نأ كﻟذ ،ﺔﻟوﺑﻘﻣ رﯾﻏ ﺞﺋﺎﺗﻧ نوﻛﯾ دﻗ ﻪﻌﺟرﻣ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻘﺑ مﻬﻠﻬﺟ ﺳا ﻲﻓ ﺔﺑﻏر ﻻ ﺎﻫدﺎﻌﺑﺗ ) 1 ( . ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو رﺎﺛﯾ لوﺣ لؤﺎﺳﺗﻟا ﻟا رﺎﯾﻌﻣ يذﻟا مﺗﯾ ﻪﻟ ﺎﻘﻓو زﯾﯾﻣﺗﻟا نﯾﺑ ﻟا قوﻘﺣ ﻲﺗﻟا فارطﻸﻟ زوﺟﯾ ﻟ فرﺻﺗﻠ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻬﯾﻓ فرﺻﺗﻟا مﻬﻟ زوﺟﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟاو ) 2 ( ، اذإ ﺎﻣﯾﻓ ﺳ نوﻛﯾ ﺎﻘﻓو ﻟ عوﺿوﻣﻠ ﻪﺑ لﺻﺗﺗ يذﻟا مأ ﺎﻘﻓو ﻪﺗاذ قﺣﻟا نوﻣﺿﻣﻟ ، ﯾﻟإ دﻧﺗﺳﻧ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا وﻫ ﺎﻣو ﻪ ﺔﻗﻼﻌﻟا مﻛﺣﺑ صﺗﺧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا وﻫ مأ ﻲﺿﺎﻘﻟا نوﻧﺎﻗ وﻫأ كﻟذ ﻲﻓ . ذﻬﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ﻩ تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ ىدﺎﻧ ) 3 ( مازﻟإ أدﺑﻣ دﺎﻣﺗﻋا ةرورﺿ ﻰﻟإ ﺎﻫردﺻﻣ نﺎﻛ ﺎﯾأو تﻻﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ لﺎﻣﻋﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ، وﻫو لﺣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻪﺗﻧﺑﺗ يذﻟا ﺎﻬﯾرارﻗ ﻲﻓ نﯾردﺎﺻﻟا 11 ، 18 رﺑوﺗﻛأ 1988 ) 4 ( . ﻟا عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛ : ﻟا ءﺎﺿﻘ ﻟا نرﺎﻘﻣﻟا ضﻓار مازﻟﻺﻟ يأرﻟا لود ةدﻋ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا دﻣﺗﻋا مازﻟﻺﻟ ضﻓارﻟا نﻛﻟ ، ،مﻬﻧﯾﺑ فﻼﺗﺧا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺎﻓ )ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋإ ﻊﻧﻣﯾ يزﯾﻠﺟﻧﻻا 1 ﺎﻣﻧﯾﺑ ،( ددرﺗ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ارﯾﺛﻛ ﺎﺛ فﻗوﻣ ﻣ تﺑ أ رﻘﺗﺳا دﻗ ﻪﻧأ ودﺑﯾ نﻛﻟ ،ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ن ﺧ ﯾ ازﻟﻹا رﺻﻘﯾ نأ ﻰﻠﻋ ار م ﻲﻓ )فرﺻﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ قوﻘﺣﻟا 2 وﻬﻓ ﻲﻧﺎﻧﺑﻠﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﺎﻣأ ،( مازﻟﻹا ﺔﯾﺟاودزا دﻣﺗﻌﯾ ﻓ ﻲ ةدﻋﺎﻗ دﺎﻧﺳﻹا ، ﻲﻬﻓ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻣزﻠﻣ رﯾﻏو ،فرﺻﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﻠﻣ )فرﺻﺗﻠﻟ 3 .( 1 وأ ةرﻣآ ﺎﻬﻧوﻛ لوﺣ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا فﻼﺗﺧا مﻏرﻓ سﯾﻛوﻟ ةدﻋﺎﻘﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻰﺗﺣ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ نﻛﻟ ﯾ مﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ ،سﯾﻛوﻟ ةدﻋﺎﻗ ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻓ ﻊﺟار ،ﺎﻬﺗﯾﻣازﻟإ ﺔﻟﺄﺳﻣ اوﺷﻗﺎﻧ ،فرﺻﺗﻟا لﻛﺷ ﻰﻠﻋ لﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗ ،لﯾﺿﻓ ﺔﯾدﺎﻧ/د ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩاروﺗﻛد 1993 ص ، 84 . 2 -،فرﺻﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ مأ فرﺻﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ قوﻘﺣﻟا لﻫ دﯾدﺣﺗ نﺄﺷ ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ عوﺟرﻟا مﺗﯾ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﯾدﺣﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ ﻊﺟار
Mayer (P) et Heuzé (V), op. cit., p112,113;
دﻣﺣﻣ ءﺎﻓو فرﺷأ /د ، ،ﻊﺑط نﺎﻛﻣ نود ،نرﺎﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا عزﺎﻧﺗﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا 2006 ، ص 228 .
3 -Voir, Mayer (P) et Heuzé (V), op. cit., p112,113.
4 -Voir, Cass.1er civ., 11 octobre 1988, Rebouh, Rev.crit. DIP .1989.368 et chr. de Y.
Lequette, p. 277 ; JDI.1989.349, note D. Alexandre ;J.C.P.1989.II.21327, obs. P. Courbe ; Gaz.Pal. 1989.I.388, note E.S. De la Marnière ;GA 4e éd., 2001, n° 74.
-Cass.1er civ., 18 octobre 1988, Schule, Rev.crit. DIP .1989.368 et chr. de Y. Lequette,, p.
277 ; JDI.1989.349, note D. Alexandre ;J.C.P.1989.II.21259, note J. Prévault ; GA 4e éd., 2001, n° 75.
ود يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱯﻨﺟﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟا ر نرﺎﻘﳌا و 1 ءﺎﺿﻘﻟا ـ يزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻊﻧﻣﯾ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋإ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ : ءﺎﺿﻘﻟا سرﻛﯾ يزﯾﻠﺟﻧﻻا ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋإ نﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻊﻧﻣﻟ دﯾؤﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋإ لﻫﺎﺟﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋ لﯾﻣﺗ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا مﻛﺎﺣﻣﻟا نأ دﺟﻧﻓ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا موﻘﺗ ﻻو ، ىوﻋدﻟا ﻲﻓ موﺻﺧﻟا ﺎﻬﺑ كﺳﻣﺗ اذإ ﻻإ ﺎﻬﻟﺎﻣﻋﺈﺑ موﻘﯾ نﻟ يزﯾﻠﺟﻧﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟﺎﻓ ، ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﯾﺳ ﻻ ٕاو ،ﻲﺑﻧﺟأ نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ قﯾﺑطﺗﺑ دﻗ نوﻛ قﺑط دﻌﯾ ﻻ يذﻟا ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا ﻋ بﺟﯾ ،ﺔﻌﻗاو درﺟﻣ نوﻛﯾ نأ و ﻪﻘﯾﺑطﺗﺑ كﺳﻣﺗﻟا موﺻﺧﻟا ﻰﻠ ﻪﺗﺎﺑﺛٕاو ) 1 ( . 2 ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ـ رﺻﻘﯾ ازﻟﻹا م قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ فرﺻﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ : ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻘﻟا مازﻟإ مدﻌﺑ ﻲﺿﻘﯾ نﻣ زرﺑأ دﺎﻧﺳﻹا دﻋاوﻗ لﺎﻣﻋﺈﺑ ﻲﺿ ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ دﻗو ، فرﻋ ﻲﻓ ﺎظوﺣﻠﻣ اروطﺗ ﻣﻟا ﻪﻔﻗوﻣ مازﻟإ مدﻋ نﯾﺑ ،دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ ﺔﻌﯾﺑط نﻣ ددرﺗ ﻟا وأ ،كﻟذﺑ ﻪﻣازﻟا وأ ،ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻟﺎﻣﻋﺈﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا لﺎﻣﻋﻹﺎﺑ ﻪﻣاز ةددﺣﻣ ،ارﺻﺣ ﻲﻫو لﺣارﻣ ﺔﺳﻣﺧ ﻲﻓ ﻪﻠﻣﺟﻧ نأ ﻊﯾطﺗﺳﻧو ) 2 ( : 1.2 ـ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ ﺔﻣزﻠﻣ رﯾﻏ ﺗ نﯾﺣ ﺷ رﯾ صﺎﺻﺗﺧﺎﺑ ﻲﺑﻧﺟأ نوﻧﺎﻗ ) 3 ( : ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا نﺎﻛ ﻟا ﻲﻓ ﺔﯾادﺑ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ تﺳﯾﻟ دﺎﻧﺳﻹا ةدﻋﺎﻗ نﺄﺑ ىرﯾ رﯾﻏ) (ﺔﻣزﻠﻣ و ،ﻲﺑﻧﺟﻷا نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ ﺎﻬﯾﻓ رﯾﺷﺗ ﻲﺗﻟا ضورﻔﻟا لﻛ ﻲﻓ تﺑﺛﺗ ضﯾﻘﻧﻟا ﻰﻠﻋ أدﺑﻣﻟا اذﻫ سرﻛ دﻗو ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا وﻫ صﺗﺧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﺎﻛ وﻟ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻟ ﯾﺿﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ رارﻗ حوﺿوﺑ ﺔ "Bisbal" ةرﯾﻬﺷﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 12 / 05 / 1959 ، ﻊﺋﺎﻗو قﻠﻌﺗﺗو ﻩذﻫ ﻼﺣﻣ ﺎﺳﻧرﻓ نﻣ اذﺧﺗا نﯾﯾﻧﺎﺑﺳا نﯾﺟوزﺑ ﺔﯾﺿﻘﻟا ﻊﻓرﺑ ﺎﻣﺎﻗو ،ﺎﻣﻬﺗﻣﺎﻗﻹ ﻲﻧﺎﻣﺳﺟﻟا لﺎﺻﻔﻧﻻا لﯾوﺣﺗﺑ ﻩﺎﯾإ نﯾﺑﻟﺎطﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ىوﻋد ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا ﻲﻧﺎﺑﺳﻹا نوﻧﺎﻘﻟا نأ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑو ،قﻼط ﻰﻟإ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﺻﺎﺣﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ، نﯾﺟوزﻠﻟ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، نﺎﻛ 1 -/د ﻊﺟرﻣﻟا ،دادﺣﻟا دﯾﺳﻟا ﺔظﯾﻔﺣ ،ﻪﺳﻔﻧ ص 35 .
2 -Voir, Batiffol (H) et Lagarde (P). op. cit., p534; Mayer (P) et Heuzé (V), op. cit., p110. 3 -Voir,Weill(A) et Alexandre(D), Droit international privé français, conflits de lois,JURIS
