ديوان أسرار الغربة لمصطفى الغماري

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺮﻀﳋ ﺝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻭ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ

-ـﻨﺗﺎﺑ

ﺔ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺎﺑﻬﺍﺩﺁﻭ

ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:

ﻑﺍﺮــﺷﺇ

:

ﻥﺎﺒﻀﻏ ﻰﻠﻴﻟ

ﺃ .

ﺩ

/

ﻲﺸﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ

ﻷا ذﺎﺘﺳ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا أ/ ﻲﺸﻌﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ د ﺔﻨﺕﺎﺏ ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ ﻲﺸﻴﺣﻮﻟ ﺮﺻﺎﻥ د ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﺏوﺮﺏ ﻒﻳﺮﺸﻟا د ﺔﻨﺕﺎﺏ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ روﺪﻣ ﻰﺴﻴﻋ د ﺔﻨﺕﺎﺏ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺎﺴﻴﺋر

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

:

1430

-1431

ه

2009

-2010

ﻡ

أ ﻴ ﻥﻤ ﻪـﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻩﺭﺒﺨ ﺎـﻤ لﻜ ﻊﻤﺠ ﺕﺍﺩﺭﺠﻤ ﻭ ﺕﺎﻴﺩﺎﻤ ﺩـﺤﺍﻭ ﺏﻭﻠـﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻡﻟﻭ ، ﻡﺩﺁ ﻲﻨﺒﺒ ﹰﺔﻤﺤﺭ . ﻓﻠ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﺎﻨﻤ لﻜ ﺭـﺨﺁ ﻰـﻟﺇ ﻕﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﻥﻴﺎﺒﺘﻤﻟﺍ . ﺫـﻫ ﺕـﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻩ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻫ . ﻰـﻟﺇ ﻱﺩﺎـﻌﻟﺍ ﺯﻭﺎـﺠﺘ ﹰﻻﻭﺎﺤﻤ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺏﺤﺒ ﻡﺴﹼﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ . ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻜﻫﻭ " ﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﺔﺒ ." ﺘﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﻪﹼﻨﺃ ،ﻪ ﻲـﻓ ﺓﺯـﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺹﻭـﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺩﻷﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔـﻴﺩﻴﺭﺠﺘ ﻭ ﻡﻴﺩـﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺼﺃ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﻭﻬﻓ ﻪﻟﺎﻤﺠ ﻭ ﻪﻋﻭﻨﺘ ﻭ ﻪﺌﺍﺭﺜﺒ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ . ﻭ ﺎﻤ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﻐﻴ : ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﻪﻗﺎﺘﻌﻨﺍ ﻭﻫ ،ﺔﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ )ﺍ لـﻘﻌﻟ ( ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ) ﻟﺍ لﻘﻋﻼ (، ﻭﻜﻴ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻥ : ﻑﹼﺜﻜﻤﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻲﻓ ؟ﺔـﺒﺭ ﻭ ﻲﻨﻠﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺼﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻟ ؟ﻑﻭﻟﺄﻤﻠ ﻡﺯﻠﺘﺴﺍ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ لﻭﻀﻓ ﺀﺎﻀﺭﻹ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻜ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﺩﺩﻌﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻟ لﻭـﺼﻭﻠ ﻲﻓ ﻕﻠﻁﻨﻴﻟ لﻘﻌﻟﺍ لﺎﻘﻋ ﻕﻼﻁﺇ ﻭﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺩﻫﻭ ،ﻩﺩﺸﻨﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻻ ﻥﺃﻭ ،ﺢﻴﺴﻔﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﻅﻨ ﺍﻭ ﺞﻬﻨﻤ ﻲﺴﻴﺒﺤ ل ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤ ﻪﹼﻨﺇ ،ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﺩﺩﻌﺘ ﻥﻤﺭ ﺩﺒﻻ ،ﺩﺒﻌﻴ ﻡﻨﺼ ﻪﹼﻨﺄﻜ ﺩﺤ ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ . ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﺱﺭﺩﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ . ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻓ ﻡﻀﺘ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﺤﺴﻓ : ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ،ﺹﻨﻟﺍ ،ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ،ﻑﺭﺤﻟﺍ ،ﺕﻭﺼﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ . ﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ ﻰ : لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ، ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ، ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ . ﺔﻠﻜﺎﺸ ﻰﻠﻋ ﺕﺀﺎﺠ ،ﺔﻁﺨ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻻﻭ : ﻭ ،ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻌﺒﺭﺃ لﻭﺼﻓ ، ﺔﻤﺘﺎﺨﻭ . لّﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻥﻭﻜﻴﻟ :" ﻲﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ " . ﺕﻻﺅﺎـﺴﺘ ﻥـﻋ ﺔـﺒﺎﺠﻺﻟ ﻰﻌﺴﻴ ﻭﻫﻭ ﺯﻔﺘﺴﺘ ﺉﺭﺎﻗ " ﺔﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ " ﺎﻬﻨﻤ : ﻥـﻋ ﺩﺩـﺤﻤﻟﺎﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ؟ﻩﺩﺤ ﺎﻤﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ؟ﺽﻤﺎﻐﻟﺍ ﻥﻋ ﺢﻀﺍﻭﻟﺎﺒ ؟ﺩﺩﺤﻤﻼﻟﺍ . ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﻪﻟﻭﺤ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻡـﻏﺭ ﺭﻌـﺸﻟﺍ ﻕﺸﻌﻨ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ؟ﻪﻀﻭﻤﻏ . ﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻰﻀﻭ ) ﺕﺎـﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺝﺯـﻤ ،ﺱﺍﻭﺤﻟﺍ ﻰﻀﻭﻓ ،ﺹﻴﺨﺸﺘﻠﻟ (؟ . لـﻫ

ب ﺭﻭﺼﻟﺍ ﺏﻌﺸﺘﺘ ﺎﻤﻟ ،ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓ : ،ﺔـﻴﺭﺌﺍﺩ ،ﺔـﻴﻌﻁﻘﻤ ﺕﺎﺒﺎﺠﺇ ﺎﻬﻟ ﺩﺠﻴ ﻥﺄﺜﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻌﺴﻴ؟ﺔﻴﻨﻭﺯﻠﺤ . ﻌﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻘﺘﻨﻴ ـﺒ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩ " ﻲﻠﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ". ﻰـﻠﻋ ﺍﺯـﻜﺭﻤ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ﻱﺭـﺼﺒﻟﺍ ﺏـﻨﺎﺠﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﺎﻤ ؟ﺏﺴﺤﻓ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﺤ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ لﻫ ؟ﺎﻬﻴﻓ . ﻥﺍﻭﻴﺩـﻟﺍ ﺩﺌﺎـﺼﻘﻟ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﻭ ﺎﻬﻨﺍﻭﻟﺄﺒ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﻴﻟ ﻡﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻬﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺎﻓ، . ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﻡﺜ " ﻯﻭﺘـﺴﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻘﻴﻹﺍ " لﺄﺴﻴﻟ : ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ لﻫ ؟ﺔﻴﻀﻭﺭﻋ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﺔﺒﻌﻟ ﺩﺭﺠﻤ ﻭﻫ ﺭﺤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﻰﻟﺇ . لﺎﺤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻤ ؟ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻫ ﺎﻫﺩﻤﺘﻋﺍ " ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻐﻟﺍ ﺔﺒﺭ " ؟ﺎﻫﺍﻭﺴ ﻥﻭﺩ ﺭﻭﺤﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ . ﺓﺩﻴـﺼﻗ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺓﺩﺤﺍﻭ . ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺓﺩـﺤﺍﻭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﺭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻴ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ﺩﺩﺤﻤ ﻱﻭﺭ . ﺍﺫﺎـﻤﻟ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﻤ ﻊﻟﺎﻁ ﻊﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻩﺎﺒﺸﺃ ﻭ ﺱﺎـﻨﺠﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻟﺍﻭﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ لﻫ ؟ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﺎﻤﻟﻭ ؟ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺎﻤﻭ ،؟ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﺭﻴﻭﺩﺘﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴ ﺹﻗﺎﻨﻟﺍ ﺍ ﻱﺭﺍﻭﻴ ﻥﺃ ﻑﻼﺘﺌﻼﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺔـﻘﻴﻘﺤ ﺎﻤ ؟ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ﺱﻜﻌﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺢﻴﺤﺼ ﺱﻜﻌﻟﺍﻭ ،ﺎﹰﻓﻼﺘﺨ ؟ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴﻟ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ " ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ " ﺒ ﻪﺘﻻﺅﺎﺴﺘ : ﺢﻴﺤـﺼ ﺏﻭﻠـﺴﺃ ﺔﻤﺜ لﻫ ؟ﺊﻁﺎﺨ ﺭﺨﺁﻭ . ؟ﺏﺫﺎـﻜ ﻭﺃ ﻕﺩﺎﺼ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ لﻫ ؟ﺏﺘﻜﻴﺴ ﻡﻜﻭ ؟ﺏﺘﻜﻴﺴ ﺍﺫﺎﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻙﺭﺩﻴ لﻫ ؟ﻲﺒﻠﻁﻟﺍ ﺩﺎﺸﻨﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﺎﻤﻟ . ﺩ ﺩﺠﻭﺘ لﻫ ؟ﺔـﻴﻭﻨﺎﺜ ﺔﻟﻻﺩﻭ ﺔﻴﻠﺼﺃ ﺔﻟﻻ . ﺎـﻤﻟ ؟ﺭـﻤﻷﺍ ﺎـﻤﻟ ؟ﺩﻴﻌﺒ ﻡﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻯﺩﺎﻨﻤﻟﺍ لﻫﻭ ؟ﺀﺍﺩﻨﻟﺍ ﺎﻤﻟ ؟ﺀﺎﺠ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ . ﺭـﻤﻷﺍ ﻥﻴـﺒ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎـﻤ ﻥﻴـﺒ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎـﻤ ؟ﺭﺼﻘﻴ ﻭﺃ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ لﻭﻁﻴ ﺎﻤﻟ ؟ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻭ ﺏﺎﻨﻁﺇﻭ ﺯﺎﺠﻴﺇ ﺔّﻤﺜ لﻫ ؟ﻲﻬﻨﻟﺍﻭ ؟ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﺎﻤﻟ ؟ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻪﺒﺸﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ . ﺌﺴﺃ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺏﺎﺠﻴﻟ ﺡﺭﻁﺘ ﺔﻠ . ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟﻭ . ﺭﻜﺫﻴ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ : ـﻟ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ : ،ﷲﺍ ﺩـﺒﻋ ﻥـﺴﺤ ﺩـﻤﺤﻤ ـﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ : ــﻟ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﻤﺭ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ : ﻰﻔﻁـﺼﻤ ـﻟ ﺕﺎﻴﻗﻭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ،ﻑﺼﺎﻨ : ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ،ﻲﺴﻠﺒﺍﺭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ـﻟ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻥﺴﺤ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﻌﺸ : ـﻟ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ،ﻲﻨﺩﻌﺴﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ﻲﻓ ،ﻑﺼﺎﻨ ﻰﻔﻁﺼﻤ ـﻟ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ : ـﻟ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺙﻴﻨﺄﺘ ،ﻕﻼﻌﻟﺍ ﺭﻔﻌﺠ ﻲﻠﻋ : ﷲﺍ ﺩﺒﻋ

ج ﻤﻴﺴ ﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴ ـﻟ ﺓﺭﻭﺼ : ﺜ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺩﻗ ـﻟ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ،ﻲﻨﺎ : ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ ﺩﺤﻟﺍ ـﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺜﺍ : ﺩﻤﺤﺃ ﺡﻭﺘﻓ ﺩﻤﺤﻤ . ﻲﻫﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺕﻘﺒﺴ ﺩﻗ : ﺭﻋﺎـﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ـﻟ ﻱﺭﺎﻤﻐﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ـﻟ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺓﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸ ﻱﺭﺎﻤﻐﻟﺍ ،ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﻱﻭﺎﻴﺤﻴ : ﻍﺎﺘﻠﺸ ﺩﻭـﺒﻋ ﻱﺭﺎـﻤﻐﻟﺍ ﻰﻔﻁـﺼﻤ ﺭﻌـﺸ ﻲـﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ،ﺩﺍﺭﺸ ) 1973 ﻡ – 1988 ﻡ ( ــﻟ : ﻰﻔﻁـﺼﻤ ﻲﻤﺴﺎﻘﻠﺒ . لﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﻤ ﻱﺭﺎﻤﻐﻟﺍ ﻥﻴﻭﺍﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﻅﻨ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻜﻔﻟﺍﺯﺭﺒﻴ ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﻓ،ﺱﻜﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻹﺍ ﺫﺨﺄﺘﻓ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻤﺃ،ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻁﻘﺴﺃ ﻭ . ﻨﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻜﺘﻻﺍ ﻻ ﺭﺨﻵﺍ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﻤ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍﻭ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺀﺎﻤﻨﺇ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ لﻜﺸ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺓﺩﻴﺩﺠ . ﻱﺭﻜﺸﺒ ﻡّﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺍًﺭﺤﺴ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺎﻌﺘﻭ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲ لﻀﻔﻟﺍ لﻜ لﻀﻔﻟﺎﻓ ﻲﺸﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻓ ﻪﺘﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻭ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟ ﺓﺭﻤﺜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬ . ﻱﺃﺭـﻟﺍ ﺩﺍﺩﺴﻭ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﷲﺍ لﺄﺴﺃ

أ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﺒ ﻩﺩﻭﺯﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﷲﺍ ﻕﻠﺨ ) ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ( ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ، ﻥﻭﻜﻴ ؛ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻱﺫـﻟﺍ ﻴ ﻥﻤ ﻪـﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻩﺭﺒﺨ ﺎـﻤ لﻜ ﻊﻤﺠ ﺕﺍﺩﺭﺠﻤ ﻭ ﺕﺎﻴﺩﺎﻤ ﺩـﺤﺍﻭ ﺏﻭﻠـﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻡﻟﻭ ، ﻡﺩﺁ ﻲﻨﺒﺒ ﹰﺔﻤﺤﺭ . ﻓﻠ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﺎﻨﻤ لﻜ ﺭـﺨﺁ ﻰـﻟﺇ ﻕﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﻥﻴﺎﺒﺘﻤﻟﺍ . ﺫـﻫ ﺕـﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻩ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻫ . ﻰـﻟﺇ ﻱﺩﺎـﻌﻟﺍ ﺯﻭﺎـﺠﺘ ﹰﻻﻭﺎﺤﻤ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺏﺤﺒ ﻡﺴﹼﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﻴﺭﻐﻟﺍ . ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻜﻫﻭ " ﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﺔﺒ ." ﺘﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﻪﹼﻨﺃ ،ﻪ ﻲـﻓ ﺓﺯـﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﺹﻭـﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺩﻷﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔـﻴﺩﻴﺭﺠﺘ ﻭ ﻡﻴﺩـﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺼﺃ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻴ ﻭﻬﻓ ﻪﻟﺎﻤﺠ ﻭ ﻪﻋﻭﻨﺘ ﻭ ﻪﺌﺍﺭﺜﺒ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ . ﻭ ﺎﻤ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﻐﻴ : ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﻪﻗﺎﺘﻌﻨﺍ ﻭﻫ ،ﺔﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ )ﺍ لـﻘﻌﻟ ( ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ) ﻟﺍ لﻘﻋﻼ (، ﻭﻜﻴ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻥ : ﻑﹼﺜﻜﻤﻟﺍ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻲﻓ ؟ﺔـﺒﺭ ﻭ ﻲﻨﻠﻌﻟﺍ ﻥﺎﻴﺼﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻟ ؟ﻑﻭﻟﺄﻤﻠ ﻡﺯﻠﺘﺴﺍ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ لﻭﻀﻓ ﺀﺎﻀﺭﻹ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻜ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﺩﺩﻌﺘ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻟ لﻭـﺼﻭﻠ ﻲﻓ ﻕﻠﻁﻨﻴﻟ لﻘﻌﻟﺍ لﺎﻘﻋ ﻕﻼﻁﺇ ﻭﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺩﻫﻭ ،ﻩﺩﺸﻨﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻻ ﻥﺃﻭ ،ﺢﻴﺴﻔﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺀﺎﻀﻓ ﻅﻨ ﺍﻭ ﺞﻬﻨﻤ ﻲﺴﻴﺒﺤ ل ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻕﺤ ﻪﹼﻨﺇ ،ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﺩﺩﻌﺘ ﻥﻤﺭ ﺩﺒﻻ ،ﺩﺒﻌﻴ ﻡﻨﺼ ﻪﹼﻨﺄﻜ ﺩﺤ ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ . ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﺱﺭﺩﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ . ﻥﻤ ﻪﻠﻤﺤﺘ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻓ ﻡﻀﺘ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﺤﺴﻓ : ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ،ﺹﻨﻟﺍ ،ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ،ﻑﺭﺤﻟﺍ ،ﺕﻭﺼﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ . ﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻡﺘ ﺩﻗﻭ ﻰ : لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ، ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ، ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ . ﺔﻠﻜﺎﺸ ﻰﻠﻋ ﺕﺀﺎﺠ ،ﺔﻁﺨ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻻﻭ : ﻭ ،ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻌﺒﺭﺃ لﻭﺼﻓ ، ﺔﻤﺘﺎﺨﻭ . لّﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻥﻭﻜﻴﻟ :" ﻲﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ " . ﺕﻻﺅﺎـﺴﺘ ﻥـﻋ ﺔـﺒﺎﺠﻺﻟ ﻰﻌﺴﻴ ﻭﻫﻭ ﺯﻔﺘﺴﺘ ﺉﺭﺎﻗ " ﺔﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ " ﺎﻬﻨﻤ : ﻥـﻋ ﺩﺩـﺤﻤﻟﺎﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻑﻴﻜ ؟ﻩﺩﺤ ﺎﻤﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ؟ﺽﻤﺎﻐﻟﺍ ﻥﻋ ﺢﻀﺍﻭﻟﺎﺒ ؟ﺩﺩﺤﻤﻼﻟﺍ . ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﻪﻟﻭﺤ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻡـﻏﺭ ﺭﻌـﺸﻟﺍ ﻕﺸﻌﻨ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ؟ﻪﻀﻭﻤﻏ . ﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟ ﻰﻀﻭ ) ﺕﺎـﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺝﺯـﻤ ،ﺱﺍﻭﺤﻟﺍ ﻰﻀﻭﻓ ،ﺹﻴﺨﺸﺘﻠﻟ (؟ . لـﻫ

ب ﺕﺎﺒﺎﺠﺇ ﺎﻬﻟ ﺩﺠﻴ ﻥﺄﺜﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻌﺴﻴ؟ﺔﻴﻨﻭﺯﻠﺤ . ﻌﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻘﺘﻨﻴ ـﺒ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩ " ﻲﻠﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ". ﻰـﻠﻋ ﺍﺯـﻜﺭﻤ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ﻱﺭـﺼﺒﻟﺍ ﺏـﻨﺎﺠﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﺎﻤ ؟ﺏﺴﺤﻓ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﺤ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ لﻫ ؟ﺎﻬﻴﻓ . ﻥﺍﻭﻴﺩـﻟﺍ ﺩﺌﺎـﺼﻘﻟ ﻱﺭﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻌﻗﻭﻤ ﻭ ﺎﻬﻨﺍﻭﻟﺄﺒ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﻴﻟ ﻡﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻬﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺎﻓ، . ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﻡﺜ " ﻯﻭﺘـﺴﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻘﻴﻹﺍ " لﺄﺴﻴﻟ : ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ لﻫ ؟ﺔﻴﻀﻭﺭﻋ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﺔﺒﻌﻟ ﺩﺭﺠﻤ ﻭﻫ ﺭﺤﻟﺍ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﻰﻟﺇ . لﺎﺤ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺤﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻤ ؟ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺴﺩﻨﻫ ﺎﻫﺩﻤﺘﻋﺍ " ﺭﺍﺭﺴﺃ ﻐﻟﺍ ﺔﺒﺭ " ؟ﺎﻫﺍﻭﺴ ﻥﻭﺩ ﺭﻭﺤﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ . ﺓﺩﻴـﺼﻗ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺓﺩﺤﺍﻭ . ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺓﺩـﺤﺍﻭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﻭﺭﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻴ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ﺩﺩﺤﻤ ﻱﻭﺭ . ﺍﺫﺎـﻤﻟ ﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﻤ ﻊﻟﺎﻁ ﻊﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻩﺎﺒﺸﺃ ﻭ ﺱﺎـﻨﺠﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺤﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻟﺍﻭﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ لﻫ ؟ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﺎﻤﻟﻭ ؟ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺎﻤﻭ ،؟ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﺭﻴﻭﺩﺘﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴ ﺹﻗﺎﻨﻟﺍ ﺍ ﻱﺭﺍﻭﻴ ﻥﺃ ﻑﻼﺘﺌﻼﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﺔـﻘﻴﻘﺤ ﺎﻤ ؟ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ﺱﻜﻌﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﺢﻴﺤﺼ ﺱﻜﻌﻟﺍﻭ ،ﺎﹰﻓﻼﺘﺨ ؟ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴﻟ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ " ﻲﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ " ﺒ ﻪﺘﻻﺅﺎﺴﺘ : ﺢﻴﺤـﺼ ﺏﻭﻠـﺴﺃ ﺔﻤﺜ لﻫ ؟ﺊﻁﺎﺨ ﺭﺨﺁﻭ . ؟ﺏﺫﺎـﻜ ﻭﺃ ﻕﺩﺎﺼ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ لﻫ ؟ﺏﺘﻜﻴﺴ ﻡﻜﻭ ؟ﺏﺘﻜﻴﺴ ﺍﺫﺎﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻙﺭﺩﻴ لﻫ ؟ﻲﺒﻠﻁﻟﺍ ﺩﺎﺸﻨﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﺎﻤﻟ . ﺩ ﺩﺠﻭﺘ لﻫ ؟ﺔـﻴﻭﻨﺎﺜ ﺔﻟﻻﺩﻭ ﺔﻴﻠﺼﺃ ﺔﻟﻻ . ﺎـﻤﻟ ؟ﺭـﻤﻷﺍ ﺎـﻤﻟ ؟ﺩﻴﻌﺒ ﻡﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻯﺩﺎﻨﻤﻟﺍ لﻫﻭ ؟ﺀﺍﺩﻨﻟﺍ ﺎﻤﻟ ؟ﺀﺎﺠ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ . ﺭـﻤﻷﺍ ﻥﻴـﺒ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎـﻤ ﻥﻴـﺒ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎـﻤ ؟ﺭﺼﻘﻴ ﻭﺃ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ لﻭﻁﻴ ﺎﻤﻟ ؟ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻭ ﺏﺎﻨﻁﺇﻭ ﺯﺎﺠﻴﺇ ﺔّﻤﺜ لﻫ ؟ﻲﻬﻨﻟﺍﻭ ؟ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﺎﻤﻟ ؟ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻪﺒﺸﻭ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ . ﺌﺴﺃ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺏﺎﺠﻴﻟ ﺡﺭﻁﺘ ﺔﻠ . ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟﻭ . ﺭﻜﺫﻴ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ : ـﻟ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ : ،ﷲﺍ ﺩـﺒﻋ ﻥـﺴﺤ ﺩـﻤﺤﻤ ـﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ : ــﻟ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،ﻲﻨﺎﻤﺭ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ : ﻰﻔﻁـﺼﻤ ـﻟ ﺕﺎﻴﻗﻭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ،ﻑﺼﺎﻨ : ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ،ﻲﺴﻠﺒﺍﺭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ـﻟ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻥﺴﺤ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﻌﺸ : ـﻟ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ،ﻲﻨﺩﻌﺴﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ﻲﻓ ،ﻑﺼﺎﻨ ﻰﻔﻁﺼﻤ ـﻟ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤ : ـﻟ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺙﻴﻨﺄﺘ ،ﻕﻼﻌﻟﺍ ﺭﻔﻌﺠ ﻲﻠﻋ : ﷲﺍ ﺩﺒﻋ

ج ـﻟ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﺎﺤﺯ ،ﻲﻤﺍﺫﻐﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ : ـﻟ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ لﻜﺸﻟﺍ ،ﻲﺸﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ : ،ﻱﺭﻜﺎـﻤﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻤﻴﺴ ﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴ ـﻟ ﺓﺭﻭﺼ : ﺜ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺩﻗ ـﻟ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ،ﻲﻨﺎ : ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ ﺩﺤﻟﺍ ـﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﺜﺍ : ﺩﻤﺤﺃ ﺡﻭﺘﻓ ﺩﻤﺤﻤ . ﻲﻫﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺕﻘﺒﺴ ﺩﻗ : ﺭﻋﺎـﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ـﻟ ﻱﺭﺎﻤﻐﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ـﻟ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺓﺩﻴﻘﻌﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸ ﻱﺭﺎﻤﻐﻟﺍ ،ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﻱﻭﺎﻴﺤﻴ : ﻍﺎﺘﻠﺸ ﺩﻭـﺒﻋ ﻱﺭﺎـﻤﻐﻟﺍ ﻰﻔﻁـﺼﻤ ﺭﻌـﺸ ﻲـﻓ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ،ﺩﺍﺭﺸ ) 1973 ﻡ – 1988 ﻡ ( ــﻟ : ﻰﻔﻁـﺼﻤ ﻲﻤﺴﺎﻘﻠﺒ . لﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻨﺘﻤ ﻱﺭﺎﻤﻐﻟﺍ ﻥﻴﻭﺍﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﻅﻨ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻜﻔﻟﺍﺯﺭﺒﻴ ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﻓ،ﺱﻜﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻹﺍ ﺫﺨﺄﺘﻓ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻤﺃ،ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻁﻘﺴﺃ ﻭ . ﻨﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺎﻜﺘﻻﺍ ﻻ ﺭﺨﻵﺍ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﻤ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍﻭ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺀﺎﻤﻨﺇ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺕﻻﺅﺎﺴﺘ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻲﻓ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ لﻜﺸ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺓﺩﻴﺩﺠ . ﻱﺭﻜﺸﺒ ﻡّﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺍًﺭﺤﺴ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺎﻌﺘﻭ ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﷲ لﻀﻔﻟﺍ لﻜ لﻀﻔﻟﺎﻓ ﻲﺸﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻓ ﻪﺘﺍﺭﻀﺎﺤﻤﻭ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟ ﺓﺭﻤﺜ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬ . ﻱﺃﺭـﻟﺍ ﺩﺍﺩﺴﻭ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﷲﺍ لﺄﺴﺃ

5 1 -ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﻭ لﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ : ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺇ ﺔﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻕﺭﻁ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﺎﺜﺤﺒ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺘﻘﻴﻘﺤ ﻥﻋ . ﻲﻓ ﺭﺫﺠﺘﻤ ﺭﻌﺸﻟﺍ » ... ﺓﺄـﺸﻨﻟﺍ ﺙـﻴﺤ ﻥـﻤﻓ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭـﻁﻔﻟﺍ ﺩـﻴﻟﻭ ﺭﻌـﺸﻟﺍ ﻥ ـﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ... « ) 1 ( . ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥ ﻓ ﻪﻨﻤﻭ ﻻ ﻰﻨﻏ ﻥﻋ ﻪﻟ ﺔـﻐﻟ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻷ ؛ﺭﻌﺸﻟﺍ ، ﺔﻤـﺴ ﺔـﻐﻠﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺩﺁ ﺫﻨﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ . ـﻓ ؛ﺎﻴﺩﺎﻋ ﻼﻤﺎﻌﺘ ﺱﻴﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻌﺸﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘ ﻥﻜﻟﻭ » ... ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻤﻨﺒ ﻭﻤﻨﻴﻭ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻕﻟﺄﺘﺒ ﻑﻟﺄﺘﻴ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﺍﺭ لﻤﺎﻌﺘ ﻭ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻕـﻤﻌﻴﻭ ،ﻕﺩﺎـﺼﻟﺍ ﻕﻤﻌﺒ ﺔﻔﻘﺜﻤﻟﺍ ﻙﺭﺍﺩﻤﻟﺍ « ) 2 ( . ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟ لﻤﺎﺸ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ ﺱﺎﺴﺤﺇ ﻭ ﺭﻜﻓ ، ﻭﻬﻓ ﺩـﻘﻓ ﻯﺭـﺨﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻜﺤ ﺱﻴﻟ ﻭﻫﻭ ،ﺭﺒﺨ ﺎﻤ لﻜ ﻪﻋﺩﻭﺃ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺔﻁﺎﺴﺒﺒ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ لﻜ ﺩﻨﻋ ﺭﻬﻅ . ﻯﺭﻴﻭ " ﻭﻜﻴﻓ " ﻥﺃ » .. ،ﻲﻨﺎـﺴﻨﻹﺍ لـﻘﻌﻠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭـﻜﻔﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ،ﺔﻠﻴﺨﺘﻤ ﺍﺭﺎﻜﻓﺃ ﺭﻭﺼﺘﻴ ﻪﻨ ﻓ ﺕﺎﻴﻠﻜﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﻓ ،ﺎـﻬﻨﻋ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺔﻘﻠﻗ ﺔﺸﻭﺸﻤ ﺕﺎﻜﻠﻤﺒ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻙﺭﺩﻴ ﺢﻀﺍﻭ لﻘﻌﺒ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺒﻗ ﺭﻌﺸﻟﺎﺒ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻭﻫﻭ ،ﺍﺭﺜﻨ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﻲﻨﻐﻴ ﻪﻨﺇ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘـﺴﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻠﻟ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺎﻴﻌﻴﺒﻁ ﻩﻭﻋﺩﻨ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ لﺜﻤ ،ﺎﻴﺭﻁﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﺕﺎﻤﻠﻜ « ) 3 ( . ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﺠﺘﺘ لﻭﻘﻟﺍ : ﺞـﻀﺎﻨﻟﺍ لـﻘﻌﻟﺍ ﻙـﻟﺫ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؛لﻘﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﻔﻁ ﻭﻫ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ . ﺙـﺒﻌﻟﺍ ﻙـﻟﺫ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﻪﻤﻼﺤﺃ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ لﻘﻌﻟﺍ لﺒ ) * ( ﻼـﻟﺍ ﻲﻫﺎـﻨﺘﻤ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﻲﻓ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﻭﻫﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻰﻤﺴﻤﻟ ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ " ﺭﻌﺸﻟﺍ " ﻭ ﻪﻨﺎﻌﻴﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ لـﻬﻓ ،ﻪﺘﻴﻘﺒﺌﺯ ؟ﻪﻟ ﺩﺩﺤﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻤﺜ » ﻴﻫﺎﻨﺘ ﻻﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻘﻠﻁﻤ ﻥﺇ ﻪ ﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻪﻨﺠﺴ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ لﻜ لﻌﺠﻴ ﺩ ﻭﺃ ) 1 ( ﻲﻌﻤﺠ ﺭﻀﺨﻷﺍ : ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﻥﻴﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﻁﺩ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ 1999 ﺹ ، ) 56 .( ) 2 ( ﻱﺭﺎﻤﻐﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ،ﻁﺩ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻲﻨﺩﻤ ﺭﺍﺩ ،ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ 2003 ﺹ ، ) 16 .( ) 3 ( ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ : ﺹ ،ﺕﺩ ،ﻁﺩ ،ﺭﺼﻤ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ) 31 ( ﻥﻋ ﻼﻘﻨ :

C. Day Lewis: the poetic image, p(26).

) * ( ﺙﺒﻌﻟﺍ : » ﻁﻘﻓ ﻪﺜﻭﺩﺤ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻻﺇ ﺕﺍﺩﺍﺭﻹﺍ ﻥﻋ ﻼﺨ ﺎﻤ ﺙﺒﻌﻟﺍ .. « ،ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ لﻼﻫ ﻲﺒﻷ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ ﺭﻅﻨﻴ ﺘ ﺢ : ،ﻲـﺴﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻡﺎﺴﺤ ﺹ ،ﺕﺩ ،ﻁﺩ ،ﺭﺼﻤ ،ﻲﺴﺩﻘﻟﺍ ﺩﻫﺍﺯ ﺭﺍﺩ ) 210 .(

6 لﺸﻔﻟﺎﺒ ﺀﻭﺒﺘ ﻑﻴﺭﻌﺘ . ﺽﻌﺒﺒ ﺩﻭﻌﻴ ﻪﻠﻌﻟ ﻩﺭﺜﺃ ﺏﻘﻌﺘﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺘﺎﻨﺎﻜﻤﺇ لﻜ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭﻔﻨﺘﺴﻴ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ « ) 1 ( . ﺯﺍﺭﻓﺇ ﻪﻨﻷ ﻻﺇ ﻙﻟﺫ ﺎﻤﻭ ،ﺩﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻰﺒﺄﺘﺘ ﺔﻴﻘﺒﺌﺯ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺭﻌﺸﻠﻠﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ . ﻙﻟﺫ ﻊﻤ ﻭ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺎﺒ ﻥﻤﺅﻴ ﻻ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ لﺒ ﻰﻟﺇ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘ لﻼـﺨ ﻥﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ . ﻑﻴﻜ ﺎﻨﻫ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺽﻭﻤﻐﻟﺎﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ﻤﻴ ﺩﺩـﺤﻤﻟﺎﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻜ ؟ﺽﻤﺎﻐﻟﺍ ﻥﻋ ﺢﻀﺍﻭﻟﺎﺒ ؟ﺩﺩﺤﻤﻼﻟﺍ ﻥﻋ . ﺎﻤﻜ ﻭﻫ ﺏﺍﻭﺠﻟﺍ ﻯﺭﻴ " ﻭﻜﻴﻓ " ﻑ » ﺍﺭﺎﻜﻓﺃ لﻜﺸﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻙﺭﺩﻴ ﻪﻨﺃ ﻭ، ﺔﻤﺎﻋ ﺎﻜﺍﺭﺩﺇ ﺀﺎﻴـﺸﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺎﺸﻭﺸﻤ لﺒﻗ ﻲﻨﻐﻴ ﻪﻨﺃ ﻭ،ﺎﻤﻅﻨﻤ ﺍﺭﻴﻜﻔﺘ ﻥﺃ لﻭﻘﻴ ﺩﺩﺤﻤ ﺎﻤﻼﻜ لﺒﻗ ﺭﻌﺸﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﻪﻨﺃ ﻭ،ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃ لﻭـﻘﻴ ﺕﺍﺭﺎﻌﺘﺴﻹﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻪﻨﺃ ﻭ،ﺭﺜﻨﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻅﺎـﻔﻟﻸﻟ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﻭ، ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺀﻲﺸ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭﻫ ﺎﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ « 2 لﺎﻴﺨﻟﺎﺒ ﺩﺎﺠﻨﺘﺴﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؛ . ﺞﺘﻨﺘـﺴﻨ ﻪﻨﻤﻭ لﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﻴﻤﺤ ﺔﻠﺼ ﺔﻤﺜ ﻥﺃ . * ﻥﻭﻜﻴ " ﻴﺨﻟﺍ لﺎ " (*) ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤ ﻥﻤ ﺎﻨﺒﺭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﻭﻁﺨﻟﺍ . ؟لﺎـﻴﺨﻟﺍ ﻭـﻫ ﺎـﻤﻓ » لﺎﻴﺨﻟﺍ Imagination ﻕـﻠﺨ ﻲـﻓ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻥﻋ ﺎﻨﻟ ﻑﺸﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻭﻫ ، ﺓﺩـﺠﻟﺎﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﻀﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺎﻀﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ... « ) 3 ( ﻥﺇ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺙﺒﻋ ﺭﻌﺸﻟﺍ لﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﻻ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻻﺇ لﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﻴﻤﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺎﺒ . ﺭﻬﻅﻤ ﻻ ﺭﻫﻭﺠ لﺎﻴﺨﻟﺎﻓ . ﻥ ﻓ ﺽﻭﻤﻐﻟﺎﺒ ﻡﺴﺘﻴ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜﻭ لﺎﻴﺨﻟﺍ لﻭﺤ ﺀﺍﺭﺁ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﺴﻭ ﺩﺩﻌﺘﻟﺎﺒ ﺔﻤﺴﺘﻤ ﺎﻀﻴﺃ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﺯ : ) 1 ( ﻲﺸﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ : ،ﻁﺩ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،لﻤﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﺎﺤﺯ 2005 ﺹ ، ) 30 -31 .( ) 2 ( لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺯﻋ : ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ) ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻩﺭﻫﺍﻭﻅﻭ ﻩﺎﻴﺎﻀﻗ ( ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ) 3 ( ، 1981 ، ﺹ ) 190 ( ﻥﻋ ﻼﻘﻨ : h.read collected essays in literary criticism.p(42)

(*) ﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ لﻘﺘﻨﺍ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭ » ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﺒﺍﺭﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻅﻔﻟ ﺕﺃﺩﺒ ﻪﻌﻤﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﺎﻋﺭﻓ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻤ لﻌﺠﻭ ،ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺩﺤﻭ " لﻴﺨﺘﻟﺍ " ﻰﻟﺇ لﺨﺩﺘ ﺎﻬﺘﺎﻘﺘﺸﻤﻭ ﻀﻤ ﺎﻤ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭ . ﻲﺒﺍﺭﻔﻟﺍ ﺓﺎﻓﻭ ﺩﻌﺒ ﺀﺎﻴﺤﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﺏﺭﺘﻘﺘﻭ ) ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ( ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺕﺎﻓﺎﻀﺇ ﻊﻤ ﻡﻋﺩﺘﻟ ) ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ( ﺩﺸﺭ ﻥﺒﺍﻭ ، ) ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ( ﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺓﻭﻘﺒ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ ﺫﺨﺄﺘ ﻰﺘﺤ ﻨ ﻲ ) ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ .( « ﻲﻨﺎﻤﺭ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺭﻅﻨﻴ : ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ،ﻁﺩ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 1991 ﺹ ، ) 245 .( ) 3 ( ﻰﻔﻁﺼﻤ ﻲﻨﺩﻌﺴﻟﺍ : ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺹ ،ﺕﺩ ،ﻁﺩ ،ﺭﺼﻤ ،ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤ ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻥﺴﺤ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ) 51 .( ﻥﻋ ﻼﻔﻨ : ﺃ. ﺃ . ﺩﺭﺎﺸﺘﻴﺭ : ﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺕ ،ﻲﺒﺩ : ،ﺓﺭﻫﺎـﻘﻟﺍ ،ﺭـﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔـﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻱﻭﺩﺒ ﻰﻔﻁﺼﻤ 1963 ، ﺹ ) 312 .(

7 1 -1 ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﺒﺭﻋ 1(*) : ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﺠﻭ ﻓ لﻌﻓ ﻪﻌﻤ ﺩﺠﻭ " لﻴﺨﺘﻟﺍ " ﺔﻴﻬﻟﺇ ﺔﻤﺴﻜ » ﻪـﺘﺩﺠﻭﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻬﻟﻹﺍ ﺓﺭﺩﻘﻠﻟ ﺱﻴﻠﻓ ﻲﻬﻟﻹﺍ ﺭﺍﺩﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻬﻟﻹﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅ ﻪﻴﻓ ،لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﻭﺠﻭ ﻡﻅﻋﺃ (...) ﺭﺌﺎﻌﺸ ﻡﻅﻋﺃ ﻭﻬﻓ ﷲﺍ ﻰﻠﻋ ﷲﺍ ... « ) 1 ( ﺔـﻴﺤﻭﺭﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍﻭ لﻴﺒﺴ ﻭﻫ ﻲﺒﺭﻋ ﻥﺒﺍ ﺩﻨﻋ لﺎﻴﺨﻟﺎﻓ ، ﺎﻬﺘﺎﺒﺘﻋ ﺩﻨﻋ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﻑﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺍﺯﺠﺎﻋ . ﺩﻨﻋ لﺎﻴﺨﻟﺎﻓ ﻩ ﻪـﻠﻌﺠﺘ ﺎـﻤ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻁﻌﻴ لﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺫﺎﺠ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﻴ . ﻭﻬﻓ ﻪﻨﻤﻭ ﺃ ﻰﻤﺴ لﻘﻋﻼﻟﺍﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻪﻨﻷ ؛ . 2 -1 ﺝﺩﺭﻴﻟﻭﻜ ﺭﻭﻠﻴﺘ لﻴﺌﻭﻤﺼ ) 1772 -1834 (ﻡ : ﺝﺩﺭﻴﻟﻭﻜ ﻊﻤ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﺎﻬﺠﻭ ﺭﺨﺁ ، ﻓ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﺒﺄﻴ ﺔﻨﻴﻫ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻥﻜﻟﻭ ﺎﻁﻴﺴﺒ ﻭﺩﺒﻴ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻥﻭﺩ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻊﻤﺠ ﻥﻷ ؛ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻨﺩﺘﻟﺍ » ... ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻭﻫ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺱﻴﺴﺎﺤﺃ ﻭﺃ ﺭﻭﺼ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻤﻴﻬﻴ ﻥﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﺱﺎﺴﺤﺇ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﻲﺘﻟﺍ ) ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ( ﻪﺒﺸﺃ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻕﻘﺤﻴﻓ ﺭﻬﺼﻟﺎﺒ ... « ) 2 ( ﻊـﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴـﺒ ﻥﺎﺘـﺸﻭ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﺤﻭﺘﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻪﻟ ﺭﻬﺼﻟﺎﻓ ،ﺭﻬﺼﻟﺍﻭ . ﺩـﻨﻋ ﺭﻬﺼﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻭﻫ لﺍﺅﺴﻟﺍﻭ ؟ﺝﺩﺭﻴﻟﻭﻜ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺏﻴﺠﻴ : » .. ﺩﻌﻴ ﺔﻋﺩﺒﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﺨﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺭﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﻠﻟ ﺍﺭﻭﺼ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ، ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻭﻫ لﺎﻴﺨﻟﺎﻓ، ﺔﻘﺴﺘﻤ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ ﺍﺭﻭﺼ ﻡﺃ ﺓﺭﺜﺎﻨﺘﻤ ﺓﺩﺭﻔﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ، ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻭ، ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻱﺫ ﻲﺤ ﻡﺴﺠ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻴﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﻊﺒﻨﺘ ﻭ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺄﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ، ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ « ) 3 ( ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻫﺎﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻭﻫ لﺎﻴﺨﻟﺎﻓ ﺙﻴﺤ ،ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﺌﻴﺸ ﻉﺩﺒﻴﻟ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﻬﺼﻴ ﻭﺘﻴ ﺤ ﺱﺍﻭﺤﻟﺍﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﺩ ﺭﻭﻬﻅﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺒﺴﻴ ﻡﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭﻭﺼ . ﺝﺩﺭﻴﻟﻭﻜ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻥﻴﻋﺭﻓ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻉﺭﻔﻴ ﺎﻤﻫ ﺎﻤﻓ ، ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﺎﻤﻭ ؟ ؟ 1(*) ﻲﺒﺭﻋ ﻥﺒﺍ ) : 560 -638 ( ﻪﻓﻭﺼﺘ ﻲﻓ لﺩﺘﻌﻤ ﻑﻭﺼﺘﻤ ﻲﺴﻟﺩﻨﺃ ﻑﻭﺴﻠﻴﻓ ـﻫ ﻌﻴﻭ ﺘﺒ ﺭ ﻩﺭﺎﺜﺁ ﻡﻫﺃ ،ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﻓﻭﺼﺘﻤﻟﺍ ﻕﻤﻋﺃ : ﺕﺎﺤﻭﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻤﻟﺍ . ) 1 ( ﺭﻭﻔﺼﻋ ﺭﺒﺎﺠ : ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ) ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ( ﻁ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، ) 3 ( ، 1992 ﺹ ، ) 51 .( ) 2 ( ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ : ﺹ ،ﻁﺩ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ) 62 .( ) 3 ( ﻤ ،ﺏﻏﺍﺭ لﻴﺒﻨ ﻭ ﻭﺴ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻋ ،ﺭﺼﻤ،ﻥﺎﻤﺠﻨﻭﻟ ﻁ ) 1 (، 1996 ﺹ، ) 151 .(

8 ﺝﺩﺭﻴﻟﻭﻜ لﻭﻘﻴ : » ﺃ ﻲﻨﻨﺇ ﺎﻴﻭﻨﺎﺜ ﻭﺃ ﺎﻴﻟﻭﺃ ﺎﻤﺇ ﻥﺫﺇ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻋ . ﻲـﻓ ﻭـﻫ ﻲﻟﻭﻷﺍ لﺎﻴﺨﻟﺎﻓ ﻲﻫﺎﻨﺘﻤﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘ ﻭﻫﻭ ،ﺎﻨﻜﻤﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻲﻴﺃﺭ ﻤﺃ ،ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﺎﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻟﺎﺨﻟﺍ ﻕﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻯﺩـﺼ ﻲـﻓﺭﻋ ﻲﻓ ﻭﻬﻓ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎ لﺎـﻴﺨﻠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻪﺒﺸﻴ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﻋﺍﻭﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻊﻤ ﺩﺠﻭﻴ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﻲﻓ ﻲـﻜﻟ ﻡـﻁﺤﻴﻭ ﻲﺸﻼﻴﻭ ﺏﻴﺫﻴ ﻪﻨﺇ ،ﻪﻁﺎﺸﻨ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻲﻓﻭ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﻬﻴﺩﺅﻴ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﻕﻠﺨﻴ ... « ) 1 ( ، ﻱﺭﺸﺒ لﺎﻴﺨ ﻥﺫﺇ ﺔﻤﺜﻓ ﻡﺎﻋ ، ﻭ ﻥﻤ ــﺒ ﺝﺩﺭﻴﻟﻭﻜ ﻩﺎﻤﺴ ﺎﻨﻫ : لﺎـﻴﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭﻷﺍ ؛ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻁﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ لﻭﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ) ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺩﺁ (، ﺩـﺒﺇ لﺎﻴﺨ ﺔﻤﺜﻭ ﺍ ﺔﻤـﺴﻜ ﻲﻋ ﺇ لﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺎﻘﻤﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﻫﻭ ﻥﻴﻋﺩﺒﻤﻠﻟ ﺭﻬﺼﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﻜﻭﺘ ﺫ لﻜﺸﺒ ﺩﻴﺩﺠ . ﻩﺎﻤـﺴ ﺎـﻤ ﻭﻫﻭ ﺎﻴﻭﻨﺎﺜ ﻻﺎﻴﺨ . ﺎـﻜﺎﻜﻓ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ،ﻱﻭﻨﺎﺜ لﺎﻴﺨ ﻥﻭﺩ ﻱﺭﻌﺸ ﻉﺍﺩﺒﺇ ﺩﺠﻭﻴ ﻼﻓ ـﻓ ﺎﻴﻨﻭﻨﺠ ﺎﺒﻴﺭﻏ ﻥﻴﺭﺨ ﻟ ﻭﺩﺒﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻪﻨﻤ : ﻥﻭــﻟﻭﻘﻴ : ﺎــﻨﻋﺩ ... ﺩﺭــﺸﻤ ﻭﺯــﻏ ﻙﺍﺫ ﺕﻻﺎــﻴﺨﻟﺍ ﻥﻭﻴﻓﺄــﺒ ﺕــﻨﺃﻭ .. ﺩﻌــﺴﺘ ) 2 ( 1 -3 -ﺕ . ﺱ . ﻟﺇ ﻭﻴ ﺕ : ﻲﻬﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭﻅﻨ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﺇ » .. ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﻪﺴﻔﻨ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻻ ﺭﻜﻔﻠﻟﻭ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻻ ﺱﺎﺴﺤﻺﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﺩﺎﻌﻤ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ... « ) 3 ( ﺎﻨﻬﻓ ﻭﺃ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜﻟ ﺀﺎﻐﻟﺇ " ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ " ﺍﺩﻴﻌﺒ ﻪﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻪﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﻕﻠﺨ ﺎﻌﺒﺎﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻔﻁﻟﺍ ﻪﺘﻠﺤﺭﻤ ﻥﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻠﺨﺘ ﺩﻘﻓ ﻪﻋﺩﺒﻤ ﻥﻋﻭ ﻪﻘﻠﺨﺘ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﻋ ﻩﺭﻴﻐﻟ . ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺠﺘﻤﻟﺍ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﺹﻨﻠﻟ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩ ﺎﻨﻫ ﻭﻫﻭ، ﻩﺭﻭﻤﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ » .. لﻜﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹ ﺎﻌﻀﺎﺨ ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﻭﻀﻋ ﺞﻴﺴﻨ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺎﻓ ... « ) 4 ( . ﺭﻭﺩ ﻥﺇ ) 1 ( ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ : ﺹ ،ﻁﺩ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ) 62 ( ﻥﻋ ﻼﻘﻨ : ﻱﻭﺩﺒ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺩﻤﺤﻤ : ،ﺭـﺼﻤ ،ﻑﺭﺎـﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺝﺩﺭﻟﻭﻜ 1958 ﺹ ، ) 87 -88 ( ، ) 156 -157 .( ) 2 ( ﻐﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺎﻤ ﻱﺭ : ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ،ﺔﺒﺭﻐﻟﺍ ﺍﺭﺍﺭﺴﺃ ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ) 2 ( ، 1982 ﺹ ، ) 34 .( ) 3 ( ﺏﻏﺍﺭ لﻴﺒﻨ : ﻁ ،ﺭﺼﻤ ،ﻥﺎﻤﺠﻨﻭﻟ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ ) 1 ( ، 1996 ﺹ ، ) 80 .( ) 4 ( ﺓﺭﺎﺒ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺩﺒﻋ : ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ لﻴﺼﺄﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ) ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ( ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ، ،ﻁﺩ ،ﺭﺼﻤ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ 2005 ﺹ ، ) 78 .(

9 ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻪﻴﻁﻌﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭﻬﻓ ؛ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﺽﻤﺎﻏ ﺭﻭﺩ ﺎﻨﻫ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ . » ﻥﺎﻜﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺍﺭﻀﺎﺤ ،ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻹﺎﻜ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻪﺠﺎﺘﻨ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﺭﻴﻏ « ) 1 ( ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺭﻋ ﻥﺒﺍ ﻱﺃﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻴﻌﻴ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻌﻟﻭ ﺔﻴﻨﺍﺭﻭﻨ ﺔﻴﻨﺎﺒﺭ ﺔﺒﻫ لﺎﻴﺨﻟﺍ . ﺕﻭﻴﻟﺇ ﻕﻠﻁﺃ ﻡﺎﻋ 1919 ﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﻪﺤﻠﻁﺼﻤ ) ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ( ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺇ ﻻﻭﺎﺤﻤ ﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ لﻠﺤ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﻑﻁﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻥﻔﻟﺍ ﻥﺃ لﺌﺎﻘﻟﺍ ﻲﺴﻨﺎﻤ ) ﺕﻠﻤﺎﻫ ( ﺭﻴﺒﺴﻜﺸﻟ ﻼﺌﺎﻗ : » .. ﻠﻤﺎﻫ ﺓﺭﻴﺤ ﻥﺃ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻨﺇ ﻩﺭﻋﺎﺸﻤﻟ لﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻐﻟ ﺕ ﺀﺍﺯﺇ ﻪﻘﻟﺎﺨ ﺓﺭﻴﺤﻟ ﻪﺘﻠﻜﺸﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ . ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻪﺒﺎﺠﻴ ﺕﻠﻤﺎﻬﻓ ﻻﺩﺎﻌﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﺃ ﻥﺃ ﻭ،ﻪﻤﺃ ﻪﺒﺒﺴﺘ ﻩﺯﺍﺯﺌﻤﺸﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻴﻓﺎﻜ ﺯﺍﺯﺌﻤﺸﻻﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺽﻴﻔﻴ ﻭ ﺎﻬﻠﻤﺸﻴ ﻪﻨﻷ، . ﻪﻟ ﺎﻤﻬﻓ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺭﻭﻌﺸ ﻙﻟﺍﺫﻟ ﻭﻫ ﻭ « ) 2 ( ﺎﻤ ﺔﺒﺭﺠﺘﺒ لﻌﻔﻨﻴ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ (...) ﺍﺫﻫﻭ ،ﻪﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ لﺒ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻻﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ لﺎﻌﻔﻨﻻﺍﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻭﺭﻫ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ،ﻪﻴﻭﺎﺴﻴ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﺩﺎﻌﻤ ﺩﺎﺠﻴ ﺒ ﺔﻴﺩﺎﺒﺩﻨﺴ ﺔﻠﺤﺭ ﺭﺎﻤﻏ ﺽﻭﺨﻴﻟ . ﻜﻟﻭ ﻥ ﺍﺫﻫ ﻕﻠﺨﻴﻟ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻋ لﺼﻔﻨﻴ ﻥﺃ ﻕﻴﻗﺭﻟﺍ ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻑﻴﻜ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﺩﺎﻌﻤﻟﺍ » .. ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﺩﺎﻌﻤﻟ ﺏﻴﺩﻷﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒﺍ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﺕﻭﻴﻟﺇ لﻭﻘﻴ ﻪﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺎﺴﺤﻺﻟ . ﺎﺌﻴﺸ ﺏﻴﺩﻷﺍ ﺭﻜﺘﺒﻴ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻪﻟﺩﺎﻌﻴ ﻭ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﺩﺴﺠﻴ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤ ﻪﻨﻋ ﺹﻘﻨﻴ ﻭﺃ ﺩﻴﺯﻴ ﻼﻓ ... « ) 3 ( ، ﻨﻋ ﻉﺩﺒﻤﻠﻟ ﻥﻴﻌﻤﻟﺍ ﻭﻫ لﻘﻌﻟﺎﻓ ﺩ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﺕﻭﻴﻟﺇ ﻊﻤ ﻕﻔﺘﻴ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﺍﻭﺤﻟﺍﻭ لﻘﻌﻟﺍ ﺩﺤﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺝﺩﺭﻴﻟﻭﻜ . ﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺍﺫﻜﻭ ﻭ ﻥﺒﺍ ﻑ لﻘﻌﻟﺎﻓ ﻲﺒﺭﻋ (*) ﻴﻘﻋ ﻲﻓ ﻡﺩﺁ ﻕﻠﺨﻴ ﻥﺃ لﺒﻗ ﻕﻠﺨ ﻥﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩ . ﻊﻤ ﺎﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ ﻪﻟ لﻌﺠ ﻡﺜ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻫ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ؛ﻥﻭﻜﻟﺍ ) ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ( ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥ ﻓ ﻪﻨﻤﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻱﺃ ؛ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﺩﺎﻌﻤﻟﺍ » . . ﻭﺃ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻥ ﻪﻠﻤﻋ ﻪﺴﺎﺴﺤﺇ لﻘﻨﻴ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻴﺴ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻷ ،ﻪﺘﺍﺫ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻨ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺩﻌﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺠﺘ (...) ﻻ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ) 1 ( ﻡﻴﺭﺸ لﺎﺸﻴﻤ ﻑﻴﺯﻭﺠ : ﻁ ،ﻥﺎـﻨﺒﻟ ،ﻊـﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻴﻟﺩ ) 1 ( ، 1984 ﺹ ، ) 61 ( ﻥﻋ ﻼﻘﻨ :

Flaubert. Correspondances. Vol II, 1852, p(155)

) 2 ( ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺕ . ﺱ . ﻥﻭـﺴﻟﻭ ﺭـﻓﻭﺩ ﻥﻭـﺠ ﻡـﻠﻘﺒ ﺕـﻠﻤﺎﻫ لﻭـﺤ ﺕﻭـﻴﻟﺇ . ﺕ . ﺩـﻤﺤﻤ ﺩـﻴﻟﻭ ﻕـﻴﻠﻌﺘ ﻭ ﺩﺍﺩـﻋﺇ،ﺍﺭﺒﺠ ﻡﻴﻫﺍﺭـﺒﺇ ﺍﺭـﺒﺠ ﺩﺤﻷﺍ،ﺩﺍﺩﻐﺒ،ﻲﺒﻴﺸﻟﺍ 27 ﺯﻭﻤﺘ / ﻭﻴﻟﻭﻴ 2008 . www.aklam.et . ) 3 ( ،ﺏﻏﺍﺭ لﻴﺒﻨ ﺹ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ ) 681 .( (*) لﻘﻌﻟﺍ : لﻭﺴﺭﻟﺍ لﺎﻗ ) ﺹ :( » ﺓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻥﻭﻨﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻡﺜ ﻡﻠﻘﻟﺍ ﷲﺍ ﻕﻠﺨ ﺎﻤ لﻭﺃ (...) ﻲﻟﺇ ﺏﺠﻋﺃ ﺎﻘﻠﺨ ﺕﻘﻠﺨ ﺎﻤ ﺭﺎﺒﺠﻟﺍ لﺎﻘﻓ لﻘﻌﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻡﺜ ﻙﻨﻤ ... « ﺭﻅﻨﻴ : ﺞﻤ ،ﻁﺩ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷ ﻊﻤﺎﺠﻟﺍ ،ﻲﺒﻁﺭﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺼﻨﻷﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ 9 ﺝ ، 18 ، 1966 ، ﺹ ) 223 .(

10 ﺎﻤ ﻁﺒﻀﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ،لﻭﻘﻴﺴ ) ﺭﻘﻴ ﻻﻭ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﺊﻤﻭﻴ ﺍﺫﻟﻭ ﻪﺒ ( « ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﻊﺒﺎﻨ ﺱﺎﺴﺤﻹﺎﻓ ﺩﻋ ،ﺎﻀﻤﺎﻏ ﻪﺴﺎﺴﺤﺇ لﻅﻴﺴ ﻪﻨﻤﻭ ،ﺽﻤﺎﻏ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍﻭ ﺩﺠﻨ ﻻ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﻰﻟﺇ لﻘﺘﻨﺘ ﻯﻭ ﻟﺎﺨ ﻼﻴﺼﺃ ﺍﺭﻌﺸ ﺎﻴ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﺒﻀﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ . ﺘﺭﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﻓ ﺤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ل . ﻩﺭﺜﺃ ﻲﻔﺘﻘﻴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ » ﻥﺃ ﻰﻠﻋ " ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ " ﻪﻓﺎﺸﺘﻜﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﺢﺴﻓﺃ ﺕﻨﺎﻜ « ) 2 ( . ﻭﺼﻟﺍ ﻥ ﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﺱﻴﺴﺎﺤﻷ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﺩﺎﻌﻤ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﻘﺤﺘﺘ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ . ﺍﺫﻜﻫﻭ ﻨ لﺩﺎﻌﻤﻜ ﺱﺭﺩﺘ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ لﺼ ﻀﻭﻤ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺱﻴﺴﺎﺤﻷﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﻲﻋ . ﻙﻠﺘ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻌﺸﻠﻟ ﻰﻨﻏ ﻻ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﻨﺒ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ﺕﻼﺤﺭﻟﺍ . ﺱﻴﻟ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻜﻨﻴ ﻻﻭ : ﺀﺎﺴﺭﺨ ﺔﻠﺤﺭ ﺎﻴﺎﻘﺒ .. . ـﹼﻨﻏ ﺎـﻤ ﺭـﺘﻭ ﺎـﻬﻟ ﻰ ﺕﻴﺒﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻴﺼﻗ ﻥﻤ .. . ﻜﻓ ﻻ ـ ﺭﻭﺼ ﻻﻭ ﺭ ) 3 ( * ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﻤﻭ لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻤﻠﺴﺃ ﺩﻗ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺍﺫﻜﻫ » ﺓﺩﻴـﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ لﺒ ،ﺎﻬﻀﻌﺒﺒ ﺀﺎﻔﺘﻜﻻﺍﻭ ،ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﺨﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺓﺩﺌﺍﺯ ﺔﻨﻴﺯ ﻻﻭ ،ﺎﻴﺭﻫﺎﻅ ﺎﻓﺭﺨﺯ ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭﻤﻨﺒ ﻭﻤﻨﻴ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺭﺼﻨﻋ ﻪﻨﺇ ... « ) 4 ( ﺭﻭـﺼﻟﺎﻓ (*) ﺍﺭـﻬﻅﻤ ﺕـﺴﻴﻟ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻫ لﺒ ،ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ . ـﺒ ﺡﻭﺒﻴﻟ ﺕﻤﺼﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤ ﺽﺭﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺎﻬﻨﻷ ﻪ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ) ﻡﻼﻜﻟﺍ (. ﺏـﺌﺎﻐﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺭﻌﺸﻟﺎﻓ ﺓﺭﻭـﺼ ﻲـﻓ ﺩﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍﻭ ﺽﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺤﻭﺘ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﺩﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺠ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺘﺭﺠﻤ ﻲﻓ ﺏﻜﺍﻭﻜﻟﺍ ﺏﺫﺎﺠﺘﻜ ،ﺔﺒﺫﺎﺠﺘﻤ ﺓﺩﻴﺩ . ﺎﻤﺴﺘﻤ ﻰﻘﺒﻴ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺞﻴﺭﺨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ) 1 ( ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺸﻌﻟﺍ : ﺹ ،ﻁﺩ ،ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﺎﺤﺯ ) 29 .( ) 2 ( ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ : ﺹ ،ﻁﺩ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ) 11 .( ) 3 ( ﻱﺭﺎﻤﻐﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ﺔﺒﺭﻐﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﺹ ، ) 40 .( ) 4 ( ﻱﺭﺎﻤﻐﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ﺹ ،ﻁﺩ ،ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ) 33 .( (*) ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ : » ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ " ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ " image ﻭﺃ imagery ﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻥﻤ ﺩ ﻲـﻓ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍﻭ ﻯﺩـﻟ ﻙـﻟﺫ ﺩـﻌﺒ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﺍﺩﺯﺍﻭ ،ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﺌﺍﻭﺃ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﻜﻴﺘﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻭﺍﺩﺘ ﻉﺎﺸ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸ (...) ﻥﻴﺸﺭﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ لﻼﺨﻭ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺎﻓ ،ﺔﻴﻔﺨ ﺓﻭﻗ ﺓﺭﻭﺼﻠﻟ ﺢﺒﺼﺃ ﺏﻫﺫﺘﻭ (...) ﻪﻠﻜ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺘﺒﺎﺜ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﻅﺘ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ... « . ﺭﻅﻨﻴ : ﺩﻴﺴﻟﺍ ﻊﻴﻔﺸ : ،ﺏـﻴﺭﻏ ﺭﺍﺩ ،ﺔـﻟﻻﺩﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ،ﻁﺩ ،ﺭﺼﻤ 199 ﺹ ، ) 235 .( ﻥﺃ ﻭﻨﻭﺭﺒ لﺭﺎﺸ ﺩﻜﺅﻴ » ﻲﻤﺭﺘ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺇ ﻪﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺭﺫﻌﺘﻴ ﺎﻤﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟ . .. « ﺭﻅﻨﻴ ، : ﻡﻴﺭـﺸ لﺎـﺸﻴﻤ ﻑﻴﺯﻭﺠ : ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لـﻴﻟﺩ ﻁ ،ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ) 1 ( ﺹ ، ) 79 ( ﻥﻋ ﻼﻘﻨ :

11 ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺫﺠﺘﻤﻟﺍ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ ﺎﻤﺘﺤ . لﻘﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻰﺒﺄﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻲـﻫ ﺔـﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻘﺒﺘﻭ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺔﻅﺤﻟ ﺭﺭﻜﺘﺘ ﻻ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺓﺭﺭﻜﻤ ﺭﻴﻏ ﻲﻬﻓ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠﻟﺍ . ﻡـﻏﺭﻭ ﺓﺩﻘﻌﻨﻤ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥ ﻓ ﻙﻟﺫ ﺓﺩﻋ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ) ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ،ﻑﻁﺍﻭﻌﻟﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ،ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ،لﺎﻴﺨﻟﺍ (... ﺎﻬﻨﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﺍ ﻻ ﺭﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻭ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ . » ﺭﻜﻓ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺒﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻓﻭﻬﻜ ﻥﺍﺭﺩﺠ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﺘﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﻀﻓﺃ ﺩﻏ ﻲﻓ ﻪﻠﻤﺃﻭ ﻪﺘﺸﻫﺩﻭ ﻪﻓﻭﺨ ﻥﻋ « ) 1 ( . ﻰـﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﺩﻭﻌﺘ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﺇ ﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﺃ ﻴ ﺔـﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺩـﻴﺩﺠ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻫﺭﺜﻜﺃﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻌ ﺔﻴﻔﻴﻠﻏﻭﺭﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﺠﻨ ﺎﻤﻭ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﺕﻨﺎﻜ ؛ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺒ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺎ ) ﻘﻨﻟﺍ ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ .( ﺍﺫﻜﻫﻭ ﻍﻼﺒﺇ ﺓﺍﺩﺃ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ » ﻭ ) ﻕﺭﻔﻟﺍ ( ﻲـﻬﺘﻨﻤﻠﻟ ﺀﺎﻀﺘﻗﺍ ﺩﺸﺃ ﻍﻼﺒﻹﺍ ﻥﺃ لﺎﺼﻴﻹﺍﻭ ﻍﻼﺒﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻏﻼﺒﻟﺎﻜ ﻪﻠﻘﻋﻭ ﻪﻤﻬﻓ ﻍﻭﻠﺒ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻪﻨﻷ لﺎﺼﻴﻹﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ (...) ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ لﺎﺼﻴﺇ ﻲﻫﻭ ﺇ ﻰـﻟ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﺴﺤﺃ ﻲﻓ ﺱﻔﻨﻟﺍ « ) 2 ( . ﺃ ﻊﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻩﺩﺸﻨﻴ ﻱﺭﻁﻓ لﺎﻤﺠ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ ﺍﺫـﻬﻟﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻴﺨ ﻌﺘ ﺎﻬﻟ ﺩﺠﻨ ﻻ ﻔﻴﺭ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺒﻴﺭﻘﺘ ﺎﻬﺘﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺎﻁﻭﺒﻀﻤ ﺎ » ﺕـﺴﻴﻟﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻤﺘ ﺔـﻗﻼﻋ ـﺜﺎ ل ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺭﻴﺒﺎـﻌﺘﻟﺍ ﺩـﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﻡﺎﻘﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﺭﻴﺒﻌﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻨﻤﻀ ﻭﺃ ﺔﺤﻴﺭﺼ -ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻑﺜﻜﻴﻭ ،ﺔﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻭﻟ ﻩﺎـﻨﻌﻤ ﺱﻴـﻟﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ -ﻬﻴﺠﻭﺘ ﻡﺘﻴﻭ ﻪ ﺩﺎﻌﻴﻭ ﻪﻘﻠﺨ ... « ) 3 ( . ﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻙﻠﺘ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺒﺴﻴ ﻡﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﻉﺍﺩﺒﻹ ﻰﻁﻌﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻤﺼﺒ ﺎﻬﻨ ، ﺭﻅﻨﻭ ﺍ ـﻓ ﻩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺩﻌﺘﻟ » ﻑﺩﻬﻨ ﻻ ﺎﻨﻨﺇ ﺇ ﻥﺎـﻴﺒﻠﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺩﺤﻭﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻀ ﻰﻟﺇ لﺒ ،ﺔﻴﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻕﻴﺯﻤﺘ ﻰﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ -ﻪﻴﻟﺇ لﻴﺨﻴ -ﺄﻁﺨ ، ﻨﺃ ﻪ ﺔﻠـﺼﺎﻓ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﻨﺼﺘ ﻥﺃ ﺭﻴﺴﻴﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻜﺤ ﺯﺎﺠﻤﻭ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ ﺯﺎﺠﻤ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ (...) لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﺭﻜﻨﻨ ﻻ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﻕﺭﺍﻭﻓ ﻡﺜ ﻥﺃ ﺭﻜﻨﻨ ﻻ ﺀﻱﺩﺭﻟﺍ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﺎﻨﻤﺼﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺤﻤﻟﺍ « ) 4 ( . ﺓﺩـﻴﺩﺠ ﺡﻭﺭ ﺙﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻋ ﻯﺄﻨﺘ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘ ﺭﺼﺎﺤﺘ ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻪﻘﻨﺨﺘﻭ ﻥﻤﻜ ﻰﻟﺇ ﺩﻤﻌﻴﻓ ﺓﺩﺭﻭ لﺎﻤﺠ ﺭﺴ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﺎﻬﻌﻴﻁﻘﺘ » لﺎﻜـﺸ ﻟ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﻭﻠﺴﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻥﺇ ) 1 ( ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺎﻴﻠﻴﻤﺎﻜ : ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ) ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ( ،ﻁﺩ ،ﺭـﺼﻤ ،ﺔـﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2006 ﺹ ، ) 479 .( ) 2 ( ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ لﻼﻫ ﻭﺒﺃ : ﺢﺘ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ : ﺹ ،ﺕﺩ ،ﻁﺩ ،ﺭﺼﻤ ،ﻲﺴﺩﻘﻟﺍ ﺩﻫﺍﺯ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺴﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻡﺎﺴﺤ ) 50 .( ) 3 ( ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ : ﺹ ،ﻁﺩ ،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ) 37 .( ) 4 ( ﻑﺼﺎﻨ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ﺹ ،ﺕﺩ ،ﻁﺩ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ) 5 .(

12 ﺩﺒﻻ لﺒ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺍﺩﻌﺘﻭ ﺎﻫﺭﺼﺤ ﺩﺭﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻘﺌﻼﻋ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻴﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﻀﻭﺃ ﻥﻴﺒﻴ ﻥﺃ ﺔـﻤﻏﺎﻨ ، ﺓﺭﻓﺎـﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ... « ) 1 ( . ﺍﺫـﻫ ﻥﺇ ﻊﺒﺎﻨﻟﺍ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻭﻴﺤ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻑﺼﻴ ﻥﺃ ﻪﻤﺍﻭﻗ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ) ﺭﻭﺼﻟﺍ ( ﻲـﻬﻓ لﺎﻴﺨ ﺔﻐﻟ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﺇ ﺓﺭﺭـﺤﺘﻤ ﻉﺎـﺼﻨﺘ ﻻ ﺩﻋﺍﻭﻘﻠﻟ . ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺡﺭﻁﻟ ﺕﺀﺎﺠ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﺒﺍﻭﺠ ﺩﺠﺘ ﺎﻬﻠﻌﻟ ﺕﺎﻤﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﻨﻤ ،ﻪﻤﺎﺘﺨ : ﺍﺫﺎﻤﻟ ﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺄﺠﻠﻴ ﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﺫﺎﻤﻟﻭ ؟ل ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ، لﻤﻌﻟﺍﻭ ؟ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺍﺫﺎﻤﻟ ؟ﻪﻀﻭﻤﻏ ﻡﻏﺭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺏﺤﻨ . ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﺍﻭﻴﺩ ) ﻟﺍ ﺭﺍﺭﺴﺃ ﺭﻐ ﺔﺒ ( . ﺕـﻋﺯﻭﺘ ﺩﻗﻭ ﺜﻼﺜ ﻥﻤﻀ ﻩﺭﻭﺼ ﺔ ﺠﻤ ﺕﻻﺎ ﻲﻫ : ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،ﺔﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ،ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ . 2 -ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ : 2 -1 ﺍ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟ : لﻭﺃ ﻥـﻤ ﺉﺭﺎـﻘﻠﻟ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻻ ﺔﻴﻔﺨ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤ ﺏﺎﻁﺨ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻨﻓ لﻤﻋ ﻱﺃ ﻥﺇ ـﻓ ﺎﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺸﻜﺘﺘ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻴﻌﻔﺘﺒ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺔﻠﻫﻭ » ﻲـﻓ ﺔـﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺱـﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﻅﺘـﻨﺘ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺔﻘﺸﻟﺍ ﺩﻋﺎﺒﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ (...) ﻷﺍ ﺔﻜﺴﺎﻤﺘﻤ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﻜﺘﻓ ﺀﺍﺯﺠ « ) 2 ( . ﺏـﻜﺭﺘﺘ ﺙﻴﺤ ﻻﺩ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﺍﺩﻟﺍ ﺔﺤﺍﺯﺇ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ،ﺔﺒﻴﺭﻏ ﺔﻴﻟ ﻪﻟﻭﻟﺩﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﻤﺎـﻐﻤ ﻲﻓ ﻪﺌﺎﻘﻟﺇﻭ ، ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒ ﺔﻴﻟﻻﺩ . ـﻨﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻕـﻴﻭﻁﺘﻟ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻠﻴﺤ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﻰ ﺏﺭﺎﻬﻟﺍ . 2 -1 -1 -ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ » ﻰـﻠﻋ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﺩ ﻰﻔﺨﻴ ﻡﻟ ﻭ ﻥﻭﺜﺤﺒﻴﺍﻭﺌﺘﻓ ﺎﻤﺭﻭﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻡﻬﺴﺭﺩ ﻲﻔﻓ،ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻥﻋ (...) ﻥﻴـﺒ ﺏـﻴﺭﻘﺘﻠﻟ ﺏـﺠﻭﻤﻟﺍ لـﻤﺎﻌﻟﺍ ﻤ ﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻟﻭ،ﻥﻴﺩﻬﺸ ﺎﻤﺘﺤ ﻪﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﺒﻤ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺍ . ﻪـﺴﺎﺴﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ لﺒ ) 1 ( لﻀﻓ ﺡﻼﺼ : ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻠﻋ ) ﻪﺘﺍﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﻪﺌﺩﺎﺒﻤ ( ﻁ ،ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻱﺩﺎﻨﻟﺍ ، ) 3 ( ، 1988 ﺹ ، ) 333 .( ) 2 ( ﻲﺴﻠﺒﺍﺭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ : ﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ،ﻁﺩ ،ﺱﻨﻭﺘ ،ﺔﻴﺴﻨﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺕﺎﻴﻗﻭ 1981 ﺞﻤ ، 20 ﺹ ، ) 141 .(

13 ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ . « ) 1 ( ﺔـﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥـﻤ لﻤﺤﺘ ﺎﻤﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻉﺩﺨﻨﻨ ﻻ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﻁﻴﺴﺒ لﻭﻘﻨ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﻴﺴﺒﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗﻭ ،ﺎﻬﻀﻤﻏﺃﻭ ﺎﻫﺩﻘﻋﺃ ﺏﻜﺭﺘﺘ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻁﺴﺒﺃ ﻥﻤﻓ ،ﺔﻴﺤﻁﺴﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅ ﻲﻓ ﻁ ﻩ ﺎـﺒﻜﺭﻤ ﻩﺭﻫﻭﺠ ﻲﻓ . ﻥﻤ ﺔﺒﻜﺭﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺫﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﺎﻬﻨﺄﺸﻓ ﺎﻬﺘﻁﺎﺴﺒ ﻡﻏﺭ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ : ﺕﺎﻨﻭﺭﺘﻜﻟﺇﻭ ﺓﺍﻭﻨ ﺘﻭﺭﺒﻭ ﺕﺎﻨﻭﺭﺘﻴﻨ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺓﺍﻭﻨﻟﺍﻭ ﻭ لﻋﺎﻔﺘﺘ ﺕﺎﻨ ﺔﻨﺤـﺸﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎـﺴﻟﺍ ﺔﻨﺤـﺸﻟﺍ ﻊـﻤ ﺔـﺒﺠﻭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻭﻠﻟ ﺀﻲﺸ ﺭﻐﺼﺃ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﺩﺘﻓ ﻥﻭﺭﺘﻜﻟﻺﻟ . ﺓﺩﺭـﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ ﺓﺭﺫﻟﺎﻜ ، ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻨﺍ ﺭﻭﺫﺒ لﻤﺤﺘ ﺎﻬﺘﻁﺎﺴﺒ ﻡﻏﺭ ﺎﻬﻨﺇ . لﺍﺩـﻟﺍ ﻥﻴـﺒ ﻰـﻀﻭﻔﻟﺍ ﺏﺩﺘ ﺙﻴﺤ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ ﻭﺴﻓ ﺭﻴﺴ ﻯﺭﻴ » ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤـﺴ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺍﺭﻭﺼﺘ لﺒ ﻡﺴﺎﺒ ﺎﺌﻴﺸ ﻁﺒﺭﺘ ﻻ ، ﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﺼﺒﻟﺍ ﻲﻫ لﺒ ،ﻑﺭﺼ ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻓ ﺀﻲﺸ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺭﻴﺨ ﻭﺼﻠﻟ ﺕ ... « ) 2 ( ﻰـﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،لﻭﻟﺩﻤﻟﺍﻭ لﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻁﺎﺒﺘﻋﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻤﺜﻓ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻕﺎﻴﺴ ﻥﻤ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺭﻴﺠﻔﺘ . ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻟﺎﻋ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻁﺸﻨ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻓ . ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻓ ،ﻱﺭﻫﻭﺠ لﺒ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻀﺭﻌﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟ ﺭﺠﻔﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ » .. ،ﺹﺎـﺨ ﻉﻭـﻨ ﻥﻤ ﺔﻐﻟ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻋﺩﺒﻴ ﺭﺨﺁ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻟﻭﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ... « ) 3 ( ﺭـﺠﻔﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭ ﻥﻤﻀ ﺩﻴﺩﺠ ﻑﺸﻜ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺴ ﻭﻫ . ﻑﺸﻜﺘﺴﺘ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﻓ ﻰـﻟﺇ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ،ﺽﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻌﻤ ﻥﻼﺼﻴ ﺩﻗ ﺭﺨﺁ ﺀﻲﺸ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ ﺎﺌﻴﺸ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﺓﺩﻋ ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒ لﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﻕﻴﻟﺎﻐﻤ ﺢﺘﻓ ﺍﺭﺩﻹﺍ ﻙ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ » .. لﺎﻌﻔﻨﻻﺍ ﺔﻴﻨﻭﻜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻕﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻀﻭﻬﻨﺒ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻩﺭﻫﻭﺠ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ (...) ﺔﻤﻭﻤﻴﺩﻟﺎﺒ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﻁﺒﺭﻴﻭ ،لﻜﻟﺎﺒ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻁﺒﺭﻴ . ﺭﻭﻌـﺸﻟﺍ ﻊﺴﺘﻴ ﻥﻴﺤ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﺄﺸﻨﺘ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ لﻤﺸﺘ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺎﺒ « ) 4 ( ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﻩﺎـﻨﺘﻜﺍ ﻲـﻓ ﻥﻤﺎـﻜ ﺭﺴﻟﺍ ﻥﺇ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ . لﻤﺤﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺎـﻬﻤﻫﺃ ﺏﻴﻟﺎـﺴﺃ لﻼـﺨ ﻥﻤ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﻻ ﻰﻀﻭﻓ ،ﺎﻘﻓﺍﻭﺘ ﻻ ﺎﻀﻗﺎﻨﺘ ،ﺍﺩﺍﺭﻔﻨﺍ ﻻ ﺍﺩﺩﻌﺘ ﺎﻬﺒﻠﺼ ﻲﻓ : ﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﺇ ،ﺕﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺝﺯﻤ ،ﺱﺍﻭﺤﻟﺍ لﺴﺍﺭﺘ ،ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﻟﺍ ﻙﻜﻔﺘ ، ﺃﺩﺒﻤ ﻑﻼﺨﻟﺎﻓ ﻪﻨﻋ ﺩﻴﺤﻤ ﻻ ﻙﺭﺘﺸﻤ . ) 1 ( ،ﺕﺎﻴﻗﻭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ،ﻲﺴﻠﺒﺍﺭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻁﺩ ﺹ، ) 141 .( ) 2 ( ﻥﻤﻭﻤ ﺩﻤﺤﺃ : ،ﻁﺩ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ 2002 ﺹ ، ) 127 ( ﻥﻋ ﻼﻘﻨ :

De Saussure.. Course in General linguistics 1916, wade Baskins translation, 1974, p(66).

) 3 ( ﻱﺩﺎﻤﺤ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ) ﻉﺍﺩﺘﺒﻻﺍﻭ ﻉﺎﺒﺘﻻﺍ ﻥﻴﺒ ( ﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻥﻴ ) 1 ( ، 2001 ﺹ ، ) 195

14 2 -1 -2 -ﺎﻬﻤﺎﺴﻗﺃ : 2 -1 -2 -1 / ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ : ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻭﻫ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺄﺠﻠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒ ﻭـﻫ ﻭ » ﺔـﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴـﺸﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻋﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻊﻠﺨ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻺﻟ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ « ) 1 ( . ﺭـﻴﻏﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺩﺴﺠﺘ ﺎﻨﻫ ﻲﻫﻭ ﻑﻼﺨ ﻥﻤ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻑﻼﺘﺌﻻﺍ ﻪﻨﺇ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑ » ... ﻪﺒﺎـﺸﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻪﺒﺎـﺸﺘﻟﺍ ﻥـﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻴﻐﻠﻨ ﻻ ﻥﻴﺌﻴﺸ ﻪﺠﺍﻭﻨ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﻥﺤﻨﻓ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺠﻴ (...) ﻥﻴﺤ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺎﺒ ﺏﺠﻌﻨ ﻥﺤﻨ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﻥﺎﻔﻠﺘﺄﻴ ﻨ ﻻ ﻥﻴـﺤ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺫﻬﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺠﻌ ﻕﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤ ﻭﺤﻤﻴ ﻥﺃ ﻑﻼﺘﺌﻻﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ... « ) 2 ( ﺍﺯـﻜﺭﻤ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﺩﺤﺃ لﻌﺠﻨ ﻻ ﻥﺤﻨﻓ ﺯﻜﺭﻤ ﺎﻤﻫﻼﻜ ﻥﻷ ؛ﺎﺸﻤﺎﻫ ﺭﺨﻵﺍﻭ ، ﻼـﻜ ﺭﻴﺜﺄـﺘ ﻯﺩﻤ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺼﻨﻤ ﺩﻬﺠﻟﺍ لﻜ ﻥﻜﻟﻭ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒ ﻲﻓ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ . ﻲﻓ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻩﺭﻫﻭﺠ ، ﺩﺭـﺠﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻭﺃ » ﺩﺩﺠﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺢﻠﻴﻭ -ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺏﻭﻠـﺴﺃ ﻲـﻫ ﺎـﻤﻨﺇﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺔﻠﻴﺤ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﺎﺨ ﺯﺍﺭﻁ ﻑﺎﺸﺘﻜﻻ ﺔﻠﻴﺴﻭﻭ ﻙﺍﺭﺩﻺﻟ ... « ) 3 ( ﺔـﻟﻻﺩ لـﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍﻭ ﺹﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﺠﺎﺤﻟﺎﺒ ﻲﻨﻤﻀ ﺭﺍﺭﻗﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺎﻋﻹﺍ . ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺎﻓ لﺩﺎـﻌﻤ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﺭﺨﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺒﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟ ) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ( ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﺒﻠﻁ . ﻥﺎﻜﻓ : • ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘ : لـﻘﻨﻟ ﻭﺃ ،ﺕﺎـﺒﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻭـﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎـﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻤـﺴﻟﺍ ﺀﺎﻔﻀﺇ ﻭﻫﻭ ) ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ / ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ( ﺩﻘﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺏﺭﺎﻀ ﻭﻫﻭ » ﻥﻭـﺸﻴﻌﻴ ﻥﻭﻟﻭﻷﺍ ﺎﻨﺅﺎﺒﺁ ﻥﺎﻜ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ . ﺎـﻫﺭﻫﻭﺠ ﻲﻓ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥ ﻓ ،ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺓﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻰﻔﺨﺘ ﻻ ﻡﻭﻴﻟﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﻘﻌﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻻﺇ « ) 4 ( ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ ، ) 1 ( ﻲﻨﺩﻌﺴﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ : لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻥﺴﺤ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺹ ،ﻁﺩ ، ) 87 .( ) 2 ( ﻑﺼﺎﻨ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ،ﻁﺩ ،ﺭﺼﻤ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ 1993 ﺹ ، ) 89 -90 .( ) 3 ( ﻲﻨﻴﻭﺠﻟﺍ ﻱﻭﺎﺼﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ،ﻁﺩ ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻥﻓ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ 1993 ﺹ ، ) 182 .( ) 4 ( ﻑﺼﺎﻨ ﻰﻔﻁﺼﻤ : ﺹ ،ﻁﺩ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺭﻭﺼﻟﺍ ) 7 .(