ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ –
ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ -
ﻋ ﺔﻴﻠﻜ
،ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻭﻠ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ
ﺔــــﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔــﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ
ﻞــﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ... :
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ... :
...
ﺔــــﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔـــﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ لﻴﻨﻟ ﺔـــﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤ
ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :
ﻑﺍﺭﺸﺇ : ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ
ﺔـــﻤﻁﺎﻓ ﺓﺭﺎﻨﻓﻭﺒ
ﻭﻴﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥ
ﺔــــﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ :
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ
ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻕﻭﺭﻌﻟ ﺎﺴﻴﺌﺭ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻻﺍ
ﻥﻭﻴﻋ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﺍﺭﺭﻘﻤ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ
ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻡﻨﺎﻏ
ﺍﻭﻀﻋ
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ
ﻥﺴﺤﺃ ﻲﺴﻴﻤ ﻥﺒ
ﺍﻭﻀﻋ
ﻥﺍﻭﺠ
2009
ءاﺪــــــــــــــهإ
إ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞــﻤﻌﻟا اﺬه ىﺪــهأ ﻰــــﻟ
.
وﺮی نأ رﺪﻘﻟا ﺄﺸی ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةﺮهﺎﻄﻟا حاورﻷا- ا
يﺪﻬﺝ ةﺮـــــﻤﺛ ﺎیﺪﻟاو
ﻲــــﺘﺧأ و ﻦﻴﻤیﺮﻜﻟا
ىﺮﺒﻜﻟا ﻢهاﺮﺛ ﺐﻴﻃأو ﷲا ﻢﻬﻤﺣر ﺔﻤﻃﺎﻓ "
اﺮـــــﻴﻐﺻ ﻲﻧﺎﻴﺏر ﺎﻤآ ﺎﻤﻬﻤﺣرأ ﻲﺏر ﻞﻗو
"
ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ ﺰیﺰـــﻌﻟا ﻲﺝوز ﻰﻟإ
، ﺪﻴﺴﻟا تﺎﻗوﻷا ﻞآ ﻲﻓ يﺪﻨﺱ نﺎآ :
ﺪـــــیﺮﻓ ﺔـــــﺸﻴﺵﻮﺏ
.
يﺮــﻤﻋ رﻮــهز ﺐــــــــــــﻴﻜﺵ و ﺲـــﻴﻧأ ، ﻦــﻴﻤﺱﺎی
.
ﻲـــﻟﺎﻐﻟا ﻲـــــــــﺧأ ، ﺎﻧدﺎﻌﺱإ ﻞﺝأ ﻦﻡ ةﺎـــﻴﺤﻟا ءﺎـــﺒﻋأ ﻞﻤﺤﺕ ﻦﻡ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎــــــــﻐﻟا ﺪﺒﻋ :
.
ةﺮﻴﺒﻜﻟا بﻮــــﻠﻘﻟا ﻰﻟإ أ ﻊﻴﻤﺝو ﻦیﺮﺴﻧ،ةﺪﻨﻴﻟ ، ﻲﻡﺎﺱ:
ﻮـــﺧ ا ﻢـــهدﻻوأ و ﻢــــــــﻬﺝاوزأ و ﻲﺕ .
ﻞآ ﻰﻟإ ةﺪﻴﺴﻟا ﺮــآﺬﻟﺎﺏ ﺺـــﺧأو ، ﺔـــــــــﺸﻴﺵﻮﺏ و ةرﺎـــﻨﻓﻮﺏ ﻲــــــــﺘﻠﺋﺎﻋ ﻦﻡ
: ءﺎــﻨﺱ
ﺔــﺸﻴﺵﻮﺏ .
ﺔــــﻤﻃﺎﻓ
ﺕﺍﺮــــــﻜﺸﺘﻟﺍ
ﻋ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺷﺃ ﻭ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ ﺪﻤﺣﺃ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺬﻫ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻮﻋﻭ ﻪﺘﻳﺎﻨ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍ ﺎﻨﻣ ﻪﻠﺒﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﻭ
ﻨﻣﺮﺤﻳ ﻻﻭ ﻲ
ﻨﻣ ﺩﺎﻔﺘﺳﺃ ﻦﻣ ﺮـــﺟﺃﻭ ﻩﺮﺟﺃ ﻪ.
ﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮــــﻜﺸﻟﺍ ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺎﻤﻛ ﻳ
ﻞﺿﺎﻓﻷﺍ ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮ
ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﻮﻴﻋ ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺳﻷﺍ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃ ﻭ ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﻟ ﻪﺗﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﺍﺯﺮﻛﻮﺑ ﻲﻨﺴﺣ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺜﻟﺍ ﻲﻨﺛﺃ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﻲ
ﻠﻋ ﻞﺨﺒﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻞﻠﻛ ﻥﻭﺩ ﻲﻌﻣ ﻩﺮﺒﺻ ﻲ
ﻢﻧﺎﻏ ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﺣﺃﻭ ، ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ ﻭ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑ
ﻲﻨﻐﻟﺍ ﺪﺒﻋ .
ﻦﺴﺣﺃ ﻲﺴﻴﻣ ﻦﺑ ،ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﻕﻭﺮﻌﻟ
، ﺓﻭﻼﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺀﺎﻴﻤﻟ ﻭ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻞﺤﻜﻟ،
ﺮﻤﺠﻟﻮﺑ ﻢﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭ ﻢﻬﺤﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ
.
ﺎﻤﻛ ﺃ ﺮﻜﺷ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻭ
ﻰﻴﺤﻳ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ،ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺔﺼﻗﻮﺑ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃﻭ
ﺓﺮﻴﻤﺳ ﺽﻮﻴﺒﻠﺑ ، ﺔﻴﻗﺭ .
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺢﻠﺼﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟﺍ ﻭ ﻦﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﺎﻤﻛ
-
ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ :
ﺝﻭﺮــﻋﻮﺑ ﻭ ﻑﺎﻛ .
- ﻟﺍ ﺮﻴﻬﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤ :
ﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﺴﻟﺍ ﻯﺭﻮـــﺣ
.
-
ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ﺏﻭﺮﺨﻟﺍ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﻧﻮﺻ ﺐﻳﺫ .
- ﺪــــﻴﺴﻟﺍ ﺏﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ :
ﻢﻴﻠﺳ .
- ﺓﺪـــﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﺼﺣﻼﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ :
ﺐــــﻴﺒﺗ ﺔﻧﺍﻭﺮﺷ ، ﺵﺮﻄﻟ ،
.
ﻦﻴﺒﻟﺎﻄﻟﺍ :
ﻥﻭﺪﻌﺳ ﺔﺸﻴﻋﻮﺑ ﺪﻳﺰﻳ ﻭ ﺪﻟﺎﺧ
.
ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺺﻠﺧﺃ ﺎﻌﻴﻤﺟ ، ﺔـــﺒﻴﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟﻭ
ﻥﺎــﻓﺮﻌﻟﺍ
ﺔــﻤﻃﺎﻓ
1
ﺔـﻤﺎـﻋ ﺔـﻤﺩﻘﻤ :
ﻭ ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻠﻟ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻰﻌﺴ ﺩﻘﻟ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺭﺨﺴﻴ ﻥﺃ
ﻪﺘﺎﺒﻏﺭ ﻉﺎﺒﺸﻹ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ .
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺎﺒ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒﻭ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻑﺼﺘﺍ ﻤ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﺘﻴﺭﺘﻭ ﻙﻟﺫﺒ ﺕﻌﻔﺘﺭﺎﻓ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ
ﺔﻤﻼﺴﻭ ﻥﻤﺃ ﺩﺩﻬﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻥﻴﺃ ﻲﻨﻭﻜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻕﻠﺨﻭ ﺀﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ )
ﻥﻭﺯﻷﺍ ﺏﻘﺜ ،ﺽﺭﻸﻟ ﺓﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﺭﻴﻐﺘ ،ﻱﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺎﻜ ...
ﺦﻟﺍ ( ،
ﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻰﻅﺤﺘ ﺕﺤﺒﺼﺄﻓ ﺙﻭﻠ
ﺓﺩﻋ ﺕﺩﻘﻌﻓ ،ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﻹﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﻻ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻭﺜﺤﺒﻴ ﺍﻭﺘﺎﺒﻓ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﻡﻟﻭﻬﻜﻭﺘﺴ ﺭﻤﺘﺅﻤﻜ ﺕﺍﺭﻤﺘﺅﻤ ﺔﻨﺴ
ﻲﺒﻭﺭﻴﻨ ﺭﻤﺘﺅﻤ ، 1972 ﺔﻨﺴ
ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﻗ ﺭﻤﺘﺅﻤﻭ 1982
ﻭﺭﻴﻨﺎﺠ ﻱﺫ ﻭﻴﺭﺒ ﺔﻨﺴ
ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﺨﺄﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻋﺩ ﻱﺫﻟﺍ 1992
ﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻤﻀ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺌ .
ﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎ
"
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺎﺤ ﻲﺒﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﻡﻬﺘﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ لﺎﻴﺠﻷﺍ ﺓﺭﺩﻗ . "
ﺇﺫ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ -
ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺎﺒ
ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻤﻨﺘ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤ ﻊﻀﻭ ﻱﺃ ، ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ لﺎﻴﺠﻸﻟ ﺎﻬﻨﺎﻤﻀﻭ
) 1
.(
ﺔﻴﻤﻜ ﺩﻴﺯﺘﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺏﻨﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺠ ﻡﺩﻘﺘﻴ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺱﻜﻌﻨﻴ ﺎﻤﻤ ﺎﻋﻭﻨﻭ ﺎﻤﻜ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻭ ﻥﻤﺃ
ﻊﻤﺠﺘﻟ ﺍﺯﻜﺭﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺯﺎﻏ ﻭ ، ﺔﻠﺌﺎﺴ ، ﺔﺒﻠﺼ ، ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ .
-1
ﺩ.
ﻲﺴﻴﻤ ﻥﺒ ﻥﺴﺤﺃ ،
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ
، ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ،
ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،
ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺭﺒﺨﻤ ،
ﺩﺩﻌﻟﺍ
-01 ،2004 ﺹ .54
2
ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺇ
ﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﺼﺎﺨ ﻱﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﺤﻻﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻪ
ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺼﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ،
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺭﺘﻟﺍ ﺙﻴﻭﻠﺘ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘﺘ ﺕﺎﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ لﻠﺤﺘ ﻥﻋ ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ...
ﺦﻟﺇ
ﺝﺎﺘﻨﺇ لﻴﻠﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺭﻴﺴﺘ ﻥﺃ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺭﺍﺭﻀﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﻨﺠﺘﻟﻭ ﺍ ﺭﻴﻭﺩﺘ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟ
) ﺝﺎﺠﺯﻟﺍ ،ﻙﻴﺘﺴﻼﺒﻟﺍ ،ﻕﺭﻭﻟﺍ (
،
ﺩﺎﻤﺴ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ،ﺔﻴﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ )
ﺕﺴﻭﺒﻤﻜ .(
ﻴﺩﻭ ﺩﺭﻤ ﺕﺍﺫ ﻥﻴﻤﺜﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺠﻨﻤ ﺩﻌﺘ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺎﻓ ﺔ
ﻥﻴﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺕﻠﻐﺘﺴﺍ ﺍﺫﺇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘ ﺔﻤﺍﺩ
ﺔﻔﻴﻅﻨ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﺵﻴﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻘﺤ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ لﺎﻴﺠﻸﻟ .
ﺘﺩﻫﺎﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺩﻘﻟ ﻪ
ﻲﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻁﻤﻨﻟﺍﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻲﻓ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻙﻼﻬﺘﺴﻻﺍﻭ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻠﻟ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ لﻘﺘﻨﺇ ﺙﻴﺤ
ﻎﻠﻜ 202 /ﻓ ﺩﺭ / ﺔﻨﺴ ،ﺔﻨﺴ ﻰﻟﺇ 1980
ﻎﻠﻜ 360 / ﺩﺭﻓ / ﺔﻨﺴ ،ﺔﻨﺴ ﺭﻁﺨ لﻜﺸﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ 2005
،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤ ،ﻥﺎﻴﺩﻭﻟﺍ ﻑﺎﻔﻀ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ لﺨﺍﺩ ﺭﻴﻁﺨ لﻜﺸﺒ ﺭﺸﺘﻨﺘ ﻲﻫﻭ
ﺕﺎﺒﺎﻐﻟﺍ ...
ﺦﻟﺇ .
ﺕﻨﺴﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺓﺩﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ
ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻭﺃ -83
ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 03 ﻲﻓ
ﻱﺭﻔﻴﻓ 5 ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ 1983
ﺎﻬﻨﻤﻀ ﻥﻤ :
ﺎﻬﻌﻤﺠﻭ ﺎﻬﻠﻘﻨ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻥﺃ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻴ ﺹﺨﺸ لﻜ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ
ﺍﺫﻫ لﻤﻜﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ،ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﻡﻗﺭ ﻱﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺎﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ /84
ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 378 ﻲﻓ
ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 15 ﺔﻤﻬﻤ لﻜﻭﺃ ﻱﺫﻟﺍ 1984
ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ .
ﻟ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻑﻌﻀ ﺏﺒﺴﺒ ﻥﻜ ،ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺂﻔﻜﻟﺍ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺱﻴﻴﺎﻘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺏﺎﻴﻏ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻨ ﻁﻭﺭﺸ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺎﺒ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺱﻴﺴﺤﺘ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ
ﺔـﻤﺎـﻋ ﺔـﻤﺩﻘﻤ
3
ﺏﺒﺴﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘ ﺔﻓﺎﻜ ﺭﺒﻋ ﻡﺎﻅﺘﻨﺎﺒ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻊﻤﺠﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻲﻓ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺃ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻠﻟ ﺭﻴﺒﻜ ﻡﻜﺍﺭﺘﺒ ﻙﻟﺫ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻲﺸﻔﺘﻭ .
ﺠﻟﺍ ﺕﺯﺯﻋ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﻤﻗﺎﻔﺘﻭ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺨﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻜﺍﺭﺩﺇ ﺎﻬﺘﻤﻭﻅﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯ
ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺀﺎﺠﻓ ،ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ لﺎﻌﻓ ﻡﺎﻅﻨ ﻊﻀﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﺒ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ /01 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 19
ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 12 ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﺩﺤ ﻱﺫﻟﺍ 2001
ﺔﻨﺴ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻴﺩﻌﺘ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﺒ 1983
/03 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 10
ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 19 2003
ﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺹﺍﻭﺨﻟﺍ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ،ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟ
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ لﺤﺍﺭﻤ )
ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻴﺯﺨﺘﻭ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ،لﻘﻨ ،ﺯﺭﻓ ،ﻊﻤﺠ (
ﻡﻼﻋﺇ ،
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺱﻴﺴﺤﺘﻭ ...
ﺦﻟﺇ .
ﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕ
ﻘﻟﺍ ﺭﻴﺜﻴ ﻼﻜﺸﻤ ﺎﻨﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﻑﺭﻌﺘ ﺕﻟﺍﺯ ﺎﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻨﻨﺩﻤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻠ
ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺎﺒ ﺕﺎﻴﺩﻠﺒﻠﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩﺘﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﻭ ،ﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻡﺩﻋ ﺨﺇ ﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﺼﺘ
ﺔﻠﻜﻴﻬﻤ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﻴﻐﺼ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ .
ﻭﻤﻨﻜ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘﻟﻭ ﺫ
ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﺎﺠ
ﺎﻌﻴﺭﺴ ﺎﻴﻨﺍﺭﻤﻋ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﻬﺸ ،ﻲﻨﻴﻁﻨﺴﻘﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﻴﺃ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﻴ
ﺎﻬﻨﺎﻜﺴ ﺩﺩﻋ ﻎﻠﺒ 174.077
)ﺔﻤﺴﻨ
2
ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ (
ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﺘ
ﺔﻴﺒﺫﺎﺠ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ )
ﻕﻭﺴﻟﺍ ،ﻡﻴﻤﻴﻤﺤ ﺩﺍﻭﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺎﻜ
ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﻲﻋﻭﺒﺴﻷﺍ ...
ﺦﻟﺇ .(
ﻬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺫ
ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﻲﻓ ﻉﺭﺎﺴﺘﻟﺍ ﺍ
لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ﺎﻴﻤﻭﻴ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜ ﻲﻓ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨ ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ ﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﺠﺭﺃ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ لﺒﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﺒﻌﺼ ﺍﺭﻤﺃ ﺎﻫﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﻡ
ﺏﻭﺭــﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ .
-2
،نﺎﻜﺴﻟا و ﻦﻜﺴﻠﻟ مﺎﻌﻟا داﺪﻌﺘﻟا ،ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟا 2008 ,RGPH
.
4
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﻭﺩﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ :
-1 لﻘﺘﺴﻤ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻡﺎﻅﻨ لﻫ ،
ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻭﺃ
ﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔ ﻥﻤ ﻭ ؟
؟ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺌﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻫ
-2
؟ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻭ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ -3 ؟ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻲﺴﻴﺌﺭ ﻁﻁﺨﻤ ﺩﺠﻭﻴ لﻫ
-4 ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ )
ﺔﻴﺩﺎﻤ – ﺔﻴﺭﺸﺒ ( ؟ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ
-5 ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻑﻴﻜ ؟
-6 ﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻊﻨﺎﺼﻤ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻙﺎﻨﻫ لﻫ
؟ ﺏﻭﺭ
ﺔــــــﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ .
ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﺼﺤﻔﺘ ﺩﻨﻋ )
لﺌﺎﺴﺭ ،ﺕﺍﺭﻜﺩﻤ
( ﻥﻴﺒﺘ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ
ﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﻷﺍ ﻅﺤﻟﺍ ﺕﻟﺎﻨ ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟ
ﺏﺎﻴﻏ ﺎﻨﻠﺠﺴ ﻥﻴﺃ
ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ، ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺢﻀﺍﻭ :
- ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺩﻬﻌﻤ ،ﻱﺭﻀﺤ ﻊﺒﺎﺘ ﻡﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ،ﺭﻭﺩﻤﻭﺃ ﺀﺍﺭﻫﺯﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ
،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ .1996
- ﺘﻟﺍ ،ﻥﻴﻤﺃ ﺩﻤﺤﺃ ﺕﺒﺎﺜ ﺤ
ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺼﻴﺼ ،ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜ ﻭ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ،
،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺩﻬﻌﻤ .2005
- ﻊﺴﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ،ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ،ﺢﻟﺎﺼ ﻲﺠﺎﺒﺭﻫ ،ﻥﻴﺴﺎﻴ ﻕﻭﺯﻋ ،ﻑﺴﻭﻴ ﻱﺭﻤﻌﻠﺒ
،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺩﻬﻌﻤ ،ﻱﺭﻀﺤﻟﺍ .1997
- ﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ،ﺭﺠﺎﻫ ﻡﻭﺭﻜﻌﻟ ،ﺔﻴﺭﻭﺼ ﻑﻴﺼﻭﻟ ،ﺔﻤﻁﺎﻓ ﻥﻭﻴﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟ
،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺩﻬﻌﻤ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ .2001
- ﺨﻟﺍ ،لﺎﻤﺃ ﺏﻴﺫ ،ﺔﻠﻴﻟﺩ ﺓﺯﻤﺤ ــ
ﻨﻴﺩﻤ ﻭﺤﻨ ﺏﻭﺭ ـ
ﻀﺨ ﺔ ـ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺩﻬﻌﻤ ،ﺀﺍﺭ
،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ .2002
- ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺩﻬﻌﻤ ،ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ،ﺩﻟﺎﺨ ﻥﻭﺩﻌﺴ .2008
ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺜﺃ
ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﻲﻟﻭﻀﻓ
ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻪﺘﻠﺼﻭ ﺔﻌﺠﺎﻨ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﺘﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﺩﺤﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﻁﻴﺤﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﻥﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﺔﻴﻗﺭﺘﺒ .
ﺔـﻤﺎـﻋ ﺔـﻤﺩﻘﻤ
5
ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺇ ﻴﺩﻤﻟ ﻕﻴﻀﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍﻭ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻥﻜﻟﻭ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨ
ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﻰﻟﺇ .
ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ .
.1 ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ :
ﺭﻘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻪﺒ ﻡﺎﻤﻹﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﺎﺸﻟ ﺍﺭﻅﻨ
ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔــﻋﻭﻤﺠﻤ ﺓﺀﺍ
ﻭ ﻭﻤ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻤ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻉﻭﻀ
ﺭﻴﻴﺴﺘ ،ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥ ،
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ...
ﺦﻟﺍ . ﻪﺤﺭﻁ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺎﻨﺘﻁﻋﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ لﺎﺠﻤﻜ .
.2 ﻲﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ :
ﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﻭﻁﺃ ﻭ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺏﻌﺼﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻴﻁﻌ
ﻭ ﺎﺼﺘﻻﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺜ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺹﺨﺘ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻭ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ل
ﻲﻨﺍﺩﻴﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ .
- ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻴﻻﻭﻟ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ .
- ﺭﻴﻬﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻅﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺘﻬﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻴﺩﻠﺒ
.
- ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻀﻠﻟ ﻱﺩﻠﺒﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ )
ﺎﺴﻴﻨﻴﺴﺎﻤ .(
- ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ـﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
ﺏﻭﺭ .
- ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ لﺎﻐﺸﻷﺍ ﻭ لﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ .
- ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ
- ﺀﺎـﺼﺤﻺﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ .
- ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﺔﻴﻻﻭﻟ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻤ .
- ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﻱﺩﻠﺒﻟﺍ ﺦﻠﺴﻤﻟﺍ .
ﻥﺎﻴـــﺒﺘﺴﻻﺍ .
ﻥﻤ لﺠﺃ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻭ
ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻴﺭﻀ
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺎﻴﻐﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻭ ،
6
ﻰﻟﺇ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻡﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﻭ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻴﺭﻀﺤ ﺕﺎﻋﺎﻁﻗ 9
ﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺭﺒﻋ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺓﺭﺎﻤﺘﺴﺍ 500 ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕ
ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ .
.3 ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤ .
لﻼﺨ ﻥﻤ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺎﻨﻤﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ
ﻁﺌﺍﺭﺨ ،لﺎﻜﺸﺃ ،لﻭﺍﺩﺠ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ .
ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ
ﺼﺒ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔ
.
لﻭﺼﻓ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ﺔﻴﺎﻐﻠﻟ لﻭﺼﻭﻠﻟ .
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ .
ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ :
ﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ،ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ
،ﺔﺒ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻠﻟ .
ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ
ﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﻤﺍﺩ
) ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ (
ﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻭ ، ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ،
.
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ .
ﺍﺭﺩ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺜ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴ
ﻪﻟ ﺎﻤﻟ ﻲﺨﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ،
ﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨ
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ . ﻤﻟ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﺎﻤﻜ ﻊﻤ ﺎﻬﻌﺴﻭﺘ ﺏﺎﺒﺴﺃﻭ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩ
ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ .
ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ )
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ .(
ﺔـﻤﺎـﻋ ﺔـﻤﺩﻘﻤ
7
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
ﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠ
ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻠﻟ .
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﻨ ﺔﻓﺭﻌﻤ ،ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ
ﻭ ﻬﺘﻴﻤﻜ ﺎﻬﻌﻤﺠﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﻭ ﺎ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ،
ﺎﻬﻠﻘﻨ ﻭ ﺎﻬﻌﻤﺠﻟ ﺓﺭﺨﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ،
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻙﻟﺫﻜ .
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :
بوﺮﺨﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺮﻴﻴﺴﺗ و ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا .
ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺜ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻺﻟ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺏﺭﺎﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ
) لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ (
ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻡﻫﺃ ﻊﻤ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ
ﺽﻌﺒ ﻊﻀﻭ ﻭﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺼ ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
.
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ .
ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺓﺩﻋ ﻲﻨﺘﻬﺠﺍﻭ، ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺇﺀﺎﻨﺜﺍ
.
ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﻌﻨﺇ - .
ﺏﻭﺭﺨﻟﺍ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻁﻴﺭﺨ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻡﺩﻋ - .
ﺎﺘﻨ ﻲﻓ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ - ﺔﻨﺴﻟ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﻌﺘﻟﺍ ﺞﺌ
ﺕﻭﺃ ﺭﻬﺸ ﺔﻴﺎﻐﻟ 2008 .2008
ﺕﺎﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ - .
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍ - E.P.C.A.
ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ ، ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺔﻁﻴﺭﺨ ﻡﺍﺩﻌﻨﺇ - .
ﺎﻤﻤ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﻁﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺩﺭﺠ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ - ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺏﻌﺼ
ﺔﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .
ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻁﺸﺎﻨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺽﻓﺭ - ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﻘﺘﻔﻴ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ، ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺙﺩﺤﺘﻟﺍ ﺩﺭﺠﻤﻟ .
لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ
: ﺔــــﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔــﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ
ﺭــﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔــﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ .
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔــﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔـــــﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺔــﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺍﻭـــﻤﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺇ ﻭ .
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺭــﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔـــﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔـــــﻴﺎﻤﺤﻟ ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﻲـﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺭﺌﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ .
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔـــﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ
ﺔــﻤﺩﻘﻤ :
ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺇ
) 1
ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜ ﻭ ،ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻠﻟ ﺍﺩﻟﻭﻤ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻥﺎﻜ (
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ...
ﻩﺭﻴﺜﺄﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ لﻴﻠﻗ ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﻟ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﻤ ﻭ
لﻴﺌﻀ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺭﻁﻴ ﺃﺩﺒ لﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻥﻴﺃ ،ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ
ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻥﺎﻴﺩﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﻉﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ،لﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺡﺭﻁﺘ ﺭﺜﺎﻜﺘﻟ ﺍﺩﻴﺠ ﺎﻨﺎﻜﻤ ﺩﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻟ ،ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻁﺨ لﻜﺸﺘ ﻥﻜﺘ ﻡﻠﻓ لﻠﺤﺘﻠﻟ ﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﻁﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺸﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﺭﻌﻨ ﺎﻨﻨﺃ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺽﺍﺭﻤ
ﻥﻭﻋﺎﻁﻟﺍ ﺀﺎﺒﻭ ﺭﺎﺸﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻴﺌﺭ ﺎﺒﺒﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺍﺭﺌﻔﻟﺎﻜ ﺽﺭﺍﻭﻘﻟﺍ ﺏﻠﺠﻟ ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﺎﻁﺴﻭ ﺔﻨﺴ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﺒ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ 1384
.
ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺕﺩﻟﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻴﺒﻜ لﻜﺸﺒ ﺡﺭﻁﺘ ﺕﺃﺩﺒ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻥﺇ ﺩﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ لﺜﻤﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻥﻴﺃ ﻭ ،ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴ :
ﺎﻬﺌﺎﻘﺒ ،لﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ،ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺎﻬﻤﺠﺤ
ﻰﻠﻋ ﺭــﻴﺜﺄﺘ ﺎﻬﻟ ،ﺔــﻴﻤﻭﻤﺴﻟﺎﺒ ﺯﺎﺘﻤﺘ ﺕﺎـﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ،ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺩﻤﻟ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ...
ﺦﻟﺇ . ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻹﺍ ﻡﺘ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻊﻤ ،ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻍﺭﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺌﺎﻫ ﺕﺎﻴﻤﻜ لﺒﻘﺘﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻍﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻍﺭﺎﻔﻤ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻁﺨ لﺜﻤﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻥﻴﺃ ،ﻉﺍﻭﻨﺃ لﻜ ﻥﻤ ﻭ .
ﺭﻴﺴﺘ ﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ،ﺙﻭﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺢﺒﺼﺃ ،ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻭﺩﺘﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﺤﻠﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺕﺤﺒﺼ
ﺎﻬﺒ ﺵﻴﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ .
1 Jean-michel Balet, aide-mémoire, Gestion des déchets, 2 - éme édition, Dunod, PARIS, 2005, 2008, p 3-4.
9
. 1 ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻑﻴﺭﻌﺘ
) 2
:(
لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺫﺇ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻨﻌﻤ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﻭﺴﻴ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺤﻠﻁﺼﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺔﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺩــﻌﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎ
ﺎﻓﺩﺍﺭﻤﻟﺎﺒ ﺕ
: ﺔﻠﻀﻓ ،ﺔﻤﺎﻤﻗ ،ﺔﻴﺎﻔﻨ .
- ﺔﻴﺎﻔﻨﻟﺍ )
Déchet
:(
ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻜﻭﺭﺘﻤ ،ﻻ ﻭﺃ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺩﺍﻭﻤ ﺎﻴﺎﻘﺒ ﻲﻫ
ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻭﺃ .
- ﺔﻤﺎﻤﻘﻟﺍ )
Ordure
:(
ﺯﺍﺯﺌﻤﺸﻻﺍ ﺭﻴﺜﺘ ﺯﺯﻘﻤ ﺭﻬﻅﻤ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ﻲﻫ .
- ﺔﻠﻀﻔﻟﺍ )
Résidu
:(
ﻋ لﺨﺍﺩﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺩﺍﻭﻤ ﺎﻴﺎﻘﺒ ﻲﻫ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺜﺃ لﻤﺍﻭﻋ ﺓﺩ
ﻭﺃ ﺤﺘﻟﺍ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ لﻴﻭ .
ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺍﺩﺘﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ لﺎـﻤﻌﺘﺴﺍ لﻀﻓﻷﺍ ﻥﻤ
.2 ﺔﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ :
ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺏﺴﺤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﺎﻔﻨﻠﻟ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﺓﺩﻋ ﺩﺠﻭﺘ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ .
"
ﺓﺩﺎﻤ ،ﺀﻲﺸ ﻲﻫ ﺔﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻪﻟ لﺜﻤﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺩﻴﺭﻴ ﻻ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﻥﻴﺃ
ﻲﻨﺎﺴﻨﺇ ﺭﺍﺭﻘﺒ ﺔﻴﺎﻔﻨ ﺢﺒﺼﺘ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﺒﻠﺴ ﻭﺃ ﺔﻤﺩﻌﻨﻤ "
) 3
.(
"
ﻫﺩﻴﺭﻴ ﻻ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻲﻫ ﺔﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ـ
ﻩﺩﻨﻋ ﻪﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺎﻤ ﻥﺎﻜﻤﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﺎ
"
) 4
ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺏﺴﺤ (
.
"
ﻡﻭﻘﻴ ﺓﺩﺎﻤ لﻜ ﻲﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺯﻠﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﺩﻴﺭﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻜﻟﺎﻤ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ
ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ "
) 5
.(
2-P . Merlin et Choay. F, Dictionnaire de L’urbanisme et de L’aménagement du territoire, PUF . Paris, 1988, p 195.
3- Encyclopédie de géographie, " deuxième édition Ed. ECONOMICA 1995, p 987.
-4
ﺩ . ،ﻁﻭﻴﺴﺃ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ،ﻡﺴﺎﻗ ﻡﻟﺎﺴ ﺩﻤﺤﺍ ﺩﻴﺴ "
ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ
"
ﺹ ، .548
5- Ministère de L’Aménagement du Territoire et de L’Environnement. Manuel d’information sur la gestion des déchets solides urbains, 2001, p 25.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔــﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔــــﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔــﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭــ
10
"
لﻜ ﻡﻋﺃ ﺔﻔﺼﺒﻭ ،لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺎﻴﺎﻘﺒﻟﺍ لﻜ ﻲﻫ ﺔﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻪﺘﻟﺍﺯﺈﺒ ﻡﺯﻠﻴ ﻭﺃ ﻪﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺎﺒ ﺯﺌﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﻭﻘﻴ لﻭﻘﻨﻤ لﻜﻭ ﺝﻭﺘﻨﻤ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻤ "
) 6
.(
. 3 ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ :
. 1.3 ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ :
1.1.3 - ﺔﻠﻤﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ :
ﻭﺤﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻤ لﻜﺸ ﻱﺃ ﻱﺩﺒﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻ
ﻭﺃ ﻤﻜ ﻼﻋﺎﻔﺘ لﻋﺎﻔﺘﺘ ﻭﺃ ﻕﺭﺘﺤﺘ ﻭﺃ ،لﺤﻨﺘ ﻥﻟ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ لﻠﺤﺘﺘ ﻻﻭ ،ﺎﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻓ ﻭﺃ ﺎﻴﺌﺎﻴ
ﻭﺃ ﺜﺄﺘ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺔﻴﺄﺒ ﻪﺒ ﺱﺎﻤﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﺠﺍﻭﺘﺘ ﻁﺴﻭ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﻜﻋ ﺭﻴﻏ ﺭﻴ
ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺭﻀ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻴﻭﻠﺘ
) 7
.(
2.1.3 . ﺎﻴﻭﻴﺤ ﺔﻠﻠﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ :
ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ،ﻡﺎﻌﻁﻟﺎﻜ ﺎﻴﺌﺍﻭﻫ ﻻ ﻭﺃ ﺎﻴﺌﺍﻭﻫ ﻼﻠﺤﺘ لﻠﺤﺘﺘ ﻥﻷ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ﻲﻫ ﻯﻭﻘﻤﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ،ﻕﺭﻭﻟﺍﻭ
) 8
...(
ﺦﻟﺇ .
3.1.3 . ﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺓﺭﻁﺨﻟ
:
ﺫﻫ ﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻡﻀﺘ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩ لﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ،ﺓﺭ
ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
ﺔﻤﺎﺴ ﺩﺍﻭﻤﻟ ﺔﻠﻤﺎﺤﻟﺍ ﺔﺤﺍﺭﺠﻟﺍﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ .
،ﺓﺭﻭﻁﺨﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﺏﺴﺤ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤ ﻲﻫﻭ ﺓﺭــﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﻑﺎﻨﺼﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﺩﺠﻨ
،
ﻠﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﻌﻤ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ،ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ﺔ
ﺔﻠﺌﺎﺴ ﻑﺼﻨﻟﺍﻭ ﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ،
ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩ .
ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻁﻠﺨ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﺓﺭﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ
) 9
.(
-6
ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ3 -01 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ19 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ12
ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ2001 ﺘﺒ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤ ﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴ .
-7
-8
ﺕﺍﺩﺍﺭﻔﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ .
-9
ﺩ . ﺔﺠﻭﺨ ﻲﻠﻋ ،
ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻰﻟﻭﻷﺃ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ﺔﻨﺴ ،
.2007
-9
ﺩ . ﺩﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻰﻟﻭﻷﺃ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩ ، ﺔﺠﻭﺨ ﻲﻠﻋ ﺔﻨﺴ ،ﺝﺭ
.2007
11
.2.3 ﺎﻫﺭﺩﺼﻤ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ :
1.2.3 . ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ :
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﺍﺫ ﻲﻫ :
1.1.2.3 .
ﺓﺩﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ :
ﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺵﺭﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﻡﻴﺩﻬﺘﻟ
) 10
.(
2.1.2.3 .
ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ
) (DIB
: ﻻﻭ ،ﺔﻠﻤﺎﺨ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ
ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﻭ ،ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺭﻁﺨﻟﺍ
) 11
.(
3.1.2.3 .
ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ :
ﺔﻨﻭﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻗﺎﻁﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﺠﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺎﺒ
ﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺀﺯﺠ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﺯﺨﺘ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺔﻤﺎﺴ ﺩﺠ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺜﻭﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤ
) 12
(.
2.2.3 . ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ :
ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ -84
ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 378 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 15
ﻁﻭﺭﺸ ﺩﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ 1984
ﻡﻗﺭ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﻊﻤﺠﻭ ﺔﻓﺎﻅﻨﻟﺍ "02
ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻼﻀﻔﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻡﺠﺤﻟﺍﻭ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺜﺎﻤﻴ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕ
."
"
ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ لﻜ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻪﺒﺸﺘ ﺎﻬﺘﺎﻨﻭﻜﻤﻭ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ لﻌﻔﺒ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻤﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻓﺭﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ "
) 13
.(
"
لﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺎﻬﻠﻐﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻕﻘﺸﻟﺍﻭ
ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺎﻜ ﺔﻤﺌﺍﺩ ﺔﻔﺼﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ،ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ،ﻡﻋﺎﻁﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ،
،ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ
،ﻥﻭﺠﺴﻟﺍ ،ﻪﻜﺍﻭﻔﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺃ ،ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻪﺒﺎﺸ ﺎﻤﻭ ﺓﺯﺠﻌﻟﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺎﻴﺎﻋﺭ ﺭﻭﺩ
"
) 14
.(
10- Yousef Kehila, conception et exploitation des centres d’enfouissement technique, MATE-METAP, Atelier d’Alger 20 et 21 février 2007.
-11
،ﻕﺒﺎﺴ ﺭﺩﺼﻤ )
ﺩ . ﺔﺠﻭﺨ ﻲﻠﻋ (
12- idem, Yousef Kehila, conception et exploitation des centres d’enfouissement technique.
-13
ﻥﻭﻨﺎﻗ ،ﻕﺒﺎﺴ ﺭﺩﺼﻤ -01
.19
-14
ﺩ . ﺔﻨﺴ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻭﻠﺘ ،ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻴﺩﺒﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺯ ﺹ ،1992
.190
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺭــﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔــﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔــــﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔــﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ
12
ﻡﻫﺃ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ
) 15
:(
- ﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ل : ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻘﻴﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ ،ﺔﻴﻟﺯﻨﻤ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
- ﺔﻴﺩﻠﺒﻟﺍ : ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ،ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ،ﺕﺎﻗﺭﻁﻟﺍ ﺱﻨﻜ ﻟﺍ ،
ﺓﺭﺫﻘﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ لﺤﻭ .
- ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ :
ﺎﻴﺎﻘﺒ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺎﻴﺎﻘﺒ ،ﺔﻴﺌﺎﻔﺸﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺎﻴﺎﻘﺒ ،ﻡﺩﻬﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﺸﺭﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ،ﻡﺠﺎﻨﻤ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﻭﺩﺠﻟﺍ :
ﻡﻗﺭ لﻭﺩﺠ )
(01 ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ
ﺔﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﻑـﺼﻭﻟﺍ
لﺎــﺜﻤ
ﺔﻴﻟﺯﻨﻤ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
Ordures ménagères ﻤ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻫ
ﻑﺭﻁ ﻥ
ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺭﻓ لﺒﺍﺯﻤ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺍ ﺕﻼﻀﻓ
ﺎﻴﺎﻘﺒ ،ﺦﺒﺎﻁﻤﻟ ﺍ
ﺩﺍﻭﻤ ،ﺔﻤﻌﻁﻷ
،ﻙﻴﺘﺴﻼﺒ ،ﻥﻭﺘﺭﺎﻜ ،ﻕﺍﺭﻭﺃ ،ﻑﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺎﻤﺭﻟﺍﻭ ﺏﺸﺨﻟﺍ ،ﺩﻠﺠﻟﺍ ،ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ
ﺔﻘﻴﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
Déchets encombrants ﺎﻬﻤﺠﺤ ﺢﻤﺴﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻊﻤﺠ ﺏﻠﻁﺘﺘ لﺒ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻌﻤﺠﺒ ﺎﻬﺒ ﺹﺎﺨ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ،ﺏﺸﺨﻟﺍ ،ﺙﺎﺜﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ
ﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻭﺭﻬﻜﻟﺍ ﺕ
ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺎﺒ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ
Déchets du commerce assimilables aux déchets ménagères
،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ
،ﻕﺭﻭﻟﺍ ،ﻑﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ،ﻥﻭﺘﺭﺎﻜﻟﺍ
ﻟﺍ ﻼﺒ ،ﻙﻴﺘﺴ ﻟﺍ ﻑﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻭ ﺩﺎﻤﺭ
ﺭﺌﺎﻅﺤﻟﺍﻭ ﻕﺌﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
Déchets verts de jardin et parcs ﺸﻭ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﻊﻠﻗ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
ﺫ ﺭﺎﺠﺸﻷﺍ ﺏ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺠﺸﻷﺍ ﻥﺎﺼﻏﺃ ،ﺵﺌﺎﺸﺤﻟﺍ
ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
Déchets des marchés ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺎﺒ ﻪﻴﺒﺸ ﺩﻴﻤﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﻐﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻑﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻑﻴﻠ
ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
Déchets dangereux ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺩﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
ﻷﺍ ﺎﻴﺎﻘﺒ ،ﺕﺎﻴﺭﻁﺒ ﺼ
ﺕﺍﺭﻬﻁﻤﻟﺍﻭ ﺔﻐﺒ
ﺕﺎﻗﺭﻁﻟﺍ ﻑﻴﻅﻨﺘ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
Déchets de nettoyages des rues ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﺱﺎﻴﻜﻷﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ،ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺱﻨﻜ
ﺭﺎﺠﺸﻷﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ،ﻕﺭﻭ ،لﻤﺭ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
Déchets de construction ﻡﺩﻬﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ لﺎﻐﺸﺃ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨ
ﺭﺎﺠﺤﻷﺍ ،ﻡﺩﻬﻟﺍﻭ ﺭﻔﺤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ لﺎﺤﻭﺃ
Boues de traitement d'eau ﺭﻴﻁﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ لﺎﺤﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﻤﺭ لﺎﺤﻭﺃ
ﺭﻴﻁﻘﺘﻟﺍ لﺎﺤﻭﺃ ،لﻤﺭ
15- idem, Manuel d’information sur la gestion des déchets solides urbains, 2001, p 25.
13
3.2.3 . ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ :
"
ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ )
ﺔﻴﻟﺯﻨﻤ ﺔﻤﺎﻤﻗ (
ﺨﻴ ﺎﻬﺒﻴﻜﺭﺘ ﻥﻴﺃ ﺩﺍﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﻥﻜﻟ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﻑﻠﺘ
ﻥﻔﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺩﺍﻭﻤﻭ ﺓﺩﻤﺎﺠ ﺩﺍﻭﻤ ،ﻕﺭﺤﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ "
) 16
.(
. 4 ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺔﻴﻤﻜ :
ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﻤﻜﻭ ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﻨ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻠﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺯﺨﺘﻭ ﺎﻬﻌﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ
ﻁﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺹ ــ
ﺎﻴﺌﻴﺒ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﻕﺭ .
ﻪﻨﺃ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺘﺒﺜﺃ :
،ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﺕﻌﻔﺘﺭﺍ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻔﺘﺭﺍ ﺎﻤﻠﻜ
ﺍ ﻨﺴﻟﺍ لﻭﺼﻓ ﻑﻼﺘﺨ ـ
ﺹﻘﻨﺘ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﺜﻤ ﺔ ﻲﻓ
ﺭﻀﺨﻟﺍ لﺼﻓ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﺯﺘﻭ لﻁﻌﻟﺍ
،ﺔﺠﺯﺎﻁﻟﺍ ﻪﻜﺍﻭﻔﻟﺍﻭ ﻀﺒﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺴﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ،ﻲﻨﺎﻜﺴﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ،ﺭﻀﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ
ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ،ﻊﺌﺎ
ﺔﻴﺨﺎﻨﻤﻟﺍ ...
ﺦﻟﺇ .
-4 . 1 ﺔﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺔﻴﻤﻜ ﺏﺎﺴﺤ
):
17
(
لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺭﺸﺅﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻊﺠﺭﻨ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﺱﻴﻘﻨ ﻲﻜﻟ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ )
ﻎﻠﻜ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ /
ﺔﻨﺴﻟﺍ ( ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺔﻴﻁﻌﻤﻭ
ﺴ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﻐﺸﻟﺍ ﺏﺼﺎﻨﻤ ﺩﺩﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺤﺎﺴﻤ ،ﺔﻴﻨﺎﻜ
.
ﻎﻠﻜ ـﺒ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻠﻟ ﻲﻋﻭﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ /
ﻎﻠﻜ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺘﻜﻫ /
ﻎﻠﻜ ﻭﺃ ،ﺔﻨﺴ /
ﺏﺼﻨﻤ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ،لﻐﺸ :
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻉﺎﻁﻗ لﻜ لﺨﺍﺩ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ =
ﻊﻤﺠﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴ ﺩﺩﻋ ﻉﻭﻤﺠﻤ
ﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻪﻨﻤﻭ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺓﺭﻴﻐﺘﻤ ﺩﺠ ﻪﺘﻓﺎﺜﻜ ﻥﻷ ،ﻡﺠﺤﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟﻭ ﺔﻠﺘﻜﻟﺎﺒ ﺱﺎﻘﻴ ﺕﺎﻴﺎﻔ
ـﺒ ﺭﺩﻘﺘ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﻙﻟﺫﻜﻭ – 150
ﻎﻠﻜ200 /ﻡ ﻲﻓ 3
ـﺒﻭ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺱﺎﻴﻜﺃ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ – 400
ﻎﻠﻜ600 /ﻡ ﻲﻓ ﺔﻁﻭﻐﻀﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ 3
ﺓﺭﻭﻁﻘﻤ .
16- idem, Dictionnaire de L’urbanisme et de L’aménagement du territoire, p 195.
17- source non disponible.
لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺭــﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔــﻤﺍﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺔــــﺒﻠﺼﻟﺍ ﺔــﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ
14
ﺒ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﺍﺫﺇ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﺎﺴ لﻜﻟ ﻎﻜﻟﺎ
) ﻎﻠﻜ / ﻥﻜﺎﺴ / ﻡﻭﻴﻟﺍ .(
لﻭﺩﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻥﺇ )
ﺔﻴﻤﺎﻨ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ .(
ﻥﻜﺎﺴ لﻜﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﺭﺩﻘﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ
) 18
:(
- 0.5 ﻎﻠﻜ / ﻥﻜﺎﺴ / ﻡﻭﻴﻟﺍ : ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ .
- 0.75 ﻎﻠﻜ / ﻥﻜﺎﺴ / ﻡﻭﻴﻟﺍ : ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻥﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ .
- ﻎﻠﻜ 1 / ﻥﻜﺎﺴ / ﻡﻭﻴﻟﺍ : ﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻥﺩﻤ .
ﻰﻟﺇ لﺼﺘﻟ ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺭﻬﺸ ﻲﻓ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻑﻋﺎﻀﺘﺘ 1.5
ﻎﻠﻜ / ﻥﻜﺎﺴ / ﻡﻭﻴﻟﺍ .
-4 . 2 ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ :
،ﻪﻜﺍﻭﻔﻟﺍﻭ ﺭﻀﺨﻟﺍ ﺎﻴﺎﻘﺒﻜ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺩﺍﻭﻤ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺃ ﺎﻬﺒﻴﻜﺭﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻀﻔﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻜﻟﺍ ،ﻕﺭﻭﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺴﻼﺒ ﺩﺍﻭﻤ ﺎ
،ﺝﺎﺠﺯﻟﺍ ،ﻥﻭﺘﺭ ﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺽﺎﻘﻨﺃ ،ﻥﺩﺎﻌﻤ ...
ﺦﻟﺇ .
ﻲﻓ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻲﻁﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﺒﺴﻨ ﺭﺜﻜﺃ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺍﻭﺤﺒ ﺭﺩﻘﺘ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ،لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺭﺜﻜﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺱﺎﺴﻷﺍ 25
ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ %
ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ،ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 30
40 ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ %
ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ 60
70 .% ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺘﺭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﺃ لﺠﺴﻨ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ
ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻑﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻴﺃ ﺔﻴﻗﺍﺭﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﻷﺍ
) 19
.(
-4 . 3 ﺔﻴﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ
):
20
(
- ﺎﻬﻋﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ .
- ﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﺩﺎﻤﺴ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭ
.
- ﺎﻫﺭﻴﻭﺩﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﻭ ﺔﻴﻤﻜ .
- ﺕﺎﻴﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﺔﻴﺌﺎﻬﻨﻟﺍ
ﻥﻓﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﺤﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ .
18- journal EL WATAN, jeudi 17 janvier 2008, p 3.
19- idem, MANUL D’INFORMATION 2001, p 32.33
20- idem, MANUL D’INFORMATION 2001, P 31.
