• Aucun résultat trouvé

مراقبة التسيير كنظام المعلومات دراسة حالة مفتشية الضرائب ديرة سور الغزلان

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "مراقبة التسيير كنظام المعلومات دراسة حالة مفتشية الضرائب ديرة سور الغزلان"

Copied!
155
0
0

Texte intégral

(1)

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Centre Universitaire Colonel Akli Mohand Oulhadj

Bouira ﺚﺤـﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌـﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲـﻤﻠـﻌﻟﺍ ﻲﻌــﻣﺎــﺠﻟﺍ ﺰـﻛﺮــﻤﻟﺍ ﺝﺎﺤﻟﻭﺍ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺒﻟﺍ ﺓﺮـﻳﻮ

ﺔﻳﺭﻮـﻬﻤﺠﻟﺍ

ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤـﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰـﺠﻟﺍ

République Algérienne Démocratique et Populaire

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺪﻬﻌﻣ , ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻘﻟا ﻢﺴ : ﺜﻟا ـــ ﺔﻴﻧﺎ ﻣ ــــ ﺮﺘﺳﺎ ﺺﺼﺨﺘﻟا : ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ

ةﺮآﺬﻣ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ

ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻤ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ™ ﻲﺑاز ﻢﻳﺮﻣ ﻲﻠﻋ ﺵـﻴﺒﺤ ™ ةﺪﻴﻋ ﻲﺴﻴﻋ او ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2011 / 2012

ﺒﻗﺍﺭﻤ

ـ

ﻅﻨﻜ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔ

ـ

ﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﻡﺎ

ـ

ﺕﺎ

ﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ

ـ

:

ﻴﺸﺘﻔﻤ

ـ

ﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔ

ـ

ﻴﺩ

ـ

ﺓﺭ

-ﺴ

ـ

ﻐﻟﺍ ﺭﻭ

ـ

ﻥﻻﺯ

.

(2)

ﻨ ﻪﺠﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﷲﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﺎﻨﺤﻨﻤ ﻥﻤ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻭ ﻡﻠﻋ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﻟﺍ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ . ﻪﻠﻠﻓ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻻﻭﺃ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ؛ ﻡﺜ ﻨ ﻪﺠﻭﺘ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ لﻜ ﻥﻤ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ ﺏﻴﺭﻗ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﻟﺍ ﺹﺨﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ : ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻲﻠﻋ ﺵﻴﺒﺤ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺒﺼ لﺍﻭﻁ ﺓﺩﻤ ﻪﻓﺍﺭﺸﺇ ﻴﻠﻋ ﺎﻨ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﺔﺒﺌﺎﺼﻟﺍ ﻪﻌﻴﺠﺸﺘﻭ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﺼﺭﺤﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﻟﺍ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ، ﻨ ﺎﻤﻜ ﺭﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻪﺠﻭ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤ ﺩﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ لﺎﻤﻋ لﻜ ﻰﻟﺇ لﻴﻀﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻋﺩ ﻊﺒﺘﺘ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻭ ﻡﻟ لﺨﺒﻴ ﻴﻠﻋ ﺎﻨ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﻭ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﻪﺘﻔﺼﺒ ﺹﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ . ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺘﺴﻤﻟ ﻪﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺎﻏ ﺀﺎﻬﻨﺇ ﺍﺫﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ . ﺎﻤﻜ ﻨ ﻡﺩﻘﺘ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺥﻷﺍ ﻭ ﻕﻴﺩﺼﻟﺍ ﻭ لﻴﻤﺯﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺓﺩﻭﺩﺤ ﺩﻟﺎﺨ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺭﻜ ﺎﺘﻗﻭ ﻟ ﺘﺩﻋﺎﺴﻤ ﺎﻨ ﻡﺎﻤﺘﻹ ﺍﺫﻫ لﻤﻌﻟﺍ . ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﺓﺫﺘﺎﺴﺃ ﺭﻜﺸ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃ ﺎﻤﻜ : ﻲﻠﻋ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ،ﻲﻨﺎﻴﺯ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ،ﺭﻴﻤﺴ ﻱﻭﺎﻴﺤﻴ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻥﺎﻴﺯ . ﺩﻤﺤﻤﻭ لﺎﻤﺁ ﻥﻤ لﻜﻟ ﺹﺎﺨ ﺭﻜﺸﺒ ﻡﺩﻘﺘﻨﻭ ﻕﻴﺩﺼﻟﺍ ﻰﻟﺍﻭ ﺭﻴﻤﺴ ﺎﻨﻤﻋﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ لﻜ ﻥﻤ ﻡﻫﺎﺴ ﻲﻓ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺍﺫﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﻤ ﺏﻴﺭﻗ ﻭﺃ ﻥﻤ ﺩﻴﻌﺒ .  

(3)

           

(4)

ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻤﺎﻋ ... ﺃ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ لﺨﺩﻤ ... 1 ﺩﻴﻬﻤﺘ ...: 2 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ لﻭﺤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ... .. 3 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... 3 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ... ... 4 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ... 4 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻤ ... ... 6 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻪﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... 7 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... ... 7 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ... ... ... 11 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻊﻗﺍﻭ ... 11 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ... 11 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ... 11 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭ ... ... 13 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻫﺩﻭﺩﺤﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﺎﺴﻤ ... 15 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﺎﺴﻤ ﺭﻴ ... 15

(5)

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﻲﻤﺭﻬﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﻹﺍ ... 20 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺍﻭﺩﺃ ... 26 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ... ... .... 26 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ... ... 26 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ... ... ... 29 ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ... 32 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ... 32 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ... 35 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺤﻭﻟ ... ... 42 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ لﻭﻷﺍ ... 47 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ لﺨﺩﻤ ... 49 ﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ : ... ... ... .... 50 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ... ... 51 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ... 51 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ... 51 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ... 53 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... ... ... .... 57

(6)

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ .... ... . 61 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻑﺍﺩﻫﺃ ... 63 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻨﺃ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻑﺌﺎﻅﻭﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﺎﻬﻋﺍﻭ ... 64 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺩﺭﺍﻭﻤ . .. 64 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻑﺌﺎﻅﻭ . .... 65 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻉﺍﻭﻨﺃ . 67 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ . 68 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ . ... .. 72 ﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎ : ﻲﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻡﺎﻅﻨ   لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻗﻼﻋ ... .. 75 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ... ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻗﻼﻋ . 76 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻲﻓ . 78 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻨﻭﻜﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺕ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻴﻟﺁ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ . 78 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻴﻟﺁ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻡﻅﻨ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ . 78 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻲﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﻤﻋ ﺔﻴﻟﺁ . ... 79 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ . ... 81 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺍﻭﺩﺃ . ...

(7)

لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ . .... 86 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ . ... ﺩــــﻴﻬﻤﺘ : .. 89 لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ . 90 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻩﺭﻴﺩ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ لﻭﺤ – ﻥﻻﺯﻐﻟﺍ ﺭﻭﺴ -. 90 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ ﻥﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺤﻤﻟ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻩﺭﻴﺩ – ﻥﻻﺯﻐﻟﺍ ﺭﻭﺴ -. .... 90 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻩﺭﻴﺩ – ﻥﻻﺯﻐﻟﺍ ﺭﻭﺴ . ... 90 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﻭﺴ ﻩﺭﻴﺩ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ -ﻥﻻﺯﻐﻟﺍ . .. 92 ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ ﺭﻭﺩ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻩﺭﻴﺩ – ﻥﻻﺯﻐﻟﺍ ﺭﻭﺴ -... 95 . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺸﺘﻔﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺔﻴﻤﻫﺃ . ... 98 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﻼﺨﺩﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺭﻭﺩ . ... 99 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺓﺭﺤﻟﺍ ﻥﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﺒﺠ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺭﻭﺩ . ... 100 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﺒﺠﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﺭﻭﺩ . 104 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ لﻤﻋ ﺭﻴﺴ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻭ . ... 105 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺒﻴﺭﻀﻟﺎﺒ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﻑﻠﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ . .. 105 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻪﻁﺎﺸﻨ ﺏﺴﺤ ﻥﻴﻌﻤ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻑﻠﻜﻤﻟﺍ ﻉﺎﻀﺨﺇ . 107

(8)

لﺼﻔﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ . ... 114 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ . ... 115  

(9)

           

(10)

ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤ ﻪﻨﻷ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺎﻤﻬﻤ ﻻﺎﺠﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﺩﻌﻴ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ لﻜ ﺩﺼﺭﺘﻭ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﻙﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤﺒ . ﻗ ﻥﺇ ﺎﻨﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺭﺩ : ﺂﻴﻫ ﺕ , ﺕﺎﻜﺭﺸ , ... ﺦﻟﺍ . ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﺘ ﺭﺒﻋ ﺎﻫﺎﻨﻴﻘﻠﺘ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺩﻴﻟﻭﺘﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺀﺎﻤﺼ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﻭﺩﺒﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻻ . ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻁﺎﺴﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺍﺯﺘﻴ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ لﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ لﻌﻟﻭ ، ﻙﻟﺫﻭ ﻴﺴﺭﺘﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺦ . ﺩﺩﻌﺘ ﻥﺇ ﺕﻻﺎﻐﺸﻨﻻﺍ ﺔﺒﻌﺸﺘﻤﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍﻭ ، ﺱﻤﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻡﺠﺤ ﺹﺨﻴ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇﻭ ﻪﻠﻜ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﺵﻤﺎﻫ ﻰﺴﻨﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻡﺎﻋ ﻪﺠﻭﺒ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺒﺤﺎﺼﻤﻟﺍ . ﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﺭﺩﺼﻤﻭ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺩﺃ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻬﻟ ﻥﻜﻴ ﻡ ، ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻪﻨﻴﺭﻗ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻭﻫ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻠﻟ ﻲﺤﻁﺴﻟﺍ ﻕﺤﻠﻤﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻪﻗﺭﺎﻔﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ . ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﻡﻟ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺎﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻊﻀﺨﺘ ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤ ﺭﻭﻬﻅ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻊﻤ ﺕﻨﻤﺍﺯﺘ ﺓﺭﺨﺄﺘﻤ ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ، ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺱﺴﺅﺘ ﺎﻬﺒ ﺍﺫﺇﻭ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﺠﺭﺘﺘﻭ ﺔﻴﻠﻴﺠﺴﺘ ﺓﺭﻜﺍﺫ . ﺇ ﻥ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﻠﺘﻤﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺏﻨﺎﺠﻜ " ﻲﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻭ ﻲﻓﺭﻌﻤ " لﻜﺸﻴ ﻲﻘﻴﻘﺤ " ﺔﻴﻠﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ " ﻲﻤﺴ ﺎﻤﻟ ﺎﻓﻼﺨ " ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ " ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻥﺯﺨﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻤﺠ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎ .

(11)

ﺎﻬﺒﺎﻴﻏ ﺩﻨﻋ ، ﻀﻴﺃ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻊﻔﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻋ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﻴﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺀﺎﺴﻹﺍ ﺎ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻪﻴﻤﺍﺭﻤ ﻥﻋ ﻪﻔﻴﺭﺤﺘﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ . ﻭﺃ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺎﺠﺘﻨﻤ ﻼﻤﺎﻜﺘﻤ ﺎﻤﺎﻅﻨ لﻜﻜ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺏﺴﺤﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎﻀﻴﺃ ، ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﺭﺩﺼﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺀﺯﺠ لﻜ ﺎﻬﻴﺩﺅﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ، ﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻕﻴﻭﺴﺘﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤ ﻭﺃ ﺍﺭﺩﺼﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻙﻟﺫﻜﻭ ، ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ، ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ... ﺦﻟﺍ . ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺍﺭﻭﺩ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻋﺭﻓ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻉﺭﻔﺘﻴ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ، لﺒﻘﺘﺴﺘ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﻤ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ، ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨ ﻑﻗﻭﺘﻴﻭ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺀﺎﻔﻜﻭ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻌﺒ ،ﻕﻭﺜﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭ ، ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻘﻓﺩﺘ ﺔﻟﻭﻬﺴﻭ . ﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻀﺤ ﺩﻘﻟ ﻡ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﻴﺒﻜ ﺒ ﻕﺤﺘﻠﻴ ﻲﺴﺍﺭﺩ ﺹﺼﺨﺘﻜ ﻪﺘﻠﺨﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻪ ﻪﻟﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ، ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﻴﺭﺩﺘ ﻥﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻭﻠﺨﺘ ﻻ ﺩﺎﻜﺘﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﺌﺎﺼﺨﺃ ﺞﻴﺭﺨﺘ ﻑﺩﻬﺒ . ﻬﺘﺍﻭﺩﺃ ﻡﻫﺃﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺎ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺡﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ : ؟ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒﻭ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﺭﻁﻨ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻪﺘ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : • ؟ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺍﻭﺩﺃ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻲﻫ ﺎﻤ  

(12)

• ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﺤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ؟ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﻡﺎﻅﻨﻜ   • ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﻭ ﻟ ﺍﺫﻜ ﻨ ؟ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅ   ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻡﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﻭ : • ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀ .   • ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ .   • ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎﻤﺎﻅﻨ لﺜﻤﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ .   • ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻥﺇ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ .   • ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻪﻴﺸﺘﻔﻤ ﻩﺭﻴﺩ -ﻥﻻﺯﻐﻟﺍ ﺭﻭﺴ -ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻕﺒﻁﺘ ﺓﺩﻴﺠ ﺓﺭﻭﺼﺒ .   ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ : ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺏﺎﺒﺴﺃ : ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻙﻟﺍﺫﻜﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤ لﻜﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ لﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ . ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺏﺎﺒﺴﺃ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ : 1 . ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ .   2 . ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻡﺎﻅﻨ لﻤﻋ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ .   3 . ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ .   4 . ﻫ ﺩﺠﺍﻭﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻪﻘﻴﺒﻁﺘﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫ .   ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ :

(13)

ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﻥﻴﻠﺼﻔﻠﻟ . لﺼﻔﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻠﻟ ،ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻤﻌﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ ﻲﻓ ل ﻩﺭﻴﺩ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﻥﻻﺯﻐﻟﺍ ﺭﻭﺴ ﻁﺎﻘﺴﺇ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ لﻭﺼﻓ ﺙﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ : • لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ . ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺙﻼﺜ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ : ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺽﺭﻋ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﻫﺃ . • ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : لﺨﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ , ﻲﻫ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺙﻼﺜ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ : ﻡﺎﻅﻨﻟ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻅﻭﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤ ،ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻡﺎﻅﻨ ،ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ . • ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻤ ﻱﺃ ،ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺩﻗﻭ ﺓﺭﻴﺩ -ﻥﻻﺯﻐﻟﺍ ﺭﻭﺴ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﻪﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﺒﻁﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺎﻨﺴﺭﺩ ﺎﻜ ،ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ .   • ﺘﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤ : ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻨﺜﺩﺤﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻨﻴﻨﺒ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋﻭ .

(14)

             

(15)

ﺩﻴﻬﻤﺘ : ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﺒ ﺽﺤﻴ لﺍﺯﻴ ﻻ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﻪﻨﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺇ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻬﺘﺭﺩﻨ ﺏﺒﺴﺒ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻲﻓ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤﻜﺘﻭ ،ﺓﺭﻁﺴﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ ﺩﻴﻨﺠﺘﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍﻭ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ لﻗﺄﺒ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ .   ﺇ ﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻥ ﺘ ﺔﺴﺴﺅ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻥﻤﻜ ﺫ ﻭ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻊﻤ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻥﺎﻤﻀ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟ ﻙﻠﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻕﻴﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺏﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﻹﺍﻭ ﺢﺌﺎﺼﻨﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺩﻫﻷﺍ ﺍ ﻑ ﻫ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺫ لﺼﻔﻟﺍ ﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ لﺨﺩﻤ ﻡﻫﺃ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ   ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ .

(16)

لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ . ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻁﺈﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ، ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺎﺠﻤ ﺍﺫﻜﻭ ، ﻻﻭﺃ ﺭﻴﺸﻨﻓ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ، ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﺜ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ،ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ . 1 -ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﻭﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ، ﺫﻫﻭ ﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺽﺭﻐﺒ ، ﻻﺍ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺩﺭﺍﻭﻤﻠﻟ ﺩﻴﺸﺭﻟﺍﻭ ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴ ﻤﻟﺍ ﺓﺭﻁﺴ ، ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﻡﻠﻋ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍﻭ ﺎﺴﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﻴ لﺌ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺎﻜ ، ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ... ﺦﻟﺍ ، ﺎﻀﻴﺃ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻪﻨﻷ ﻥﻓ ﻭﻫ " ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ " ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺎﻜ . 2 -ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ : ﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﻜ ﻲﻫ لﻘﺘﺴﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺞﻤﺩ ﻑﺩﻬﺒ ﻥﻴﻌﻤ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ لﻤﺍﻭﻋ ﻭ / ﻭﺃ ﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ /ﺃ ﻭ ﻥﺍﻭﻋﺃ ﻊﻤ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺽﺭﻐﺒ ﻥﻴﺭﺨﺁ ، ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻤﻀ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻡﺠﺤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺯﻴﺤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻉﻭﻨﻭ . ) 1 ( 3 -ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﻪﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﻪﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ ﻊﻀﻭ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻨﻌﺘ ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻭﻠﻟ ، ﻑﺩﻬﺘ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ لﻜ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻨﺭﺎﻘﻤﻭ ﺎﻤ لﻌﻔﻟ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻊﻤ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻤﻟ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺍ ﺔﻓﺭﻌ ﻻﺍ ﻭﺃ ﺩﻋﺎﺒﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﻪﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟ ﻑﺍﺭﺤﻨ . ) 2 ( ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻠﻟ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺙﻼﺜ ﺩﺠﻭﺘﻭ ﺏﺴﺤ H. bouquin ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ) 3 ( :           1 ) ( ﻥﻭﺩﻋ ﻱﺩﺍﺩ ﺭﺼﺎﻨ ، ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، 1998 ، ﺹ : 11 .   2)  ( ﻱﺭﺍﻭﻫ ﺝﺍﺭﻌﻤ ، ﻲﻫﺎﺒﻟﺍ ﻰﻔﻁﺼﻤ ، ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، 2011 ، ﺹ : 5

(17)

-ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ : ﺽﺭﻐﻟﺍﻭ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻤ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺘﺘ ﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻥﺎﻤﻀ ﻭﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﻼﻤ ﻯﺩﻤ ﺎﻬﺘﻤ . -ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ :( ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻬﻤﻭ ﻲﻜﻴﺘﻜﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺘﺘ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻻ ﺓﺩﺎﻋ ﻕﻓﺃ ﻲﻓ ﻴ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍﻭ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺭﺎﺜﺃ ﻡﻴﻴﻘﺘﻭ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ . -ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ : ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺎﻬﺘﻤﻬﻤ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ، ﺔﻬﺠﻭﻤ ﻲﻬﻓ ﺍﺫﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺫﻔﻨﻤﻟﺍ ، ﺔﻴﻟﺁﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺎﻬﻬﺠﻭﺃ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ . ﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ لﻴﺜﻤ ﻲﺘﻵﺍ : ﻡﻗﺭ لﻜﺸﻟﺍ 01 : ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ .           ﺔﻴﺠﺗاﺮﺘﺳﻹا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ   ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

(18)

ﻥﺃ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻅﺤﻼﻨ : -ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤ ﺕﺴﻴﻟﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ . -ﻪﻨﻤ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻯﻭﺘﺴﻤ لﻜ ﻥﻴﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻕﻴﺭﻔﺘﻟﺍ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ . -ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻠﻟ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻲﻤﺭﻫ ﻊﺒﺎﺘﺘ ﺩﺠﻭﻴ ، ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺙﻴﺤ ﻥﻭﺩﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﻭﺩﺒ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻻﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ .   ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ . ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ : لﺤﺍﺭﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ . ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ، ﻭ ﻩﺫﻫ ﺘﺎﻴﻠﻤﻋ ﺩﻘﻌﺘ ﻭ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻤ ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻪﺘﺒﺒﺴ ﺎﻤ ﻭ ﺎﻬ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻨﺃ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﺍﺫ ، ﻥﻤ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺝﺍﺭﺨﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺯﺠﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﻭ لﺜﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺒﺎﻗﺭ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻭ ﻕﺭﻁ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺎﻬﺘﻤﺯﺃ : ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ، ﻁﻭ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭ ﻕﺭ لﺜﻤ ﻯﺭﺨﺃ : ﺕﺎﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒ ... ﺦﻟﺍ . ﺩﻼﻴﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘﺭﻜﺘﺒﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻟﺍﺘ ﺴ ﺭﻴﻴ ﻥﻤ ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺕﻤﻫﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺯﺭﺒ " ﺩﺭﻭﻓ " ﻭ" ﻤ لﺍﺭﻨﺠ ﻭ ﺭﻭﺘ ﺯ" ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻭ " Dupont " ، ﺙﻴﺤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻭ ﻕﺭﻁ ﺕﻠﺨﺩﺃ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻭ ﻡﻴﻋﺩﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻠﻟ ﻙﻟﺫ ﻭ ﻬ ﺒﻜ ﺎﻤ ﺭ ﻭ ﺎﻬﻤﺠﺤ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭ ﺕﺩﺩﻌﺘ .

(19)

ﺸ ﺩﻘﻟ ﻭ لﺤﺍﺭﻤ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﺕﺩﻬ ﻲﻫﻭ : 1 – ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ : ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻜ ﻰﻟﻭﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺕﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ " ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ " ﻡﻼﻋﺇ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻌ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺒ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍ ،ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟ ﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﻌﻀﻭ ﺍﺫﻜﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻭ ﺏﺴﻨﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺏﺴﻨﻟﺍ ﺕﻋﺎﺸﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ " Dupont " ﺔﻨﺴ 1907 لﺠﺃ ﻥﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻭ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻤ لﻭﻷ ﻊﻀﻭ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺕﺍﻭﻁﺨ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺵﻤﺍﻭﻬﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ . 2 -ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ : ﻥﻤ ﺕﺀﺎﺠﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻼﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻑﺭﻁ " sloam " ﻊﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍﻭ " ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻴﻨﺎﻜﻴﻤ " ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻜﻴﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺓﺩﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻨﻴﺯﺨﻟﺍ لﺜﻤ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺭﻘﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ، ﺭﻴﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ، ﻡﺎﻅﻨ ﺽﺭﻓ لﻭﺎﺤﻭ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺴﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ . 3 -ﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﺜﻟ : ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻬﻴﻓ ﺱﺴﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻌﺒ ﻲﻓ ﺕﻘﺒﻁ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺅﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ، ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺕﺼﺨ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﺍﺫ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻥﻴﺭﻴﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ، ﻁﻴﻁﺨﺘ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻭ ﻡﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ . 4 ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﻌﺒﺍﺭﻟﺍ : ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻁﻤﻨ ﺕﺄﺸﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺎﺒ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺱﺴﺃ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻊﻤ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ          

(1 ) Michel Rouch, le contrôle de gestion bancaire et financier, 4eme édition, paris, 2002,

(20)

ﺔﻴﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻨﺭﺎﻘﻤﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ , ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻰﻋﺩﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﻤﺴﺭ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﻭﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ . ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ . ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺹﺨﻴ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤ ﺔﻴﺅﺭ ﺽﺭﻋ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ) 1 ( : 1 -ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﺒ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭﺃ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻭﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ لﺜﻤﻴ , ﺕﺎﻴﻤﻜ ﺞﺘﻨﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺨﻀ , ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﺽﻴﻔﺨﺘﻭ ﺏﻐﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﺈﻓ ﺍﺫﻫ ﻡﻏﺭ ﻥﻜﻟﻭ ﻡﺠﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺍﻭﺭ ﻥﺎﻫﺫﺃ ﻥﻋ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺭﻜﻔﻤ ﺽﻌﺒ :   ـ f .w . Taylor لﻤﻌﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﺨﺩﺍ . ـ dedeaux ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﺴﻗ   ﻭ ﻘﺒ ﻡﺎﻗ ﻴ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻜ ﻡﺎﻤﺘﻹ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﺎ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟ . ـ Max weber لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺩﻴﻔﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒﻟﺍ لﻠﺤ ﺒ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻊﻀﻭ ﺏﺠﻴ لﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﺍﺭﺘﺤﺍ ﺎﻬﻘﻓﻭ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ .   ـ h. Fayol ﺭﻬﺘﺸﺍ ﻩﺭﺎﻌﺸﺒ p.o.c.c.c ) ،ﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ،ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ( ﺩﺩﺤ ﺙﻴﺤ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ .          

(21)

2 ـ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤ : لﻭﺤ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﻴﻏ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﻨﺍ ﺕﻨﻴﺒ ﺫﺇ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻯﺩﻤ ﺕﻴﺭﺠﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﺒ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤ ﻭ ﻡﻴﻠﺴ ﺥﺎﻨﻤ ﺏﻨﺠﺘ ﻭ ﻡﻬﻠﻜﺎﺸﻤ لﺤ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﺩﻋﺎﺴﻤ ﻭ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﻡﻬﻟ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻴﻏ ﺇ ﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻭ ﻡﻫﺩﻭﻬﺠﻟ ﺠﻴ ﺩﺎ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺔﻨﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻜﻟﺎﻤ ﻭ ﻴ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻁﻁﺨ ﻡﺴﺭ ﻲﻓ ﻡﻬﻜﺍﺭﺸﺇ ﻰﺘﺤ ﻭ لﺒ ﺎﻬﺘﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﺎﻬ ﻭ ﻙﻟﺫ ﻟ ﻡﻬﺌﺍﺩﺃ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺯﻴﻔﺤﺘ . 3 ـ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﺓﺭﻅﻨ ﺡﺭﻁ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭﺭﻜﻔﻤ لﻭﺎﺤ ﺩﻘﻟ ﺔﺒﺎﻗﺭﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ ﻭ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺭﻬﻅﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻫﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍﻭ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ . لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ . ﺭﻅﻨ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺕﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺩﻘﻟ ﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻭ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺼﺎﺨﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻭﻤﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻫﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺔ ، ﻥﻤ ﻭ ﻥﻴﺒ ﺭﻜﺫﻨ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : ﺃ لﻭﻷﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ : ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤﻜ

j .l .ourdou. m. Michel et l, Schmid 

" ﻲﻫ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻭ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﻴ ﻲﻓ ﻥﻴ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻬﺌﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻱ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻍﻭﻠﺒﻟ " ) 1 ( .   ﺏ -ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ : ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ  A Borland " ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺏﻴﻟﺍﻭﺩﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻫ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﺇ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘﻠﻟ , ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﺌﺒﻌﺘ لﻌﺠ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ          

(22)

ﻰﺘﺤ ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﺍﻭﻋﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﺒ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ." ) 1 ( ﺕ -ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ : ﻲﻨﻭﺘﻨﺃ ﻑﺭﻌﻴ " ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻲﻫ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺘ ﻡﺘﻴ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻡ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻓ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺒ ﺎ ﻋ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﻠ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ " ) 2 ( . ﺙ -ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ : ﺏﺴﺤ M .Gervais " ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﻭ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ، ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻕﻓﻭ ﺍﺩﻴﺠ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ " ) 3 ( . ﻥﻜﻤﻴ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻼﻤﺎﺸ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ : - ﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥ ﻊﺴﺍﻭ ﻭ ﻻ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻥﻜﻤﻴ   - ﺒ ﻨﺄ ﺎﻬ : ﺓﻭﺠﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻊﻗﻭﺘﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ، ﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﺎ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ، ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻻ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺈﺒ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺍ ﺓﺎﻘﻠﻤﻟ ﻪﺠﻭ ﻥﺴﺤﺄﺒ ﻪﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻕﺒﺎﻁﺘﻟﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﺴﺭ ﻡﺘ ﺎﻤﻭ . ‐ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﺃ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﻘﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻴ ﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻡﻴ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﻤ ﻭﻫ ﻲﺘﻵﺍ :           ) 1 ( ،ﻥﻭﻘﻋ ﺩﺎﻌﺴ " ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﺎﻗﺇ لﺤﺍﺭﻤﻭ ﻪﺘﺍﻭﺩﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﺎﻅﻨ " ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ، ﺹ : 73 . (2)Pascal Fabre, management et contrôle de gestion, Dunod, paris, 2007, p:04.

(23)

ﻡﻗﺭ لﻜﺸﻟﺍ 2 : ﺯﻜﺘﺭ ﺕﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ . . ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻜ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻴ لﻜﺸﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺯﺌﺎﻜﺭ ﻥﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﻭ ﺘﻟﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺯﺌﺎﻜﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺩﺼﻘﺘ ﻭ ﺭﻴﻴﺴ ) 1 ( ": * ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ : ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ ﺜﻤ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻊﻤ ﻕﺒﺎﻁﺘﻟﺍ ﻼ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺎﺒ ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻍﻭﻠﺒﺒ . * ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ : ﺜﻤ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻲﻫ ﻭ ﻼ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ لﻗﺃ ﻙﻠﻬﺘﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ . * ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ : ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ . ﻫ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﺃ ﻑﺸﺘﻜﻨ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻟ ﺔﻠﺼﻭﺤﻜ ﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻲ ﻪﻟ ﺭﺎﺴﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﺯﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺙﺤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ لﻜﺸﻟﺍ لﻼﺨ ﻲﺘﻵﺍ :          

(1)H.LONING et Y.PESQUEUX et COLL ,meme source, p07. 

ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ

ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ  

SOURCE:H.LONING et Y.PESQUEUX et COLL ;le contrôle de gestion ;édition ELLIPES ;paris ;2001 ;p :06.

(24)

ﻡﻗﺭ لﻜﺸﻟﺍ 03 : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ .   ﺎﻘﺤﻻ ﻪﻴﻟﺇ ﻑﺭﻁﺘﻨﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﺴﻤ لﻜﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺩﺩﺤﻴ ﺎﻤﻜ ﺯﺎﻜﺘﺭﺍ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ لﻭﺼﺤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺩﺩﺤﺘ ﺙﻴﺤ ﻲﻤﺭﻬﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟ لﻜﺸﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ) ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ( ﻲﺘﺄﺘ ﻡﺜ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ . Source : ALAZARD.C et SEPARI.S ; le contrôle de gestion manuel et application ; OP‐CIT .p :07. ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ  ﻪﻠﻌﻓ ﻡﺘ ﺎﻤ ﺱﺎﻴﻗ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ  ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗﻭ ﺔﻁﺴﻭﺘﻤ  ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ     

(25)

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺹﺌﺎﺼﺨ . ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻕﻤﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻌﺘﻟﺍ ﺎ ﻑﻴﺭ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻪﻴﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﺘﻴ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ ﺢﺠﺎﻨﻟﺍﻭ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ) 1 ( : ﻭﻀﻭﻟﺍ : ﻁﻭﺭﺸ ﻥﻤ ﻜﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﻴﻟﻭﺌﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻠﻟ ﻼﻬﺴ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﻥﻭ ﻪﻨﻋ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ . ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ : ﻭﻫ ﻡﺎﻅﻨ ﻱﺃ ﻑﺩﻫ ﻥﺃ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ . ﺔﻨﻭﺭﻤﻟﺍ : ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﻑﻴﻜﺘﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻨﻭﺭﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺩﺒﻻ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﺢﺠﻨﺘ ﻲﻜﻟ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺍﺫﻫﻭ ﻑﻌﻀﻟﺍﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺎﻤﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﻍﻼﺒﻹﺍ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﺔﻴﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ، ﻭ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﻲﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﺒﻗ لﺠﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘﻟ ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ لﺒﻗ . ﻌﺒ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍﻭ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻊﻗﺍﻭ . لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻑﺌﺎﻅﻭﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ . ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﻥﺴﺤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻭﻫ ﻪﺠﻭ ﻥﺴﺤﺄﺒ ﻪﻘﺘﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻘﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻻ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ) 2 ( . ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ لﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ) 1 ( :          

(1)Norbert Guedj, le contrôle de gestion pour améliorer la performance de l'Enterprise, op.cit, p:45.

(26)

1 لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻡﻗﺭ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ . 2 ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ لﻀﻓﺃ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ . 3 -ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟ ﺕﺍﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ . 4 ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻁﻁﺨﻟﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ . 5 ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ . 6 -ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ-ﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻊﻀ-ﻭﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺩﻴﻌﺒﻟﺍﻭ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ . 7 -ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻱﻭﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ لﻭﺼﻭﻟﺍ . ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻑﺍﺩﻫﺃ لﺎﻤﺠ ) 2 ( : 1 ﺔﺠﺘﺎﻨ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻴﺒ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥ ﻭ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﺘﻴ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺕﺎﻓﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ . 2 ﻥﻤ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺕﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﻨﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻤﺎﻨﻴﺩ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻴ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺔﻴﻜ . 3 ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺎﻬﻤﻴﻋﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻠﻟ .        

(1 )Michel Gervais, meme source,p:16.  (2 )Michel Gervais, meme source,p:17. 

(27)

4 -ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅ ﻥﻤ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻭﻴ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻨﻼﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﻟﺍ ﺸ ﺩﻴ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻡﺘﻴﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟ ﺎﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻡﺘ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘ ﺕﺎﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻊﻀﻭ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻡﺘ ﺎﻤﻭ ﻪﻟ ﻁﻁﺨ . -ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ : ﻱﺃ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﺘ ﺓﺭﻁﺴﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻲﻨﺒﺘﺒ ﺴﺘﻭ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤ ﻴ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺫﻬﺒ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ لﺜﻤﺃ ﺭﻴ ﺒﻭ لﻼﻐﺘﺴﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﻟﺎ لﻗﺄﺒ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻟﺎﺘ ﻟﺍ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘ . ﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻡﻬﻤ ﺭﻭﺩﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﻭﻘﺘ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺯﺭﺒ ﻟﺍﺘ ﺎﻬﻴﺩﺅﻴ ﻲ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭﺃ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻊﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻊﻤ ﻪﻁﺒﺭﺘ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ . ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭ . ﻭﺘ ﺩﺠ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻡﺎﻬﻤ ﺙﻼﺜ ) 1 ( : 1 -ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ : ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﺇ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ، ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﺒ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ، ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ لﻤﻌﻴ ﺙﻴﺤ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻠﻟ ﺀﺎﻐﺼﻹﺍ ، ﻰﻌﺴﻴ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻐﺒﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺴﻤﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺅ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻟ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ، ﻡﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ، ﺭﻭﺠﻷﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍﻭ ... ﺦﻟﺍ ، ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻕﻘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ :           ) 1 ( ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﺎﻅﻨ ،ﻥﻭﻘﻋ ﺩﺎﻌﺴ : لﺤﺍﺭﻤﻭ ﺎﻬﺘﺍﻭﺩﺃ ﺹ ،ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﺎﻗﺇ : 72 -74 .

(28)

-ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ : ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻊﻤ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻴﻭﻨﻌﻤ ﺎﻌﻓﺍﺩ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻥﻴﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﺩﺭﻔﻟﺍ . -ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻋ : لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻭﻘﺘ لﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ، ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺏﺴﺤ لﻜ ﺭﻭﺠﻷﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ، ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ لﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﻲﻤﺭﻬﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺡﺎﺒﺭﻸﻟ . ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻲﻠﺜﻤﻤﻟ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺎﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﻼﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻋ ﻥﺇ : ﺕﻼﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻠﻜﺎﺸﻤ ﺡﺭﻁ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻥﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﻻ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﺼﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤﻭ لﻤﻌﻟﺎﺒ . 2 ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ : ﻥﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﻟ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﻲﻓ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍﻭ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ، ﺕﺎﺒﻏﺭﻭ ﻡﺀﻼﺘﺘ ﺓﺩﻭﺠ ﺕﺍﺫ ﻊﻠﺴ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺎﻬﻨﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﻹ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍﻭ . ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺇ ﺽﺤﻴ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ لﻤﺍﻭﻋﻭ ﻁﻭﺭﺸ لﺜﻤ ، ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ " ﻭﺯﻴﺇ " ﺏﻗﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﺕﺎﺒﻏﺭ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﻊﺒﺎﺘﻴ ﻥﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻥﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﺎﻬﺌﺍﺭﻭ . 3 -ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ : ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺕﻗﻭﻠﻟ ﻥﺇ ﻪﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺎﻤﻠﻜﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻥﺴﺤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺱﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜ ، ﺔﻔﻠﻜﺘ ﺽﻴﻔﺨﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﻪﺘﺒﻗﺍﺭﻤﻭ ﻪﻟﻼﻐﺘﺴﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺢﻴﺤﺼ ﺱﻜﻌﻟﺍﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺎﺒ : ـ ﻟﺍ ﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌ ﺕﺍ ﺔﺌﺭﺎﻁﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻠﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ .

(29)

ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻨﻨﻜﻤ ـ ﺝﺎﺘﻨﻹﺎﻜ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ، لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ ، لﺜﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺤﻟﺍ ﺎ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺢﺒﺭﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﺏﺴ . ـ ﺙﻭﺤﺒ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺎﺒ ﻲﻨﻤﺯ لﻭﺩﺠ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ . ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤ ﺔﻁﺨ ﺏﺴﺤ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﻴﺩﺤﺘ ـ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺎﺴﻤ ﺎﻫﺩﻭﺩﺤﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ . ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻀﺘﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺘ ﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺒﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘ ﺎ ﻓﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻘﺤﻼﺘﻤ لﺤﺍﺭﻤﺒ ﺩﺩﺤﻤ ﺭﺎﺴﻤ ﻕ ، ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﻉﺭﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﺎﺴﻤ . ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﺎﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘ ﻻﻭﺃ ﺙﻴﺤ ﻓﺭﻌﻴ ﻪ " ﻭﻨ ﻱﺭﻭﻟ " ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ :" ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻕﻓﻭ ﺔﻜﺒﺸ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻴﺯﺍﻭﺘﻤ ﺒ ﻑﻴﻟﻭﺘ ﻭ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻋ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟ ﻟﺍﻭ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻕﻠﺨ لﺠﻷ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜ ﺕﺎﺠﺭﺨﻤ ﻭﺃ ، ﻟﺎﺒ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﻥﻭﻜﺘ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺝﺭﺎﺨ ﻭﻫ ﻥﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨ ." ﺘ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ لﻤﺸ ﻲﻓ 4 ﻲﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ لﺤﺍﺭﻤ ". ) 1 ( 1 -ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻟ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ لﺠﻷﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺩﻴﻭﺯﺘﺒ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻤ ﻡﻭﻘﻴ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺒ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘﻠﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺎ ، ﻭ ﺀﺍﺭﺩﻤﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠ ، ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘﻴ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺎﻬﺒﺎﺴﻜﺇ ﻱﺃ           ) 1  ( ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﺎﻅﻨ ،ﻥﻭﻘﻋ ﺩﺎﻌﺴ : ﺹ ،ﻩﺭﻜﺫ ﻕﺒﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﺎﻗﺇ لﺤﺍﺭﻤﻭ ﺎﻬﺘﺍﻭﺩﺃ : 74 -75 .

(30)

ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺡﻭﺍﺭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ 3 ﻰﻟﺇ 5 ﺕﺍﻭﻨﺴ ، ﺫﻫ ﻭ ﺍ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺃﺩﺒﺘ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺔﺠﻤﺭﺒ ﻊﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻨﺴ ﻥﻤ لﻗﺃ ﺙﻴﺤ ﺢﻤﺴﺘ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ لﺠﻷﺍ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﺒ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺔﻘﺴﺎﻨﺘﻤ ﺕﺎﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﻭ . 2 – ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ : ﺍﺫﻫﻭ ﻩﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﻉﺭﺸﻴ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻡﺘ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ، ﻟ ﺎﻫﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻁﺨﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺃ ﻘﻴﺒﻁﺘ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬ ﻭ ﻩﺫﻫ ﺩﺴﺠﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻙﻟﺫﺒ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻱ لﻜﻜ . 3 – لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﻴﺴ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻡﺘﻴ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺭﻭﺩ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺎﻴﻘﺒ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺱ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ، ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻫ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ لﺒ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ لﺼﻭﺘﻟﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺇ ﻠﻴﺩﻌﺘ ﻭﺃ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻪﻠﻌﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻰﻟ ﻪ. 4 -ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ : لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﻘﻁﻨﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘ ﺎﻬﻨﺴﺤﺃ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺭﻭﺼﻗ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ، ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺩﻭﻌﺘ ﺩﻗ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺭﻴﻏ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻡﻴﻠﺴﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺒ ﻭﺃ ، ﻊﺠﺭﺘ ﺩﻗ ﺇ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟ ﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻺﻟ ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﺴﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟ ، ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻊﺠﺭﺘ ﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁ لﺠﻷﺍ ﻁﺴﻭﺘﻤ ﻭ ﻨ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻰﺘﺤ ﻌﻗﺍﻭ ﻡﺩﻌﻟ ﺎﻬﺴﻔ ﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﺘ ﻼﻤ ﻡﺩﻋ ﺀ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟ ﺎﻬﺘﻤ . ﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻋﺩﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻏ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ لﻠﺨﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﻗ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ . ﻭﺃ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺏﻗﺍﺭﻤ ﺭﻭﺩ ﻥﺃ ﺭﻜﺫﻨ ﺎﻨﻫﻭ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﻤ لﺎﺤ ﻱﺄﺒ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ لﺍﻭﺤﻷﺍ ، ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ

(31)

ﺅﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺤﻼﺼ ﻥﻤ ﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﻟﻭ ﻴ ﻥﻴ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ، ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﺎﺴﻤ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﺍﺫﻫ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺓﺩﻭﺠ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﻥﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻁﺨﻷﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ لﻴﻠﺤﺘ . ﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻪﻨﻤ ﻭ ﺏﺠﻴ ﻪﻨ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻭ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻥﻟ ﻻﺇ ﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﺘﻵﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒﻴ :

Références

Documents relatifs

To investigate the dynamics of 65 Zn, 109 Cd, 54 Mn, 63 Ni and 57 Co in wheat, the plants were harvested at different times (0, 1, 4, 8, 12, 20, 28 and 50 d after labelling

In particular, we introduce an improved hierarchical sound source clustering that better handles visible sources and a premixing technique for progressive per-source processing..

ﻑﻴﻜﻭ لﺼﺎﺤﻟﺍ ﻲﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ،ﺔﺒﺌﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﻫ ﻕﻴﻭﺴﺘﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒ ﻥﺃ

ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛﻭ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﻢﻫﺩﺪﻋ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺷ ﻊﻣ ﺔﻟﺪﻴﺼﻟﺍﻭ ﺐﻄﻟﺍ ﻉﺮﻓ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺱﺎﺒﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﻦﺌﻟ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﺍ

ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻹﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻙﺍﺫﻨﺁ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﺎﻀﻗﻭ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻠﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺩﻌﺒ

ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ، ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﻠﺴ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺭﺎﺜﺁ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﺒﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ

(F) Two adjacent but highly different clusters of cells in the inguinal fat pad of a 4°C- exposed mice are observed: a cluster containing MCT1 + UCP1 + adipocytes at the

ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻴﻤﺍﺭﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻭ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺘﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﺏﺯﺤ ﺩﻭﺠﻭ ﺎﻨﻫ ، ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻅﻨ