دراسة اسلوبية في قصيدة منشورات فدائية لنزار قباني

(1)

minist et Univ Tasdaw Fac

ﻲ

: tère de l’ens de la Reche versité Akli m wit akli muh culté des lett

ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏ

ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫ ﺔﻨﻴﻬﻜ لﺤﺎﺴ Républiq seignement S rche Scientif mohand oulh end uihag – tre et des

ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﺔ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ -ﺴ ﺕﻴﺁ

2013

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮ ue Algérien Supérieur fique hadj – tubirett ‐

ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻓ

2012

/

ﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠ nne Démoc

ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟﺍ

ﺓﺮﻳﻮ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟ

:

ﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ratique et P

ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞ

ﻮﺒﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻟا ﺔﻨﺴﻟا

ا Populaire ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚ ﺕ

ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴ ﺝﺎﺤﻟﻭﺃ ﺪﻨﺤﻣ ﻲ ﺓﺮﻳﻮﺒﻟ - bouira‐ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺏﺩ

ﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬ

ﻥﻴﺘﺒﻟﺎﻁ : ﺓﺯﻴﻭﻟﺍ لﻼ ﺔﻤﻴﺭﻜ ﻲﻤﻫ ﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻲﻠﻛﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﻟﺍ ﺩﻷﺍ ﺔﻴﻠﻛ Langues

ﺬﻣ

ﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ -ﻼﻌﺸ -ﻫﺍﺭﺒ

(2)

ﻡﻴﺤﺭﻟﺍ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﷲﺍ ﻡﺴﺒ ﻨﺎﺼﻭﺃ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺎ ﻨﻁﺎﺤﺃ ﻥﻤ ، ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﻊﺒﻨ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺎﻨﺎﺴﺤﺇ ﻭ ﺍﺭﻴﺨ ﺎﻤﻬﺒ ﷲﺍ ﺎ ﻨﺘﻨﺎﻋﺃ ﻭ ﻥﺎﻤﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺎﺒ ﺎ ﻠﺨﺍﺩﺒ ، ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨ ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺨﻴ ﻻ ﻥﻴﻓﺩ ﻡﻼﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺘﻗﻭﻁ ﻲﻤﺃ ، ﻲﻤﺃ ، ﻲﻤﺃ ، ﻥﻴﻨﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻠﻴﻁ ﺓﺩﻭﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ . ﺭﺼﺒ ﺭﻭﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻨ ﺘﺭﻴﺼﺒ ﻭ ﺎﻨ ﺒﻠﻗ ﻪﺒ ﻡﺎﻫ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ، ﺎﻨ ﺏﻠﻗ ﻭ ﺓﻭﺒﻷﺍ ﺯﻤﺭ ﻰﻟﺇ ، ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺒﺃ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻨﺴ ﻭ ﺽﺒﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ . ﻨﻭﻤﻠﻋ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺎ ﻥﺃ ﻨ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻭ ﻲﺘﻭﺨﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻡﺎﻤﺃ ﺩﻤﺼ . ﻰﻟﺇ ﻭ ﺯﻤﺭ لﻭﺯﺘ ﻥﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻨﺘﻭﺨﺃ ﻭ ﺎﻨﺘﻗﺍﺩﺼ . ﻨﻓﺭﻌﻴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺎ ﺩﻴﻌﺒ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ . ﻭ ﻨ ﺔﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﻬ " ﺔﻨﻴﻬﻜ لﺤﺎﺴ ﺕﻴﺁ " ﺍﺫﻫ لﻤﺘﻜﺍ ﺎﻤﻟ ﺎﻫﻻﻭﻟ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﻜ ﺓﺯﻴﻭﻟﺍ

(3)

(4)

ﺔــــﻤﺩﻘﻤ ﺎﻨﺎﻌﻤ ﺓ ﻫﺎﺸﻐﺘ ﺀﺎﻤﺴ ﺕﺤﺘ ﻪﺸﻴﻋ ﻭ ، ﻪﻤﻠﻅ ﻭ ﻪﺘﺎﻫﺁ ﻭ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺎ ﺏﺤﺴ ﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﻌﻓﺩ ، ﻲﻨﻭﻴﻬﺼﻟﺍ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﺫ ﻥﻭﻠﺤﺘﻴ ﻥﻴ ﻨﻟﺎﺒ ﻋﺯ ﺔ ﻭ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺕﻴﻘﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﻀﺭﺃ لﺩﺒ ﺀﺎﻤﺩﻟﺍ ﺎﻴﻟ ﻰﻟﺇ لﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﻌﺸ ﻡﺎﻴﺃ ﺕﻟﻭﺤﺘ ، ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﻅﻘﻴﺘﺴﻴ ﻭﻬﻓ ، ﺔﻜﻟﺎﺤ ﺀﺎﻤﻠﻅ ل ﻰـﻠﻋ ﻡﺎﻨﻴ ﺕﺎﺒﺎﺒﺩـــــﻟﺍ ﻭ لـــــﺒﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭ ﺦﻴﺭﺍﻭـــــﺼﻟﺍ ﻡﺎـــــﻐﻨﺃ ﻊـــــﻗﻭ . ، ﺔﻴـﻀﻘﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻥـﻋ ﻉﺎﻓﺩﻠﻟ ﻡﻬﻤﻼﻗﺃ ﻭ ﻡﻬﺘﻨﺴﻟﺃ ﺍﻭﺭﺨﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻤ ﻭ ﺎﺸﻟﺍ ﻥـﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻔﻁﺎﻌﻟﺎﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺌﺍﺩﻓ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﻪﺘﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺒﻘﻟﺍ ﺭﺍﺯﻨ ﺭﻋ ﺎـﻫﺎﻨﻠﻌﺠ ﺓﺩﻴـﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﺍﺭﻅﻨ ﻭ ، ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺎﺴﺄﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻨﻤ ﺔﻋﺎﻨﻘﻟ ﺎﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﻭ ﺎـﻤﻟ ﺏـﺴﻨﻷﺍ ﺞﻬﻨـﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﻪﻤﺩﻘﻴﺴ ﺔـﻟﻻﺩ ﻡـﻬﻔﻟ ﺭﻴﺴﻴﺘ ﻪـﺘﻴﻨﺒ ﻲـﻓ ﺝﻭـﻟﻭﻟﺍ لﻼـﺨ ﻥـﻤ ﺹﻨـﻟﺍ ﻲـــﺘﻵﺍ لﻜـــﺸﻟﺍ ﻰـــﻠﻋ ﺙـــﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎـــﺠ ﺩـــﻗ ﻭ : لﺨﺩـــﻤ ﻭ ﺔـــﻤﺩﻘﻤ ﻯﺭـﺨﻷﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎـﺒ ﺎـﻬﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﺎـﻬﺘﻻﺎﺠﻤ ﻭ ﻡـﻠﻌﻜ ﺔﻴﺒﻭﻠـﺴﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺩﺩﺤ . ﻥﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﻡﺜ : ﻥﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻭ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻪﻴﻓ ﻭ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ، ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻏﺎﻨﺘ ﻭ ، ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﻲﺘﻵﺎﻜ ﺀﺎﺠﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺎﻤﺃ : ﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻴﻓ ﻭ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻭ ﻲﺒﻴﻜﺭ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻪ ﻰﻟﺇ لﺎﻌﻓﻷﺍ ، ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ . ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻠﺼﻭﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﻨﻟ .

(5)

(6)

ﺭﻘﻴ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﺒﻭﻌﺼﺒ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺒﺴ ﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺏﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﻑﻼﺘﺨﺍ . ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ) stylistique ( ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻪﹼﻨﺃ ، ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺙﻴﺤ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ) style ( ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﻴﻨﺎﻤﺜ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤ ﻑﺭﻋ ، ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﻭ ﻥﻴﺘﻤﺌﺎﻗ ﻪﻴﻓ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ : ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ . ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﺯﺘﻨﺘ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ لﺒ ، لﺩﺒﺘ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﺸﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻭ ﻥﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻙﻠﺘ لﻜ ، ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﻬﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﻫ ﻥﻤ ﺎﻨﺠﻟﺎﻋ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﻰﻗﺭﺘﺘ ﻭﺃ ﻪﻋﺍﺯﺘﻨﺇ ﺭﺫﻌﺘ ﻙﻟﺫﻟ ﻪﻨﻴﻋ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻭﻬﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺎﻤﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ﻪﻠﻴﻭﺤﺘ ﻪﺨﻠﺴ . ) 1 ( ﺔﻤﺼﺒ ﻭﻫ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺇ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﻭﺃ لﻭﺯﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺘ ﻭﺃ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍ ﺎﻨﻌﻁﺘﺴﺍ ﺎﻤﻬﻤ ﻡﺃﻭﺘﻟﺍ لﺜﻤ لﻘﺘﻨ ﻪﺘﻤﺼﺒ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﻥﻜﻟ . ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺩﻗ ﻭ " ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ " " ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻻ " ﻲﻠﻴ ﺎﻤ " : لﻴﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻁﺴﻟ لﺎﻘﻴ : ﻭ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻭﻬﻓ ﺩﺘﻤﻤ ﻕﻴﺭﻁ لﻜ . لﺎﻗ : ﻭ ﺀﻭﺴ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﻡﺘﻨﺃ ، لﺎﻘﻴ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﻭ ، ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﺭﻁ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ". ) 2 ( ﻥﺃ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻅﺤﻼﻨ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﻻﻻﺩ ﻪﻟ ﺎﻤﻨﺇ ﻭ ﺏﺴﺤﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻤ ﺭﻴﻏ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ . ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺼﺨ : ﻲﻟﺎﺒ لﺎﺸ لﻭﻗ ) Charles Bali : ( » ﻐﻠﻟ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔ ﻱﺃ ﻲﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺤﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭﻠﺴ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺇ ﺔﻴﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻙ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻌﻓﺃ ﻭ « . ) 3 ( ) 1 ( ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺴﻤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻱﺩ : ﻁ 5 ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺱﻨﻭﺘ ، ﺹ ، ﺕ ﺩ ، . 53 . ) 2 ( ﻁ ، ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ، ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ 4 ، ﺝ ﻡ 7 ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ، 2005 ﺹ ، . 225

(7)

3 ) 3 ( ﻡﻅﺎﻨ ﻥﺴﺤ ﺭﻁﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺸﻨﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ، ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ، ﻁ ، 1 ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ، 2002 ﺹ ، . 48 . ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻔﻁﺎﻌﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭ ﺩﻗ ﻲﻟﺎﺒ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ لﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﺘﺭﻜﻔﺒ ﻪﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻭ ﺎﻤﺒ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﺘ ﻩﺩﻨﻋ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺱﺎﻨﻟﺍ لﻜ ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻌﻀﻭﻤ ّ ﻥﺃ ﻱﺃ ، ﺕﻻﺎﻌﻔﻨﺍ ﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤ ﻭ ﻑﻁﺍﻭﻋ ﻥﻤ ﻪﺴﻜﻌﺘ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ . ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻪﹼﻨﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺎﻨﺫﺨﺃ ﺍﺫﺇ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺎﻬﺘﻘﺤﻻ ﻭ ﻪﺘﻘﺤﻻ ﻭ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻩﺭﺫﺠ ﺏﻜﺭﻤ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ﺀﺎﺘﻟﺍ ﻭ ) ﺀﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ .( ﻨﻌﻴ ﻲﺘﺍﺫ لﻭﻟﺩﻤ ﻭﺫ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﺎﻤﻜ ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﺀﻲﺸ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﻲ ﺠ ﻪﺘﻠﻌ ﻭﺫ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﻙﻟﺫﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﻱﺃ ﻲﻠﻘﻋ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﺩﻌﺒ » ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﺀﺎﺴﺭﻹ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﻹﺍ ﻥﻋ « ) 1 ( ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ : ﻅﺤﻼﻨ ﻥﺃ ﻪﺘﺍﺫ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻭ : » ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺹﺼﺨﻤ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻸﻟ « ) 2 ( ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ : ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻟﺇ ﺍ ﻻﺎﺒ ﻲﻋﺍﺩﺒﻹ ﺎﻬﻟ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ، ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ ﻴﻭﻌﺘﻟﺍ ل ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻡﺃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ . ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﺠ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻭ ) Jakoupsoun : ( » ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺎﻤﻋ ﺙﺤﺒ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻑﺎﻨﺼﺃ ﺭﺌﺎﺴ ﻥﻤ ﻻﻭﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺔﻴﻘﺒ ﻥﻤ « ) 3 ( ﻥﺃ ﻱﺃ " ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻫﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻪﻴﻓ ﻎﻴﺼ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻟ ﻥﺃ ﻭ ﻙﻟﺫ ، ﻐ ﺭﺜﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﻋ ﺎﻬﺒﻭﻠﺴﺃ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔ . ) 1 ( ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ، ﺹ . 34 .

(8)

) 2 ( ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ، ﻁ ، ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ 1 ﻥﺎﻤﻋ ، ﺓﺭﺴﻴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2007 ﺹ ، . 34 . ) 3 ( ﺹ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻱﺩﺴﻤﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ . 34 . ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﻭ : لﻭﻷﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ theotical Stylstique ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻥﻤ ﺏﺩﻸﻟ ﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲـﺒﺩﻷﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤ . ﺩﺎـﻤﺘﻋﻹﺎﺒ ﻲﻋﺍﺩـﺒﻹﺍ ﺏﺎـﻁﺨﻟﺍ ﺔـﻴﺒﺩﺃ ﺭﻴـﺴﻔﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻤ ﺎﻤﻭﻴ لﺼﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺢﻤﻁﺘﻭ ﺎﻬﻟ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ، ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﺘﻟﺍ ﻌ لﻴﻭ ﺎـﻬﻋﻭﺭﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﺎﻨﻟﺍ ﺎـﻬﻨﻤ ﻕـﻠﻁﻨﻴ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺀﺎﺴﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ﺩـﻗ ﺹﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﺒﻭﻠﺴﻷﺍ . ) 1 ( ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ Applied Stylistique ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺎﻬﺘﻴﺎﻏ ﻲﺘﻟﺍ ﺃ ﻰﻐﺒﻴ ﻲﻨﻓ لﻜﺸ ﻪﹼﻨ ﻲـﺒﺩﻷﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﻭﻫ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺨﺩﻤ ﻭ ، ﻉﺎﻨﻗﻹﺍ ﻭ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺊﺸﻨﻤﻟﺍ . ) 2 ( ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ : ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ Comparative Stylistique ﻡﻼـﻜﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎـﺴﺃ ﺱﺭﺩﺘ ﻲﻫ ﻭ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺩﻭﺩﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻻ ﻭ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻕـﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻥﻴﺒﺘﻟ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﺃ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺎﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﺠﻟﺍ ﺭﻭـﺼ ﺀﺎـﻨﺒ ﻲـﻓ ﺔﻔﻠﺘ لﺎـﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ . ﺩﻭـﺠﻭ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻭ ﺭﺜﻜﺄﻓ ﻥﻴﺼﻨ ﺭﻭﻀﺤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﻭ ﻲـﻓ ﻙﺍﺭﺘﺸﻹﺎﻜ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﺍﺭﺘﺸﺇ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﺭﺼﻨﻋ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻭـﻀﻭﻤ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ، ﻪﻴﻓ ﻱﺃ ﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻴ ﺔـﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺭﺼﺤﺘ . ) 3 ( ﺭﻭـﺤﻤ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴﺃ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ . ) 4 (

(9)

5 ) 1 ( ، ﺍﺭﺒﻷﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ، ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺏﺘﻜﻤ ، ﻁ ﺩ ، ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﻱﺭﻅﻨ لﺨﺩﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ، ﺕ ﺩ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺹ . 35 . ) 2 ( ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . ) 3 ( ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . ) 4 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، . 27 . ﺎﻫﺩﺎﻔﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﻘﻤﻟﺍ ﺩﺩﺭﺘ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻴﻘﺒ ﻭ : » ﺩﻴﻟﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﺓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﻼﻴﺩﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻨﻌﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺜﻴﺭﻭ ﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ « . ) 1 ( ﻭﺭﻴﺠ ﺭﻴﺒﻓ ) Byire Jirou ( ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺄﺒ ﻥﻤﺅﻴ ﺙﻴﺤ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﻭﺠﻭ ﺩﺩﺤ ﺩﻘﻨ ﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺎﻬﹼﻨﺇ ﻑﻋﺎﻀﻤ لﻜﺸ ﺕﺍﺫ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻏﻼﺒ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺔﺜﻴﺭﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ . ) 2 ( ﻲﻓ لﻭﻘﻴ ﺫﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﺭﻋ ﺏﺴﻨ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴﻓ ﺩﺎﺒﻋ ﻱﺭﻜﺸ ﺎﻤﺃ ﻪﺒﺎﺘﻜ " ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ : " » ﻲﻨﹼﻨﻜﻟ ﻭ ﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻴﻟﺇ ﻡﺩﻗﺃ ﺫﺇ ﺭﻏ ﻙﻴ ﻊﺠﺭﺘ ﻪﻟﻭﺼﺃ ﻥﻷ ﺎﻨﺩﻨﻋ ﻕﻴﺭﻋ ﺏﺴﻨ ﻭﺫ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻠﻌﻓ ﺓﺩﺭﻭﺘﺴﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻋﺎﻨﺼﺒ ﻠﻋ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡ « . ) 3 ( ﻪﹼﻨﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻁﺎﻘﻨ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻤﺜ ﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻥﻭﺭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ﺍﺫﻫ ﺱﻴﻠﻓ ﻪﻴﻌﻤﺎﺴ ﺭﺍﺩﻗﺃ ﻭ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﻡﺌﺍﻭﻴ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺭﻴ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻏﻼﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﺒ لﺎﻗ ﺎﻤﻟ ﺭﺍﺭﻜﺘ ﻻﺇ : » ﺔﻘﺒﺎﻁﻤ ﺎﻬﹼﻨﺄﺒ لﺎﺤﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ « . ) 4 ( ﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﺎﻤﻫﻼﻜﻓ ﺔﻴﻏﻼﺒ . ﺎﻓﻼﺨ لﻜﺸﻴ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻓﻼﺨ لﻜﺸﻴ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻪﺘﻻﺎﺠﻤ ﻭ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻨﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻔﻓ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﺎﻨﻋ . ﺩﻗ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺕﻠﻔﻏﺃ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻪﺠﺘﻴ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻠﺴﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭﻫ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﺎﺨ ﻉﻭﻨﺒ ﺹﺎﺼﺘﺨﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠﺃ لﻜ لﻤﺘﺸﻴﻓ .

(10)

) 1 ( ﺹ، ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ 21 . . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ـ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . 21 ) 3 ( ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ . ) 4 ( ﻁ ، ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤ ، ﻱﻭﺍﺩﻨﻫ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ، ﻲﻜﺎﻜﺴﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒ ﻑﺴﻭﻴ ﺏﻭﻘﻌﻴ ﻲﺒﺃ 1 ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ – ، ﻥﺎﻨﺒﻟ 2000 ﺹ ، . 29 . ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺕﻁﺒﻀ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻲﻁﺴﺭﻷﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺕﺩﺩﺤﺘ ﻥﻴﺤ . ) 1 ( ﻥﺃ ﻯﺭﺘ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ، ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﻴﺜﻤ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺓﺭﻅﻨ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻭ ﺩﻘﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺼﻔﻠﻟ لﺎﺠﻤ ﻻ ﻭ ، ﻪﺘﻻﻭﻟﺩﻤ ﻭ ﻪﻟﺍﻭﺩﺒ ﺩﺤﺍﻭ ﻱﻭﻐﻟ ﻥﺎﻴﻜ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻔﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻰﻠﻋ ﺕﻤﺎﻗ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼ . ) 2 ( ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﻌﺘ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ 1 -ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ لﻭﻷﺍ : ﺔﺜﻴﺭﻭ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻪﻟ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ّ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺏﺒﺴ ﻭ ﺏﺼﻨﻴ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ ﻭ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻫ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺭﺜﻸﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻲ . ) 3 ( 2 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ : ﺏﻭﻠﺴﻸﻟ ﺩﻘﻨ ﻰﻟﺇ لﺎﺤﺘﺴﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻉﻭﺭﻓ ﻥﻤ ﺎﻋﺭﻓ ﺭﺎﺼ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﺒ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻤﻴ ﻥﺃ ﻪﺘﻤﻬﻤ ﻭ ، ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻠﻋ . ) 4 ( ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ : ﻯﺭﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺍﺩﻘﺘﺴﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺍﺭﺒﺨﺒ ﺭﺨﻵﺍ ﺩﻤﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﺎﻤﻫﻼﻜﻓ ، ﺭﺨﻶﻟ ﻪﻤﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ لﺎﺠﻤ ﻥﻤ . ) 5 ( ﻕﺩﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻬﺘﺴﺍﺭﺩ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﺎﻴﻘﺘﻠﻴ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺇ ﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺒ . ) 6 ( ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﺒ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ : ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻬﻓ ﺄﺸﻨﻤ ﻨﻤ ﻭ ﺒ ﺕ لﺨﺩﻤ ﻲﻬﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺤﺭ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ﻥﻋ ﺎﻫﺯﻴﻤﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻯﺭﻴ ﻭ ، ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﺭﺌﺎﺴ ) 7 ( . ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ، ﻕﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ ﺹ 62 . ، 65 ، 67 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻠﺴ ﺩﻤﺤﺃ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ﺹ ، ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﻱﺭﻅﻨ لﺨﺩﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻥﺎﻤﻴ . 28 .

(11)

7 ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ، ﺱﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭﺒﺃ ﻑﺴﻭﻴ . 53 . ) 4 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . ) 5 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . ) 6 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ، ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﻱﺭﻅﻨ لﺨﺩﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﺃ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ . 40 . ) 7 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ . 21 . ﺭﻨﻠﺒﺸ ﺩﻨﺭﺒ ﻯﺭﻴ ) Birnd Chaplaner ( ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﻭﻌﻘﻴ ﻥﺃ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﺨﺭﺅﻤ ﺽﻌﺒ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﻹﺍ ﻯﺩﺃ ﺩﻗ ﻭ ، لﺎﻴﺨﻟﺎﻜ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺭﻫﺎﻅﻤﺒ ﺎﺤﻀﺍﻭ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻥﻭﺩﻌﻴ ﺍﻭﺭﺎﺼﻓ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﻪﺒﻨﺘ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻗﺭﻔﺘﻠﻟ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ــ ﺔ ﻲﻟﺎﺠﻤ ﻥﻴﺒ ﻘﻓ ﺎﻤﻬﺘﺎﻬﺠﻭﺘ ﻭ ﻥﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻼﺜﻤ لﻴ : ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﺇ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤ لﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﺱﺭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ لﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ . ) 1 ( ﺕﺎﻤﺴ ﺏﺘﺎﻜ لﻜﻟ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ لﺨﺩﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻤﺼﺒ ﻙﺭﺘﻴﻓ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﺎﻬﺒ ﺩﺭﻔﻨﻴ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﺘﺄﻴﻓ ، ﻷﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺏﻭﻠﺴﻷﺎﻓ ، ﺏﻴﻟﺎﺴ ، ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﻌﺸﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺜﺅﺘ ﻭ ﺎﻬﺒ ﺭﺜﺄﺘﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﻜ لﻤﺸﺘ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺎﻤﻜ . ﻥﺃ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ لﻜ ﻙﺭﺘﺸﺘ ﻭ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺔﻤﺼﺒ ﻭﻫ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺎﻬﹼﻨﺃ ﻭ ﺹﹼﻨ .

(12)

) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ، ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﻱﺭﻅﻨ لﺨﺩﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ، ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﺍ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ . 21 .

(13)

ت

ﻪﺘﻟﻻ

تاﻮﺻ

ﻻد و ﻲﺗ

ﺻﻷا ﻢ

ﺔﻴﻓﺎ

ﺗﻮﺼﻟا

ﻢﻏﺎﻨﺗ

ﺎــــــــ

ىﻮﺘﺴﻤ

فو

و را

ـــــــــ

ﻤﻟا

وﺮﺤﻟا

اﺮﻜﺘﻟا

ـــــﻘﻟا

•

1 -•

2 -•

3 -•

•

(14)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا 1 / ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ : ﺔﻴﺘﻭـﺼ ﺕﺎﻨﻴﻭﻠﺘﻟ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺓﺭﻭﺼ ﻩﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺢﺒﺼﻴ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻭﻫ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﻴﻨﻭﻔﻟﺍ . ) 1 ( لﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻭﺃ ﻡﺴﻹﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻥﻤ ﺎﺌﻴﺸ لﺒﻘﻴ ﻻ ﻪﻨﺄﺒ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻭ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻡﺴﺎﺒ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻪﺘﺯﻭﺠﺭﺃ ﻲﻓ ﻙﻟﺎﻤ ﻥﺒﺍ ﺎﻬﻤﻅﻨ ﺩﻗ ﻭ . ﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭـﺤﺒ ﺕﻴﻤـﺴ ﺩﻗ ﻭ ، ﺎﻓﺭﺤ ﻥﻭﺭﺸﻋ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺜ ﺀﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﻭ ﻥﻷ ، ﻲﻨﺎـﺒ ﻭ ، ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻨﺒﺘ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻨﺎـﻌﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻁﺒﺭﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺭﻴﻏ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻨﻌﻤ ﺏﻠﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ) 2 ( ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻭ ، ﺔﻠﻤﺎﻋ ﺭﻴﻏ ﺔﻠﻤﺎﻋ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻭ ﻐﺘ ﻴ ﺏـﺼﺍﻭﻨ ﻭ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﺔﻬﺒﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺠﻟﺍ ﻑﺭﺤﺄﻜ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﺯﺍﻭﺠ ﻭ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ . ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﻐﺘ ﺙﺩﺤﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ ، ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻑﺭﺤﺄـﻜ ﺎـﻬﻴﻠﻋ لﺨﺩﺘ ﺏﺍﻭﺠﻟﺍ ﻑﺭﺤﺃ ﻭﺃ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻹﺍ . ) 3 ( ﺔﻌﺒﺴ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺴﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨﻟ ﺔﻴﺌﺍﺩﻓ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻥﺃ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍ ﻭ ﻑﻭﺭـﺤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺍﺭﻁﺴ ﻥﻴﺴﻤﺨ ﻭ ﻥﻴﺘﺌﺎﻤ ﻥﻤ ﺔﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ، ﺎﻌﻁﻘﻤ ﻥﻴﺭﺸﻋ ﻭ ﻲﻫ ﻭ ﺭﺠﻟﺍ ) : ﻰﻠﻋ ( ، ) ﻥﻋ ( ، ) ﻰﻟﺇ ( ، ) ﺏ ( ، ) ـﻟ ( ﺍ ﻑﺭﺤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺭﺠﻟ ) ﻥﻤ ( ﺭﺠﻟﺍ ﻑﺭﺤ ﻭ ﺓﺭﻤ ﻥﻭﻌﺴﺘ ﻭ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﺭﻜﺘ ﻱﺫﻟﺍ » ﻲﻓ « ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﺩﻴﻜﻭﺘ ﺩﺼﻗ ﺓﺭﻤ ﻥﻭﻨﺎﻤﺜ ﻭ ﺕﺴ ﺭﺭﻜﺘ ﻱﺫﻟﺍ . ) 1 ( ﻪﻴﻭﺒﺴ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﺩﺒﺘ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ، ﺭﺍﺭﺩ ﻲﻜﻤ ، ﺭﻅﻨﻴ ) ﺩﺍﺩـﺘﻤﺍ ﻭ ﺕﺎـﻴﻔﻠﺨ ( ﺩ ، ، ﻁ ، ﻕﺸﻤﺩ ، ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﺩﺎﺤﺘﺍ 2007 ﺹ ، . 39 . ) 2 ( ﺭﺍﺩ ، ﻁ ﺩ ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎﻬﺘﺍﻭﺼﺃ ﻭ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨﻤ ﻭ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ، ﻲﻔﻴﺭﻁﻟﺍ ﺎﻁﻋ ﻑﺴﻭﻴ ، ﺭﻅﻨﻴ ، ﻥﺎﻤﻋ ، ﺀﺍﺭﺴﻹﺍ 2002 ﺹ ، . 25 . ) 3 ( ﻁ ، ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ، ﻲﻋﺎﻘﺒ ﻥﺎﻤﻴﺇ ، ﺭﻅﻨﻴ 1 ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2003 ﺹ ، . 8 .

(15)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا 10 ﺍﺫﻫ ﻭ ﻭ ﺩـﻟﻭ ﺎـﻬﻴﻓ ، ﺎﻬﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻭ ﻪﻀﺭﺄﺒ ﺕﺒﺜﺘﻤ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻥﻷ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﻩﺩﻼﺒ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟ ﻩﺩﺎﻬﺸﺘﺴﺎﺒ ﻥﻓﺩﻴﺴ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ، ﺵﻴﻌﻴ ﺎﻬﻴﻓ . ﻲﻨﺎﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨ لﻭﻘﻴ : . ) 1 ( ﺭﻤﻌﻟﺍ ﺭﺤﺠﻓ ﺫﻨﻤ ﺎﻨﺩﻼﺒ ﻩﺫﻬﻓ ﺎﻨﺒﻌﻟ ﺎﻬﻴﻓ ... ﺎﻨﻘﺸﻋ ﻭ .... ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻨﺒﺘﻜ ﻭ ﺎﻬﻨﺎﺠﻠﺨ ﻲﻓ ﻥﺤﻨ ﻥﻭﺸﺭﺸﻤ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺵﻴﺸﺤ لﺜﻤ . ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﻥﺤﻨ ﻥﻭﺸﺭﺸﻤ ﻕﻭﻤﺭﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺒﺨ ﻲﻓ ... ﺎﻬﻨﻭﺘﻴﺯ ﻲﻓ . ﺭﹼﻔﻀﻤﻟﺍ ﺎﻬﺤﻤﻗ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺫﺁ ﻲﻓ ﻥﻭﻗﺎﺒ ﺎﻫﺎﻴﺴﻨ ﻲﻓ ﻥﻭﻗﺎﺒ ﺎﻬﻨﺎﺒﻠﺼ ﻲﻓ ﻑﺭﺤﻟﺎﻜ ﻥﻭﻗﺎﺒ ﻭﺃ ، ﻭﺍﻭﻟﺍ ، ﺀﺎﻔﻟﺍ ، ﻲﻬﻓ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻑﻁﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺎﻤﺃ . ﻑﻁﻌﻟﺍ ﻑﺭﺤ » ﻭﺍﻭﻟﺍ « ﺓﺭﻤ ﻥﻴﻌﺴﺘ ﻭ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﺭﻜﺘ لﻭﻘﻜ ﺸﻟﺍ ﺎ ﺭﺍﺯﻨ ﺭﻋ ﻲﻨﺎﺒﻗ : ) 2 ( ) 1 ( ، ﻲﻨﺎﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨ ﻷﺍ ﻁ ، ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ لﺎﻤﻋ 17 ، ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ﺱﻴﺭﺎـﺒ ، ﺕﻭﺭـﻴﺒ ، ﻲﻨﺎـﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨ 2007 ﺹ . 722 ) 2 ( ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . 727 .

(16)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻭ : ﻥﻭﺠﺭﺨﺘ ﺭﺼﻤ ﻥﻤ ﻡﻜﻨﺄﺒ ... ﻥﻭﺸﻁﻌﺘ ﻭ ﻥﻭﻋﻭﺠﺘ ﻑﻭﺴ ﺎﻬﻬﻴﺘ ﻲﻓ ﻡﻜﻨﺃ ﻭ ﻡﻜﻨﺃ ﻭ ﻥﻭﺩﺒﻌﺘﺴ ﻡﻜﺒﺭ ﻥﻭﺩ لﺠﻌﻟﺍ . ﻥﻭﺭﻔﻜﺘ ﻑﻭﺴ ﻡﻜﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﺔﻤﻌﻨﺒ ﻡﻜﻨﺃ ﻭ ﺎﻨﻟﺎﺠﺭ ﺎﻬﻠﻤﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﺸﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻓ ﺍﺫﻫ ﻲﻔ ﺍ ﻑﻁﻌﻟﺍ ﻑﺭﺤ ﺭﺭﻜﺘ ﻊﻁﻘﻤﻟ » ﻭﺍﻭﻟﺍ « ﺕﺍﺭﻤ ﺔﺘﺴ ﺩﻗ ﻭ ﻑﺭـﺤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻡﻫﺎﺴ ﻟﺍ ﻭ لﺴﻠﺴﺘ ﻻﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﻭﺅﻴ ﺎﻤ ﺩﺍﺩﻌﺘ ﻲﻓ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻫﺎﺴ ﺫﺇ ، ﺭﻁﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﺒ ﻡﺎﺠﺴﻨ ﻉﻭﺠ ﻥﻤ ﻲﻨﻭﻴﻬﺼﻟﺍ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﻔﻜ ﻭ ﺵﻁﻋ 2 / ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻏﺎﻨﺘ ﻭ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ : ﺎﻬﻟﻭﻘﺒ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﻪﺘﻓﺭﻋ : » ﺎـﻬﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻬﺠ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺤﻟﻹﺍ ﻪﹼﻨﺃ ﻤ ﻭﻫ ﺡﺎﺤﻟﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺎﻫﺍﻭﺴﺒ ﻪﺘﻴﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺩﻌﺘﻟﺍ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻨ ﺎ « ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻯﺭﻴﻓ ﻥﻭﺨﻴﺸ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺎﻤﺃ ﻲﺘﺄﻴ ﺎﻤ ﻟ ﻨﻤ ﻭ ﺓﺩﺌﺎﻔ ﺭـﻴﻐﻟ ﻲﺘﺄـﻴ ﺎﻤ ﻪ ﺓﺩﺌﺎﻓ ) 1 ( ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﺴﻘﺘ ﺔﻜﺌﻼﻤﻟﺍ ﻙﺯﺎﻨ ﻭ : 1 - ﻲﻨﺎﻴﺒ ﺭﺍﺭﻜﺘ 2 - ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻜﺘ : ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻁﻘﻤ لﻜ ﻡﺎﺘﺨ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜ ﺭﺍﺭﻜﺘ . 3 - ﻱﺭﻭﻌﺸ ﻻ ﺭﺍﺭﻜﺘ . ) 2 ( ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ : ﺕﻻﺎـﻌﻔﻨﺍ ﺩﻋﺎـﺼﺘ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ﺭﻭﺼﻴ ﻱﺭﻴﺒﻌﺘ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﺔـﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﻲﺘﻭﺼ ﻪﺒﻨﻤ ﻭﻫ ﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺎـﺜﻹﺍ ﻲـﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ . ) 1 ( ﻁ ، ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ، ﻥﻴﺴﺎﻤﺭﺒﺘ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ 1 ﻊـﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺭﺠﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ 2003 ﺹ، ﺹ . 192 . 193 . ) 2 ( ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، ﺭﻅﻨﻴ . 193 .

(17)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا 12 ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﺯﻬﻴ ) ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ( ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ لﻜ ﺱﻴﻟ ﻭ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﺍﺭﻴﺜﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ ﺕﻔﻟ ﻭ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻪﻤﺎﻬﻤ ﻥﻤ ﻉﺎﻘﻴﺇ . ﻪﻀﺍﺭﻏﺃ ﻥﻤ ﻭ : ـﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ، ﺩﻴﻋﻭﻟﺍ ، ﻡﹼﻜﻬﺘﻟﺍ ، ﺀﺍﺭﺩﺯﻹﺍ ، ﺩ ، ﺭـﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ، ﻡﻴـﻅﻌﺘﻟﺍ ﺦﻴﺒﻭﺘﻟﺍ . ﻉﺎـﻘﻴﻺﻟ ﺔـﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎـﺸﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻥﻤ ﻊﺴﻭﻴ ﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻫﺎﻨﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺼﻟﺍ ﺹﺘﻤﻴ ﻭ ، ﺯﺍﺯﺘﻫﻹﺍ ﺢﻨﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺒﺎﻨﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻭﻫ ﻭ ﻡﻐﻨﻠﻟ ﺔﺜﻋﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺭﺴﻜﺘ ﺩﻗ . ) 1 ( ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ : 1 - ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ . 2 - ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ . 3 - ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ . ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺭﻜﺘ ﺩﻗ ﻭ ) : ﻭﺍﻭﻟﺍ ( ، ) ﻑـﻟﻷﺍ ( ، ) ﺀﺎـﻴﻟﺍ ( ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻫ ﻭ – ﺔﻴﻓﻭﺠﻟﺍ ﻭﺃ . ) 3 ( ﺓﺭﻤ ﺭﺸﻋ ﺔﻌﺒﺴ ﻭ ﺔﺌﻤ ﺭﺭﻜﺘ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻑﺭﺤ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ . -ﺍ ﻭ ﺓﺭﻤ ﺭﺸﻋ ﺔﻌﺴﺘ ﻭ ﺔﺌﺎﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻑﻟﻷ ﺔﺴﻭﻤﻬﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻭ . ﻭ ﺔﻌﺒﺴ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﻤ ﻥﻭﺴﻤﺨ . ﺓﺭﻤ ﺭﺸﻋ ﺔﻌﺴﺘ ﻭ ﻥﺎﺘﺌﺎﻤ ﺭﺭﻜﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻨﻟﺍ ﻑﺭﺤ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺩﻤﻋ ﺎﻤﻜ ﺏﺫـﺒﺫﺘ ﺔﻁﻘﻨ ﻲﻓ ﻊﻘﻴ ﺭﻭﻬﺠﻤ ﻲﻔﻨﺃ ﺕﻭﺼ ﻭﻫ ﻭ ﺓﺭﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺭﺎﺘﻭﻷﺍ . ﻭ ﺩﻴﺩـﺸ ﺕﻭـﺼ ﻭـﻫ ﻭ ﺓﺭﻤ ﻥﻭﺜﻼﺜ ﻭ ﺔﺜﻼﺜ ﻭ ﺔﺌﺎﻤ ﺀﺎﺒﻟﺍ ﻑﺭﺤ ﺭﺭﻜﺘ ﺎﻤﻜ ﻊﻓﺭ ﻭ ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ﻡﻀﺒ ﻕﻁﻨﻴ ﺭﻭﻬﺠﻤ ﻑـﻴﻭﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻕـﻠﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻕﻠﻔﻴﻟ ﻕﺒﻁﻟﺍ ﻲﻔﻨﻷﺍ ﺔﺒﺫﺒﺫ ﻊﻤ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺭﺎﺘﻭﻷﺍ ) 4 ( ) 1 ( ﺹ ، ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻘﻴﻹﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ، ﻥﻴﺴﺎﻤﺭﺘﺒ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ . 198 . ) 2 ( ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . 199 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﻁ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺭﺍﺭﺴﺃ ، ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺩﻤﺤﻤ 1 ، ﻕـﺸﻤﺩ ، ﺭـﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﻥﺍﻭﻴﺇ ﺭﺍﺩ ، 2008 ﺹ . 37 .

(18)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ) 4 ( ﻁ ، ﺎﻬﺠﺭﺎﺨﻤ ﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ، ﺔﹼﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ، ﺔﺸﺎﻜﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻅﻨﻴ 1 ﺏﺎـﺘﻜﻠﻟ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ، ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ، 2005 ﺹ ، . 64 . -ﻭﺼﻷﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺓﺭﻓﻭ ﺎﻨﻅﺤﻻ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺭﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍ ، ﻭ ﻲﻫ ﺭﻴﺜﺘ ﺔﻴﻭﻗ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺤﺸ ﻭ لﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﻡﺯﻌﻟﺍ ﺫ ﺩﻤﻟ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻡﻤﻫ ﻥﻴﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻠﻟ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻭﻴﻬﺼﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺩﻬﻴ ﻭﻬﻓ ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ . ) 1 ( لـﺜﻤ ﻑﻭﺭـﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺭﺭﻜﺘ ﺙﻴﺤ ﺔﺴﻭﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ لﻤﻬﻴ ﻡﻟ ﻪﹼﻨﺈﻓ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ : ) ﺀﺎﺨﻟﺍ ﻭ ، ﺀﺎﺤﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻬﻟﺍ ( ﺓﺭﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺞﻴﺯﻤ ﻲﻨﺎﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺫﻫ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻔﻀﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﻭﻤﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻏﺎﻨﺘ ﻭ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻋﺎﻘﻴﺇ ﻪﺘﺩﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨ ﺎﻫﺭﺭﻜ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ : ﺔﻠﻤﺠ ) ـﺒﺎﻐﻟﺍ ﺏـﺼﻗ ﻥـﻤ ﺕﺎ ( لﻭﻘﻴ ﻥﻴﺘﺭﻤ ﺕﺭﺭﻜﺘ ﺙﻴﺤﺒ ) 2 ( ﺼﻗ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﺎﻐﻟﺍ ﺏ ﻡﻜﻟ ﻥﺠﻟﺎﻜ ﺝﺭﺨﺘ ﺕﺎﺒﺎﻐﻟﺍ ﺏﺼﻗ ﻥﻤ ﺕﺎﺼﺎﺒﻟﺍ ﺩﻋﺎﻘﻤ ﺔﻴﺭﺒﻟﺍ ﻡﺯﺭ ﻥﻤ . ﺃ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻥ ﻪﻌﻗﻭﺘﻴ ﻻ ﻥﺎﻜﻤ ﻱﺃ ﻥﻤ ﻭﺩﻌﻟﺍ ﺊﺠﺎﻔﻴﺴ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﻙﻟﺫﻜ ﻥﻴﺘﺭﻤ ﺕﺭﺭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﻭﺘﻠﻔﺘ ﻥﻟ ﺔﻠﻤﺠ ﻙﻟﺫﻜ : ) 3 ( . ﺍﻭﺘﻠﻔﺘ ﻥﻟ .... ﺍﻭﺘﻠﻔﺘ ﻥﻟ .... ﺔﻴﻗﺩﻨﺒ ﻪﻴﻓ ﺕﻴﺒ لﻜﻓ لﻴﻨﻟﺍ ﺔﻔﻀ ﻥﻤ ﺇ ﺕﺍﺭﻔﻟﺍ ﻰﻟ . ﻭ ﻪﻀﺭﻏ ﻲﺒﺄـﻴ ﺢﻓﺎـﻜﻤ ﻭـﻫ ﻭ ﻡﻠﺴﺘﺴﻴ ﻥﻟ ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺎﻓ ، ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻴﻭﺨﺘ ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻠﻟ ﻉﻭﻀﺨﻟﺍ ﺢﻓﺎﻜﻴﺴ ﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻁﺴﺒﺄﺒ ﻭﻟ ﻭ . ﻭ ﺭﺎـﺼﺘﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﻕﺜﺍﻭ ﻭﻬﻓ ، ﺭﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ) لﺎﺠﺩﻟﺍ ﺭﻭﻋﻷﺍ ﺕﻭﻤﻴ ﻑﻭﺴ ( ﻥﻴﺘﺭـﻤ ﺕﺭﺭـﻜﺘ ﺙﻴﺤ لﻭﻘﻴ :

(19)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا 14 ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ، ﺎﻬﺠﺭﺎﺨﻤ ﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ، ﺔﺸﺎﻜﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ . 64 . ) 2 ( ﺹ ، ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ، ﻲﻨﺎﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨ . 722 . ) 3 ( ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤ . لﺎﺟﺪﻟا رﻮﻋﻷا تﻮﻤﻳ فﻮﺳ لﺎﺟﺪﻟا رﻮﻋﻷا تﻮﻤﻳ فﻮﺳ ﺎﻨه نﻮﻗﺎﺑ ﻦﺤﻧ و و لﺎﺤﻡ ﻻ لوﺰﻳ فﻮﺳ ﺮﻤﻌﺘﺴﻤﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺗ اﺬه و ﺎ ﻤﻬﻡ راّﺪﻟا ﻞهأ ﻦﻡ ﺐﻴﺼﻨﻟا ّنأ لﺎﻃ . ﻊﻃﺎ ﻘﻡ ﻦﻴ ﺑ مﺎﺠ ﺴﻧﻹا ﻲ ﻓ ﺖﻤهﺎ ﺳ تﺎ ﻤﻠﻜﻟا ﻦ ﻡ ﺔ ﻋﻮﻤﺠﻡ ةﺪﻴ ﺼﻘﻟا ﻲ ﻓ ترﺮ ﻜﺗ ﺪ ﻗ و ﺔ ﻤﻠآ ﺎ ﻬﻨﻴﺑ ﻦ ﻡ ةﺪﻴ ﺼﻘﻟا ) نﻮﻗﺎ ﺑ ( ةﺮ ﻡ نوﺮ ﺸﻋ و ﺔ ﻴﻧﺎﻤﺛ ةﺪﻴ ﺼﻘﻟا ﻲ ﻓ ترّﺮ ﻜﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻏ و . ﺔﻤﻠآ " اﻮﻬﺒﺘﻧا " ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻏ ﻦﻴﺗﺮﻡ ترّﺮﻜﺗ . ﺔﻤﻠآ " اﻮﺘﻠﻔﺘﻟ " ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻏ تاﺮﻡ ثﻼﺛ ترّﺮﻜﺗ . ﺔﻤﻠآ " ﻪﺘﻗﺮﺳ " ءاردزﻹا و ﺮﻴﻘﺤﺘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻏ تاﺮﻡ ﻊﺑرأ ترّﺮﻜﺗ . ﺔﻤﻠآ " ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ " ﻰ ﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ تاﺮﻡ ﺲﻤﺧ ترّﺮﻜﺗ ﻦﻴﻄ ﺴﻠﻓ ﺔ ﻠﺘﺤﻤﻟا مﻮ ﻬﻔﻤﻟا ﻲ ه ةﺪﻴﺼﻘﻠﻟ يﺰآﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ " لﺎﻔﻃأ " ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻞﻔﻄﻟا تﺎﻧﺎﻌﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ تاﺮﻡ ﺔﺛﻼﺛ ترّﺮﻜﺗ . ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ ﻚﻟذ ﺔﻠﺜﻡأ و : . ) 1 ( ﺎهراذﺁ ﻲﻓ نﻮﻗﺎﺑ ... ﺎﻬﻧﺎﺴﻴﻧ ﻲﻓ نﻮﻗﺎﺑ ... ﺎﻬﻧﺎﺒﻠﺹ ﻲﻓ ﺮﺠﺤﻟﺎآ نﻮﻗﺎﺑ ﺎﻬﻧﺁﺮﻗ ﻲﻓ ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺎﻬﻴﺒﻧ ﻲﻓ نﻮﻗﺎﺑ ﻮ ه و ﺮﻋﺎ ﺸﻟا تﻻﺎ ﻌﻔﻧا ﺪﻋﺎ ﺼﺗ ﻰ ﻠﻋ و ﺲﻔﻨ ﻟا باﺮﻄﺿا راﺮﻜﺘﻟا اﺬه رﻮﺹ ﺪﻗ و ﺎ ﻤآ ، ةرﺎ ﺛﻹا ﻲ ﻓ ﺔ ﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔ ﻧﻮﻜﻤﻟا فوﺮ ﺤﻟا ﺪ ﻤﺘﻌﻳ ﻲﺗﻮ ﺹ ﻪ ﺒﻨﻡ ﻬﻳ ﻪ ّﻧأ ﺰ سﺎ ﺴﺡإ ئرﺎﻘﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا و . ) 2 (

(20)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ) 1 ( ﺹ ، ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ، ﻲﻨﺎﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨ . 722 . ) 2 ( ص ، ةﺮﺹﺎﻌﻤﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﻹا ﺔﻴﻨﺒﻟا ، ﻦﻴﺳﺎﻡﺮﺒﺗ نﺎﻤﺡﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘآﺪﻟا ﺮﻈﻨﻳ ص . 194 . 195 . 3 / ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ : ﺔﻐﻟ : ﺍﻭﻔﻘﻴ ﺎﻔﻗ ﻥﻤ ﺓﺫﻭﺨﺄﻤ ) ﺭﺜﻷﺍ ﻊﺒﺘ ( ﺕـﻴﺒﻟﺍ ﻥـﻤ ﺎﻫﺩـﻌﺒ ﺎﻤ ﻊﺒﺘﺘ ﻪﻨﻷ ﺎﻬﻌﺒﺘ ﺍﺫﺇ ﻭ ﻩﺭﺨﺁ ﺀﻲﺸ لﻜ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﺒ ﻡﻅﺘﻨﻴ ) 1 ( ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ : لﻴﻠﺨﻟﺍ لﺎﻘﻓ ، ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻥﻭﻴﻀﺭﻌﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺍ : ﺕـﻴﺒﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺵﻔﺨﻷﺍ ﺎﻫﺍﺭﻴ ﻭ ، ﻥﻜﺎﺴﻟﺍ لﺒﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﻤ ﻊﻤ ﻪﻴﻠﻴ ﻥﻜﺎﺴ لﻭﺃ ﻰﻟﺇ : ﺔـﻤﻠﻜﻟﺍ ﺭﺨﺁ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﻊﻤﺠﺃ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ : ﺕﺴﻴﻟ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﺕﺭﺭﻜﺘ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺓﺩﻋ ﻻﺇ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍﺭﻜﺘ ﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ ﻭ ﺭﻁﺸﻷﺍ ﻊـﻗﻭﺘﻴ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ لﺼﺍﻭﻔﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺎﻫ ﺍﺀﺯﺠ ﻥﻭﻜﻴ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺜﻤﻟ ﻊﻤﺘﺴﻴ ﻭ ﺎﻫﺩﺩﺭﺘ ﻊﻤﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺒﺎﺘﺘ ﺏﺴﺤﺒ ﻲﻫ ﻭ ﺔﺘﺴ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻕﻭﺭﺤ ﻭ : ، لﻴﺨﺩـﻟﺍ ، ﺱﻴـﺴﺄﺘﻟﺍ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ، لﺼﻭﻟﺍ ، ﻱﻭﺭﻟﺍ ، ﻑﺩﺭﻟﺍ ) 2 ( ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻲﻠﺠﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﻔﺼ ﺎﻬﻌﻤﺠ ﺩﻗ ﻭ : ﺔﺘﺴ ﻑﻭﺭﺤ ﻲﻓ ﻲﻓﺍﻭﻘﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ * ﺎﻬﺠﻭﺭﺒ ﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﺘ ﺱﻤﺸﻟﺎﻜ ﺎﻬـﻓﺩﺭ ﻊﻤ ﺎـﻬـﻠـﻴﺨﺩ ﺎﻬﺴﻴﺴﺄﺘ * ﺎـــﻬﺠﻭﺭﺨ ﻭ ﺎﻬﻠﺼﻭ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﻴﻭﺭﻭ ) 3 ( ﻬﺘﻨﻤ ﺎﻬﺘﻴﻓﺎﻗ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﺌﺎﺼﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ ﻴ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ ، ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺃ لﻜ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻱﻭﺭﺒ ﺔ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻕﻓﻭ ﺎﻬﻴﻭﺭ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺩﺌﺎﺼﻗ ) 4 ( ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺝ ﻡ ، ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ، ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ 11 ﻁ ، 1 ، ﺕﻭﺭـﻴﺒ ، ﺭﺒﺎـﺼ ﺭﺍﺩ ، 2005 ﺹ ، ﺹ . 166 167 . ) 2 ( ةﺮﺹﺎﻌﻤﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﻹا ﺔﻴﻨﺒﻟا ، ﻦﻴﺳﺎﻡﺮﺒﺗ نﺎﻤﺡﺮﻟا ﺪﺒﻋ ، ص . 104 ) 3 ( د ، ﺔ ﻴﻓﺎﻘﻟا و ضوﺮ ﻌﻟا ﺎ ﻤﻠﻋ ، نورﺎ ﻡ جرﻮ ﺟ ﺲﻠﺑاﺮ ﻃ ﺔ ﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔ ﺴﺳﺆﻤﻟا ، ط – ، نﺎ ﻨﺒﻟ 2008 ص . 146 .

(21)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا 16 ) 4 ( د ، ﻲ ﺑﺮﻌﻟا ﺮﻌ ﺸﻟا تاﺮ ﺿﺎﺤﻡ ، ﻲﻔﻳﺮﺵ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ، ﺮﻈﻨﻳ ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ، ﺔ ﻴﻌﻡﺎﺠﻟا تﺎ ﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮ ﻳد ، ط ، ت د ص . 100 . ﻭﻫ ﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﺭﺤﺒ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺩﻴﺼﻗ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺩﻗ ﻭ لﻬـﺴﺃ ﻭـﻫ ﻭ ، ﺯـﺠﺭﻟﺍ ﺭﺤﺒ ﻟﺍﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻭﺤ ﺤ ﺘﺭﻻﺎﺒ ﺹﺘﺨﻴ ، ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﻤ لﺎﺠ ﻰﻠﻋ لﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﻡﻅﻨـﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻭ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ، ﺔﻴﻬﻴﺩﺒﻟﺍ ﺓﺯﻭﺠﺭﺃ ﻰﻤﺴﺘ ﺯﺠﺭﻟﺍ ﺭﺤﺒ ﻰﻠﻋ . ) 1 ( ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻘﻳ : ُﺮِهْﺰُﺗ ﺎًﻡْوَد ْﺦْﻳِرﺎًﺘﻟا ُﻖِﺋْاَﺪَﺡ ْوُﺮِهْﺰُﺗ ْﻦَﻡْوَد ْﺦْﻳِرْﺎَﺘــــْﺗ ُﻖِﺋْاَﺪَﺡ // 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 ْﻦُﻠِﻌْﻔَﺘْﺴُﻡ ْﻦُﻠِﻌْﻔَﺘُﻡ ْﻦُﻠِﻌْﻔَﺘْﺴُﻡ ﻲه ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا و : ْوُﺮِهْﺰُﺗ : / 0 // 0 ﺮﻤﺡﻷا ﻖﻴﻘﺸﻟا جﺎﻡﺪﻗ نادﻮﺴﻟا ﻲﺑر ﻲﻔﻓ ُﻖـْﻴِﻘَﺸْﺵ َجﺎَﻡ ﺪَﻗ ٍنْاَدﻮُﺴـْﺴَﺑُر ْﻲَﻔَﻓ ْوُﺮَﻤْﺡَﺄْﻟ // 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 / 0 / 0 // 0 ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻡ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻡ ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻡ ﻦﻠﻌﻔَﺘﻡ ﻲه ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا و : ﻩﺮﻤﺡأ / 0 // 0 ﺎﻴﺒﻴﻟ يرﺎﺤﺹ ﻲﻓ و ْﺎَﻴْﺒْﻴِﻟ ْيِر ْﺎَﺤَﺹ ِﻲِﻓ َو / / 0 / / 0 / 0 / 0 // 0 ْﻦُﻠِﻌْﻔَﺘْﺴُﻡ ْﻦُﻠِﻌـــْﻔـَﺘُﻡ ﻲه ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا و : ﺎﻴﺒﻴﻟ / 0 // 0

(22)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺗﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ) 1 ( ﺕﻭﺭـﻴﺒ ، ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﺘﺍﺭﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻁ ﺩ ، ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺽﻭﺭﻌﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﻥﻘﺘﻤﻟﺍ ، ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺩﻴﺭﻏ – ﺕ ﺩ ، ﻥﺎـﻨﺒﻟ ﺹ . 16 . ْوُﺮَﻀْﺧَأ ْﻦُﻨْـﺼُﻏ َقَرْوَأ / 0 / // 0 / 0 / 0 // 0 ﻦﻠﻌﻔﺘﺴﻡ ﻦﻠــﻌﺘﻔﻡ ﻲه ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا و : وﺮﻀﺧأ / 0 // 0 وﺮﺠﺤﺗ ﻢﻬﻨﻋ ﻢﺘﻠﻗ ﻦﻳّﺬﻟا بﺮﻌﻟا و ْبَﺮَﻌْﻟَو ْوُﺮَﺠْﺤَﺤَﺗ ْﻢُﻬْﻨَﻋ ْﻢُﺘْـــــﻠُﻗ َﻦْﻳِﺬﻠَــْﻟ / 0 / // 0 // 0 // 0 / 0 / 0 / 0 // 0 // 0 ْﻦُﻠِﻌْﻔَﺘُﻡ ْﻦُﻠِﻌْﻔَﺘْﺴُﻡ ْﻦُﻠِﻌْﻔَﺘُﻡ ْﻦُﻠِﻌـَﺘْﻔُﻡ ﻲه ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا و : وﺮﺠﺤﺗ / 0 // 0

(23)

ء

ل

ءﺎﻤﺳ

لﺎﻌﻓ

-ﺳﻷا

-ﻓﻷا

•

1 -•

2

(24)

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺒﻴآﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا 1 ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ : ﻡﺴﻹﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﻰـﻠﻋ لﺩـﻴ ﺩﻗ ﻭ ﻥﻤﺯﺒ ﻥﺭﺘﻘﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺔﻤﻠﻜ ﺱﻭﺴﺤﻤ ) ﺓﺭﺎﻴﺴ ، ﺭﻭﻔﺼﻋ، ﺓﺃﺭﻤﺇ ( لﻘﻌﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺱﻭﺴﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ) ﺔﻟﻭﻁﺒ ، ﺓﻭﻗ ﻑﺭﺸ ( ﻪـﻟﻭﺒﻗ ﻭ ﺀﺍﺩـﻨﻟﺍ ﻪﻟﻭﺒﻗ ، ﻥﻴﻭﻨﺘﻠﻟ ﻪﻟﻭﺒﻗ ، ﺭﺠﻠﻟ ﻪﻟﻭﺒﻗ ﻡﺴﻹﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻥﻤ ﻭ ﻡﻼﻟﺍ ﻭ ﻑﻟﻸﻟ لﺜﻤ ﻡﺴﻹﺍ ﻰﻠﻋ لﺨﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺼﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ : ﺭﻟﺍ ، ﻊـﻤﺠﻟﺍ ﻪﻟﻭﺒﻗ ، لﺠ ﺭﻴﻐﺼﺘﻟﺍ ﻪﻟﻭﺒﻗ ﺢﻴﺭﺼ ﻡﺴﺇ ﻪﻨﻤ لﺩﺒﻴ ﻥﺃ ﻪﻟﻭﺒﻗ ، ﺎﻔﻋﺎﻀﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻪﻟﻭﺒﻗ . ) 1 ( ﻥﺍﺯﻭﺃ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺓﺭﻫﺎﻅ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﺃ ﻑﺼﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺎﻨﻌﻁﺘـﺴﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﻎﻴـﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻤﻬﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻘﻴﻭﻁﺘ ) لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﺴﺇ ﻭ ﻪـﻋﺍﻭﻨﺄﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﻪﺒﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻭ ﻡﻟﺎـﺴﻟﺍ ﺭﻜﺫـﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺴﻜﺘﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻭ ، ﻡﻟﺎﺴﻟﺍ ﺙﻨﺅﻤﻟﺍ . ( ) 2 ( ﺃ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﺴﺇ : ﻌﻤﻠﻟ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻍﺎﺼﻴ ﻡﺴﺇ لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻡﺎﻗ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﻡﻭﻠ ﻭ لﻋﺎﻓ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺜﻼﺜﻟﺍ ﻥﻤ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﺴﺇ ﻍﺎﺼﻴ : ﻲـﺜﻼﺜﻟﺍ ﺭـﻴﻏ ﻥـﻤ ﻭ ﺏﺘﺎﻜ لـﺒﻗ ﺎـﻤ ﺭﺴﻜ ﻭ ﺔﻤﻭﻤﻀﻤ ﺎﻤﻴﻤ ﺔﻋﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻑﺭﺤﻟﺍ لﺍﺩﺒﺈﺒ ﻪﻋﺭﺎﻀﻤ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﻭﺤﻨ ﺭﺨﻵﺍ : ﻡﺭﻜﺃ – ﻡﺭﻜﻤ ﻡﺭﻜﻴ .. ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻭ : ، ْلـﻴﻌﹶﻓ ، لﹾﺎـﻌﻓ ، لﻌﻓ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﻭ لﺎﻌﹸﻓ : ، ﻕـﻴﺭﻁ ، ﻕﻴﺭﺤ ، ﺯﻴﺯﻋ ، لﻴﺘﻗ ، ﺭﻴﺩﻗ ﺩﻴﻬﺸ ﻴﻌﻓ لﻌﹶﻓ ﻊﻤﺩ ، لﺎﻌﻓ ﻡﺎﺨﺭ ، ل ْلﹾﺎﻌﻓ ﻡﺎﻤﺤ ، . ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻭﻬﻓ . ﺏ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻡﺴﺇ : ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻥﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ لﻭﻬﺠﻤﻠﻟ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻍﺎﺼﻴ ﻡﺴﺇ لﻭﻌﻔﻤ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺜﻼﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﻍﺎﺼﻴ ﻭ لﻌﻔﻟﺍ . ﻡﺴﺇ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺜﻼﺜﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻭ ﺭﺨﻵﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺢﺘﻓ ﻊﻤ ﻪﻠﻋﺎﻓ . ) 3 ( ) 1 ( ﻲﻋﺎﻘﺒ ﻥﺎﻤﻴﺇ ﻁ ، ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻡﺠﻌﻤ ، 1 ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 2003 ﺹ ، ﺹ . 7 ، 8 ، 9 . ) 2 ( ﺎﻘﺒ ﺩﻤﺤﺃ ﺭ ﺭﺎﻨﻟﺎﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ، " ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺭﻜﺫﻤ ، ﻁ ﺩ ، ﻑﻴﺼﻭﻟ ﻥﺎﻤﺜﻌﻟ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ 2004 ، 2005 ﺹ ، . 99 . ) 3 ( ﺹ ، ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻡﺠﻌﻤ ، ﻲﻋﺎﻘﺒ ﻥﺎﻤﻴﺇ . 238

(25)

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺒﻴآﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا 20 ﻭﻬﺠﻤﻠﻟ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ لﻤﻋ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻡﺴﺇ لﻤﻌﻴ ﻭ ل ﺫ ﺎﻬﺘﺍﺫ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﺴﺇ لﻤﻋ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﻙﻟ ﺎﻓﺭﻌﻤ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻱﺃ ) لﺄﺒ ( ﻡـﺴﺇ ﻥﺎـﻜ ﺍﺫﺇ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ، ﻁﺭﺸ ﻭﺃ ﺩﻴﻗ ﻥﻭﺩ لﻤﻌﻴ ﺃﺩﺘﺒﻤ ﻭﺃ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﺇ ﻭﺃ ﻲﻔﻨﺒ ﺎﻗﻭﺒﺴﻤ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﺎﻨﻭﻨﻤ ﺓﺭﻜﻨ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﻱﺃ ﻑﻭﺼﻭﻤ ﻭﺃ ﻭﺤﻨ : ﺩﻬﺘﺠﻤﻟﺍ ﺏﻗﺎﻌﻤ ﺎﻤ . ﺩﻬﺘﺠﻤﻟﺍ ﺏﻗﺎﻌﻤ ﺃ . ﺭﻴﺒﻜ لﺎﻔﺘﺤﺇ لﻔﺘﺤﻤ ﺎﻤ . ﻭﺜﻭﺜﺒﻤ ﻕﺯﻤﻤ ، ﺭﻭﺩﻘﻤ ، ﺭﻭﺼﻨﻤ ، ﺭﻭﺴﻜﻤ ، ﺀﻭﻨﺤﻤ ، ﻥ ﺝ ﺔﻬﺒﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ : ﻲـﻓ ﺔﻔﺼ ﻰﻠﻋ لﺩﻴﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺫﺨﺅﻴ ﻕﺘﺸﻤ ﻡﺴﺇ ﻲﻫ ﺕﻭﺒﺜﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺼﻭﻤﻟﺍ لـﺒ،ﺎﻬﻟ ﻥﺎـﻤﺯﻻ ﻲﻬﻓ،ﺙﻭﺩﺤﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻻ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭ لـﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﺴﺈﺒ ﺕﻬﺒﺸ ﺩﻗﻭ،ﺏﻴﻌﻟﺍ،ﻥﻭﻠﻟﺍ،ﻕﻠﺨﻟﺍ ﻥﺴﺤﻭ ﺔﺒﻴﻁﻟﺎﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻔﺼ ﻪﻨﺍﺯﻭﺃ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻪﻬﺒﺸﺘ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﻤﻋ لﻤﻌﺘ ﺎﻬﻨﻷ . ) 1 ( ﺔﻬﺒـﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔـﺼﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺓﺩﺎﺠ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻥﻭﻴﻓﺭﺼﻟﺍ لﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ،ﺔﻴﻗﺎﻴـﺴﻟﺍ ﻪﻔﺌﺎﻅﻭﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﺴﺇ ﻪﺒﺸﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻗﻭﺭﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ . ) 2 ( -ﺴﺈﺒ ﺔﻬﺒﺸﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻍﺎﺼﺘﻭ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻤ : • لﻌﻔﻴ ﻌﻓ ﹶﻓﻭ ل ﻌﹶﻠ َﺃ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﺔ ﹾﻓﻌ ﻥﻭﻟﻭ ﺏﻴﻋ ﻰﻠﻋ لﺩﺘﻭ ﺀﻼﻌﻓ ﻪﺜﻨﺅﻤﻭ ل • ﹶﻓ ﻥﻤ ﻍﺎﺼﺘ ﻌ ﻌﻔﻴ ل ﺔﻴﻘﻠﺤ ﺕﺎﻔﺼ ﻰﻠﻋ لﺩﺘﻭ ﺔﻠﻴﻌﻓ ﻪﺜﻨﺅﻤﻭ لﻴﻌﻓ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ل . • ﻌﻓ ﻥﻤ ﻍﺎﺼﺘ ﻌﻔﻴ ل ﻌﻓ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ل ﹶﻓ ﻪﺜﻨﺅﻤﻭ ل ﻌﹶﻠ ﺔ : لﻁﺒ،ﻥﺴﺤ لﺜﻤ . • ﻌﻓ ﻥﻤ ﻍﺎﺼﺘ ﻌﻔﻴ ل ﻰﻠﻋ ل ﻌﻓ ﻥﺯﻭ ﺔﻠﻌﻓ ﻪﺜﻨﺅﻤﻭ ل : ﹾﻠﺼ،ﻭﻠﺤ ﺏ . ) 3 ( ﺩﺠﻨ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ : ، ﻕـﻴﺭﻁ ، ﻕـﻴﺭﺤ ، ﻕـﻴﺘﻋ ، ﺩﻴﻬﺸ ﺀﺍﺩﻭﺴ ، ﺀﺎﻀﻴﺒ ، ﻥﺎﺒﺠ ، ﺭﻭﻋﺃ ، ﺔﻠﺼﹸﺨ ، ﺔﺘﻔﻟ ، ﺏﻴﺭﻗ ، ﻊﻤﺩ ، لﻴﻭﻁ ، ﺏﻀﹶﻏ . ) 1 ( ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻡﺠﻌﻤ،ﻲﻋﺎﻘﺒ ﻥﺎﻤﻴﺇ ، ﺹ ﺹ . 239 -240 -241 . ) 2 ( ﺡﻼﺼ ﻥﺎﺒﻌﺸ ، ﺭﻅﻨﻴ ﻑﻴﺭﺼﺘ، ﻁ ﺩ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ، ، ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺏﻴﺭﻏ ﺭﺍﺩ ﺓﺭﻫﺎـﻘﻟﺍ ، 2005 ﺹ . 51 . ) 3 ( ﺹ ، ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻡﺠﻌﻤ ، ﻲﻋﺎﻘﺒ ﻥﺎﻤﻴﺇ . 241

(26)

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺒﻴآﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺩ ﻊﻤﺠﻟﺍ : 1 - ﺭﻴﺴﻜﺘﻟﺍ ﻊﻤﺠ : ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻩﺩﺭﻔﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﺜﻜﺄﻓ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ّلﺩ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺎﻤﺇ ﻭ ﺓﺩﺎﻴﺯﺒ ﻭﺃ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺹﺎﻘﻨﺈﺒ ﺎﻤﺃ . ) 1 ( ﺓﺭﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤﻤ ﻭ ﺔﹼﻠﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻭ . ﺃ ﺔﹼﻠﻘﻟﺍ ﻊﻤﺠ : ﺓﺭﺸﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ّلﺩﻴ ﺎﻤ ﻲﻫ ﻭ ﻥﺍﺯﻭﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻪﻟ ﻭ ، ) ،لﻌﻓﺃ ﻓﺃ ﺔﻠﻌﻓ ، ﺔﻠﻌﻓﺃ لﺎﻌ ( ﻥﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺎﻨﻟ ﺱﻜﻌﺘ ﺔﻴﻨﻭﻜﺴﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ لﻤﺤﺘ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻬﻴﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺤﻟﺍ ﻭ ، ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻕﻠﻘﻟﺍ ﻭ ﺕﻻﺎﻌﻔﻨﻻﺍ . ﺏ ﺓﺭﺜﻜﻟﺍ ﻊﻤﺠ : ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻥﺍﺯﻭﺃ ﻪﻟ ﻭ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻻﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﻌﻟﺍ ﻕﻭﻓ ّلﺩﻴ ﺎﻤ ) ﹸﻓﻌ ، ل ﹸﻓﻌ ﻓ ل ﻌ ﹶﻓ ، ل ﻌﹶﻠ ﹶﻓ ، ﺔ ﻌﹶﻠ ﻰ ﻓ ، ﻌ ﹸﻓ ، ﺔﻠ ﻌ ﹸﻓ ، ل ﻌ لﺎ ، ، لﺎﻌﻓ ﻓ ، لﻭﻌﻓ ﻌ ،ﻩﻼﻌﻓ ، ﻥﻼ ﹸﻓﻌ ﹶﻼ ﺀﻼﻌﻓﺃ ﺀ ( ) 2 ( ﻲﻫ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻭ : ﺭﻭﻁﺴ ، لﺎﻔﻁﺃ ، ﺽﺍﻭﺤﺃ ، ﺡﺍﻭﻟﺃ ، ﻥﺎﻜﺭﺃ ، ﺩﻭﻨﻫ ، ، ﺭﻭﺫﺠ ، ﺎﻬﻨﺎﺒﻠﺼ ، ﺎﻬﺴﻭﺅﺭ ، ﺭﺎﺠﺸﺃ ، ﻡﻼﺤﺃ ، ﺵﻭﻴﺠ ، ﺭﻭﺨﺼ ، ﺭﻭﺴﻨ ﺓﺩﻤﻋﺃ ﺭﻭﺤﺒ ، ﺏﺎﺒﺤﺃ ، ﺏﺍﺭﻋﺃ ، ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺡﺎﺠﺤ . 2 - ﻡﻟﺎﺴﻟﺍ ﺭﻜﺫﻤ ﻊﻤﺠ : ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻠﻋ ّلﺩﻴ ﻡﺴﺇ ﻭﻫ ﺓﺩﺎﻴﺯﺒ ﻍﺎﺼﻴ ﻭ ﻥﻴﻨﺜﺇ ﻥﻤ " ﻭﺍﻭ " ﻭ ﻭ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﻥﻭﻨ " ﻥﻭﻨ ﻭ ﺀﺎﻴ " ﺭﺠﻟﺍ ﻭ ﺏﺼﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻩﺩﺭﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﻕﺤﻠﻴ ﺭﻴﻐﺘ ﺩﺭﻔﻤﻟﺎﺒ ) 3 ( ﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺕ ﻭ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﻥﻭﻨ ﺓﺩﺎﻴﺯﺒ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ " ﻭﺍﻭ " ﻪﻟﻭﻗ : ﺭﻁﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺸﺎﻌ : ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﻥﺤﻨ ﻥﻭﹸﺸّﹺﺭﹶﺸﻤ . لﻭﻷﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺭﻁﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻙﻟﺫﻜ : ﺎﻫﺭﺍﺫﺁ ﻲﻓ ﻥﻭﻗﺎﺒ ... ﺎﻬﻨﺎﻴﺴﻨ ﻲﻓ ﻥﻭﻗﺎﺒ ... ) 1 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﹼﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻑﻴﺭﺼﺘ ، ﺢﻟﺎﺼ ﻥﺎﺒﻌﺸ . 109 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺔﹼﻐﻠﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ، لﻴﻠﺠﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻨﺴﺤ ﻑﺴﻭﻴ ﺹ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ . 38 . ) 3 ( ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . 30 .

(27)

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺒﻴآﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا 22 3 - ﻡﻟﺎﺴﻟﺍ ﺙﻨﺅﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠ : ﺙـﻨﺅﻤﻟﺍ ﻊـﻤﺠ ﻍﺎﺼﻴ ﻥﻴﻨﺜﺇ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻠﻋ ّلﺩﻴ ﻡﺴﺇ ﻭﻫ ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ ﻡﻟﺎﺴﻟﺍ " ﺀﺎﺘ ﻭ ﻑﻟﺃ " ﻊـﻓﺭﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻤﻭﻤـﻀﻤ ﻭ ، ﺩﺭـﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻭﺴﺒﻤ ﻩﺩﺭﻔﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺭﺠﻟﺍ ﻭ ﺏﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺴﻜﻤ ﻭ ) 1 ( ﺀﺎﻴﺸﺃ ﺔﺘﺴ ﻉﻭﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﻭ : 1 - ﺀﺎﺘﻟﺎﺒ ﻡﺘﺨ ﺎﻤ لﻜ ﻡﺃ ﺓﺯﻤﺤﻜ ﺭﻜﺫﻤﻟ ﺎﻤﻠﻋ ﻡﺃ ، ﺔﻤﻁﺎﻔﻜ ﺙﻨﺅﻤﻟ ﺎﻤﻠﻋ ﻥﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﺠﺎﺠﺩ لﺜﻤ ﻡﻠﻋ ﺭﻴﻏ ﻥﺎﻜ . 2 - ﺩﻤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﺙﻴﻨﺄﺘﻟﺍ ﻑﻟﺄﺒ ﻡﺘﺨ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻴﻟ لﺜﻤ ﺎﻤﻠﻋ ﻥﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ، ﺓﺩﻭ ﻭ ﺀﺎﻴﻤﻟ . 3 - ﻋ ﺭﻴﺴﻜﺘ ﻊﻴﻤﺠ ﻪﻟ ﻊﻤﺴﻴ ﻡﻟ ﻲﺴﺎﻤﺨ لﻜ لﺜﻤ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨ : ﺕﺎﻤﺎﻤﺤ . 4 - لﺜﻤ ﺙﻴﻨﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻼﻋ ﻥﻤ ﻲﻟﺎﺨﻟﺍ ﺙﻨﺅﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ : لﺎﻨﻤ ، ﺏﻨﻴﺯ . 5 - ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ لﺜﻤ لﻗﺎﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ : ﺕﺍﺩﻭﺩﻌﻤ ﻡﺎﻴﺃ . 6 - لﺜﻤ لﻗﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺭﻐﺼﻤ : ﺕﻼﻴﺒﺠ ، ﺕﺎﻤﻬﻴﺭﺩ ) 2 ( . ﻲﻫ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺩﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻭ ) ﺨﺯ ، ﺕﺎﻨﺒﻟﺍ ، ﺕﺎﺒﺎﻐﻟﺍ ، ﺕﺎﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﺕﺎ ( ) 1 ( ﻁ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ، لﻴﻠﺠﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻨﺴﺤ ﻑﺴﻭﻴ 1 ، ﻥﺎﻤﻋ ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻫﺃ ، 2001 ﺹ . 30 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﻴ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻑﻴﺭﺼﺘ ، ﺢﻟﺎﺼ ﻥﺎﺒﻌﺸ ﺹ ، . 110 .

(28)

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺒﻴآﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا 2 لﺎﻌﻓﻷﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﺔﹼﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﻌﻔﻟﺍ : ﺎﻤﻫﻭﺤﻨ ﻭﺃ ﺩﻭﻌﻗ ﻭﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﻤ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻪﺜﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻭﻫ ) 1 ( ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ﺎﻤﺃ : ﺯﻟﺎﺒ ﻥﺭﺘﻘﻤ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ّلﺩﺘ ﺔﻤﻠﻜ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ لﻌﻔﻟﺍ ﻭ ، ﻥﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤﺯﻟﺍ : ﺭﻤﺃ ، ﻉﺭﺎﻀﻤ ﻭ ﺽﺎﻤ . ﻲﻬﻓ لﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺎﻤﺃ : ﺃ / ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺼﺍﻭﻨﻟﺍ ﻭ ﻡﺯﺍﻭﺠﻟﺍ لﻭﺨﺩ . ﺏ / ﻥﺭﺘﻘﻴ ﻥﺃ ﺯﻭﺠﻴ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﺭﺤﻷﺍ ﺩﺤﺄﺒ لﻌﻔﻟﺍ : ﺩﻴﻜﻭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻨ ، ﺩﻗ ، ﻑﻭﺴ ، ﻥﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ . ﺝ / ﺔﻨﻜﺎﺴﻟﺍ ﺙﻴﻨﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺘﺒ ﻪﻨﻤ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ لﺎﺼﺘﺇ . ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ : ﺃ / ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ : ﻭﺤﻨ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ لﺒﻗ ﺭﻤ ﻥﻤﺯ ﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺔﻤﻠﻜ : ﺕﻌﻤﺴ ﺔﺒﻴﺭﻏ ﺔﺼﻗ . لﻌﻔﻟﺎﻓ ) ﺕﻌﻤﺴ ( ﻓ ﻉﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﻲﹼﻨﺃ ّلﺩ ﻥﻤ ﺕﻴﻬﺘﻨﺍ ﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻲ ﻡﻠﻜﺘﻟﺍ ﻥﻤﺯ لﺒﻗ ﻉﺎﻤﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ) 2 ( ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﻭ : ﺎﻨﺩﺠﻭ ، ﺍﻭﺭﻴﻐﺘ ، ﺝﺎﻤ ﺩﻗ ، ﺍﻭﻟﻭﺤﺘ ، ﺕﻠﻘﺘﻨﺇ ﺘﻌﺒ ، ﻡﺘﺭﺩﺎﺼ ، ﻕﹼﻔﺼ ، ﻡﺘﻘﺤﺴ ، ﻡﺘﻠﺘﻗ ، ﺎﻨﺒﺘﻜ ﺕﺎﻤ ، ﺎﻨﺩﺯ ، ّلﺠ ، ﺍﻭﻌﻤﺠﺘ ، ﻡ ، ، ﻡﺘﻤﺯﻫ ، ﺕﻌﻁﻗ ، ﺎﻨﻘﺸﻋ ، ﺎﻨﺒﻌﻟ ، ﻩﺎﻨﻘﻠﻋ ﺎﻨﻌﻁﻗ ﻡﺘﻌﻁﻗ ﻩﺎﻨﻠﺘﻗ ، ﻡﺘﻌﺒ ، ﻡﺘﻗﺭﺴ ، ، ﺝﺭﺨﺃ ﻩﺎﻨﻤﻌﻁﺃ . ﻁﻭﻠﻟ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻹﺍ ﻪﺒﺒﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻤﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻰﺴﺃ ﺱﻜﻌﺘ ، ﻲﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥ ﻭ ﻪﻨﺯﺤ . ) 1 ( ﻁ ، ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﻭ ﺱﻭﺭﺩ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ، ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﺎﻴﺇ 1 ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ، ﻥﺎﻤﻋ ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ 2002 ﺹ ، . 14 . ) 2 ( ﻁ ، لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻡﺠﻌﻤ ، ﻲﻋﺎﻘﺒ ﻥﺎﻤﻴﺇ 1 ، ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ 2003 ﺹ ﺹ ، . 7 13 .

(29)

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺒﻴآﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا 24 ﺏ / ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ : ﻥﻤﺯ ﻭ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺔﻤﻠﻜ ﻭﻫ لﺎﺒﻘﺘﺴﻻﺍ ﻭ لﺎﺤﻠﻟ ﺢﻟﺎﺼ ﻭﺤﻨ : لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻥﻵﺍ ﺏﻫﺫﺃ ﻱﺃ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﺃ ﺎﻨﺃ . ﺔﻋﺭﺎﻀﻤﻟﺎﻓ ﻡﺴﻹﺍ ﻪﺒﺸﺃ ﻪﻨﻷ ﺎﻋﺭﺎﻀﻤ ﻲﻤﺴ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ﻭ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻡﺴﺇ ﻪﺒﺸﻴ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻭ ، . ﻲﻬﻓ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺎﻤﺃ : 1 - ﺔﻌﺒﺭﻷﺍ ﺔﻋﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻑﺭﺤﺃ ﺩﺤﺄﺒ ﺃﺩﺒﻴ : ﻊﻤﺠﺘ ﻭ ﺀﺎﺘﻟﺍ ، ﺀﺎﻴﻟﺍ ، ﻥﻭﻨﻟﺍ ، ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﺒ ) ﺕﻴﻨﺃ : ( • ﻭﺤﻨ ﺙﻨﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻡﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ : َﺃ ﻡﺴﺭ . • ﻊﻤﺠﻠﻟ ﻭ ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻡﺃ ﻥﻴﺜﻨﺅﻤ ﻡﺃ ﻥﻴﺭﻜﺫﻤ ﻥﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﻩﺭﻴﻏ ﻊﻤ ﻡﻠﻜﺘﻤﻠﻟ ﻥﻭﻨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻪﺴﻔﻨ ﻡﻅﻌﻤﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭﻠﻟ ﻭ ، ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺒ : ﻡﺴﺭﻨ ﻥﺤﻨ . • ﺕﻨﺃ ، ﻭﺤﻨ ﺎﻌﻤﺠ ﻡﺃ ﻰﻨﺜﻤ ﻡﺃ ﺍﺩﺭﻔﻤ ، ﺙﻨﺅﻤ ﻡﺃ ﻥﺎﻜ ﺍﺭﻜﺫﻤ ﹰﺎﻘﻠﻁﻤ ﺏﻁﺎﺨﻤﻠﻟ ﺀﺎﺘﻟﺍ ، ﻡﺴﺭﺘ ﻥﻤﺴﺭﺘ ﻥﺘﻨﺃ ، ﻥﻭﻤﺴﺭﺘ ﻡﺘﻨﺃ ، ﻥﺎﻤﺴﺭﺘ ﺎﻤﺘﻨﺃ ، ﻥﺎﻤﺴﺭﺘ ﺕﻨﺃ . • ﻪﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭ ﻩﺎﻨﺜﻤ ﻭ ﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭﻟ ﻥﻭﻜﻴﻓ ، ﻥﻴﺜﻨﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺙﻨﺅﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺏﺌﺎﻐﻠﻟ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻭﺤﻨ ، ﺙﻨﺅﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠ : ﻭﻫ ﻥﻤﺴﺭﻴ ﻥﻫ ، ﻥﻭﻤﺴﺭﻴ ﻡﻫ ، ﻥﺎﻤﺴﺭﻴ ﺎﻤﻫ ، ﻡﺴﺭﻴ 2 - ﻪﻟﻭﺒﻗ ، ﺎﻀﻴﺃ ﻪﺘﺎﻤﻼﻋ ﻥﻤﻭ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺙﻴﺤ ﻑﻭﺴ ﻭ ﻥﻴﺴﻟﺍ ) ﻥﻴﺴﻟﺍ ( لﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ لﺜﻤ : ﺏﻴﺭﻘﻟﺍ = ﺏﺘﻜﺄﺴ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻭ ) ﻑﻭﺴ ( ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ = ﺭﻓﺎﺴﺃ ﻑﻭﺴ . ) 1 ( ﺎﻫﺩﺠﻨ ، ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﻭ ﺍﺩﺠ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻋﺭﺎﻀﻤﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻼﺜﻤ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ . ) 2 ( ) 1 ( ﺹ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻡﺠﻌﻤ ، ﻲﻋﺎﻘﺒ ﻥﺎﻤﻴﺇ ﺹ . 35 ، 36 . ) 2 ( ﺭﺍﺯﻨ ﺹ ، ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ، ﻲﻨﺎﺒﻗ . 727 .

(30)

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺘﻟﻻد و ﻲﺒﻴآﺮﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا .... ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻭ : ﻥﻭﺠﺭﺨﺘ ﺭﺼﻤ ﻥﻤ ﻡﻜﻨﺄﺒ ... ﻥﻭﺸﻁﻌﺘ ﻭ ﻥﻭﻋﻭﺠﺘ ﻑﻭﺴ ﺎﻬﻬﻴﺘ ﻲﻓ ﻡﻜﻨﺃ ﻭ ﻡﻜﺒﺭ ﻥﻭﺩ لﺠﻌﻟﺍ ﻥﻭﺩﺒﻌﺘ ﻑﻭﺴ ﻡﻜﻨﺃ ﻭ ﻥﻭﺭﻔﻜﺘ ﻑﻭﺴ ، ﻡﻜﻴﻠﻋ ﻪﻟﺍ ﺔﻤﻌﻨﺒ ﻡﻜﻨﺃ ﻭ ﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺸ ﺎﻨﻟﺎﺠﺭ ﺎﻬﻠﻤﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴ ﻙﻟﺫﻜ ﻪﻟﻭﻗ ﻭ : ) 1 ( ﺔﻁﻴﺭﺨﻟﺍ ﻡﺴﺭﻨ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﺤﻨ ﺏﺎﻀﻬﻟﺍ ﻭ ﺡﻭﻔﺴﻟﺍ ﻡﺴﺭﻨ ﻭ ﺔﻤﻜﺎﺤﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﻨ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﺤﻨ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﻭﺜﻟﺍ ﺽﺭﻔﻨ ﻭ ﻙﻟﺫﻜ ﻪﻟﻭﻗ ﻭ : ) 2 ( ﺏﺍﺯﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺸﻌﻟﺎﻜ ﻊﻠﻁﺃ ﻡﻜﻫﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﻕﺭﺒﻟﺎﻜ ﺊﻴﻀﺃ ﺏﺎﺤﺴﻟﺎﻜ لﻁﻫﺃ ﺔﻠﻴﻟ لﻜ ﻊﻠﻁﺃ ﺭﺍﺩﻟﺍ ﺔﺤﺴﻓ ﻥﻤ ... ﺏﺍﻭﺒﻷﺍ ﺽﺒﺎﻘﻤ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻁﻘﺴﻴ ، ﻡﻜﻴﺘﺄﻨ ، ﺝﺭﺨﻨ ، ﻪﻔﻴﻀﻨ ، ﻥﻭﻜﻠﻬﺘ ، ﻥﻘﺘﻴ ، ﻰﻘﺒﻴ ، ﺱﺒﻠﺘ ، ﻰﻟﺇ ، ﺢﺘﻓﺃ ، لﻁﻫﺃ ، ﻥﺒﺭﻘﻴ ، ﻥﻤﺴﺭﻴ ، ﻊﻠﻁﻨ ، ﺍﻭﻌﺒﺘﺘ ، ﺍﻭﺃﺭﻘﻴ ، ﺍﻭﻠﻤﺤﺘ ، ﻡﻜﺤﺼﻨﻨ ﺽﺭﻔﻨ ، ﺭﻫﺯﺘ ، ﻲﻜﺘﺸﻴ ، ﺱﻤﻁﻨ ، ﻲﺘﺄﻓ ﺭﻅﺘﻨﺃ . ) 1 ( ﺹ ، ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ، ﻲﻨﺎﺒﻗ ﺭﺍﺯﻨ . 727 . ) 2 ( ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ .