ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻭ
ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ
ﺃ
/ ﺭﺎﻤﻋ ﺢﻴﺒﺭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﻤﺤﻤ ﺩ ﺭﻀﻴﺨ - ﺓﺭﻜﺴﺒ .
ﻤـﻟﺍ ﹼﺨﻠ ـ ﺹ : ﻰﻟﺇ لﻴﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻐﻟ لﻜ ﺞﻬﻨﻤ ﻥﺇ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺃ ﺎﻤ ﺹﻴﺨﻠﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺴﻴﺘﻟﺍﻭ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ
ﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺓﺭﻓﺎﻨ
،ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟﺍﻭ ،ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﺨﻟﺍ ﻭﻫﻭ .
ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻠﻟ ﻥﺎﻜﻓ ﺎﻬﺘﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﻷﺍ ،
ﺓﺭﻫﺎﻅﻭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺃﺭﻁﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻲﻫ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﺘ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ
، ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ
ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻪﻴﺩﺅﺘ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺎﻬﺒﺎﺒﺴﺃ ﻥﻤ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﻭﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻥﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﺎﺴﺃ ﻲﻓ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺴﻟﺍ ﻭ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺴﻴﻟﺍ .
Résumé :
Toute langue tend à la légèreté, à la facilité et à l’économie des phonèmes contrastés. En effet, la langue arabe se fonde sur le principe de la légèreté articulation et la bonne résonance.
Les lois phonétique jouent ainsi le rôle fondamentale dans la formation structurale du mot arabe et y opèrent divers changement telle l’interversion des phonèmes résultant de la fonction des sons.
Le déplacement d’un son dan une structure revient surtout au principe de la commodité articulatoire.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﻷﺍ ﺫﺨﺘﺘ ﻰﻠﻋ ﻉﺯﻭﺘﺘ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ
ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﺭﻓ ﻊﻴﻤﺠ ،
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻑﻴﻟﺄﺘ ﻥﻤ ﺍﺀﺩﺒ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻑﻴﻟﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻑﻴﻟﺄﺘ ﻰﻟﺇ
ﻭﺃ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﺜﻨﻟﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ
، ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﺎﻤﻨﻴﺃ ﺩﺠﺘ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺭﺜﺃ
ﻙﻤﺎﻤﺃ ﻩ ، ﻙﻤﺯﻠﻴ
ﻲﻓ ﻥﻴﻌﻤ ﺕﻤﺴ ﺫﺎﺨﺘﺍ
؛ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻪﻤﺠﻌﻤﻭ ﻩﻭﺤﻨﻭ ﻪﻓﺭﺼ .
ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﺤﺎﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ ﻥﻭﻟﺩﺘﺴﻴ ﻼﻴﻟﺩ ﺎﻬﺘﺎﻔﺼﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺫﺨﺘﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﺎﻬﺘﻟﺎﺼﺃﻭ ، ﻠﻋ ﺃﺭﻁﻴ ﺎﻤ ﻥﻭﺭﺴﻔﻴﻭ ﻥﻭﻠﻠﻌﻴ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺎﻨﺩﺠﻭﻓ ،ﻡﻬﺘﻐﻟ ﻥﻋ ﺎﻬﺘﺒﺍﺭﻏﻭ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺸ ﻭﺃ ﻰ
ﺭﻴﻐﺘ ﻥﻤ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍﻭ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﺃ لﺩﺒﺘﻭ
، ﺎﻤﺒ ﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻪﺒﺠﻭﺘ ﻪﻤﻅﻨﻭ ﺕ
، ﺎﻨﻴﻔﻟﺃﻭ
ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﺩﻨﺘﺴﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻭﻤﻜﺤﻴﻭ ﺭﺜﻨﻟﺍﻭ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻴﺠ ﻲﻓ ﻥﻭﺭﻅﻨﻴ ﻥﻴﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺎﻬﻤﻏﺎﻨﺘﻭ ﺎﻬﻟﺎﻤﺠﻭ ﻭ
ﺎﻫﺎﻘﻴﺴﻭﻤ ، ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺎﺒ ﺩﺭﻔﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺘﺴﺍﻭ ﺕﺄﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﻼﺨﺒ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻊﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻭﻋ
ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻑﻨﻜ ،
ﺇ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﻥﻤ لﺠﻭ ﺯﻋ ﷲﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻭﺼ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺫ ﻭ
ﺄﻁﺨﻟﺍ ، ﺎﻤﺃ
ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻭﺩﻌﺘ ﻼﻓ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ،
ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ لﻨﻴ ﻡﻟﻭ
ﻙﻠﺘ ﻡﺩﺨﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺒ ﻻﺇ ﻪﻅﺤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
, ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺝﺭﺎﺨﻤﻟ ﻥﻭﻀﺭﻌﺘﻴ
ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻔﺼ ﻡﺎﻏﺩﻹﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ لﺒﻗ .
ﻑﻴﻟﺂﺘﻟﺍ ﺕﻟﺍﻭﺘﻭ ﺕﺭﺜﻜﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ
، ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ
ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺃﻭ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻌﻟ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﻌﺒ ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﻥﻭﺭﻴﺸﻴ ،
ﻰﻘﻠﺘﻭ
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺴﺭﺍﺩ ﻥﻤ ﻥﻭﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻭ
ﻡﻜﻠﺘ ﻥﻋ ﺍﻭﻨﺎﺒﺃﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺍﻭﻌﻤﺠ
ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺭﺴﻔﻴ ﺍﻭﺫﺨﺃﻭ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺎﻬﺌﻭﻀ
.
ﺙﻴﺤ ﺯﺭﺎﺒ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺍﻭﺼﻸﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﻓﺭﺼﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺩﻌﻴﻭ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻭ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍﻭ ﻥﺍﺯﻭﻷﺎﻓ ،ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘﻴ
ﻥﻜﻴ ﻡﻟﻭ ،ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻲﻓ "
ﺙﺭﻴﻓ
") FIRTH (
ﺤ ﺎﻐﻟﺎﺒﻤ ﻪﻨﺃ ﺭﺭﻗ ﻥﻴ
"
ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻭﺩﺒ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟ ﺩﻭﺠﻭ ﻻ
") (1 ، ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ
ﺩﻭﺩﺤ ﻥﻤ ﻪﻤﺴﺭﻴ ﺎﻤﻭ ﻕﺌﺎﻘﺤ ﻥﻤ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﻩﺭﺭﻘﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ،
ﻥﻤ لﻭﺎﺤﻨﺴﻭ
ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﺭﺜﻷﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺕﻭﺼﻠﻟ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺘﻴﻓﺭﺼ ﻥﻴﺘﺭﻫﺎﻅ ﺩﻨﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ لﺎﻘﻤﻟﺍ
؛ﻥﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﻫﻭ
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻭ
ﺍ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟ .
ﺔﻴﻨﺒﻭ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
:
ﻑﻟﺄﺘﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻀﺒ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺽﻌﺒ
، ﺔﻨﻜﺎﺴ ﺔﺘﻤﺎﺼ ﻲﻫﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍﻭ
ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﻠﺨ ﻥﻭﻜﺘ ،
لﺒ ﻭﺃ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﺒ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻉﺎﻁﺘﺴﻴ ﻻ
ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ، لﺎﻗ لﻴﻠﺨﻟﺍ : "
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ
ﺩﺌﺍﻭﺯ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ،
ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻕﺤﻠﻴ ﺎﻤ ﻥﻫﻭ
ﻭﻴﻟ ﺎﻬﺒ ﻡﻠﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼ
") (.2
ﻑﻴﻟﺄﺘﻟ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻀ ﻲﻓ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺔﻴﺒﺭﻌﻠﻟﻭ
،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ
ﺯﺎﺠﻴﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻠﻴ
:
-1 ﻉﻭﻨ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ :
ﻭﻁﻤ ﺔﻠﻬﺴ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺎﻴﺭﺠﻭ ﺎﻬﺘﺴﻼﺴﻭ ﻡﻬﺘﻐﻟ لﺎﻤﺠﺒ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻭﻴﻭﻐﻟ ﺱﺤﺃ ﺍ
،ﺔﻋ
ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﻪﺘﺤﺎﺼﻓ ﻡﺘﺘﻟ ﺎﻁﻭﺭﺸ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻅﻔﻠﻟ ﻥﺃ ﺍﻭﺭﺭﻘﻓ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﺯﻴﻤﻴ ﻡﻫﺎﻨﺩﺠﻭ
ﻩﻭﻤﺴ
ﺔﻤﺌﻼﺘﻤﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﻭ
ﻕﺎﺴﺘﺍﻭ ،ﻡﻐﻨﻟﺍ لﺎﻤﺠﺒ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻕﻴﻗﺩ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ ،ﺓﺭﻓﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ
ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ، ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺔﻨﺠﻬﺒ ﺱﺤﻴ ﻥﺎﻜﻓ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻔﻟﺄﻴ ﻡﻟ لﻘﺜ ﻪﻌﻤﺴ ﻙﺼ ﺍﺫﺇ ،ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺸﻭ
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﺼﻓ ﻥﻤ ﻊﻤﺘﺴﺍ لﺎﻗ ﻪﻨﺃ ﻪﻨﻋ ﻱﻭﺭ ﺩﻘﻓ ،
:
"
ﻲﻫﻭ ﺀﺎﻌﻨﺸ ﺔﻤﻠﻜ ﺎﻨﻌﻤﺴ
) ﻌﻬﻟﺍ ﻊﺨ )"(
(3 ﻲﻨﺎﻤﺭﻟﺍ لﻠﻌﻴﻭ ،ﺎﻬﻔﻴﻟﺄﺘ ﺭﻜﻨﺃﻭ ، )
ﺕ ـﻫ384 ( ﺍﺫﻫ ﻪﻔﻗﻭﻤ لﻭﻘﻴﻓ
: "
ﺭﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ
ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺏﺭﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻩﺭﻜﺫ ﺎﻤ ﻪﺒﺒﺴﻓ ،
ﻥﺎﻜ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺃ ﻙﻟﺫﻭ
ﻘﻟﺍ ﺏﺭﻗ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺭﻔﻁﻟﺍ ﺔﻟﺯﻨﻤﺒ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺏﺭ
ﺩﻴﻘﻤﻟﺍ ﻲﺸﻤ ﺔﻟﺯﻨﻤﺒ ﻥﺎﻜ ،
ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺔﻟﺯﻨﻤﺒ ﻪﻨﻷ
ﻩﺩﺭﻭ ﻪﻨﺎﻜﻤ ﻰﻟﺇ ،
ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻌﺼ ﺎﻤﻫﻼﻜﻭ ،
لﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﻬﺴﻟﺍﻭ )"
.(4
ﻫ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ﺍﺫ
ﻲﻓ لﺼﺤﻴ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻓﺎﻨﺘﻟﺍ
،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ ﻪﺒﺴﻨ ﺎﻤ
ﻡﻬﻟﻭﻗ ﻭﻫﻭ ﺔﻋﺭﺴﺒ ﻩﺭﺍﺭﻜﺘ ﺏﻌﺼﻴ ﻪﻨﺃ لﺎﻗﻭ ،ﺭﻌﺸﻟﺍ )
ﺯﺠﺭﻟﺍ ﻥﻤ (:
"
ﹺﺭﺒﻗ ﺏﺭﻗ ﺱﻴﻟﻭ ﹴﺭﻔﻗ ﹴﻥﺎﻜﻤﺒ ﹴﺏﺭﺤ ﺭﺒﻗﻭ ﹴﺏﺭﺤ
ﺭﺒﻗ
") (5
لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻘﻟﻭ -
ﺎﻀﻴﺃ - ﺎﻫﺀﺎﻨﺒ ﺩﺩﺤﻴﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴ ﻭﻫﻭ ،
ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻌﺒﺘﺴﻴ ﻥﺃ
ﻡﻬﺘﻨﺴﻟﺃ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨﺘ ﻻ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻤ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ،
ﻡﻬﺴﺤ ﺎﻬﻔﻟﺄﻴ ﻻﻭ ،
ﺇ ﺎﻤﻜ ﺫ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﺘﺠﺍ
ﻰﻟﺇ ،ﻡﻴﺠﻭ ﻑﺎﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻜﻭ ﻑﺎﻗ ﻭﺃ ﺀﺎﻫﻭ ﺀﺎﺨ ﻭﺃ ﻥﻴﻏﻭ ﺀﺎﻓ ﺭﻴﻏ
ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺃ ﻯﺭﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻤ ﻙﻟﺫ
ﻡﻬﺘﻐﻟ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻤ .
،ﻡﻬﺘﻨﺴﻟﺃ لﻘﺜﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻥﻤ ﻡﻬﻤﻼﻜ ﻲﻓ ﻥﻭﻓﻭﺨﺘﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﻁﻓﻭ ﻡﻬﻤﻼﻜ ﻲﻓ ﺎﻴﺭﺎﺠ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﺼﻭﺼﺨ ،
ﻲﺜﻼﺜﻟﺍ ﻡﻫﺩﻨﻋ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﻑﺨﺃ ﻥﺃ ﺩﺠﻭﻓ ،
ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺯ ﺍﺫﺈﻓ
ﻡﻬﺘﻨﺴﻟﺃ ﻰﻠﻋ لﻘﺜ ﺔﺜﻼﺜ ،
ﻑﺨﺘﻭ ﺔﻨﺴﻟﻷﺍ ﻪﺒ ﻕﻁﻨﺘ ﺎﻤ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﻩﻭﻨﻤﻀ لﻘﺜ ﺍﺫﺇ ﺍﻭﻨﺎﻜﻓ
ﻭﻫﻭ ﺔﻗﻻﺫﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ )
ﻭ ﺀﺍﺭﻟﺍ ﻡﻴﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﻔﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﻟﺍﻭ ﻡﻼﻟﺍ (
، ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺒﺎﻏ ﺍﺫﺇ
ﻲﻋﺎﺒﺭﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻋ ﻭ
ﻲﺴﺎﻤﺨﻟﺍ ، ﺩﻟﻭﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻤﻼﻋ ﻲﻬﻓ ،
لﺎﻗ .. ":
ﺔﻤﻠﻜ ﻙﻴﻠﻋ ﺕﺩﺭﻭ ﻥﺈﻓ
ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻻﻭ ﺔﻴﻭﻔﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻟﺫﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﻥﻤ ﺓﺍﺭﻌﻤ ﺔﻴﺴﺎﻤﺨ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﺒﺭ ﻡﻠﻋﺎﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻕﻭﻓ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﺜﺍ ﻭﺃ ﺩﺤﺍﻭ ﻑﺭﺤ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻋﺩﺘﺒﻤ ﺔﺜﺩﺤﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺃ
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜ
") (.6
لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺔﻤﻼﻋ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻡﻼﻜ ﻥﻤ لﻴﺨﺩﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﺼﻷﺍ
،
ﻩﺩﻨﻋ لﻴﺨﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﻥﻤﻭ :
- ﻡﻴﺠﻟﺎﻜ ،ﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻑﻟﺄﻴ ﻡﻟ ﻥﺎﻓﺭﺤ ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻴ ﻥﺃ
ﻭ ،ﻑﺎﻘﻟﺍﻭ ﻟﺍﻭ ﻡﻴﺠﻟﺍ
ﻱﺍﺯﻟﺍﻭ لﺍﺩﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﺼ .
- ﻭﺃ ﺔﻗﻻﺫﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﻥﻤ ﻑﺭﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﺱﻴﻟ ﺔﻴﺴﺎﻤﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﺒﺭﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ
ﺔﻗﻼﻁﻟﺍ ) ﻑﺎﻘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻐﻟﺍ ()
(.7
-2 لﺎﺜﻤﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ :
ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺭﺎﺸﺃ ،
ـﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﻥﻭﺭﺒﻌﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜﻭ )
ﺔﻫﺍﺭﻜ
ﻑﻴﻌﻀﺘﻟﺍ (
ﻭﺃ ) ﺩﺤﺍﻭ ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ﻥﻴﻓﺭﺤ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻫﺍﺭﻜ (
ﻭﺃ ) لﺎﺜﻤﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻫﺍﺭﻜ (
ﺩﻘﻋﻭ ،
ﻩﺎﻤﺴ ﺎﺒﺎﺒ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺎﻬﻟ
"
ﺩﺭﻁﻤﺒ ﺱﻴﻟﻭ ﻑﻴﻌﻀﺘﻟﺍ ﺔﻫﺍﺭﻜﻟ ﺀﺎﻴ ﻡﻼﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ لﺩﺒﺃ ﺎﻤ ﺏﺎﺒ )"
.(8
ﺏﻴﺫﻬﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﻫﺯﻷﺍ ﻪﻨﻋ ﻩﺍﻭﺭ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺎﺒ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻩﺎﻤﺴﻭ
،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻠﻟﻭ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻕﺭﻁ ﺙﻼﺜ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﻡﺠﺎﻨﻟﺍ لﻘﺜﻟﺍ .
ﺃ - ﻭﺃ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ
:
ﺩﺤﺃ ﺏﻠﻘﻴ ﺩﻘﻓ ﺎﻬﺴﺭﺠﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺞﺴﻨ ﺏﺴﺎﻨﻴ ﺭﺨﺁ ﺎﻓﺭﺤ ﻥﻴﻠﺜﺎﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﻓﺭﺤﻟﺍ
، لﺎﻘﻴ :
ﺕﻴﻨﻅﺘ ﻭ
؛لﺼﻷﺍ
،ﺕﻨﻨﻅﺘ ﺀﺎﻴ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﻭﻨﻟﺍ ﺕﺒﻠﻗ
، ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ
:
«
؛ﺍﻭﺒﺨﺒﺨ ﺍﻭﺩﺭﺒﺃ
،
ﺕﺍﺀﺎﺒ ﺙﻼﺜﺒ ﺍﻭﺒﺒﺒﺨ لﺼﻷﺍﻭ )"
.(9
ﺸﺠﺭﺒ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻯﺭﻴﻭ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺭﺴﺍﺭﺘ
"
ﺽﺤﻤ ﻲﺴﻔﻨ
"
ﻭﻫﻭ
،ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻑﻭﺨﻟﺍ "
ﻹﺍ ﻥﻷ ﺓﺭﺭﻜﺘﻤ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﺘﺤﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻕﻁﻨ ﻲﻓ ﻉﺭﺴﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﺴﻨ
ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤ ﻑﻭﺭﺤ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﻌﺒﺎﺘﺘﻭ ،
ﻩﺩﻨﻋ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﺄﺸﻨ
") .(10 ﺩﺒﻋ ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ
ﺔﺘﺤﺒ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺏﺍﻭﺘﻟﺍ ،
ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺒ ﻕﻁﻨﻠﻟ ﻲﻠﻀﻋ ﺩﻬﺠ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺠﺎﺘﺤﻴ ﻥﻼﺜﺎﻤﺘﻤﻟﺎﻓ
ﺁ ﺎﺘﻭﺼ ﻥﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺏﻠﻘﻴ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺴﻴﺘﻟﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺭﺨ
لﻗﺃ ﺍﺩﻭﻬﺠﻤ )
.(11
ﺏ - ﻥﻴﻠﺜﺎﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ :
لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻥﻴﻠﺜﺎﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻠﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻤﻬﻋﺎﻤﺘﺠﺍ لﻘﺜ ﻥﻤ ﻑﻔﺨﻴﻟ ﺭﺨﺁ ﺕﻭﺼﺒ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ،
ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻑﻟﻷﺍ ﺩﺍﺯﺘ ﻥﺄﻜ
لﺜﻤ ":
ﺕﻨﺁ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻨﺃﺃ
"
ﺩﻗﻭ ، ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺭﺌﺎﻅﻨ ﻪﻨﻤ ﺕﺩﺭﻭ
ﻊﻓﺎﻨ ﻥﻋ ﺵﺭﻭ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ،
ﻭﺤﻨ : "
ﻡﺘﻤﻠﺴﺁ ﻡﺘﻤﻠﺴﺃﺃ ،
ﻡﺘﻘﻔﺸﺁ ﻡﺘﻘﻔﺸﺃﺃ
".
ﺭﻴﺎﻐﺘﻟﺎﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺤﺎﻀ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻤﺴ ﺩﻗﻭ )
.(12 ﻭﻫﻭ ﻥﺎﻋﻭﻨ ﻩﺩﻨﻋ ؛
ﻗ لﺜﻤ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﻴﺎﻐﺘ ﻡﻬﻟﻭ
: ﺹﺎﺠﺇ ﻲﻓ ﺹﺎﺠﻨﺃ ،
ﻡﻬﻟﻭﻘﻜ ﺓﺩﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﺎﻐﺘﻭ :
ﻲﻓ ﻥﺍﺩﻐﺒ
ﺩﺍﺩﻐﺒ . ﻭ ﺔﻌﻴﺒﺭ ﻥﺒﺍ ﺕﻴﺒ ﺩﺸﻨﺍ ﺩﻗ ﺍﺫﻜﻫ
:
ﺕﻀﺭﺎﻋ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﺃ ﻼﺠﺭ ﺕﺃﺭ
***
ﺭﺼﺨﻴﻓ ﻲﺸﻌﻟﺎﺒ ﺎﻤﻴﺃﻭ ﻲﺤﻀﻴﻓ )
(13
ﺩﺍﺭﺃ ) ﺎﻤﺃ ( لﺎﻘﻓ ) ﺎﻤﻴﺃ ( ، ﻊﻤﺘﺠﺘ ﻼﺌﻟ ﺎﻤﻴﺃ لﺎﻘﻓ
،ﻥﺎﻤﻴﻤ ﻡﻬﻟﻭﻗ ﻡﻴﻤﺘ ﻰﻟﺇ ﺏﺴﻨ ﺩﻗﻭ
ﺕﺎﻬﻴﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻬﻴﺃ .
ﺝ - ﻑﺫـﺤﻟﺍ : ﺎﻤﻬﺌﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﻠﻴﺜﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻴﻤﺘ ،
ﺃ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻯﺭﺨ
ﻑﺫﺤﻟﺍ ، ﻰﻠﻋ ﻡﺘﻴ ﻑﺫﺤﻟﺍﻭ
؛ﻥﻴﺒﺭﻀ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻑﺫﺤ ﺎﻤﺄﻓ ،ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻑﺫﺤﻭ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻑﺫﺤ
ﺙﻼﺜﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺎﻓ :
لﺜﻤ ،ﺔﻋﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﺀﺎﺘ ﻑﺫﺤﺒ ،لﻠﻌﻔﺘﻭ لﻋﺎﻔﺘﻭ لﻌﻔﺘ :
"
ﻡﺩﻘﺘﺘ
ﺭﺘﺨﺒﺘﺘﻭ لﻗﺎﻨﺘﺘﻭ
"
، ﺀﺎﺘﺒ ﺀﺎﻔﺘﻜﻻﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﻓ
،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓﻭ
ﻭﺤﻨ ﻙﻟﺫﻟ "
ﹼﺫﺘ ﻥﻭﺭﻜ
"
ﺏﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺎﻬﻟ ﻰﺼﺤﺃ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻭ ﻑﺫﺤﻟﺎﺒ ﺓﺭﻤ 17
ﺕﺍﺭﻤ 3
ﻑﺫﺤ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ )
.(14
ﻪﻨﻤﻭ ) ﻅﻴﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﺯﻴﻤﺘ ﺩﺎﻜﺘ )(
(15 ﻭ ) ﻰﻬﻠﺘ ﻪﻨﻋ ﺕﻨﺄﻓ )(
(16 ﻥﻤ ﻻﺩﺒ ) ﻰﻬﻠﺘﺘﻭ ﺯﻴﻤﺘﺘ (
،
لﻌﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﻥﻭﻨ ﺕﻌﻤﺘﺠﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻥﻭﻨ ﻑﺫﺤ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻑﺫﺤ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ﺔﺜﻨﺅﻤﻟﺍ ﺔﺒﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺴﻤﻟﺍ ﻰﺸﻋﻷﺍ لﻭﻗ ﻪﻨﻤﻭ
:
ﻲﻨﻨﺇ ﺩﺒ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻭﻤﻟﺎﺒﺃ ***
ﻲﻨﻴﻓﻭﺨﺘ ﻙﺎﺒﺃ ﻻ ﻕﻼﻤ )
(17
ﺩﺍﺭﺃ ) ﻲﻨﻨﻴﻓﻭﺨﺘ (
، ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ،ﻥﻜﻟﻭ ﻥﺄﻜﻭ ﻥﺃﻭ ﻥﺇ ﻊﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﻑﺫﺤ ﻑﺫﺤﻟﺍ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ
ﻭﺤﻨ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴ لﺒﻗ )
ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻨﺇ ) (
.(18
ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﺩﻘﻓ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻑﺫﺤ ﺎﻤﺃﻭ
،ﻥﻴﻜﺴﺘﻟﺍ ﺫﺤ ﻭﻫ ﺍﺫﺇ ﻥﻴﻜﺴﺘﻟﺎﻓ
ﻑ
ﺎﻬﻠﺤﻤ ﻥﻭﻜﺴﻟﺍ لﻼﺤﺇﻭ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ،
ﺔﻔﺨﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﻤ ﺍﺭﻬﻅﻤ ﻥﻴﻜﺴﺘﻟﺍ ﺍﻭﺩﻋ ﺩﻗﻭ )
(19 ﺍﺫﻬﻟﻭ ،
ﻲﻓ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺯﺎﺠﺃ ﺩﻘﻓ ،ﺎﻔﻴﻔﺨﺘ ﻙﻟﺫ ﺩﻋ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻥﹼﻜﺴ ﺍﺫﺇ )
لﻌﻓﻭ لﻌﻓ (
ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﻥﻴﻜﺴﺘ ،
ﺎﻤﺴﺍ
ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻼﻌﻓ ﻭﺃ ﺕﻨﺎﻜ )
ﺫﺨﻓﻭ ﺩﻀﻋ (
، لﺎﻘﻴ ﺫﺇ ) ﺫﺨﻓﻭ ﺩﻀﻋ (
، ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺒﻜ لﺩﺠ ﺏﺸﻨ ﺩﻗﻭ
ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ
؛لﻭﺤ لﻫ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻜﺴﺘ ﹼﻻﺃ ﻡﻬﻀﻌﺒ ﺭﺜﺁ ﺩﻗﻭ ؟ ﻥﻭﻜﺴﻟﺍ ﻡﺃ ﻑﺨﺃ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﻪﻴﻭﻟﺎﺨ ﻥﺒﺍ ﻯﻭﺭ ﺩﻘﻓ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺔﻔﺨﻟ ﻥﻴﻌﻟﺍ )
ﺕ ـﻫ 370
( ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺘ
:"
ﺎﺒﹶﻏﺭ ﺎﻨﻨﻭﻋﺩﻴ
ﺎﺒﻫﺭﻭ "
لﺎﻗ " : لﻭﻘﻴ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﺭﺸﺒ ﺎﺒﺃ ﺕﻌﻤﺴ
":
ﻲﻌﻤﺼﻷﺍ لﺎﻗ
":
ﻭﺭﻤﻋ ﻲﺒﻷ ﺕﻠﻗ
":
ﺃﺭﻘﺘ ﻻ ﻡﻟ
ﺎﺒﻫﺭﻭ ﺎﺒﹾﻏﺭ ،
ﺨﺘﻠﻟ ﻙﻠﻴﻤ ﻊﻤ ﻥﻭﻜﺴﻟﺎﺒ
؟ﻑﻴﻔ
"
لﺎﻘﻓ :"
ﻙﻠﻴﻭ ،
؟لﻤﺤ ﻡﺃ ﻑﺨﺃ لﻤﺤﺃ
"
ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴﻭ
ﻑﻔﺨﻴ ﻻ ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ "
) ( 20 ﻩﺫﻫ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ لﺎﻗﻭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ
:"
ﻥﺎﺘﺤﺘﻓ ﻪﻴﻓ ﺕﻟﺍﻭﺘ ﺎﻤ ﺎﻤﺃﻭ
ﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﻡﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﻑﺨﺃ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﻨﻤ ﻥﻭﻨﻜﺴﻴ ﻻ ﻡﻬﻨﺈﻓ )"
.(21
ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ ﻥﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﻑﺫﺤ ﻭﺃ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻊﻨﻤ ﺏﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﺴﻓ ﺩﻗﻭ ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻰﻟﺎﻌﺘ
:"
ﻡﻜﺅﺴﺘ ﻡﻜﻟ ﺩﺒﺘ ﻥﺃ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻥﻋ ﺍﻭﻟﺄﺴﺘ ﻻ
") (22
، ﻩﺫﻫ ﺕﻨﻭﻨ ﻭﻟ ﻪﻨﺄﺒ
ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﻭﻨﺘ ﻯﺩﻷ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻴﻌﻁﻘﻤ
؛ﻥﻴﻠﺜﺎﻤﺘﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻭﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺊﺸﺎﻨ لﻭﻷﺍ
) ﺀﺎﻴﺸﺃ ( ،
ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ )
ﻥﺇ )(
.(23
ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ :
ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ":
ﻪﻬﺠﻭ ﻥﻋ ﺀﻲﺸﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻪﺒﻠﻘﻴ ﻪﺒﻠﻗ ،
ﺎﺒﻠﻗ )"
.(24
ﻬﻓ ،ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ﺎﻤﺃ ﻭ
ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺎﺒ ﺭﺨﺁ ﻑﺭﺤ ﻥﺎﻜﻤ ﻑﺭﺤ ﻊﻀﻭ ﻭ
ﻭﺒﺃ لﺎﻗ ،ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻴﺤ ":
ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺎﺒ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺼﺘ ﺏﻠﻘﻟﺍ )".
(25 ﻜﻟﻭ ، ﻥ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻭﺒﺃ لﺎﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻅﺎﻔﻟﺄﺒ ﺩﻭﺩﺤﻤ لﺒ ،ﺩﺭﻁﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺱﻴﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﺎﻴﺤ
: "
ﻊﻤﻭ
ﻙﻟﺫ ﺎﻅﻔﺤ ﻅﻔﺤﻴ لﺒ ،ﻪﻨﻤ ﺀﻲﺸ ﺩﺭﻁﻴ ﻼﻓ ﺱﺎﻘﻴ ﻥﺃ ﺢﻠﺼﻴ ﺎﻤ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﺀﻲﺠﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻷ
ﻪﻴﻠﻋ )"
.(26 لﺼﺤﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻉﻭﻨ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﻴ ﻻﻭ ،ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ؛ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻜﺭﺤ لﺩﺎﺒﺘ لﻭﺎﻨﺘﻴﻟ ﻙﻟﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺩﻗ ﻪﻨﺇ لﺒ ،ﺎﻬﻓﻭﺭﺤ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻥﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻭﺃ ،ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ .
ﻡﻬﻟﻭﻗ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺀﺎﺠ ﺩﻘﻓ ":
ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺏﻭﺜﻟﺍ ﹶﻕﺭﺨ ".
ﻭ
"
ﺭﺴﻜ
ﺍ
ﺭﺠﺤﻟﺍ ﺝﺎﺠﺯﻟ ".
لﻁﺨﻷﺍ لﻭﻗ ﻭﺃ :
ﺎﻤﺃ
ﻟ ﺱﻴﻠﻓ ﻉﻭﺒﺭﻴ ﻥﺒ ﺏﻴﻠﻜ ﺎﻬ
***
ﺨﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ـ
ﺼ ﻻﻭ ﺩﺍﺭﻴﺇ ﺭ ـ
ﺭﺩ
ﻐﻠﺒ ﺩﻗ ﻥﻭﺠﺍﺩﻫ ﺫﻓﺎﻨﻘﻟﺍ لﺜﻤ ـ
ﺕ ***
ﺭﺠﻫ ﻡﻬﺘﺍﺀﻭﺴ ﺕﻐﻠﺒ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺠﻨ )
(27
ﺩﺍﺭﺃ : ﻥﺍﺭﺠﻨ ﺍﻭﻐﻠﺒ .
ﻻ ﺎﻤﻴﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﺜﻜﺃﻭ ،ﺱﺒﻠﻟﺍ ﻥﻤﺃ ﺩﻨﻋ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﺏﺍﺭﻋﺇ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻰﻁﻌﻴ ﺩﻘﻓ ﻭﻫ ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ﻥﻤ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﻥﻷﻭ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻐﻟ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﻩﺎﻨﻌﻤ لﻜﺸﻴ
ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ،
،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺔﻨﻴﺭﻗ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﺍﻭﻟﺎﺒﻴ ﻡﻟ ﺭﻬﻅﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺢﻀﻭ ﻥﺈﻓ
ﻋ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﺌﺍﺭﻗ ﺓﺩ )
(28
، ﻭ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻱﺃﺭ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ﻪﻠﻤﻜﺄﺒ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴ ﺩﻗ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ )
ﺕ
ـﻫ 471 .(
ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﻥﻤﻭ
،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻴ ﻥﺃ ﻭﻫﻭ ؛ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺏﻠﻘﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ
ﻡﻬﻟﻭﻘﻜ ":
ﻲﺴﺃﺭ ﻲﻓ ﺓﻭﺴﻨﻠﻘﻟﺍ ﺕﻠﺨﺩﺃ
".
، ﻭ ﻭﺃ ،ﺓﻭﺴﻨﻠﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺃﺭ ﺕﻠﺨﺩﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻡﻬﻟﻭﻗ ":
ﻋ ﺽﻭﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﻀﺭ ".
ﻭﺩﻴﺭﻴ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺔﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺤﻟﺍ ﺕﻀﺭﻋ ﻥ
ﻡﻬﻟﻭﻗ ":
ﺀﺎﺒﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﻌﻟﺍ ﺏﺼﺘﻨﺍ ﻥﺍﺯﻭﺠﻟﺍ ﺕﻌﻠﻁ ﺍﺫﺇ ".
،ﺩﻭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺒﺭﺤﻟﺍ ﺕﺒﺼﺘﻨﺍ ﺍﻭﺩﺍﺭﺃ
ﻡﻬﻟﻭﻗ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻤﻭ :
ﺎﻤﻜ لﻭﻘﺘ ﺎﻤ ﺔﻀﻴﺭﻓ ﺕﻨﺎﻜ ***
ﺎﻨﺯﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺀ
ﻡﺠﺭﻟﺍ ﺔﻀﻴﺭﻓ
ﺩﺼﻘﻴ : ﺎﻨﺯﻟﺍ ﺔﻀﻴﺭﻓ ﻡﺠﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜ .
ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ،ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻪﻟﺎﺠﻤﻓ ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﻟﺎﺠﻤﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻓﺭﺼﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ -
ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﺩﺼﻗ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ –
ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﺒ ﺹﺎﺨ ﻭﻬﻓ
ﻙﻟﺎﻤ ﻥﺒﺃ لﺎﻗ ،ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻪﻟﺎﺠﻤﻭ ":
ﺯﻭﻤﻬﻤﻟﺍﻭ لﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻤ ﺭﺜﻜﺃﻭ )".
.(29 ﻲﺘﺄﻴﻭ
؛ﻩﻭﻠﺘﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺨﻵﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻨﻜ
،ﻯﺄﻨ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻴﺸ ﺭﺜﻜﺃ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻯﺃﺭ ﻥﻤ ﺀﺍﺭﻭ
ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻠﺘﻤﻟﺍ ﺏﻠﻗ ،
ﺭﺎﺒﺁﻭ ﻕﻴﻨﺃﻭ ﻩﺎﺠﻭ ﺱﻴﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ،ﺀﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻭﺃ .
ﻭﺃ
ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺀﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻟﺍ -
ﻱﺃﺭ ﻰﻠﻋ )
(30 - ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺀﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻟﺍ ﺭﻴﺨﺄﺘﺒ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﻼﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ "
ﻥﻤﺄﻁ ."
ﻭ ﻲﻓ ﺏﺎﺒ ﻭﻫ ﺎﺒﺎﺒ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﺏﻘﻋ ﺩﻗ "
ﻲﻓ ﻥﺎﺒﺭﺎﻘﺘﻴ ﻥﻴﻠﺼﻷﺍ
ﺭﻴﺨﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟﺎﺒ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ "
ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓﻭ ،ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻩﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻪﻴﻓ ﺽﺭﻋ ﺩﻗﻭ
ﺕﺎﺒﻭﻠﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ،
ﺎﻤﻜﺤﻭ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜ لﻼﻘﺘﺴﺍﻭ ﻑﺭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻤﻠﻜﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘ ﺍﺭﺒﺘﻌﻤ
لﺜﻤ ﻪﻴﻠﻋ ):
ﺫﺒﺠ ،ﺏﺫﺠ (
، ﻤ ﺎﻤﻫﺩﻌﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻥ
،ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻼﻜ ﻑﺭﺼﺘ ﻥﺃ ﻙﻨﻜﻤﺃ ﻪﻨﻷ ﻓﻬ
ﺎﻤ
ﺎﺒﻴﻜﺭﺘ ﻥ ﻠﺼﺃ ﻴ ﺏﻠﻗ ﻻ ﻥﺎ
؛ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺫﺒﺠﻭ ﺏﺫﺠ ﺭﺨﻵﺍ ﻥﻋ ﺎﺒﻭﻠﻘﻤ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﺱﻴﻠﻓ ،
، ﺎﻤﻬﻨﺃ ﻙﻟﺫﻭ
،ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﻓﺭﺼﺘ ﻥﺎﻓﺭﺼﺘﻴ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻭﺤﻨ
: ﺫﺒﺎﺠ ﻭﻬﻓ ﺫﺒﺠﻴ ﺫﺒﺠﻭ ،ﺏﺫﺎﺠ ﻭﻬﻓ ﺏﺫﺠﻴ ﺏﺫﺠ .
ﺎﻤﻫﻭ
ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻤ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ )
لﺤﻤﻀﺍ ( ﺏﻠﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ )
لﺤﻀﻤﺍ ( ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻍﺎﺼﻴ
ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ )
لﻼﺤﻤﻀﺍ .(
ﺎﻬﻠﺜﻤﻭ ) : ﺭﻬﻔﻜﺍ ( ﺏﻠﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ )
ﻑﻫﺭﻜﺍ .(
ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻱﺃﺭ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﺽﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﻭ
ﻲﻤﺭﺠﻟﺍ * ﻲﻓ ) ﻥﺄﻤﻁ ( ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺎﻫﺍﺭﻴ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ
ﻥﻤ لﺼﻷﺍ ﺔﺒﻭﻠﻘﻤ )
ﻥﻤﺄﻁ ( لﺎﻗ ،ﻲﻤﺭﺠﻟﺍ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ":
ﺭﻤﻋ ﻭﺒﺃ ﻪﻔﻟﺎﺨﻭ ﻭ
ﺩﻀ ﻯﺃﺭﻓ
ﻙﻟﺫ ) (31 ﻅﻔﻟ ﺎﻤﺃ ، )
ﻕﻨﻴﺃ ( ﻥﻴﺒﻫﺫﻤ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻪﻴﻓ ﻯﺃﺭ ﺩﻘﻓ ،
ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ )
ﻕﻭﻨﺃ ( ﺕﺒﻠﻗ
ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺼﻓ ،ﺀﺎﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ )
ﻕﻨﻭﺃ ( ﺕﺭﺎﺼﻓ ﺀﺎﻴ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺕﻟﺩﺒﺃ ﻡﺜ )
ﻕﻨﻴﺃ ( ،
ﺎﻬﻟﺎﺜﻤﻓ ،ﺀﺎﻴﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺎﺒﻟﺍ ﺕﻀﻭﻋ ﻡﺜ ﺕﻓﺫﺤ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺭﺨﻵﺍﻭ )
لﻔﻴﺃ ( ﻥﺒﺍ ﻡﺘﺨﻴﻭ ،
ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻤﻼﻜ ﻲﻨﺠ ..":
ﺭﻴﺜﻜ ﻡﻬﻤﻼﻜ ﻲﻓ ﺏﻠﻘﻟﺍﻭ ،
ﻲﻓ ﺎﻨﻤﺩﻗ ﺩﻗﻭ ﻰﺘﻤ ﻪﻨﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺕﻋﺩ ﻥﺇﻭ ،ﺎﻬﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ لﻭﺩﻌﻟﺍ ﺯﺠﻴ ﻡﻟ ﺎﻫﺭﻫﺎﻅ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﻥﻜﻤﺃ ﺍﺭﺎﺘﺨﻤ ﻻ ﻪﻴﻟﺇ ﺍﺭﻁﻀﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜ ﺎﻬﺒﻠﻘﺒ لﻭﻘﻟﺍ
") (.32
ﻪﺘﻟﺩﺃﻭ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻠﻟ
, ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ,
ﻠﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺼﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﻴﻓ ﺏﻌﺼﻴ ﺎﻬﻨﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﻷ ﺏﻭ
, ﺔﻏﺎﻴﺼﺒ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ لﻔﻜﺘ ﺩﻘﻟﻭ
ﺎﻬﻨﻤﻭ ﺔﺒﻠﻘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺼﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻡﺘﺘ ﺎﻬﺒ ﺩﻋﺍﻭﻗ :
-1 ﻴﻤﻅﻨﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥ
ﻥﻤ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﺨﻵﺍ
, ﺎﻓ ﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﺜﻜﻷ ﺎ
ﻫ ﻻ ﻭ لﺼﻷﺍ
ﺭﻭ ﻱﺭﻤﻌﻟ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻲﻠﻤﻋ
) (.33
-2 ﻕﺎﻘﺘﺸﻻﺍ : ﻲﻓ ﺭﺨﻵﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻴﻤﻅﻨﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﺀﻲﺠﻴ ﻥﺄﺒ لﺜﻤ
: ﻉﺎﺸ
ﻭﻬﻓ ﻊﺌﺎﺸ
، ﻭﻬﻓ ﻊﺸﻴ ﺎﻌﺸ لﺎﻘﻴ ﻻﻭ ﻉﺎﺸ
، ﻭﻫ ﻉﺍﻭﺸﻭ لﺼﻷﺍ ﻭﻫ ﻊﺌﺍﻭﺸ ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻨﻓ ﺏﻭﻠﻘﻤﻟﺍ
.
-3 ﻥﻴﻤﻅﻨﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ,
ﻭﺃ ﺭﺨﻵﺍ ﻥﻤ ﺏﻭﻠﻘﻤ ﻪﻨﺃ ﺩﻬﺸﻴ ﺎﻤ ﻪﻨﻋ ﺭﺒﻋ ﺎﻤ
لﺜﻤ لﺍﺩﺘﻋﻻﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ :
ﺱﺁ ﻪﻴﻓ لﺎﻘﻴﻓ ﻪﻟﻼﻋﺇ ﺏﺠﻭﻟ ﺎﺒﻭﻠﻘﻤ ﺱﻴﺃ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻭﻟ ﺫﺇ ﺱﺌﻴﻭ ﺱﻴﺃ
لﻼﻋﻹﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺏﺴﺤﺒ .
-4 ﺩﻭﺭﻭ ﻐﻴﺼ ﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺔ
، ﺎﻤﻴﺩﻘﺘ ﻭ ﺍﺭﻴﺨﺄﺘ ) .(34
-5 ﻭﺃ ﻥﻴﺘﺯﻤﻫ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻴﻠﻴﺜﻤ
، ﻭﺤﻨ : ﺭﺎﺒﺃﺃ – ﺭﺎﺒﺁ
،
ﺱﻭﻭﻗ – ﻲﺴﻗ .
ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ
:
ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﺒﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﺏﻠﻘﻟﺍ
, لﺨﺩﺘ ﺔﺘﺤﺒ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﻉﺍﻭﺩ ﺓﺭﺎﺘ ﻲﻬﻓ
ﻨﺎﻴﺤﺃ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻲﻓ ﺕﻋﺎﺸﻭ ﺕﻓﺭﻋ ،ﺔﻴﺒﺭﻋ لﺌﺎﺒﻘﻟ ﺕﺎﺠﻬﻟ ﺎ
ﺎﻬﻨﻴﺒ .
ﺃ - ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ :
لﺜﻤ ) ﻲﺴﻗ ( ﺎﻬﻠﺼﺄﻓ ) ﺱﻭﻭﻗ ( ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺊﺠﻟ ﺍﺫﻟﻭ ،لﻘﺘﺴﻤ ﻥﻴﻭﺍﻭﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺎﻓ ،
ﺕﺭﺎﺼﻓ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﻲﻓ لﻼﻋﻹﺍ ﻊﻗﻭ ﻡﺜ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ )
ﻲﺴﻗ (
، ﻭ ﻙﻟﺫﻜ ﻪﻠﺜﻤ )
ﻰﻤﺎﻴﺃ (
ﻪﻠﺼﺄﻓ ) ﻡﺌﺎﻴﺃ ( لﺌﺎﺒﻗ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ )
(35 ﺍ ﺀﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ ﺏﻠﻘﻓ ، ﺏﻠﻘﺒ لﻼﻋﻹﺍ ﺎﻬﻟ ﺙﺩﺤ ﻡﺜ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟ
ﺎﻔﻟﺃ ﺀﺎﻴﻟﺍ .
ﺏ - ﺯﻤﻬﻟﺍ ﻲﻟﺍﻭﺘ :
ﻅﻔﻟ لﺜﻤ ):
ﺀﺎﺌﻴﺸ ( - ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻱﺃﺭ ﻰﻠﻋ –
ﻥﺎﻜﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻘﺜﺃ ﺕﺍﺯﻤﻬﻟﺍ ﻲﻟﺍﻭﺘﻓ
ﺕﺭﺎﺼﻓ لﻘﺜﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻘﻴﺭﻁ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ )
ﺀﺎﻴﺸﺃ ( ﺎﻬﻠﺜﻤﻭ ، )
ﺭﺎﺒﺁ ( ﻲﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺕﻟﻭﺤﺘ )
ﺭﺎﺒﺃﺃ ( ﺩﻋﺍﻭﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺜ ﺕﺭﺎﺼ ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ ﻲﻓ لﻼﻋﻹﺍ
) ﺭﺎﺒﺁ .(
-2 ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ :
ﻲﻓ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻊﺴﻭﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﺠﻬﻠﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺩﻌﻴ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺏﺠﻭﺃ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺎﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻓ لﺼﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﻅﺎﻔﻟﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻭﺯﻌﻴ ﻥﻴﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻐﻟ ﺕﺭﺯﻤﺠﻓ ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ لﺌﺎﺒﻗ ﻰﻟﺇ
ﺙﺩﺤ ﻱﺃ ﺕﺯﻤﺭﺠ ﻲﻓ ﻥﻋ
ﺏﺴﻨﺘﻭ ،ﻕﻋﺍﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻌﻗﺎﺼﻭ ،ﺕﺼﻜﻨﻭ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ
ﺎﻬﺒ ﺉﺭﻗ ﺩﻗﻭ ﻡﻴﻤﺘ ﻰﻟﺇ )
(36 ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ":
ﺭﺫﺤ ﻕﻋﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﺍﺫﺁ ﻲﻓ ﻡﻬﻌﺒﺎﺼﺃ ﻥﻭﻠﻌﺠﻴ
ﺕﻭﻤﻟﺍ )"
(37 ﻐﻟﻭ ، ﺔ ﺯﺎﺠﺤﻟﺍ )
ﻕﻴﻤﻋ ( ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻴﻤﺘ ﺔﻐﻟ ﺎﻤﺃ ﻲﻬﻓ
) ﻕﻴﻌﻤ ( ﺃﺭﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋﻭ
ﺍ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻥﺒ ":
ﻕﻴﻤﻋ ﺞﻓ لﻜ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﺄﻴ )".
(38 ﻭ ، ) لﺤﻀﻤﺍ ( ﻭ ﺔﻴﺒﻼﻜ ﺔﻐﻟ )
ﺦﻴﻁﺒﻟﺍ ( لﻫﺃ ﺩﻨﻋ
ﺯﺎﺠﺤﻟﺍ )
ﺦﻴﺒﻁﻟﺍ ( ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ، ":
ﻲﺒﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ )
ﺦﻴﺒﻁﻟﺍ لﻜﺄﻴ ﻡﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺼ
ﺏﻁﺭﻟﺍ )".
.(39
-3 ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ :
،ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻥﺃ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻥﺎﻴﺤﺃ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺽﺭﻔﺘ ﻕﻘﺤﻴﻟ ،ﻡﻫﺭﻴﻐﻟ ﺢﺒﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﺀﺍﺭﻌﺸﻠﻟ ﺢﻴﺒﺃ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻼﺴﻭ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻭﻫ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﻓﺩﻫ
ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒﺍ لﺎﻗ )
ﺕ (390
":
ﻥﻭﺩﻤﻴ ﻻﻭ ،ﺩﻭﺩﻤﻤﻟﺍ ﻥﻭﺭﺼﻘﻴ ؛ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺀﺍﺭﻤﺃ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍﻭ
ﻲﻓ ﻥﺤﻟ ﺎﻤﺄﻓ ،ﻥﻭﺭﻴﻌﺘﺴﻴﻭ ﻥﻭﺭﻴﻌﻴﻭ ﻥﻭﺭﻴﺸﻴﻭ ﻥﻭﺌﻤﻭﻴﻭ ﻥﻭﺭﺨﺅﻴﻭ ﻥﻭﻤﺩﻘﻴﻭ ،ﺭﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻟ ﺱﻴﻠﻓ ﺏﺍﻭﺼ ﺞﻬﻨ ﻥﻋ ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺏﺍﺭﻋﺇ ﻙﻟﺫ ﻡﻬ
. ﻥﻴﻤﻭﺼﻌﻤ ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﷲﺍ لﻌﺠ ﺎﻤﻭ
،ﻁﻠﻐﻟﺍﻭ ﺄﻁﺨﻟﺍ ﻥﻭﻗﻭﻴ ﺎﻬﻟﻭﺼﺃﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻪﺘﺒﺃ ﺎﻤﻭ ،لﻭﺒﻘﻓ ﻡﻫﺭﻌﺸ ﻥﻤ ﺢﺼ ﺎﻤﻓ
ﺩﻭﺩﺭﻤﻓ ) .(40 ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻗﻭ ﺎﻤﻤﻭ )
(41 ﻙﻟﺎﻤ ﻥﺒ ﻉﺩﺠﺃ لﻭﻗ :
ﻜﻭ ﺄ ﺭﻤﺎﻘﻤ ﺏﺎﻌﻜ ﺎﻫﺎﻋﺭﻀ ﻥ ***
ﻥﻬﻓ ﻥﺯﺸ ﻰﻠﻋ ﺕﺒﺭﻀ ﺸ
ﻉﺍﻭ
ﺩﺍﺭﺃ ) ﻊﺌﺍﻭﺸ ( ﺏﻠﻘﻓ .
ﺍﺭﺨ ﻲﺒﺃ لﻭﻗﻭ ﺵ
:
ﻪﻠﺜﻤ ﺭﻴﻁﻟﺍ لﻜﺄﺘ ﻻ ﻲﺒﺃﻭ لﺎﻓ ***
ﻡﺸﻫ ﻻﻭﺭ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺩﺎﺠﻨﻟﺍ لﻴﻭﻁ
) ﺍﺭﺌﺎﻫ ﺩﺍﺭﺃ (
ﻲﺒﺃ ﻥﺒ ﺔﻴﻤﺃ لﺎﻗﻭ ﺩﺌﺎﻋ
:
ﺱﺎﻨﻜﻟﺍ ﻲﻨﻴﺒ ﻊﻤﺍﺩﻤﻟﺍ ﻡﺤﺃ ***
ﻲﻓ لﺎﻫ ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ ﺙﻤﺩ )
ﻼﺌﺎﻫ ﺩﺍﺭﺃ (.
ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ :
ﻉﻭﺴﻴﻭ ﻰﺴﻴﻋ ﻡﺴﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﺎﻗ ﺩﺤﺍﻭ
, ﻥﻋ لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻗ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ
، لﻘﻨﺒ
لﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻤ
، ﻰﺴﻭﻤﺒ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻭﻬﻓ ﻰﺴﻴﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺴﻴ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺎﻤﺃ
) .(42
ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ
:
ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ Dissimilation:
ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻥﻭﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻔﻗﻭ ﺭﺴﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻭ
ﻑﺭﺼﻟﺍ
، ﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺩﻤﺤﺃ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﻲﻫ
ﺭﻤﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤ
":
ﺭﻭﺎﺠﻤ ﺕﻭﺼ ﺭﻴﺜﺄﺘﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ لﻴﺩﻌﺘ )
".(43 ﻭﺃ
ﻲﻫ ":
ﺍﺭﻴﺴﻴﺘ ﻑﻟﺎﺨﻤ ﺕﻭﺼ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻠﺜﺎﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﺭﻴﻴﻐﺘﺒ ﻱﺭﺠﺘ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﻼﻟ ﺎﻔﻴﻔﺨﺘﻭ ،ﻕﻁﻨﻠﻟ )
(44 ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ، ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻰﻟﺇ ﺕﻤﺘ
ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻓ ،ﻕﻴﺜﻭ ﺏﺒﺴﺒ ﺏﻨﺠﺘ ﻭﻫ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺽﻌﺒ
ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﻭﺼ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﻭﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺎﻬﻌﺒﺎﺘﺘ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟ ﻭﺤﻨ ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ )
ﻲﺴﻗ ( ﺎﻬﻴﻓ لﺼﻷﺍﻭ )
ﺱﻭﻭﻗ ( ﺔﻴﺭﺎﻐﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍﻭ ﻥﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﺙﺩﺤﻴ ﺎﻤﻜ ،
ﺔﻴﻭﻔﺸﻟﺍﻭ ﻭﺤﻨ
) ﺭﺩﻨﺴﻜﻻﺍ ( ﻭ ) ﺭﺩﻨﻜﺴﻻﺍ ( ﻅﻭ ، ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎ )
ﻕﺍﺭﺃ (
ﻥﻋ ﺔﺒﻠﻘﻨﻤﻟﺍ )
ﻕﺍﺭﻭ .(
ﺔﻟﻭﻬﺴﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ :
ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﻟﺍ لﻭﺎﺤﺘﻓ ،ﺭﻴﺴﻴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﻬﺴﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻴﻤﺘ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺎﻴﻠﻀﻋ ﺍﺩﻬﺠ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻻ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺍﻭﺼﺄﺒ لﺩﺒﺘﺴﺘﻭ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻌﻟﺍ )
.(45
ﺎﻓ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻤﻬﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﺎﻤﻭ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻋ ﺕﻭﺼ ﺯﻤﻬﻟ
ﺕﺒﺭﺎﻘﺘ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺄﺠﻓ ﺭﺎﺘﻭﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺝﺍﺭﻔﻨﺍ ﻡﺜ ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺭﺎﺘﻭﻷﺍ ﻑﻠﺨ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺱﺎﺒﺤﻨﺎﺒ ﻡﺘﻴ ﻪﻨﻷ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺍﺭﺴﻋ ﺩﺸﺃ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺘﺯﻤﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺎﻌﺒﺇ لﻭﺎﺤﻴ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ
ﻟﺫﻭ لﻼﻋﻹﺍ ﻥﻤ ﻪﺒﺴﺎﻨﻴ ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺙﺩﺤﻴ ﻥﺃ ﻪﻟ ﺡﺎﺒﻴ ﻡﺜ ﻥﻜﻤﺃ ﺎﻤ ﻪﻠﻴﺜﻤ ﻥﻋ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺎﻤﻤ ﻙ
ﻡﺍﺭﺁﻭ ﺭﺎﺒﺁ ،ﻩﺎﺒﺸﺃ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻴﺃﺭ .
ﺵﻤﺍﻭﻬﻟﺍ :
-1 ﻙﺸﻜ ﺩﻤﺤﺃ -
ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻥﻤ -
ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺭﺍﺩﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻊﺒﻁﻤ -
ﻁ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺴ 1
ﺹ1983 .07
-2 ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ – ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ - ﻲﺠﻨﺨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ –
ﻁ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻨﺴ 3
ﺝ 1988 ﺹ 2
.315
-3 ﻥﻴﺴﺤ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ -
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ
– ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ –
ﺔﻨﺴ ﺭﺼﻤ ﺹ1975
55
-4 ﺹ ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ .56
-5 ﻅﺤﺎﺠﻟﺍ – ﻥﻴﻴﺒﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ –
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ –
ﺕﻭﺭﻴﺒ ) ﺩ . ﺕ ( ﺝ ﺹ 1 65
-6 ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻟﺍ –
ﻥﻴﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ -
ﻲﺌﺍﺭﻤﺎﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇﻭ ﻲﻤﻭﺯﺨﻤﻟﺍ ﻱﺩﻬﻤ ﻉ -
ﺔﺒﺘﻜﻤ ﺭﺍﺩ
لﻼﻬﻟﺍ - ﺕﻭﺭﻴﺒ ) ﺩ . ﺕ ( ﺝ ﺹ1 .52
-7 ﻲﻁﻭﻴﺴﻟﺍ - ﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﺍﺅﻓ ﺢﺘ ،ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻲﻓ ﺭﻫﺯﻤ ﺭﺍﺩ ﻥﻭﻀﻴﺒ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ -
ﻁ
ﺝ1 ﺹ1 .270
-8 ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ – /2 .401
-9 ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺇ –
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،
ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ –
ﺕﻭﺭﻴﺒ ) ﺩ . ﺕ ( ﺝ ﺹ1 ﺓﺩﺎﻤ344
) ﺏﺒﺨ (
-10 ﺭﺴﺍﺭﺘﺸﺠﺭﺒ –
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ –
ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ
ﺔﻨﺴ ﺹ 1986 .34
-11 ﻁ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﻲﺠﻨﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻪﻨﻴﻨﺍﻭﻗﻭ ﻪﻠﻠﻋﻭ ﻩﺭﻫﺎﻅﻤ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺏﺍﻭﺘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺎﻀﻤﺭ -2
ﺹ1981 .64
-12 ﻡﻴﻤﺘ ﺔﻐﻟ ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﺤﺎﻀ ،
ﺔﻴﺭﻴﻤﻷﺍ ﻊﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﺹ1985
-161 162.
-13 ﺔﻌﻴﺒﺭ ﻲﺒﺃ ﻥﺒ ﺭﻤﻋ ،
ﺍﺩ ،ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ ﺭ
ﻡﻠﻘﻟﺍ ، ﺹ ﺕﻭﺭﻴﺒ 64.
-14 ﺹ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ . 73
-15 ﺔﻴﻵﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ .08
-16 ﺔﻴﻵﺍ ﺱﺒﻋ ﺓﺭﻭﺴ .10
-17 ﺩﺭﺒﻤﻟﺍ – ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﻟﺍ –
ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤ –
ﺕﻭﺭﻴﺒ ) ﺩ . ﺕ ( ﺝ ﺹ2 .142
-18 ﺔﻴﻵﺍ ﻡﻴﺭﻤ ﺓﺭﻭﺴ .30
-19 ﻲﻔﻴﻔﻋ ﺩﻤﺤﺃ -
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ –
ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ –
ﻁ ﺔﻨﺴ 1
ﺹ1986 .224
-20 ﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ﻪﺴﻔ .227
-22 ﺔﻴﻵﺍ ﺓﺩﺌﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ 101.
-23 ﺹ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ 74.
-24 ﻥﺎﺴﻟ
،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﺓﺩﺎﻤ /1
685.
-25 ﻲﻁﻭﻴﺴﻟﺍ - ﻡﺭﻜﻤ ﻡﻟﺎﺴ لﺎﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺢﺘ ﻊﻤﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﻤﻫ ،
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1979
/6 .440
-26 ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ .
-27 لﻁﺨﻷﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،
لﻴﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺹ 1995
96.
-28 ﻥﻭﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﻭﺩﺒ ﺩﻤﺤﻤ –
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ –
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻠﺠﻤ –
ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺩﻭﻌﺴﻤ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﺎﻤﻹﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻨﺴﻟ11
ﺹ1981 -269 .270
-29 ﻊﻤﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﻤﻫ /6
440.
-30 ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺏﻫﺫﻤ –
ﺀﻼﻌﻔﻟ ﺎﻬﻨﺯﻭﻓ ﺀﺎﻓﺭﻁ ﻭﺤﻨ ﺎﺌﻴﺸ ﺎﻬﻠﺼﺃ ﻥﺄﺒ .
-31 ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺇ - ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ،
ﻤﺤﻤ ﺭﺎﺠﻨﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩ ،
ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1952
/ 2 – 69 .70
-32 ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ /2
.74
-33 ﻊﻤﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﻤﻫ /6
.441
-34 ﺹ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ .270
-35 ﻊﻤﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﻤﻫ /6
.440
-36 ﻥﺴﺤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺃﺭﻗ ﻱﺭﺼﺒﻟﺍ
.
-37 ﺓﺭﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ –
ﺔﻴﻵﺍ .19
-38 ﺞﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ –
ﺔﻴﻵﺍ .27
-39 ﻤﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻨﺎﻜ
– ﺹ .291
-40 ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﺃ –
ﻲﻓ ﻲﺒﺤﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ
– ﻉﺎﺒﻁﻟﺍ ﻕﻭﺭﺎﻓ ﺭﻤﻋ ﺢﺘ –
ﺔﺒﺘﻜﻤ
ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ –
ﺕﻭﺭﻴﺒ – ﻁ ﺔﻨﺴ1 ﺹ1993
.267
-41 ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ،
ﺹ .278
-42 ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ،
ﺹ . 294
-43 ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺭﻤﻋ ﺭﺎﺘﺨﻤ ﺩﻤﺤﺃ –
ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ –
ﻁ ﺔﻨﺴ2 ﺹ1981
.329
-44 ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺩﻨﻋ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ،لﻴﻠﺨ ﻲﻋﺭﻤ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ
ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺔﺘﺅﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺹ1993
.139
-43 ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ .45
