تأثير النسبة الإقصائية على تشكيل المجالس المنتخبة

(1)

ﺐﻘﻠﻟا و ﻢﺳﻻا

ﺔﺒﺗﺮﻟا

ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا

ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا

ﺔﻔﺼﻟا

أ.

د/

ﺔﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻧ

ذﺎﺘﺳأ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1 ﺎﺴﻴﺋر

أ.

د

/أ

ﺪﻤﺣ

ﻲﻨﻴﻨﺑ

ذﺎﺘﺳأ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1 ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ

د/

ﻦﺷﻮﻟ لﻻد

ذﺎﺘﺳأ

أ ﺮﺿﺎﺤﻣ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

1 ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

أ.

د/

ﺷﺎﺑﺮﺧ ﺔﻠﻴﻘﻋ

ﻲ

ذﺎﺘﺳأ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻠﻴﺴﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

أ.

د/

ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ حﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

د/

ﺔﻳﺪﻌﺳﻮﺑ فوؤر

أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2017

-2018

داﺪﻋإ

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا

:

مﺎﺴﺘﺑا ساﻮﻘﻟﻮﺑ

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ 01 ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ

ﻹا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﺼﻗ

ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا

-ﺎﺟذﻮﻤﻧ ﻲﻨطﻮﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا

-ﺔﺣوﺮطأ

ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ

هارﻮﺘﻛد

قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ

ﺺﺼﺨﺗ

:

يرﻮﺘﺳد نﻮﻧﺎﻗ

فاﺮﺷإ

ذﺎﺘﺳﻷا

رﻮﺘﻛﺪﻟا

:

ﻲﻨﻴﻨﺑ

أ

ﺪﻤﺣ

ءﺎﻀﻋأ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

(2)

رﯾدﻘﺗ و رﻛﺷ

:

رﻛﺷأ

ﻰﻟوﻣﻟا

زﻋ

و

لﺟ

يذﻟا

رﺳﯾ

ﻲﻟ

لﯾﺑﺳﻟا

و

ﻲﻧﻘﻓو

زﺎﺟﻧﻹ

اذﻫ

لﻣﻌﻟا

ﻩدﻣﺣأو،ﻊﺿاوﺗﻣﻟا

ﻪﻣﻌﻧ ﻰﻠﻋ

.

مدﻘﺗأ

رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ

نﺎﻓرﻌﻟا و

ﻲﻓرﺷﻣ ﻰﻟإ

ﻲﺗودﻗ و

ذﺎﺗﺳﻷا

ﻲﻧﯾﻧﺑ روﺗﻛدﻟا

دﻣﺣا

لوﺑﻘﺑ لﺿﻔﺗ يذﻟا

فارﺷﻹا

ﻰﻠﻋ

و ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ

ﻌﺑﺎﺗ

ﺎﻬ

ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ فرﺷاو

زﺎﺟﻧا لﺣارﻣ

ﺎﻫ

ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا ﺎﻬﻠﻛﺷﺑ ﺔﺣورطأ تﺣﺑﺻأ نأ ﻰﻟإ ةرﻛﻓ درﺟﻣ تﻧﺎﻛ نأ ذﻧﻣ

ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺎﺑ ﻲﻧدﻣأ ذإ،ﺎﻫزﺎﺟﻧا ﻲﻓ ﻲﻌﻣ رﻬﺳ ﻪﺗﻗو بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋو يذﻟا وﻬﻓ،اذﻫ

ﻪﺗﺣارو ﻪﺗﻗو نﻣ ءزﺟ ﻲﻧﺣﻧﻣو

ﻪﺗءارﻗ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ

ﺎﻬﻟ

و

ﻫءارﺛٕا

ﺎ

ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺳﻟا ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗﺑ

ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ

جارﺧإ

ﻩذﻫ

ﺔﺣورطﻷا

نﺎﻧﺗﻣﻻا قﺋﺎﻓ ﻲﻧﻣ ﻪﻠﻓ نﻻا ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ

رﯾدﻘﺗﻟا و

.

ﺎﻣﻛ

نأ ﻻإ مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ

ﻪﺟوﺗأ

ﻰﻟإ رﯾدﻘﺗﻟا و رﻛﺷﻟﺎﺑ

ةذﺗﺎﺳﻷا

ةرﺗﺎﻛدﻟا

ءﺎﺿﻋأ

ﻣ ﻩوﻟذﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺳﺎﺑ لﻛ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

لﻣﻌﻟا اذﻫ ةءارﻘﻟ دﻬﺟ ن

ﻪﻣﯾﯾﻘﺗ و

رﻛﺷﻟا لﯾزﺟ ﻲﻧﻣ مﻛﻠﻓ

.

(3)

ءادﻫإ

:

نﺎﺳﺣﻹا ﷲا نرﻗ نﻣ ﻰﻟإ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ نﻣ ﻰﻠﻏأو دوﺟوﻟا ﻲﻓ نﻣ ﻰﻣﺳأ ﻰﻟإ

ﻪﻧﺎﺣﺑﺳ ﻪﺗﻋﺎطﺑ ﺎﻣﻬﯾﻟإ

....

رﯾﻐﺻ ﻲﻧﺎﯾﺑر نﻣ ﻰﻟإ

ة

رﯾﺑﻛ ﺎﻣﻬﻔطﻌﺑ ﻲﻧﻼﻣﺷو

ة

....

ﻰﻟإ

ﻲﺑأو ﻲﻣأ

در نﻋ زﺟﻌﻟاو رﯾﺻﻘﺗﻟﺎﺑ ﺎﻓارﺗﻋاو ارﺑو ﺎﺑﺣ نﯾﻣﯾرﻛﻟا

ﻣﻫرﻣﻋ ﻲﻓ ﷲا دﻣأ،لﯾﻣﺟﻟا

ءازﺟﻟا رﯾﺧ ﻲﻧﻋ ﺎﻣﻫزﺎﺟو ﺎ

...

إ

ةﺎﯾﺣﻟا مﻬﺗﻣﺳﺎﻗ نﻣ ﻰﻟ

وﻧﺎﻛﻓ

ا

دﻧﺳ رﯾﺧ ﻲﻟ

ﻲﺗاوﺧأ

ءﺎﻓو ﻲﺗﺧا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧاو

.

(4)

ﺔــــــــــــﻣدـــــﻘـــــــﻣ

ﺔﻛرﺎﺷﻣ دﯾﺳﺟﺗﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا وﻫ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎظﻧﻟا نوﻛ ﺔﻘﯾﻘﺣ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ نﯾﺑﺧﺎﻧﻟا ﻪﻧﺎﻓ،رارﻘﻟا ﻊﻧﺻ زﻛارﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ مﻬﯾﻠﺛﻣﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻻ نأ فﺻﻧ مﺎظﻧﻟا ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻪﻧﺄﺑ درﺟﻣ ءارﺟإ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﻲﻧﻓو لﺑ وﻫ ﻰﻟإ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺑﺗﻌﯾ كﻟذ بﻧﺎﺟ رﺎﺛأ ةزرﺎﺑ ﻰﻠﻋ دﻬﺷﻣﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻪﻠﻣﺎﻛﺑ ، تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓو دﻌﯾ ﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﺔﻌﯾﺑطﻟ مﺎظﻧﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ، ثﯾﺣ ﻪﻧا سﻛﻌﯾ تﺎﯾﻟآ مﺎظﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ سﯾرﻛﺗ قﺣ ﻧطاوﻣﻟا نﯾ ﻲﻓ بﺎﺧﺗﻧﻻا رﺎﯾﺗﺧاو ﻬﯾﻠﺛﻣﻣ م، نﻣﺿﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﻬﺟ نﻣ ىرﺧأ فﻠﺗﺧﻣﻟ ىوﻘﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا قﺣ سﻓﺎﻧﺗﻟا ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﺎﻣﺿو لوادﺗﻟا ﻲﻣﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﻠﺳﻟا ، رﻣﻷا ﻪﻧﺎﺷ نﻣ يذﻟا نأ ﺢﻣﺳﯾ مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌ ﻰﻟإ لﺻﺗ دﻗ ﺔﺟرد ﺎﻣإ ﻰﻟإ دﯾدﺟﺗ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا كارﺣﻟا لﯾﻌﻔﺗو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﯾﻓ ، ﺎﻣٕاو ﻰﻟإ دﺣﻟا ﺔﺟرد نﻣ لﻣﻋ ىوﻘﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا و دﯾﻟوﺗ فوزﻌﻟا دﻧﻋ ﻧطاوﻣﻟا نﯾ ﻲﻓ تﯾوﺻﺗﻟا نﻋ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا . ﺔﻟود يﻷ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎظﻧﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﺎﻓ اذﻬﻟو ﯾ مﺎظﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ تارﺎﺑﺗﻋا ةدﻌﻟ ﻊﺿﺧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﻻوﺣﺗﻟاو يروﺗﺳدﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﺗ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧا مﺎظﻧ لﻛﻓ،ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﺑ رﻣ ﯾ لﺟا نﻣ ﻲﺗﺄ نأ ززﻌﯾ ﻟو مﯾﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﯾ ﻘﺣ نوﻣﺋﺎﻘﻟا ﺎﻬﻌﺿﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾوﻟوﻷاو فادﻫﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ق ﻲﺑﺎﺧﺗﻧا مﺎظﻧ دﺟوﯾ ﻼﻓ ﻪﺗﺎﯾﺑﻠﺳ و ﻪﺗﺎﻧﺳﺣ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧا مﺎظﻧ لﻛﻟ نأ ثﯾﺣ،نﯾﻌﻣ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧا مﺎظﻧ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﻫﺄﺑ طﺑﺗرﺗ ﻩرﯾﻏ نود ﻲﺑﺎﺧﺗﻧا مﺎظﻧ رﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻣﻧ ٕاو بوﯾﻌﻟا نﻣ لﺎﺧ وأ ﻲﻟﺎﺛﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا فاد دﻼﺑﻟا ﺎﻬﺑ رﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فورظﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﻪﺗﻣﺋﻼﻣ ىدﻣو ﻪﺗﺎﯾوﻟوأ مﻠﺳو . ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فورظﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود نﻣ ﺎﻬﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﻣظﻧﻷا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋو ﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﺷ رﺋازﺟﻟا نﺎﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو نﺎﺷ ك ﺔﯾﻘﺑ لود مﻟﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا دﻬﺷ دﻗ ىرﺧﻷا فورظﻟﺎﺑ ﺎﻬطﺎﺑﺗرﻻ ﺔﺟﯾﺗﻧ تﺎﺑﺛﻟا مدﻋو ﺔﯾﻓرظﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﯾﺑﻟﺎﻏ تﻣﺳﺗا ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا دﻼﺑﻟا يروﺗﺳد بﺟوﻣﺑ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺗﻘﻧﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑزﺣﻟا ﺔﯾدﺎﺣﻷا لظ ﻲﻓ ﻪﻧا ذإ، 1963 و 1976 ﺗﻋا ا تدﻣ بﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎظﻧ رﺋازﺟﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ و ﺔﯾﺑﻠﻏﻷﺎﺑ ﺎﻬﺳﻟﺎﺟﻣ نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا اذﻫو قﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ﺔطﺎﺳﺑو ﺔﻟوﻬﺳ نﻣ مﺎظﻧﻟا اذﻫ ﻪﺑ زﺎﺗﻣﯾ ﺎﻣﻟ رظﻧﻟﺎﺑ . رﯾﻏ نأ اذﻫ رﻣﻷا ﺗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ رﯾﻐ روﺗﺳد بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﺑزﺣﻟا ﺔﯾددﻌﺗﻟا مﺎظﻧﻟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻧﺑﺗ درﺟﻣﺑ 1989 ، ذإ ﺔﯾﻐﺑو تارﺎﯾﺗﻟا لﻛ لﯾﺛﻣﺗ لﯾﺛﻣﺗﻟاو ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا مﺎظﻧ نﯾﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻊﻣﺟ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ اذﻫو ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ بﺎﺧﺗﻧا ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺳﻧﻟا 84 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 06 مﻗر نوﻧﺎﻘﻠﻟ لدﻌﻣﻟا 89 / 13 تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎظﻧﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ﻰﻟإ ﻩرﯾﯾﻐﺗﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﻪﻧا رﯾﻏ مﺎظﻧ ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا نﯾرود ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ أرط يذﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ مﻗر 90 / 06 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ 91 / 06 ، ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻼﻟ لوﻷا رودﻟا ءارﺟإ لﯾدﻌﺗﻟا اذﻫ بﺣﺎﺻ دﻗو

(5)

ﺔــــــــــــﻣدـــــﻘـــــــﻣ

ﻲﻓ 26 / 12 / 1991 ب ذﺎﻘﻧﻺﻟ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻬﺑﺟﻟا ﺎﻬﺑ تزﺎﻓ ﻲﺗﻟاو 188 عوﻣﺟﻣ نﻣ دﻌﻘﻣ 430 دﻌﻘﻣ ىدأ يذﻟا رﻣﻷا ﻰﻟإ ﻧﻻا ﻪﺗﺎﻫ ﺞﺋﺎﺗﻧ ءﺎﻐﻟإ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا رﺎﺳﻣﻟا لﯾطﻌﺗو تﺎﺑﺎﺧﺗ . ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﻣظﻧﻷا نﻣ عوﻧﻟا اذﻬﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ذﺧا ﻰﻠﻋ تﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻠﻟ رظﻧﻟﺎﺑو دﻘﻓ ررﻗ و مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ 97 / 07 تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻼﻟ يوﺿﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا و ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎظﻧﻟا اذﻫ نﻋ لودﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺳﻧﻟا لﯾﺛﻣﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا لﻛ لوﺻﺣﺑ ﻲﺿﻘﯾ يذﻟاو ﻗ ﺔﻣﺋﺎ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧا ﺔﺳﻓﺎﻧﺗﻣ ﺔﺑﺳﻧ تزوﺎﺟﺗ نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ تاوﺻﻷا ب تردﻗ 5  نﻣ تاوﺻﻷا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ رﺑﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻠﺻﺣﺗ ﻲﺗﻟا تاوﺻﻷا ددﻋو بﺳﺎﻧﺗﺗ دﻋﺎﻘﻣﻟا نﻣ ددﻋ . ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ قﻠطﯾو 5  ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻠطﯾﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ،ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﺑﺗﻌﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ ءارو نﻣ فدﻬﻟا نوﻛﯾ ﻲﺗﻟاو ذﺧﻷا بﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ نﺎﯾﺣﻷا ءﺎﺻﻗإ بازﺣﻷا ةرﯾﻐﺻﻟا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ ﺎﻬﻠﯾﻛﺷﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﺧاد لﯾﺛﻣﺗﻟا نﻣ ﺔﯾرﻬﺟﻣﻟا و رﻣﻷا ﺑ سﻟﺎﺟﻣﻟﺎ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ وأ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا . ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ : ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا رﯾﺛﺄﺗ عوﺿوﻣﻟ ﺎﻧﺗﺳارد نإ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺎﺟذوﻣﻧ -ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا نﯾﺗﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫﻷ ﻊﺟرﺗ . نﻣﻛﺗو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻠﻟ :  ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ زارﺑٕاو نﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻗوﻣ ذﺧﻷا ﺎﻬﺑ .  ﻟا زرﺑا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا بﺳﻧ ﺣارﻣ لاوط يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﺑ ذﺧا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ل نﺎﯾﺑ لﺟا نﻣ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﻫأ ﺎﻬﺗارﯾﺛﺄﺗ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ .  دﻧﻋ ةوﻘﻟا نطاوﻣ نﺎﯾﺑ ذﺧﻷا فﻌﺿﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻬﻟا نطاوﻣ اذﻛو مﯾﻋدﺗﻟا قﺣﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻟﺎﺟﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ جﻼﻌﻟا بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا . ﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ نﻣﻛ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻠﻟ :  ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻓرﻌﻣ ﺢﯾﺗﺗ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مظﻧﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ تﺎﺳارد دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ مﺎﻬﺳﻹا لﺎﺟﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا بﺳﻧﻟا كﻟذو ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺗﻋا ﺎﻬﻧأ ﻲﺗﻟا تﺎﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ ردﻧﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا .  نوﻧﺎﻗ رﯾﯾﻐﺗﺑ مﻬﻣﺎﯾﻗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗو ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺳرﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧ دﯾﻔﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﺳارد دادﻋإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ارﯾﯾﻐﺗ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺎﯾرذﺟ ﻪﻧﺎﺷ نﻣ نوﻛﯾ نأ ﺎﻬﻔﺋﺎظوﻟ ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ءادأو لﯾﻛﺷﺗ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ .

(6)

ﺔــــــــــــﻣدـــــﻘـــــــﻣ

عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ : ﻲﻓو،ﺔﺳاردﻟاو ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﻪﯾﻓ ضوﺧﻠﻟ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا ﻊﻓدﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ىرﺧأو ﺔﯾﺗاذ بﺎﺑﺳأ كﺎﻧﻫ عوﺿوﻣ يﺄﻛ فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا حارﺗﻗا دﯾﻟو نﺎﻛ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ نﺎﻓ رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ، ﻧأ ﻻإ كﻟذ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ﻪ فﻘﯾ مﻟ اذﻫ رﻣﻷا ضوﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺑﻏر مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻪﯾﻓ ﺔﺑﺳﻧﻟا رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ لﺟا نﻣ كﻟذو ثﺣﺑﻟاو ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﺋﺎظوﻟ ﻩءادأو ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا لﻣﻛأ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺑﻏر بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اذﻫ،ﻪﺟو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﺣاوﻧو ﻪﺑﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ لوﺣ ﺎﻧﺗﺎﻣوﻠﻌﻣو ﺎﻧﻓرﺎﻌﻣ ﻊﯾﺳوﺗ ةردﻧ زﺟﺎﺣ رﺳﻛ اذﻛو عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا . ﺎﻣأ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫﻷ دوﻌﺗﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﺎﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ ردﻧﺗ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا ثﺣﺑﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ نإ رﻣﻷا وﻫو مدﻌﻧﺗ لﻘﻧ مﻟ وﻣﻛ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻪﺳﻔﻧ ضرﻔﯾ ﻪﻠﻌﺟ يذﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ ﻪﺑ مﺎﻣﻟﻺﻟ لﺻوﺗﻟا ﺔﯾﻐﺑ ثﺣﺑﻟاو ﺔﺳاردﻠﻟ جﺎﺗﺣﯾ عوﺿ ﺔﻧﺑﻟ ﻊﺿو نﯾﻟوﺎﺣﻣ ﻪﺑﻧاوﺟ ﻰﻟوأ نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ دﻬﻣﺗ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﻟا نﯾﻘﺣﻼ ةدﻋﺎﻗ ا ﻪﺑﻧاوﺟ ﻲﻓ ﻊﺳوﺗﻠﻟ قﻼطﻧﻻ ىرﺧﻷا ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣﺑ مﻘﻧ مﻟ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺎﻣﯾﺳﻻ . ﺎﻧﺗﺑﻏرﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو ﻲﻓ تﺎﺑوﻌﺻ ﺎﻧﺗﻬﺟاو دﻘﻓ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد نإ ﺔﻠﻗ وﻫ دﯾدﺣﺗﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﻫزرﺑأ لﻌﻟ ا ةردﻧ لﻘﻧ مﻟ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟ اذﻫ تﺟﻟﺎﻋ دﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺎﻬﺗﯾدودﺣﻣ ﻰﻠﻋو تدﺟو ناو، ﺔﺗﺣﺑ ﺔﯾﺿﺎﯾر ﺔﻘﯾرطﺑ عوﺿوﻣﻟا وﻫو رﻣﻷا يذﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗو ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻧﺗدﺎﻔﺗﺳا نود لﺎﺣ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗو تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻪﺗﺎﻫ مادﺧﺗﺳا بﻠطﺗﻟ نﯾﺻﺗﺧﻣ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ . ﻟ ﺔطﺧ طﺑﺿ ﺔﺑوﻌﺻ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اذﻫ عوﺿوﻣﻟا اذﻬ ﺎﻬﺗﺑذﺎﺟﺗ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﯾؤر نﻻ رظﻧﻟﺎﺑ ثﻼﺛ تﺎﺣورط ﺎﻧﯾرﻘﺗﺳا ﻪﯾﺟوﺗ و ةرﺎﺷﺗﺳا دﻌﺑ حرطﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ فﺎطﻣﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ذﺎﺗﺳﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فرﺷﻣﻟا ﺔﺣورطﻷا . رظﻧﻟﺎﺑو ذﺧا اذﻛو ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫﻷ لﺧاد لﯾﺛﻣﺗﻠﻟ ﺎﻬﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻧﻧﺈﻓ لءﺎﺳﺗﻧ ﺎﻣﯾﻓ مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ اذإ ﻟا ﻪﺗﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧ ذﺧا ﻲﺗﻟا ﺑ ﺎﻬ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻟﺎﺳﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو ﺎﻫرﻛذ يأ رﯾﺛﺄﺗ ﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌ ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟوأ ﻩءادأو ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا ﻪﻣﺎﻬﻣﻟ . ﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹﺎ و ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا عوﺿوﻣﻟ ﺎﻧﺗﺣورطأ ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻏﺎﯾﺻ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ : نﻛﻣﯾ لﻫ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ نأ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ةدارﻹا نﻋ رﺑﻌﻣ رﯾﻏ ﻪﻠﻌﺟﺗو ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ؟نﯾﺑﺧﺎﻧﻠﻟ

(7)

ﺔــــــــــــﻣدـــــﻘـــــــﻣ

ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻪﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ عرﻔﺗﺗو :  ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣ ؟  ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺔﻠﺣرﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا لﻫ مأ ﺎﻬﻧأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ لﻣﺷﺗ ؟ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا  ﺎﻣ ؟ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺎﻬﯾﻓ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻫ  ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺎﻬﻧأ مأ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بازﺣﻷا لوﺻو ﻊﻧﻣﻟ زﺟﺎﺣ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا لﻫ ؟بﻌﺷﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾرﺣ ﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻋرﻔﺗﻣﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻪﺗﺎﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﻠ ﻰ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺎﻬﺳﻔﻧ تﺿرﻓ ﺞﻫﺎﻧﻣ ةدﻋ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻟ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﺔﻌﯾﺑط ﻊﻣ ﺎﻬﻣﻫأ لﻌﻟ بﻌﺷﺗﻣﻟا : ﻟا ﺞﻬﻧﻣ ﻲﻔﺻوﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا : لﻼﺧ نﻣ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺎﻧﻌﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا بﺳﻧﻟاو ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺣارﻣ و ﺎﻬﺗوﺗﺣا ﺎﻫرﺎﺛأ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ فارطأ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﻔﻠﻛﻣ تﺎﺋﯾﻫو نﯾﺣﺷرﻣو نﯾﺑﺧﺎﻧ نﻣ ةرادﺈﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا و اذﻛ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا . ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا : ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ ﻻ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا باوﻧ مادﺧﺗﺳ تﺎﯾﻟﻶﻟ ءاوﺳ ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﻟ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠ وأ ﺔﺑﺗرﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ ﻪﺗارود فﻠﺗﺧﻣ لﻼﺧ نﻋ كﯾﻫﺎﻧ، ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا تﺎﺣارﺗﻗا ددﻌﻟ ﺎﻧﺗﺳارد اوﻣﺎﻗ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗ ةرﺗﻓ لﻛ لﻼﺧ ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗﺑ . ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺞﻬﻧﻣ : كﻟذو ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﻗ ثﯾﺣ ﺎﻧﺗﺳارد نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا لﻼﺧ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا عوﺿوﻣ سﻟﺎﺟﻣﻟا نود طﻘﻓ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا ءاوﺳ ﺔﯾﺋﻻوﻟا ﺎﻬﻧﻣ وأ كﻟذو ﺔﯾدﻠﺑﻟا رﺿﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﺑوﻌﺻﻟ رظﻧﻟﺎﺑ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو،ﺔﻬﺟ نﻣ ةرﯾﺧﻻا ﻪﺗﺎﻫ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧا ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻟ تﻗوﻟ ﺎﻬﺑﻠطﺗو ﺎﻫددﻋ ةرﺛﻛ و ﺎﻬﻠﯾﻠﺣﺗﻟ لوطأ ﺗﺳارد ﺎﻬ . ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا : ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﺳاردﺑ ﺎﻧﻣﺎﯾﻗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻧطوﻟا موﻘﻧ ﺎﻣدﻧﻋ رﯾﯾﻐﺗﺑ كﻟذﻛو ﺎﻧﺎﺻﻘﻧو ةدﺎﯾز ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا رﻣﻷا قﺣ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻎﻠﺑﻣ دادرﺗﺳﻻ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺢﺷرﺗﻟا . ﺎﻧﻣادﺧﺗﺳا نﻋ كﯾﻫﺎﻧ بوﻠﺳﻷ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا بﺎﺑﻟا لﻼﺧ ءاوﺳ ﺎﻧﺗﺳارد نﻣ ﺔﻗرﻔﺗﻣو ةرﯾﺛﻛ بﻧاوﺟ ﻲﻓ لوﻷا ﺎﻬﻧﻣ وأ ﻲﻧﺎﺛﻟا .

(8)

ﺔــــــــــــﻣدـــــﻘـــــــﻣ

نﯾﺑﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻧﺗﺳارد مﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﺎﻬﻧﻋ ﺔﻋرﻔﺗﻣﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻧﻟ ﻰﻧﺳﺗﺗ ﻰﺗﺣو نﯾﻠﺻﻓ بﺎﺑ لﻛ مﺿﯾ ﺎﻧﺻﺻﺧ ذإ لوﻷا بﺎﺑﻟا : ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا لﺻﻔﻟا ﺎﻧﺻﺻﺧ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ بﺎﺑﻟا اذﻫ ﺎﻧﻣﺳﻗ ثﯾﺣ لوﻷا نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا موﻬﻔﻣ نﺎﯾﺑﻟ ﻪﻧﻣ و ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗﻟ قرطﺗﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ و ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻐﺑ ﺎﻬطﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﻟاو ﺎﺗوﻛﻟاو ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎظﻧﻟا رارﻏ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا لﻣﺎﻌﻣ ﺎﻧﺗﺳارد نﻋ كﯾﻫﺎﻧ، ﺗﺧﻣﻟ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا عاوﻧأ فﻠ نﻣ يروﺗﺳدﻟا ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا فﻗوﻣو ذﺧﻷا ﺑ ،ﺎﻬ ﺎﻣأ تﻻﺎﺟﻣ نﺎﯾﺑﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧﻓ ﻪﻧﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا رﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا . ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا ـﻟ ﻩﺎﻧﺻﺻﺧﻓ : سﻠﺟﻣﻟا ءادأو لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻧﺻﺻﺧ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ بﺎﺑﻟا اذﻫ ﺎﻧﻣﺳﻗ ثﯾﺣ لوﻷا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا روطﺗ نﺎﯾﺑﻟ ، نﺎﯾﺑﻟ ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻧﺻﺻﺧ نﯾﺣ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗ ءاوﺳ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا قﻠﻌﺗ رﻣﻷا ﻪﻠﯾﻛﺷﺗﺑ وأ ﻪﺋادﺄﺑ ،ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا وأ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻪﻣﺎﻬﻣﻟ ﺑ دﻗ و اذﻫ ﺎﻧﯾ رﯾﺛﺄﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﻼﺧ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا رﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا دﻌﺑ ﺎﻣﯾﺳﻻ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﺎﻗﺎﻘﺣﺗﺳﻻا .

(9)

لوﻷا بﺎﺑﻟا

:

ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا رﺎطﻹا

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا

(10)

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

رﺎطﻹا

ﻟا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

و ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﯾ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﻲﻓ دﻌﺗو ،ﺔﯾﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟاو نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ددﺻﻟا اذﻫ نﯾﺑ لﻣاوﻌﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا نﻛﻣﯾ نأ ﺎﺟﻠﺗ ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ لودﻟا بازﺣﻷا نﯾﺣﺷرﺗﻣﻟا و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رارﺣﻷا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾوﺿﻌﻟا بﺎﺳﺗﻛا مﻬﻟ نﻛﻣﯾ نﯾذﻟا . رﺻﺗﻘﯾ ﻻو ذﺧﻷا ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةدﺣاو لﺑ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺣارﻣ نﻣ ﯾ دﺗﻣ ذﺧﻷا ﺎﻬﺑ ﻟﯾ لﻣﺷ فﻠﺗﺧﻣ ﺎﻬﻧﻣ ةدﻬﻣﻣﻟا ءاوﺳ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺣارﻣ وأ ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﻟ وأ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﻟا وﻫو، مﻫﺎﺳﯾ ﻻ نأ ﻪﻧﺎﺷ نﻣ يذﻟا رﻣﻷا طﻘﻓ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻧ ٕاو ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻓ كﻟذ ﺎﻫ ﻪﻟ نﻛﻣﯾ نأ نﻣ ﻼﻛ لﻣﺷﯾﻟ دﺗﻣﯾ فارطأ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﻠﻌﺗ ءاوﺳ رﻣﻷا نﯾﺑﺧﺎﻧﻟﺎﺑ وأ ﻟا نﯾﺣﺷرﻣ وأ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا . اذﻫو رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ ﻰﻠﻋ فارطأ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺎﻣ قﻘﺣﯾﻟ نﺎﻛ ﻪﻓادﻫأ رﻓﺎﺿﺗ ﻻوﻟ و ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﯾﺋارﺟﻹا وﻫو رﻣﻷا لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ ﻪﺗﺳاردو ﻪﻧﺎﯾﺑ لوﺎﺣﻧﺳ يذﻟا ﺧ وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذو ﺎﻧﺗﺳارد نﻣ بﺎﺑﻟا اذﻫ لﻼ : لﺻﻔﻟا لوﻷا : ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : تﻻﺎﺟﻣ رﯾﺛﺄﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا

(11)

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

لﺻﻔﻟا

لوﻷا

:

ﻣ

ﺔﯾﻫﺎ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا

ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﯾﺳﯾﺋر لﺋﺎﺳﻣ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺎﻬﻔﯾﻧﺻﺗ مﺗﯾ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مظﻧﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﻲﻫو ﻻأ دﺣا دﻌﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋو،ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟاو،ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﻐﯾﺻﻟاو،ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ةرﺋادﻟا مﺟﺣ نﻣ ﺎﻫدﻧﻋ فﻗوﺗﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﻪﻧﺎﻓ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مظﻧﻟا فﯾﻧﺻﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ مﻫأ لﺟا ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأو دﻟﺎﺑ تﻌﻓد ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻟإ لو ذﺧﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﯾﺻﻧﺗﻟاو ﺎﻬﺑ ﻫرﯾﺗﺎﺳد ﺎ وأ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻗ ، اذﻛو نﺎﯾﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻐﺑ ﺎﻬطﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ، نﺎﯾﺑ اذﻛو ﺎﻬﻋاوﻧأ نﻣ يروﺗﺳدﻟا ءﺎﺿﻘﻟا و ﻪﻘﻔﻟا فﻗوﻣو ذﺧﻷا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذو ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لﺣارﻣ فﻠﺗﺧﻣ لﻼﺧ ﺎﻬﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟا : ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا : ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : تاررﺑﻣ ذﺧﻷا ءﺎﺿﻘﻟا و ﻪﻘﻔﻟا فﻗوﻣو ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ يروﺗﺳدﻟا ﺎﻬﻧﻣ ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا : ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻠﻏا ﻰﻟوﺗﺗ مﻟ ءﺎطﻋإ دﺣوﻣ فﯾرﻌﺗ وأ و ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ ددﺣﻣ ﺎﻣﻧ ٕا تﻔﺗﻛا و ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ طﻘﻓ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻫزوﺎﺟﺗ ةرورﺿ ﻰﻠﻋ بازﺣﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا وأ نﯾﺣﺷرﺗﻣﻟا رارﺣﻷا اوﻧﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺎﻣإ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ ﺢﺷرﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻓ حﺎﺟﻧﻟا وأ وأ ﻰﺗﺣ ودرﺗﺳﯾ ا ﻣ اءزﺟ ﺎﻣ ﻩوﻘﻔﻧأ لﻼﺧ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﻼﻣﺣﻟا ﻟ وﻧﻛﻣﺗﯾ ا نﺎﻣﺿ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو مﻬﺑ نﯾﺑﺧﺎﻧﻟا فﯾرﻌﺗ نﻣ ﻰﻠﻋ مﻬﻟوﺻﺣ مﻬﺗاوﺻأ بﺎﺧﺗﻧﻻا موﯾ زوﻔﻠﻟ مﻬﻠﻫؤﯾ يذﻟا رﻣﻷا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﻛرﻌﻣﻟا ﻲﻓ . ﻪﻘﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءﻲﺷﻟا سﻔﻧو نﯾأ و موﻬﻔﻣﻟا اذﻬﻟ ةﺎطﻌﻣﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾدودﺣﻣ ﺎﻧﺳﻣﻟ اذﻛ ﻟا عوﻧﺗ ﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ةﺎطﻌﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻪﻟ ا مﻛﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ دﺣﻟ ﻰﻧدﻷا نﻣ تاوﺻﻷا ﻲﻓ نﯾﺣﺷرﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا وﻧﻣﺿﯾ ﻰﺗﺣ ﻪﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﺧاد مﻬﻠﯾﺛﻣﺗ مﺳﺣﻟا ﺔﺑﺳﻧ رارﻏ ﻰﻠﻋ -ﻊﻧﻣﻟا – ﺔﺑﺗﻌﻟا -ﺎﻫرﯾﻏو ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا زﺟﺎﺣﻟا . ءﺎﻧﺑو ﻪﺗﺎﻫ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ لوﺎﺣﻧﺳ ﻪﻧﺎﯾﺑ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣو ﻪﯾﻠﻋ ءﺎطﻋإ ضﻌﺑ ﻟا ﻔﯾرﻌﺗ تﺎ ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ نﺎﯾﺑ اذﻛو ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺎﻬﻋاوﻧأ ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذو : بﻠطﻣﻟا لوﻷا : ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا و ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : عاوﻧأ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا

(12)

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

بﻠطﻣﻟا لوﻷا : ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا و تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ بﻠطﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧﺳ ضﻌﺑ ﻊﻣ ﺎﻬطﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا لﻣﺎﻌﻣﻟا و ﺎﺗوﻛﻟا و ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مظﻧﻟا نﻣ لﻛ رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟاو ﺎﻬﻟ ﺔﺑﯾرﻘﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذو : عرﻔﻟا لوﻷا : ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا و ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا عرﻔﻟا لوﻷا : ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ كﻟذو ﺔﺣارﺻ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا فرﻌﺗ ﺎﻣ اردﺎﻧ نأ نﻣ ﻪﺟﺎﺗﻧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ لﻼﺧ مﺎﻛﺣأ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا نوﻧﺎﻘﻟا 1 ، ﻻإ كﻟذ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ﻪﻧا ﺎﻧﻧﺈﻓ ضارﻌﺗﺳا لوﺎﺣﻧﺳ مﻫأ ﻲﺗﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻬﻗﺎﺳ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ دوﺻﻘﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﺟا نﻣ ﻪﻘﻔﻟا ﺎ وأ نإ كﻟذ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﺎﺑﺗﻌﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا ﺢﺻ ﻰﻠﻋ رﺎﺑﺗﻋا نأ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﯾﻟدﺗﻠﻟ لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا وﻫ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫ فﻠﺗﺧﻣ نﺎﯾﺑ اذﻛو ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ و ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺎﻬﯾﺳﺗﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذو ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ : ﻻوأ : فﯾرﻌﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا نإ ﺧا ﻰﻠﻋو ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا فﻼﺗ ﻣ ﯾﻣﺳ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎ ) زﺟﺎﺣﻟا،ﺔﺑﺗﻌﻟا،مﺳﺣﻟا ﺔﺑﺳﻧ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا قﺋﺎﻌﻟا مﺎظﻧ، ، زﺟﺎﺣﻟا ﻲﻠﯾﻫﺎﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا مﺎظﻧ، ﻰﻧدﻷا لﯾﺛﻣﺗﻠﻟ ، ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺎﯾﻧدﻟا دودﺣﻟا ( وأ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا Threshold وأ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ Seuil électoral وأ ﺔﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ Baraj وأ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷﺎﺑ Sperrklausel 2 ترﺎﺷأ مﺗ ﻪﻧا ﻰﻟإ تﺎﺳاردﻟا نﺎﻛور لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻋارﺗﺧا Rokkan مﺎﻋ ﻲﻓ 1968 و وﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ قﺑطﺗ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا رﺋاودﻟا ى ، ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ دﯾدﻣﺗ مﺗ مﺛ ﺑﯾﻏﺎﺗ لﺑﻗ نﻣ ﻲﻧطوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ار Taagepera ﺔﻧﺳ 2002 . 3

1_{Anastassios Kalandrakis, Estimation of Electoral Disproportionality and Thresholds Via MCMC1,p4, available}

on:

http://leitner.yale.edu/sites/default/files/files/resources/docs/2002-07.pdf

2_{- Wilma Rule, Joseph F.Zimmerman, Electoral Systems in Comparative Perspective, Their Impact on Women}

and Minorities, London, Greenwood Press,1994,p66.

3_{- Carina S. Bischoff, Measuring the Electoral Barrier Problems and Solution to Estimation of the Threshold’s at}

the National Level , Italy, European University Institute Badia Florence,2004,p2, available on: http://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/2624/sps2004-07.pdf

(13)

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

و دﺻﻘﯾ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ " ﻟذ ك دﺣﻟا ﻰﻧدﻷا نﻣ تاوﺻﻷا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا بازﺣﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نأ ﺑ زوﻔﺗ ﻲﻛﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﻣ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧ دﻋﺎﻘ " 1 ، ذإ لوﻘﻌﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ نأ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﺛﻣﻣ ﺎﻣ بزﺣﻟ نوﻛﯾ نﻣ ةرﺑﺗﻌﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ لﺻﺣﯾ مﻟو تاوﺻﻷا . 2 ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﺎﺿﯾأ " كﻟذ دﺣﻟا ﻰﻧدﻷا نﻣ تاوﺻﻷا بزﺣﻟا ﻪﺟﺎﺗﺣﯾ يذﻟا وأ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﺣاو دﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﺎﻣﺿﻟ لﻗﻷا ﻲﻓ ﺔﺋﯾﻬﻟا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا " 3 ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و، فارطﻷﺎﻓ ﻲﻓ قﻔﺧﺗ ﻲﺗﻟا دﺣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﺎﻣﺿ ﻰﻧدﻷا نﻣ تاوﺻﻷا دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ ﺔﻠﻫؤﻣ نوﻛﺗ ﻻ . 4 ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﺎﺿﯾأ " نﻣ ددﻋ تاوﺻﻷا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا بازﺣﻷا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﺎ ﺎﻬﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻻ ٕاو ترﺑﺗﻋا تاوﺻﻷا ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻠﺻﺣ ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻧﺄﻛ نﻛﺗ مﻟ ". 5 اذﻫ تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ " كﻠﺗ ﺔﯾﻟﻵا ضﻌﺑ رظﺣﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا بازﺣﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻰﻟإ لوﺻو ةرﯾﻐﺻﻟا ﺎﻬﻧﻣ ةدﯾدﺟﻟا و " 6 قﻠﺧﺗ لﻛﺷﻟا اذﻬﺑ ﻲﻬﻓ، ﻟا زﺟاوﺣ ﺎﻬﻣﺎﻣأ لﺟا نﻣ 1 ظﻧا ـ نﻣ ﻼﻛ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ ر : ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا مﺎظﻧﻟا حﻼﺻﻹ ﺔﻣدﻘﻣﻛ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎظﻧﻟا حﻼﺻإ،نﯾﻧﺎﺳﺣ ﻲﺿار ﻲﻠﻋ – مﺎظﻧﻠﻟ ﻪﯾﻣﯾﯾﻘﺗ ةرظﻧ ﻲﺗﯾوﻛﻟا ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻠﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا يوﻧﺳﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ، – ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻠﻛ ، ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا حﻼﺻﻹا ﺑ ، رﺻﻣﺑ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا روﺎﻧﯾدا دارﻧوﻛ ﺔﺳﺳؤﻣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎ 15 – 17 ، ﻪﯾﻟوﯾ 2003 ص ، 751 . ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا و ثﻟﺎﺛﻟا طﺧﻟا و ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا وﺣﻧ،نﺎﻣﻌﻧ مﺎﺻﻋ – نﺎﻧﺑﻟ ﺔﻟﺎﺣ ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺎطﻗﻷا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻊﻗاوو ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ، ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ ، تورﯾﺑ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا 2009 ص، 284 .

- Simon Hix, Ron Johnston, Iain Mclean, Choosing an Electoral System, London, British Academy Policy Centre,2010,p60, available on:

http://personal.lse.ac.uk/hix/Working_Papers/Hix-Johnston-McLean-choosing-an-electoral-system.pdf 2 نﻣ ﻼﻛ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ رظﻧا ـ : تاروﺷﻧﻣ ، تورﯾﺑ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مظﻧﻟا ، لﯾﻋﺎﻣﺳإ ﺔﻣﻌﻧ مﺎﺻﻋ ، دﻠﻘﻣ ﻲﻠﻋ ، دﻌﺳ ودﺑﻋ ، ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا 2005 ص ، 234 / 235 . ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مظﻧﻟا ، لﯾﻋﺎﻣﺳإ ﺔﻣﻌﻧ مﺎﺻﻋ ـ – ﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎظﻧﻟا و ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لوﺣ ﺔﺳارد ، ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﻲﺑ ، ،نﺎﻧﺑﻟ نﯾز تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا 2009 ص، 382 / 383 . 3 ـ نﻣ ﻼﻛ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ رظﻧا : ةاوﺎﺳﻣﻟا لﺟا نﻣ مﯾﻣﺻﺗﻟا ، نورﻓﺎﺗ ﺎﺗﯾر ، دورﺳرﻻ ﺎﻧﯾﺗﺳ – ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا ﺎﺗوﻛﻟا مﺎظﻧ و ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مظﻧﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ، مﻟوﻬﻛوﺗﺳ ، ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ تارﺎﯾﺧﻟا و ، تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا و ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻠﻟ ﺔﯾﻟودﻟا 2007 ص ، 28 .

- Thushyanthan Baskaran, Mariana Lopes Da Fonseca, Electoral Thresholds and the Success of Minor Parties,

Center for European, Governance and Economic Development Research, number 177, Germany , 2013;p2. - Andrew Reynolds, Ben Reilly, Andrew Ellis, Electoral System Design: The New International Idea handbook, Sweden, 2005, p83.

- Gian Maria Milesi-Ferretti, Roberto Perotti, Massimo Rostagno, Electoral Systems and Public Spending, First Version,1999, p 14.

4_{- Loulia Shukan, l’Instrumentalisation des Règles électorales en Russie et en Ukraine(2004-2009),Revue du}

Droit Public,N4, Paris,LGDJ,2009,p1155.

5 ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، لﯾﻋﺎﻣﺳإ ﺔﻣﻌﻧ مﺎﺻﻋ ، دﻠﻘﻣ ﻲﻠﻋ ، دﻌﺳ ودﺑﻋ 271

.

6 _{- European Commission for Democracy Through Law(Venice Commission)Comparative Report on}

Thresholds and Other Features of Electoral Systems which Bar Parties from Access to Parliament ,adopted by The Council for Democratic Elections at its 26themeeting (Venice,18 october 2008) and the Venice Commission at its 77thPlenary Session(Venice 12-13 December 2008),Strasbourg 15/12/2008,study no485/2008,CDL-AD (2008)037,on the basis of a contribution by Mr Klemen Jaklic(member Slovenia),p2.

(14)

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

رﯾدﻘﺗ رﺎﺛﻵا ﻟوﺧدﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺎﻬ لزﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا رﺎﺛﻵا دﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺣاو لﻗﻷا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ . 1 تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﺎﻬﻧﺄﺑ " دﺣ ﻰﻧدأ نﻣ تاوﺻﻷا نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا 3  و 7  و بﺟﯾ ﻲﺗﻟا نأ ﻫﺎﻘﻠﺗﯾ ﺎ بزﺣ وأ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﻼﺛﻣﻣ نوﻛﯾ ﻲﻛﻟ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧا ﺔﻠﺗﻛ ". 2 تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﻧﺄﺑ " بزﺣﻟا ﺎﻬﺟﺎﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا تﯾوﺻﺗﻟا ﺔﺻﺣ 50 -50 زوﻔﻟا ﻲﻓ ظﺣﻟا ﻪﻟ نوﻛﯾﻟ دﺣاو دﻌﻘﻣﺑ ". 3 تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﻧﺄﺑ " كﻟذ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ قرطﺑ مدﺧﺗﺳﯾ يذﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا ةرﺎﺷﻺﻟ ﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻗوﻘﺣ ﺢﻧﻣﺗ ﺎﯾﻧد ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻟإ رﺎطإ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﻓ،ﻲﺑﺳﻧﻟا لﯾﺛﻣﺗﻟا وأ ﺎﻬﺗﯾﻣﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠطﺻا ﺎﻣ ﺎﺿﯾأ ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻲﻫ ﺔﺑﺗﻌﻟﺎﺑ تاوﺻﻸﻟ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا نأ ﺗ ﻠﻋ لﺻﺣ صﯾﺻﺧﺗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾ دﻋﺎﻘﻣﻟا ، ﺎﻣأ ﯾﻓ نﯾﺗرود ﻰﻠﻋ عارﺗﻗﻻا ﻲﻓ ﺑ دﺻﻘ ﺎﻬ نﻣ ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا تاوﺻﻷا ﺢﺷرﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا وأ ﻲﻧﺎﺛﻟا رودﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نوﻛﺗﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا . دﺟوﺗ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﺎﺿﯾأ ﺔﻠﻣﺣﻟا تﺎﻘﻔﻧ نﻣ ءزﺟ دﯾدﺳﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا و ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ". 4 ﺎﻬﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﻫو ﺎﻬﻧﺄﺑ " تﺎﺑﺗﻋ نﯾﺑ طﺳوﻟا ﺔطﻘﻧ جاردﻹا

the Thresholds of Inclusion

ﺎﻬﻋرﺗﺧا ﻲﺗﻟا نﺎﻛور Rokkan 1986 ، ﺔﺑﺗﻋ و ءﺎﺻﻗﻹا رﻣﯾﺳوﻟو ﻲﺑﻧﺎﻫ ﺎﻬﺣرﺗﻗا ﻲﺗﻟا

Hanby and Loosemoore

مﺎﻋ 1971 ". 5 ﺔﺑﺗﻋ،تﺎﺑﺗﻌﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ نﯾﺑ ﺎﻧﻫ زﯾﯾﻣﺗﻟا مﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻔﻓ جاردﻹا دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا ﺔﺑﺗﻋ و . ﺔﺑﺗﻋ جاردﻹا

the Threshold of Inclusion

ب ارﺎﺻﺗﺧا ﺎﻬﻟ زﻣرﯾ ﻲﺗﻟا و Ti دﺣﻟا ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ ﻰﻧدﻷا نﻣ تاوﺻﻷا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا نأ ﻰﻠﻋ دﺣاو دﻌﻘﻣﺑ بزﺣﻟا ﺎﻬﻠظ ﻲﻓ زوﻔﯾ لﻗﻷا فورظﻟا ﻲﻓ رﺛﻛﻷا ﺔﻣﺋﻼﻣ . -ﺎﻣأ دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا ﺔﺑﺗﻋ Threshold of Exclusion ب ارﺎﺻﺗﺧا ﺎﻬﻟ زﻣرﯾ ﻲﺗﻟا و Tx دﺣﻟا ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾﻓ ﻰﺻﻗﻷا ﺔﺻﺣﻟ تاوﺻﻷا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا نأ لظ ﻲﻓ دﻌﻘﻣﺑ زوﻔﻟا ﻲﻓ لﺷﻔﯾ لازﯾ ﻻ ﻪﻧﻛﻟ بزﺣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﯾ رﺛﻛأ اءوﺳ فورظﻟا .

1_{- Elias Dinas,Pedro Riera and Nasos Roussias, Staying in the First League: Parliamentary Representation and}

the Electoral Success of Small Parties, Political Science Research and Methods, volume 3,issue 02, University of Warwick, Uk,2015,p188.

2

- Andrie Bremzen , Georgy Egaorov, Dmitry Shakin, Electoral Threshold , Representation and Parties Incentives to form a Block,2007,p1

3 _{The vote share with which parties have a 50-50 chance of winning a share of seats proportional to their share}

of votes.( carina S. Bischoff,Op.Cit,p 5).

4_{-Paul Bacot, Les Mots des Elections, France, Presses Universitaires du Mirail, 2012,p 108.} 5_{Carina S. Bischoff ,Op.Cit,p5}

(15)

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

ﻪﻧا ﻲﻓ نﻣﻛﯾ نﯾﺗﺑﺗﻌﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟﺎﻓ اذإ بزﺣ لﺻﺣ نﻣ لﻗا ﻰﻠﻋ Ti نﻣ تاوﺻﻷا ﻪﻧﺎﻓ دﯾﻛﺄﺗﻟﺎﺑ ﻪﻧا نﯾﺣ ﻲﻓ،دﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ لﺷﻔﯾ فوﺳ اذإ زوﺎﺟﺗﯾ تﯾوﺻﺗﻟا نﻣ بزﺣﻟا بﯾﺻﻧ نﺎﻛ Tx ﻻ ﻪﻧﺎﻓ نﻛﻣﯾ نأ دﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ لﺷﻔﯾ . 1 ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا بﺳﻧﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧﻟا نﯾذﻫ بﻧﺎﺟ ﻰﻟاو عوﻧ كﺎﻧﻫ رﺧأ ﻧﻣ ﺎﻬ ﺎﻫدﺟوأ ارﺑﯾﺟﺎﺗ Taagepera قﻠطأ ﻬﯾﻠﻋ ﺎ ﺔﯾﺑﯾرﺟﺗﻟا ﺔﺑﺗﻌﻟا مﺳا Empirical Threshold و ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻓرﻋ ﺎﻬﻧﺄﺑ " مﺎﺟﺣأ بازﺣﻷا رﺑﻌﻣﻟا ﺔﺻﺣﺑ ﺎﻬﻧﻋ تاوﺻﻷا ﺎﻬﺛودﺣ رارﻛﺗو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ". 2 نﯾﯾﻧﻌﻣ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ نﺎﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ ضﻌﺑﻟا بﻫذ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﺎﻣﻬﻟوأ ﺔﺑﺳﻧ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا ﻊﻗاوﻟا مﻛﺣﺑ ، يأ ﺔﺑﺳﻧ تاوﺻﻷا تﺣﺗ لﯾﺛﻣﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا يأ اذﻫو،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧا ﺔﻐﯾﺻ رﻣأ ﻲﻓ مﻬﻣ ﺔﻣظﻧأ ددﻋ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﺔﺑﺗﻌﻟا نﻻ ﻲﺑﺳﻧﻟا لﯾﺛﻣﺗﻟا بازﺣﻷا لﯾﺛﻣﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةرﯾﻐﺻﻟا . ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛو ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا ﺔﺑﺳﻧ دﺣﻟا ﻊﺿﺗ ﻲﺗﻟا و نوﻧﺎﻘﻟا مﻛﺣﺑ دﻷا ﻰﻧ ﺔﺑﺳﻧﻟ تاوﺻﻷا وأ دﺣﻟا ﻰﻧدﻷا ددﻌﻟ لﺑﻗ ﺎﻬﺑ زوﻔﻟا بﺟﯾ ﻲﺗﻟا دﻋﺎﻘﻣﻟا نأ نﻛﻣﺗﯾ يأ لﯾﺛﻣﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻣ فرط ، ذإ لﯾﺛﻣﺗﻟا مﺎظﻧ لظ ﻲﻓ طﻠﺗﺧﻣﻟا ﻲﺑﺳﻧﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ﻼﺛﻣ بﺟﯾ بﺳﻛ فرط لﻛ ﻰﻠﻋ 5  نﻣ تاوﺻﻷا وأ ﻲﻓ زوﻔﻟا 3 رﺋاود لﯾﺛﻣﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧا ﻻٕاو دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ نﻣ دﻌﺑﺗﺳﯾ ﻪﻧﺎﻓ . 3 ﺎﻣأ فرﻌﻧﻓ نﺣﻧ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ دﺣﻟا مﻛﻟذ ﻰﻧدﻷا نﻣ تاوﺻﻷا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ يذﻟا بازﺣﻷا نﯾﺣﺷرﺗﻣﻟا مﺋاوﻗ و ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا رارﺣﻷا ﻰﺗﺣ ﺎﻫزوﺎﺟﺗ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ نوﻛرﺎﺷﻣﻟا وﻧﻛﻣﺗﯾ ا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻟوأ ﻲﻓ ﺔﯾوﺿﻌﻟا بﺎﺳﺗﻛا نﺎﻣﺿو ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ كﻟذ نأ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا زوﺎﺟﺗ ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ دﻋﺎﻘﻣﺑ زوﻔﻟا ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ ﺔﻔﺻﺑ نﻣﺿﯾ . نإ ةدﺎﻋ ﻰﻧﻌﻣﻟا اذﻬﺑ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﺎﻣ ﺔﺗﺑﺎﺛ تﯾوﺻﺗ ﺔﺑﺳﻧ لﻛﺷ ذﺧﺗﺗ ﺔﻟود نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ىرﺧﻷ ﺎﻧﺎﺻﻘﻧو ةدﺎﯾز ، مﺗﯾو ذﺧﻷا لودﻟا ﻲﻓ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺎﻬﺑ ﺔﯾﺑزﺣ ﺔﯾددﻌﺗ دﻬﺷﺗ ﻲﺗﻟا رﺎﺷﺗﻧا نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻟا ﺔﯾﻐﺑ بازﺣﻷا ﺔﯾرﻬﺟﻣﻟا و ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﺧاد ، ﻪﺗﺎﻫ نوﻛﻟ رظﻧﻟﺎﺑ اذﻫو ةرﯾﺧﻷا اذإ ﺎﻣ نﻣ تﻧﻛﻣﺗ ﺳﺗﻛا ﺎ ب اذﻫ نﺎﻓ ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﺧاد ﺔﯾوﺿﻌﻟا رﻣﻷا نود نﻣ رﺛؤﯾﺳ ﻰﻧدأ كﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫءادأ ﺎﻬﻔﺋﺎظوﻟ ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا و ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻛأ ﻪﺟو .

1_{Carina S. Bischoff, Op.Cit ,p7} 2

-The sizes of parties in terms of vote shares and the frequency of their occurrence.(Carina S. Bischoff, Op.Cit ,p 10.) 3 -نﻣ ﻼﻛ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ رظﻧا : -ﻲﻟوﻧوﻛ سﻣﯾﺟ ، ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مظﻧﻟا مﺟﻌﻣ ، ، ﺔﯾﻟود تارﺑﺧو مﯾﻫﺎﻔﻣ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مظﻧﻟا قاروأ لﺋادﺑﻟا ىدﺗﻧﻣ لﻣﻋ ﺔﺷرو ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،نﯾﯾﻟودﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔﺳﺳؤﻣو تﺎﺳاردﻠﻟ ﻲﺑرﻌﻟا رﺷﻧ ﺔﻧﺳ نود،رﺷﻧ راد نود ص ، 7 .

(16)

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

مﻠﻌﻟا ﻊﻣ اذﻫ نأ زوﺎﺟﺗ بازﺣﻷا ﻻ لﯾﺛﻣﺗﻠﻟ عرﺷﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔطرﺗﺷﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﺧاد لﯾﺛﻣﺗﻟا نﺎﻣﺿ ةرورﺿﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻧرﺷا و قﺑﺳ ﺎﻣﻛ ﺎﻔﻧأ ﺎﻣ ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻪﺗﺎﻫ نﻻ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻘﯾﻘﺣ رﻣﻷا دﺣ ىوﺳ ﻰﻧدأ نﻣ تاوﺻﻷا ﺑوﻠطﻣ ﺔ نﺎﻣﺿ نود دﻋﺎﻘﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ لوﺻﺣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ . رظﻧﻟﺎﺑو ﺔﯾﻣﻫﻷ عوﺿوﻣ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا -ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﺎﺑﺗﻌﻟا -ﺔﯾﺻوﺗﻟا بﻘﻋ ﻪﻧﺎﻓ مﻗر 1791 ) 2007 ( سﻠﺟﻣﻟ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺎﺑوروأ قوﻘﺣ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﺷﺑ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟاو ﻲﻓ ﺎﺑوروأ مﺎﻋ ىدﺗﻧﻣ تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳاو 2007 ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣ نﺎﺷﺑ ىدﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾرﺎﺷﺗﺳﻻا ﺔﻧﺟﻠﻟا تﻋد دﻘﻓ ﻰﻟإ ﺔﯾﻗدﻧﺑﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءارﺟإ ﺔﺳارد رﺛﻛأ ﻣﻟ ﻼﯾﺻﻔﺗ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا لﯾﺛﻣﺗﻟا تﺎﺑﺗﻋ ﺔﻟﺎﺳ ﻊﻣ روﺎﺷﺗﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻣﻷا و ررﻘﺗ دﻗ ءارﺟإ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﺣارﻣ . تﻠﻣﺷ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﻧﺎﺷ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﺑﯾﺗرﺗ ضرﻋ نأ لوﺻو نﻣ دﺣﺗ ﻷا بازﺣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧا مظﻧ ﻲﻓ تﺎﺑﯾﺗرﺗﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺑ ﺞﻣدﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا قرطﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ، دﻗو ىدأ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻟإ كﻟذ رﯾرﻘﺗ CDL-AD(2008)037 لﺑﻗ نﻣ سﻠﺟﻣ ﻪﻋﺎﻣﺗﺟا ﻲﻓ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا 26 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﻗدﻧﺑﻟﺎﺑ 18 رﺑوﺗﻛأ 2008 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺳﻠﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻗدﻧﺑﻟا ﺔﻧﺟﻟو 77 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﻗدﻧﺑﻟﺎﺑ 12 / 13 رﺑﻣﺳﯾد 2008 . ﺎﻣأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا لوﺣ روﺣﻣﺗﯾ رﯾرﻘﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ تﻠﺛﻣﺗﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا عاوﻧأ دوﯾﻘﻟا ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا و ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺑﺗﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻔﻣﻟا ، مﺗ دﻗو اذﻫ دﺎﻣﺗﻋا ﺔﺳﻠﺟ ﻲﻓ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا سﻠﺟﻣ لﺑﻗ نﻣ رﯾرﻘﺗﻟا 23 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﻗدﻧﺑﻟﺎﺑ 11 / 03 / 2010 ﺔﻧﺟﻟو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﺳﻠﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻗدﻧﺑﻟا 82 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﯾﻗدﻧﺑﻟﺎﺑ 12 / 13 سرﺎﻣ 2010 . ﺎﻣأ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗﻓ دادﻋإ نﻣﺿﺗﯾ رﯾرﻘﺗ دادﻋإ دﻋاوﻗ ﺔﯾﺑوروأ ﺑﺗﻌﻟا عوﺿوﻣ نﺎﺷﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ تﺎ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا . 1 ﺎﯾﻧﺎﺛ : لﺎﻛﺷأ ﺑﺳﻧﻟا ﺔ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﻟ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠ لﺎﻛﺷأ ةددﻌﺗﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ، نﻣﻓ ثﯾﺣ ﻌﯾﺑط ﺎﻬﺗ دﺟﻧ بﺳﻧو ﺔﯾﻣﺳر ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا بﺳﻧ ﻧو ﺔﯾﻌﯾﺑط ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا ثﯾﺣ نﻣو،ﺔﻧﯾﺟﻫ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا بﺳ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ لﺎﺟﻣ ةرﺋادﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا بﺳﻧ دﺟﻧ ثﯾﺣ نﻣو،ﻲﻧطوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا بﺳﻧ و ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺎﻬﺑﺎﺳﺣ ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا بﺳﻧ دﺟﻧ 1

European Commission for Democracy Through Law (Venice Commission)Report on Thresholds and Other Features of Electoral Systems which Bar Parties from Access To Parliament 2,adobted by The Council for Democratic Election at its 32ndmeeting (Venice 11-03-2010)and by The Venice Commission at its 82ndPlenary Session (Venice 12-12-03 -2010)Strasbourg 15-03-2010,study no 485-2008 CDL-AD (2010)007,p2

(17)

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

ﻪﻧا ﺎﻧﻫ ظﺣﻼﻧو لظ ﻲﻓو ذﺧﻷا ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻌﻔﺗرﻣ بﺳﻧﺑ وأ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ دوﺟو نﺎﻓ بازﺣﻷا ﺳﺎﯾﺳﻟا ﯾﺳ ﻲﺑﺎﯾﻧﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﺧاد ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﯾ تﻗوﻟا رورﻣ ﻊﻣ فﻠﺗﺧ ، ﺎﻣأ بازﺣﻷا تﺑﺎﺛ ﻰﻘﺑﯾ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﻗ لﺧاد ﺎﻬﻠﯾﺛﻣﺗو ﺎﻫدوﺟو نﺎﻓ ةرﯾﺑﻛﻟا . 1 5 – ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ لﺣارﻣ بﺳﺣ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا بﺳﻧﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﻠﺣرﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ لودﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧا كﺎﻧﻫ اذإ ﺔﻟوﺟﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﺗ تﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻟوﻷا وأ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا وأ يأ ﻘﻣﻟا تﺎﺻﺻﺧﻣ نﻣ ﺔﻘﺣﻻ تﻻوﺟ ﺎ دﻋ . 2 ﺎﻣﻛ نأ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا بﺳﻧ كﺎﻧﻫو ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ةدﻬﻣﻣﻟا لﺣارﻣﻟا لﻼﺧ قﺑطﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗا بﺳﻧ كﺎﻧﻫ ﺎﻬﺗﺳاردو ﺎﻬﻧﺎﯾﺑ ﻰﻟوﺗﻧﺳ ﻲﺗﻟا بﺳﻧﻟا ﻲﻫو ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﻟاو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا لﺣارﻣﻟا لﻼﺧ قﺑطﺗ لﯾﺻﻔﺗﻟا نﻣ ءﻲﺷﺑ ﺎﻧﺗﺳارد نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ . ﺎﺛ ﺎﺛﻟ : ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻪﯾﻓ كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣ نأ تﻠﻗ ﺎﻣﻠﻛ ﻪﻧا ﻰﻧﻌﻣﺑ،ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا رﻫوﺟﺑ ﺎﯾﺳﻛﻋ ﺎطﺎﺑﺗرا طﺑﺗرﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا مﺎظﻧﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻩذﻫ رﺛﻛأ ﺔﯾطارﻘﻣﯾد ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌﻟاو ، نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻩذﻫ تداز ﺎﻣﻠﻛ ﻪﻧا ﻰﻧﻌﻣﺑ نﯾﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺎﻫﺎﻧﻌﻣو ﺎﻫرﻫوﺟ نﻋ دﻌﺑاو ﺔﯾطارﻘﻣﯾد لﻗا مﺎظﻧﻟا ، ﺳﯾ ﻻ ثﯾﺣ نﻣ بﻌﺷﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ تﺎﺋﻔﻟ ﺢﻣ ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﯾﺛﻣﺗﻟا و ﻲﻫ تﺎﺋﻔﻟا ﻩذﻫ تﺎﯾﻠﻗﻷا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا . 3 بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓو مﻋﻷا قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ﻩذﻫ ضرﻓ ءارو نﻣ فدﻬﻟا نوﻛﯾ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ : 1 -ﯾﺣﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا مذرﺷﺗ نود ﺔﻟوﻠ و نﯾﺳﺣﺗ ﺎﻬﺋادأ  ﻛﺗ ﻣ ن ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﻬﺑﺎﯾﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ، يأ مزﻠﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﯾﻧدﻟا دودﺣﻟا بﺎﯾﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ بازﺣﻷا نﻣ ةددﺣﻣ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧﺑ زوﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تاوﺻأ ﻰﺗﺣ نﯾﺑﺧﺎﻧﻟا لﻫﺄﺗﺗ ﻲﻓ دﻋﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ سﻓﺎﻧﺗﻠﻟ اذﻫ نﺎﻓ ﻲﺑﺎﯾﻧﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﻣﻷا صرﻓ ةدﺎﯾز ﻰﻟإ يدؤﯾ فوﺳ ﻷا بازﺣ ةرﯾﻐﺻﻟا نﻣو ﻪﯾﻓ دﻋﺎﻘﻣﺑ زوﻔﻟا ﻲﻓ اذﻫ يدؤﯾ دﻗ مﺛ رﻣﻷا ﻰﻟإ سﻠﺟﻣ لﯾﻛﺷﺗ ﻲﺑﺎﯾﻧ رﺛﻛأ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا عوﻧﺗﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ نﺎﻛ ناو ﻰﺗﺣ مذرﺷﺗ . 4

1_{Elias Dinas, Pedro Riera and Nasos Roussias, Op.Cit ,p191.}

2_{European Commission for Democracy Through Law(Venice Commission)Comparative Report on Thresholds}

and Other Features of Electoral Systems which Bar Parties from Access to Parliament , study no485/2008,CDL-AD (2008)037, Op.Cit ,p 65/ 3 ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ءﺎﺿﻗ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺎظﻧﻟا ، يرﺎﺳ قﯾﻔﺷ ﻲﺟروﺟ ـ – ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻠﯾﺻﺄﺗ ﺔﺳارد ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، ةرﻫﺎﻘﻟا ، ، 2001 ص ، 128 / 129 .  -ددﺻﻟا اذھ ﻲﻓ رظﻧا ﺔﻟﺎﺳﻣﻟا ﮫﺗﺎھ لوﺣ ﺢﯾﺿوﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ :

- Min Reuchamps, Francois Onclin, Apparentement et Seuil Electoral, Les Systéme Electoraux de La Belgique, Belgique, Editions Bruylant, 2012, p 333.

4 ﺎﻘﻟا ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا،يرﺻﻣﻟا قﺎﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻا و ﺎﻫرﺎﺛأو ﺎﻬﻋاوﻧﻷ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مظﻧﻟا ، نﺳﺣ نزﺎﻣ ـ ﺔﺳورﺣﻣﻟا زﻛرﻣ ،ةرﻫ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و ﺔﯾﻔﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و رﺷﻧﻠﻟ 2011 ص ، 93 .

(18)

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

ذإ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو نأ ﺗﻟ ﻪﯾﻓ ﺎﺑوﻏرﻣ نوﻛﯾ دﻗ ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مذرﺷﺗﻟا اذﻫ لﯾﺛﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻷا بازﺣ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﺑﺎﯾﻧﻟا سﻠﺟﻣﻟا لﺧاد ، ﻻإ ﻪﻧا نود لوﺣﯾ ﻪﻧا ﻪﯾﻠﻋ بﺎﻌﯾ ﻪﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ لﯾﻛﺷﺗ ﺔﯾﺑﻠﻏأ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نوﻛﺗ ةرﻘﺗﺳﻣ ءادأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا و ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ لﻣﻛأ ﻪﺟو . اذﻬﻟو و اذﻫ ﻲﻓﻼﺗ ﺔﯾﻐﺑ رﻣﻷا ددﻋ نﺎﻓ ا ﻰﻟإ تﻬﺟﺗا دﻗ لودﻟا نﻣ طارﺗﺷا ةرورﺿ لوﺻﺣ بازﺣﻷا دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻰﻧدأ نﻣ تاوﺻﻷا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ لﯾﺛﻣﺗﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ، وﻫو رﻣﻷا ﻪﻟ نﻛﻣﯾ يذﻟا نأ ﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺔ ءادأ ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣﻟ لﻣﻛأ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ءاوﺳ ﻪﺟو وأ ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا لﯾﻛﺷﺗ رﯾﺳﯾﺗ قﯾرط نﻋ كﻟذو ﺔﯾﺑﻠﻏأ ةرﻘﺗﺳﻣ . 2 – ﺔﻠﯾﺳو ﻟ ﻊﻓد بازﺣﻷا ةرﯾﻐﺻﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا اذﻫ نﺎﻓ ﺎﯾﺑﺳﻧ ةرﯾﻐﺻ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ رﻣﻷا نود نﻣ مﻫﺎﺳﯾﺳ ﻰﻧدأ لﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﻓ كﺷ نﻣ ةرﯾﺑﻛ ةروﺻﺑ تاوﺻﻷا توﺻ لﻛﻟ لﻌﺟﯾو ﺔﻌﺋﺎﺿﻟا ﻪﺗﯾﻣﻫأ دﻧﻋ ﻊﯾزوﺗ صرﻓ دﯾزﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و،دﻋﺎﻘﻣﻟا بازﺣﻷا بﺳﻧﺑ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ لﯾﺛﻣﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻓارﻐﺟ ﺔﺗﺗﻔﻣ ﺔﯾﺗﯾوﺻﺗﻟا ﺎﻬﺗﻠﺗﻛ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﻐﺻﻟا نﻣ لﻗا تاوﺻﻷا ﺎﻬﯾدﯾؤﻣ ىدﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا زﻓﺎﺣ دﯾزﯾ ﺎﻣ وﻫو . 1 ذﺧﻷﺎﻓ ﻪﺟو ﻲﻓ بﺎﺑﻟا ﺎﻣﺋاد قﻠﻐﯾ ﻻ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ بازﺣﻷا ﻲﻓ لﯾﺛﻣﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﻣرﺣﯾ و ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ،ﺑ ل ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺢﺗﻔﯾ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻣﻟا ﻲﻓ دﻋﺎﻘﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟا نﻣ لﺎﺟﻣﻟا ﺟ ﺎ سﻟ ﻟا ﺑﺧﺗﻧﻣ ﺔ نﻣ مﻛﺎﺣﻟا بزﺣﻟا ﻊﻧﻣﺗو دﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرود سرﺎﻣﺗ ﺔﯾوﻗ ﺔﺿرﺎﻌﻣ نﯾوﻛﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ةءﺎﺳإ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا تادﺎﻘﺗﻧا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓدﺗ و ﺔطﻠﺳﻟا . 2 3 ﺔﻠﯾﺳو ءﺎﺻﻗﻹ ضﻌﺑ بازﺣﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ نﺎﯾﺣﻷا مﺗﯾ ذﺧﻷا لﺟا نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﻋ كﻟذو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ دﺣﻟا قﯾرط ءﺎﺻﻗإ ﺔﺋﻓ وأ ﺔﻋﺎﻣﺟ وأ ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﯾﺛﻣﺗﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ ﻲﺳﺎﯾﺳ بزﺣ اذﻫ رﺑﺗﻌﯾو، رﻣﻷا وﻫ و ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﺑﺳﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا رارﻗﻹ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ثﻟﺎﺛﻟا مﻟﺎﻌﻟا لود ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا ذإ ﻪﺗﻣدﺧﺗﺳا مﺎﻋ لﺑﻗ كﯾﺳﻛﻣﻟا 2000 لﺟا نﻣ ءﺎﺻﻗإ بازﺣﻷا سﻓﺎﻧﺗﻟا نﻣ نﯾﻠﻘﺗﺳﻣﻟا و ﺔﯾوﻬﺟﻟاو ﺔﯾﻧﯾدﻟا ،ﻲﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺎﻣﻛ اذﻫ نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﻧﻣ لﺟا نﻣ ﺎﻬﺿرﻔﺑ راوﻔﯾد توﻛو ﺎﯾﺑﻣاز و ﺎﯾﻧﯾﻛ نﻣ لﻛ مﺎﻛﺣ مﺎﻗ ﺢﯾﺷرﺗﻟا ﺔﺻرﻓ نﻣ نﯾﯾﻘﯾﻘﺣﻟا . 3 1 ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، نﺳﺣ نزﺎﻣ ـ 69 2 ﻪﻘﻔﻟا و ءﺎﺿﻘﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ بﺎﺧﺗﻧا تاءارﺟ ٕاو مظﻧ ، ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﻠﻏرﻓ دﻣﺣﻣ ـ – مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ و ﺔﯾﻠﯾﺻﺎﺗ ﺔﺳارد ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، ةرﻫﺎﻘﻟا ، برﻐﻟا لودو رﺻﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺣﻣﻟا بﺎﺧﺗﻧﻻا 1998 ص ، 232 . 3 ـ ، ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا موﻬﻔﻣ ، ﻲﺿﺎﻣ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ ،تورﯾﺑ ، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا رﺎطﻗﻷا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻊﻗاوو ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةدﺣوﻟا تﺎﺳارد زﻛرﻣ 2009 ص ، 50 .

(19)

بﺎﺑﻟا

لوﻷا

:

ﻟا رﺎطﻹا

ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ

ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻠﻟ

ﺎﻣأ ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ دﻘﻓ تذﺧأ ﺎﻬﺑ ﻲﻋوﯾﺷﻟا بزﺣﻟا لوﺻﺣ نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻟا لﺟا نﻣ ﻲﻧﺎﻣﻟﻷا ﺔﯾوﺿﻋ ﻰﻠﻋ مﺎﻋ باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ 1953 ، كﻟذﻛو رﻣﻷا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ بازﺣﻸﻟ ﺔﻓرطﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾﻣﯾﻟا . 1 رﯾﻏ نأ وﻫ ﺎﻧﻫ ظﺣﻼﻣﻟا نأ اذﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﻬﻧﻛﻣﯾ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا رﻣﻷا اذإ ﻰﻠﻋ مﺗﯾ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ نﺎﻛ ﻲﻧطوﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ، ﺎﻣأ اذإ اذﻬﻟ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ نﺎﻓ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ةرﺋادﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مﺗﯾ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ نﺎﻛ رﻣﻷا سﯾﻟ ﻧوﻣﺿﻣ ﺎ ﻲﻓ ﻪﻧا كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟاو ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋو نأ ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﺗ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا مﻛﻟذ مﻫﺎﺳ دﻘﻓ ﻲﻧطوﻟا رﻣﻷا لوﺻو نﻣ دﺣﻟا ﻲﻓ فارطﻷا بزﺣ رارﻏ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻰﻟإ ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻا

Party of Democratic Socialism (PDS)

رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا و ىوﻗﻷا قرﺷﻟا ﻲﻓ طﻘﺳ ﻪﻧﻛﻟو ﺔﺑﺳﻧ بﺑﺳﺑ 5  مﺎﻋ غﺎﺗﺳدﻧوﺑﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧا ﻲﻓ ﻲﻧطوﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ 2002 . نﯾﺣ ﻲﻓ نأ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ مﻟ ﺎﯾﻧﺎﺑﺳا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ةرﺋادﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا بازﺣﻷا كﺳﺎﺑﻟا نﯾﯾﻣوﻘﻟا لﺛﻣ ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا

The Basque Nationalists

. 2 4 ددﻋ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟا بازﺣﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا لﺧاد ةرﺛﻛ نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻟا ﺔﯾﻐﺑ بازﺣﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا لﺧاد ﻟا ﺔﺑﺧﺗﻧﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣ اذﻬﻟ ﺎﻣﻟ رظﻧﻟﺎﺑ رﻣﻷا نﻣ تارﯾﺛﺄﺗ ﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺎﻬﯾ 3 ﻟ ﺄﺟ ت ضﻌﺑ نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ذﺎﺧﺗا ﻰﻟإ لودﻟا تاءارﺟﻹا كﻟذ قﯾﻘﺣﺗ نﻣ ﺎﻬﻧﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا رﻣﻷا نﻣو، نﯾﺑ ﻩذﻫ ﺔﻠﻣﺟ تاءارﺟﻹا لوﺻﺣ ةرورﺿ نﻣ ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ ﻪﻣزﻠﺗﺳﺗ ﺎﻣ بازﺣﻷا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا نﻣ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ تاوﺻﻷا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ ةﺎطﻌﻣﻟا ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا لوﺧد نﻣ نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ . 4 ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ كرﺎﺷ ﻪﻧا ﻼﺛﻣ ﺎﻧﺿرﻓ وﻠﻓ 42 ﻲﺳﺎﯾﺳ بزﺣ مﺋاوﻗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ رارﺣﻷا ﺎﻣﻛ لﺎﺣﻟا وﻫ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ترﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻼﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ 10 يﺎﻣ 2012 ﻩذﻫ لﺿﻔﺑو ﻪﻧﺎﻓ ﻟ ﺔﯾﺋﺎﺻﻗﻻا ﺔﺑﺳﻧﻟا م ىوﺳ نﻛﻣﺗﯾ 27 مﺋاوﻗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻲﺳﺎﯾﺳ بزﺣ رارﺣﻷا ا نﻣ ﺔﯾوﺿﻌﻟا بﺎﺳﺗﻛ ﻲﻓ 1 ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا و يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺔﯾﺑﺎﺧﺗﻧﻻا تﻼﻣﺣﻟا ، سﺎﻓرطوﺑ دﻣﺣﻣ ﺔﺣورطأ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 2010 -2011 ص، 79 .

2_{European Commission for Democracy Through Law(Venice Commission)Comparative Report on Thresholds}

and Other Features of Electoral Systems which Bar Parties from Access to Parliament, study no485/2008,CDL-AD (2008)037, Op.Cit,p6 3 -ذﻟا رﻣﻷا ، ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻲﻓ ةرﻘﺗﺳﻣو ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﯾﺑﻠﻏأ مﺎﯾﻗ نود رﻣﻷا مﻛﻟذ لوﺣﯾ نأ نﺎﻣﻟرﺑﻟا لﺧاد ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا بازﺣﻷا ةرﺛﻛ نﺎﺷ نﻣ نإ يدؤﯾ ي ﺗﺳﻻا قﯾﻘﺣﺗ مدﻋ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﺔﯾﻓﻼﺗﺋا تﺎﻣوﻛﺣ لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا و ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ ﻰﻠﻋ رﺛا نﻣ كﻟذ ﻪﺑﺗرﯾ ﺎﻣو دوﺷﻧﻣﻟا ﻲﻣوﻛﺣﻟا رارﻘ دوﻣﺟﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻩذﻫ مﺳﺗﺗ ثﯾﺣ . ﯾﻟﺎﺗﺗﻣ ﺔﯾرازو تﺎﻣزﻻ ﺔﻟودﻟا ضﯾرﻌﺗو ﻲﻣوﻛﺣﻟا نﺎﯾﻛﻟا ﺔﻋزﻋز ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ةروطﺧﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ﻲﺑزﺣﻟا ددﻌﺗﻟا يدؤﯾ ﺎﻣﻛ اذﻫ ﺔ ) ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ رظﻧا : ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧﺎﻣﺿ و ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ، ﻲﻔﯾﻔﻋ لﻣﺎﻛ ﻲﻔﯾﻔﻋ – ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ، ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، ، نﯾﯾﻌﻣﺎﺟﻟا راد 2002 ، ص 520 .( 4 ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﻠﻏرﻓ دﻣﺣﻣ ـ 237 .