الموروث السردي في الرواية االجزائرية روايات "الطاهر وطار و واسيني الأعرج " أنموذجا

1

ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا

ﺔﻴرﺌازﺠﻝا

ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا

ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا

ةرازو

مﻴﻠﻌﺘﻝا

ﻲﻝﺎﻌﻝا

ثﺤﺒﻝاو

ﻲﻤﻠﻌﻝا

ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ يدرﺴﻝا ثوروﻤﻝا

ﺎﺠذوﻤﻨأ " جرﻋﻷا ﻲﻨﻴﺴاو و رﺎطو رﻫﺎطﻝا" تﺎﻴاور

2

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

ُﺴُﻧَو ﻲِﺗَﻼَﺻ نِإ ْﻞُـﻗ

ـ

و ﻲِﻜ

ﻴْﺤَﻣ َ◌

َـ

َيﺎ

ﻤَﻣَو

َـ

َﻦﻴِﻤَﻟﺎَﻌْﻟا بَر ِﻪّﻠِﻟ ﻲِﺗﺎ

ُلوَأ ْﺎَـﻧَأَو ُتْﺮِﻣُأ َﻚِﻟَﺬِﺑَو ُﻪَﻟ َﻚﻳِﺮَﺷ َﻻ

َﻦﻴِﻤِﻠْﺴُﻤْﻟا

مﺎﻌﻧﻷا ةرﻮﺳ

3

4 ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻨﺘﻓ زﺮﻓأ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺟﺎﺘﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﺒﳒأ ﺎﳘرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺐﻳﺮﺠﺘﻟاو ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﱂاﻮﻋ مﺎﺤﺘﻗا ﰲ ﲔﻋﺪﺒﳌا ﻦﻣ ﺐﻏر ﻦﻣ ذﻼﻣ ﺢﺒﺻأو ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺪﺣاﻮﻟاو ءﺎﻘﺗرﻻاو ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ لﺎﳎ ﰲ عاﺪﺑﻹا ﻮﺟ شﺎﻌﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﲑﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ،ءﺎﺑدﻷاو بدﻷا ﺔﻟﺰﻨﲟ .ﺔﺛورﻮﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻄﺧ رﺎﺴﻜﻧاو ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ةﲑﺴﻣ ﰲ لﻮﺤﺘﻟاو ،ﻪﺘﻴﻣﺎﻨﻳدو دﺮﺴﻟا ّﻠﺜﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻗﺎﺼﺘﻟاو ،لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا ﰲ ﺪﻳﺪﳉا جﺎﺘﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖ حﺎﺘﻔﻧﻻاو ﺪﺣ ﺔﻧﻮﻨﻴﻜﺑ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﺺﻨﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊ ﻦﻫاﺮﻟا رﻮﺼﺘﻠﻟ ﻞّﻜﺸﳌا دوﺪﳏﻼﻟا ﺺﻨﻟا ﱂاﻮﻋ ﺎﳍﻮﺧدو ،ﺔﻴﺛا ﻩدﺮﲤ ﰲ ﺺﻨﻟا ﻞﻴﺠﺒﺗو ،تاءاﺮﻘﻟاو ىؤﺮﻟا دﺪﻌﺗو ﻞﻳوﺄﺘﻟا تﻻﺎﺠﲟ ﻂﺒﺗﺮﳌاو ،صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ يدﺮﺴﻟاو .ﱘﺪﻘﻟا ﲏﻔﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﻪﺣﺎﻳﺰﻧاو ّﺣﻮﺘﳌا ﻲﻋاﺪﺑﻹا جذﻮﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا نإ ﻦﻣ ) ﺪ ﻢﻴﻘﻳو ،ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺔﻴﺛارو تﺎﻔﺻ ﻞﻤﳛ يﺬﻟا (ﺪّﺣﻮﺘﻟا ﻻ ةدﺎﻌﻠﻟ اﺮﻳﺎﻐﻣ ءﺎﻄﻋ ﺞﺘﻨﻳو ،(حﻮﺒﻟا مﺪﻋ يأ ) ءﺎﻔﳋاو ضﻮﻤﻐﻟﺎﺑ ﺔﻓﻮﺻﻮﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﻴﻠﺻاﻮﺗ تﺎﻗﻼﻋ ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ ىدأ ﺎﻣ ﻮﻫ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻨﻋ حﻮﺒﻟا ﻦﻜﳝ ﻓ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺶﻳﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻄﳕ ﻦﻋ ﻪﺟوﺮﺧ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ،ﻪﻴﻟإ رﺎﻈﻧﻷا ﺖﻔﻟو ﻪﺴﻔﻧ ضﺮ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻄﳕ ﱃإ ﻪﺟﻮﻟوو ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تﺎﺟﺎﺘﻨﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا دﺮﻔﻠﻟ ﻪﻠﺜﲤ ﰲ ﲔﳝﺪﻘﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟاو ﻪﻌﻤﺘﳎ داﺮﻓأ ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻴﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﳋا ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﺎﻓﺮﺼﺘﻣ ،ﻪﺗاذ ﱃإ ازﺎﺤﻨﻣ ادﺮﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ .ﻪﺗﺪﻠﺟ ﲏﺑ ﻦﻣ ّﺣﻮﺘﻟا نإ تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺎﻬﻤﺤﻗأ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻨﻣو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻪﺘﻀﺗرا يﺬﻟا ﰊﺎﳚﻹا ﺪ تﺎﺣﺎﻳﺰﻧﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻪﺘﻳﺮﻘﺒﻋو ﻩدﺮﻔﺗ يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﺢﻨﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تاودﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻟا ةﺪﺟو ،ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻎﻴﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻌﺘﻔﳌا ﺔﻴﺼﻨﻟا ...،ﱐﺎﻜﳌاو ﱐﺎﻣﺰﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأو ،ﺔﻐﻠ

5 ﻮﻫو ،ﺎﻴﻨﻣز ةﺪﻴﻌﺒﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻘﺒﺳ ﻦﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻴﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻗﻼﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﺎﻬﺌﺸﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﱪﻋ ﻪﺗﻻﻮﲢو يدﺮﺴﻟا ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﺺﻨﻟا ةﲑﺴﻣ ﻪﻠﻤﳎ ﰲ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﱵﻟاو ،ﻪﺗاذ ﺺﻨﻟا . نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺌﺸﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻦ رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺟﺎﺣ تءﺎﺟ ،سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ جذﻮﳕأ ّﺴا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻴﺻﻮﺼﳋا ﻩﺬﳍ ﺪ ّﺣﻮﺘﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻢﻬﻓ ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟا اﺬﻛو ،ﺪﻳﺪﳉا يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﳊا تاﲑﻐﺘﳌاو يﺪ ﳌا لﺎﻜﺷأ ﱃإ ﺔﻳاوﺮﻟا باﺬﳒا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺄﺸﻧ ﱵﻟا ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﻦﻋ ﺎﻼﻔﻧا ﰒ ،يدﺮﺴﻟا ثورﻮ لوﻷا ﺺﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا قوﺮﻔﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺺﻨﻟا ﻞﻜﺸﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺰﻴﻣ ﱄﻮﲢ ﻊﺑﺎﻄﺑ دﺮﻔﺘﻟاو ﺎﳍ ﻊﻀﳜ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻋ ارﻮﺼﺗ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟاو (ﱘﺪﻘﻟا ) ﱐﺎﺜﻟا ﺺﻨﻟاو (ﺪﻳﺪﳉا ) ﺪﺗ ﰲ يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا . ءﺎﻘﺗرﻻاو لﻮﺤﺘﻟا ﻮﳓ ﻪﺟر ّﺣﻮﺘﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا وأ ﺖﻠﻔﻨﳌا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﻠﺜﻤﳌا ﺔﻳدﺮﺴﻟا جذﺎﻤﻨﻟا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا نﻷو يﺪ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﺮﺜﻛأ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا لﺎﳎ ﺮﺼﺣ ﰎ ﺪﻘﻓ ،ﻲﳌﺎﻌﻟاو ﰊﺮﻌﻟا ،ﻲﻠﶈا يدﺮﺴﻟا ثورﻮﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﰲ ا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﳍ ﻼﺜﲤ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗو تﺎﺒﺛإ اﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧو يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋاوﺮﻟا عاﺪﺑﻹا ﺔﻧﺎﻜﻣ تاﻮﳊا ،زﻼﻟا ،ﻞﻐﺑ سﺮﻋ ) "رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا" ﻞﺣاﺮﻟا تﺎﻳاور ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ تزﺮﺑ ﻪﻴﻠﻋو .ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ لﺎا ،ﺔﻳﺎﳌا ﻞﻣر ،زﻮﻠﻟا راﻮﻧ ) "جﺮﻋﻷا ﲏﻴﺳاو" تﺎﻳاورو (ﻲﻛﺰﻟا ﻪﻣﺎﻘﻣ ﱃإ دﻮﻌﻳ ﺮﻫﺎﻄﻟا ﱄﻮﻟا ،ﺮﺼﻘﻟاو ﺔﺳرﺎﺣ . يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋاوﺮﻟا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا اﺪﺋار ﺎﳘرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ (لﻼﻈﻟا لﺎﳎ ﰲ ﻪﺑﺎﺤﺻأ تاﺮﻣﺎﻐﻣو ،ثورﻮﳌﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋاوﺮﻟا عاﺪﺑﻹا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإو :ﺎﻬﳘأ ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻏﻮﺴﻣ تزﺮﺑ ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﺐﻳﺮﺠﺘﻟا

6 -ﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﲑﻏو ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻌﺒﻳ ﺎﳑ ﺔﻳﺮ ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻌﻟو ،مﺎﻤﺘﻫﻹا اﺬﻫ بﺎﺒﺳأ . ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻪﺘﻨﻜﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺺﻨﻟا تارﺪﻗ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﻪﺻﻮﺼﻧو يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا رﺎﻴﺘﺧا تاءاﺮﺟإ ﺪﻘﻨﻟا ﻪﺗﺎﻴﻟآو ﺪﻳﺪﳉا .ﺮﻤﺘﺴﳌا عاﺪﺑﻺﻟ ﺎﻳﻮﻗ اﺰﻔﳏ نﻮﻜﻳو ،ﺔﻘﺋﻼﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﻪﺤﻨﳝ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺎﻳﺪﻘﻧ اﺪﻴﺴﲡ ،يدﺮﺴﻟا ثورﻮﳌﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺮﻬﻈﻳو ﻪﻘﻄﻨﺘﺴﻴﻓ ،ﺎﻴﻟﻻدو ﺎﻴﻨﻓ ﻪﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا ﺺﻨﻟا يﻮﺘﳛ جزﺎﲤ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﳌا . ﻪﺗاﲑﻐﺘﻣ ﻞﻜﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تاﺬﻟا ﺔﻴﻔﳋا ﻪﺗﻻﻻد ﰲ ﺾﻣﺎﻐﻟاو ،ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﻲﺋﺎﺴﻔﺴﻔﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﱂﺎﻋ ﺔﺳارﺪﻟا قﱰﲣ ﱴﺣو تﺎﺟﺎﺘﻧ ﻦﻣ تدﺎﻓأ ،ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﳌا ﻪﺗاءﺎﳛإو " ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا " ﻞﻤﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ، تﺎﻴﻟآ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﰊدﻷا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻳدﺮﺴﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﳍﺎﻐﺘﺷاو ،ﰊدﻷا ﻲﻘﻠﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﺪﺣﻮﺗ فﺎﺸﺘﻛا ﻊﻣ ،نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟا ﺔﻴﻨﺑ اﺬﻛو تﻮﺼﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟاو ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﻛ ﻲﺋاوﺮﻟا يدﺮﺴﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ فﻮﻟﺄﳌا ﻦﻋ ﺔﺣاﺰﻨﳌا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﻘﺋاﺮﻃ ﰲ ﻪﺘﻳداﺮﻔﻧاو و ىﺪﻣ اﺬﻛو ، صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﻘﺒﺳ ﻦﲟ ﻪﻘﻠﻌﺗ ﰲ ﻧإ ﺔﻴﺟﺎﺘ ﺮﻘﻟا ﻞﻌﻓ ا . ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﻩدﺎﻌﺑأو ﺺﻨﻟا تاءﺎﻀﻓ ﻒﺸﻛ ﰲ ةء ﺔﺳارﺪﻟا تدﺎﻓأ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﻢﻠﻌﻟ ﺪﻨﺘﺴﳌا ﻲﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﱪﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﱴﺣو ﺔﻴﺛاﺪﺣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ةﺮﻈﻧ ﻖﻓو ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﲑﻃﺄﺘﺑ ﺖﻤﺘﻫا ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﺟاﺮﳌا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ، ﺪﻗ ﱵﻟا ثﺎﲝﻷﺎﻛ ) "تﺎﻨﻴﺟ راﲑﺟ" ﺎﻬﻣ Gerard Genette رﻮﺻ ﻪﻴﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ( I و رﻮﺻ II ، ) "ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ"و julia kristeva ) رﺰﻳأ"و ،"ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا" ﺎﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ( iser ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ( ) فورودﻮﺗ اﺬﻛو "ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻓ" todorov تدﺎﻓأ ﺎﻤﻛ . "تﻻﺎﺼﺗﻹاو ﰊدﻷا دﺮﺴﻟا تﺎﺌﻓ" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ (

7 ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻳﺎﻜﳊا ﰲ تﻻﻮﻘﻣ " :ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊا دﺮﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﲨﱰﳌا ﺐﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ لﺎﻤﻋأو ،"تﺎﻨﻴﺟ راﲑﺟ"ـﻟ "ﺔﻳﺎﻜﳊا بﺎﻄﺧ" بﺎﺘﻛو ،فورودﻮﺘﻟ "يراﻮﳊا أﺪﺒﳌا :ﲔﺘﺧﺎﺑ" و "ﺔﻴﺑدﻻا تادﻮﻬﳎ اﺬﻛو ،"ﻲﻜﺴﻔﻳﻮﺘﺳد ﺔﻳﺮﻌﺷ"و "ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﳋا"ك ،ﻪﺒﺘﻛ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ "ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ" ﻢﻠﻋ" ﺎﺎﺘﻛ ﰲ "ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ"و "دﺮﺴﻠﻟ يﻮﻴﻨﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا" ﻪﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ "ترﺎﺑ نﻻور" ﻦﻣ ﻞﻛ ؛دﺮﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺄﺘﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ىﺮﺧﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﺾﻌﺑ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . "ﺺﻨﻟا ) "ﻮﻜﻳإ ﻮﺗﱪﻣأ" ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﻛ Umberto Eco ( "ﺔﻳﺎﻜﳊا ﰲ ئرﺎﻘﻟا"ﻪﻴﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا" و ."طﺮﻔﳌا ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﺎﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺖﺒﻄﻘﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،ﺚﻳﺪﳊا يدﺮﺴﻟا ءﺎﻨﺒﻠﻟ ﲑﻈﻨﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ثﺎﲝﻷا ﺎﻣأ تﻻوﺎﶈاو ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻄِﺒﻨﺘﺴﳌا ﱃوﻷا لﻮﺻﻷا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﻚﻟذ ﰲ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺠﺘﺳا ﺎﲟ ﺎﻤﻠﻣ نﺎﻛ ﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﻹ ةدﺎﳉا اﻮﻠﺑﺮﻏ ﻦﻳﺬﻟا بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺛ ثﺎﲝﻷا ﻩﺬﻫ ﲎﺒﺗ ﺪﻗو ،ﰊﺮﻌ لوأ ﻞﻌﻟو ،ﺪﻳﺪﳉا ﰊﺮﻌﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻩﻮﻤﻠﻗأو ،ﻪﺗﺎﺘﺷ اﻮﻌﲨو ﰊﺮﻐﻟا يدﺮﺴﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺚﲝ ) ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ " بﺎﺘﻛ ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ يدﺮﺴﻟا ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺮﻛﺬﻳ يﺪﻘﻧ زﺎﳒإ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﻪﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻌﻟ "(دﺮﺴﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ"ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱐاﺪﻴﻤﳊ ﺪﻴﲪو "(ﲑﺌﺒﺘﻟا _دﺮﺴﻟا _ﻦﻣﺰﻟا )ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ" . "ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﺘﻧﺎﻔﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷ" ﻪﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ "ﻲﻔﻴﻠﺧ ﺐﻴﻌﺷ" ﻚﻟﺬﻛو "ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻣأ ،ﻖﻠﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣو ثورﻮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻘﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺖﻄﻠﺳ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ و "ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا حﺎﺘﻔﻧا" ﻪﻴﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ "ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ" ثﺎﲝأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﺜﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﺎﻬﻨﻣ ىﺮﺧأ ﺐﺘﻛ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، "(ثاﱰﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻋو ﻞﺟأ ﻦﻣ ،يدﺮﺴﻟا ثورﻮﳌاو ﺔﻳاوﺮﻟا" ﻒﻴﻇﻮﺗ" :

8 ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻌﻟ "زﻼﻟا ﰲ ﱯﻌﺸﻟا ثاﱰﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ"و ،ﺮﻣﺎﻋ فﻮﻠﺨﳌ "ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ثاﱰﻟا ."رﺎﺗو ضﺎﻳر ﺪﻤﳏ" ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ "ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ثاﱰﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ"و تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﲝﻷا ﻚﻠﺗ ﻪﺘﻠﲪ ﺎﲟ ﺖﻃﺎﺣأ ﱵﻟاو ،ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا يﺪﻳأ ﲔﺑ ﺎﻬﻣﺪﻗأ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟا نإ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻴﲡ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳواﺰﺑ داﺮﻔﻧﻹا لوﺎﺤﺘﺳ ،ﺚﺤﺒﻟا لﺎﳎ ﰲ تازﺎﳒإ ﻦﻣ ﺎﻴﻨﻓو ﺎﻴﻟﻻد ﺺﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱪﻋ ﻲﺛاﱰﻟا ﺺﻨﻟاو ﺪﻳﺪﳉا ﺺﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ لﻮﺣ ةرﺮﻜﺘﳌا ﻜﺷﻷا ﻪﺘﻠﺜﻣ يﺬﻟاو ﺪﻳﺪﳉا ﻲﺼﻨﻟا نﺎﻴﻜﻟا ﻩﺎﻨﺒﺗ يﺬﻟا ﻲﺛاﱰﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋو ،ﺎﻴﻟﺎﲨ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﺛاﱰﻟا لﺎ تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﺮﻗ ﰲو ،مﺎﻌﻟا ﻲﺋﺎﻜﳊا ﺎﻬﻌﺑﺎﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﺑﺮﻗ ﺔﻴﺛاﱰﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺮﺜﻛأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نإ ﰒ ...ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻗﻼﺧأو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﻠﻄﻨﻣو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ﺔﻳﺮﻜﻓ تاﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋ ﺎﻌﺒﺗ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ صﺎﻨﺘﻟا تاﺮﻬﻈﲤو تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ ضﻮﺨﺘﺳ ،ﲔﺼﻨﻟ ،ﱘﺪﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﻞّﺠﺒﻳ ﺪﻳﺪﳉا ﺺﻨﻟا ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا طﻮﻴﳋا ﻦﻋ ﻒﺷﺎﻜﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ . ةﲑﺜﻛ ﲔﻳﺎﺣأ ﻪﺿرﺎﻌﻳو ﻩرّﻮﳛ ﰒ ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣ ﻪﺒﻠﺴﻳ نأ وأ ،ﺎﻨﻴﺣ ﻪﺑﻮﺛ ﰲ ﻩﺮﻬﻈﻴﻓ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﺮﳎ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣو ،ﻪﻴﻠﻋو ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ يدﺮﺴﻟا ثورﻮﳌا"ب مﻮﺳﻮﳌا ﺖﻘﺒُﺳ ،ثﻼﺛ لﻮﺼﻓ ﱪﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻋزﻮﺗ "ﺎﺟذﻮﳕأ جﺮﻋﻻا ﲏﻴﺳاوو رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا (ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﱃإ تارﺎﺷإو ،ﺔﻳاوﺮﻟاو ثورﻮﳌا ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ ﻦﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﻢﺿ ﻞﺧﺪﲟ ا ضﺮﻋ ﱃإ ﻰﻬﺘﻧاو ،ﰲﺎﻘﺜﻟا ثورﻮﳌﺎﺑ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺰّﻴﲤو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳ .صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ يدﺮﺴﻟاو ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ثورﻮﳌﺎﺑ ﻲﻄﻤﻨﻟا ﺎﻬﻘﻠﻌﺗ ﰲ ىﺮﺧﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻨﺑ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا ﻖﻠﻄﻨﳌا ،ﺚﺤﺒﻟا ﰲ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻞّﻜﺷ ﻋاﻮﻗ ،يدﺮﺴﻟا ثورﻮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻘﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا اﺬﻫ ﻢﺳو يﺬﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺖﲢ ﻢﻀﻧا ﺪﻘﻓ ؛ﱃوﻷا ﺎﳍﻮﺻأو ﺎﻫﺪ

9 ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺺّﺼﲣ ﺚﺣﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ "ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﺛاﱰﻟا لﺎﻜﺷﻷﺎﺑ ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﳋا ﻖﻠﻌﺗ " ﻞﺼﻔﻟا :ﰐﻵﺎﻛ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﺎﻬﻠﲪ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ تاﺰﻴﳑ ﻦﻋ ﻒﺸﻛ ﻪﻴﻓو ،"ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﳋا" :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا _ . ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﲑﻨﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ﻮﻫو،" (ﻲﺼﻨﻟا ﻖﻠﻌﺘﻟا ) ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا" :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا _ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻴﺋاﺮﺟإ ﺔﺳارد ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ "صﺎﻨﺘﻟا" ﰲ ﺺﺼﺨﺘﺗ ﰒ ،ﻪﺗاودأو ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﻲﺼﻨﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺼﻧ ﻦﻣ ﻪﻘﺒﺳ ﻦﲟ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﰲو ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﺠﺴﻧﻻا .صﻮ ،(ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﺛاﱰﻟا لﺎﻜﺷﻷا تﺎﻴﻠﲡ ) ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﻲﺼﻨﻟا ﻖﻠﻌﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ " :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا _ لﺎﻤﻋأ لﻼﺧ ﻦﻣ يدﺮﺴﻟا ثورﻮﳌﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﻲﺼﻨﻟا ﺮﻬﻈﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد ﻮﻫو ﺛأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا تﺰﻛر ﺪﻗو ،ﺔﻴﺋاوﺮﻟا "جﺮﻋﻷا ﲏﻴﺳاو " و "رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا" ﻞﺣاﺮﻟا يدﺮﺴﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮ ،ﺔﻓاﺮﳋا ،ﻞﺜﳌا ) ﱯﻌﺸﻟا ﻲﺋﺎﻜﳊا دﺮﺴﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﰲ ثورﻮﳌا .ﻲﳌﺎﻌﻟاو ﰊﺮﻌﻟا ،ﻲﻠﶈا ﰊدﻷا دﺮﺴﻟاو ،ﻲﳜرﺎﺘﻟا دﺮﺴﻟاو ،(ةرﻮﻄﺳﻷا ﻠﺘﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻓ ﺐﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﱄﻻﺪﻟا لﺎا ،ﻪﺜﺣﺎﺒﲟ ،ﺪﺴﺟ ﺪﻘﻓ ،ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﻴﻤﺘﺣو ﻲﻘ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻪﻘﻠﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺺﻨﻟا ﺎﻬﻴﻨﳚ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﳋا تﻻﻻﺪﻟا ىءاﱰﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ يﺬﻟاو ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا : ﱘﺪﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻳﲑﻈﻨﺗ ﺔﻟﻼﻃإ ﻮﻫو ،"ﺔﻟﻻﺪﻟا جﺎﺘﻧإو ئرﺎﻘﻟا" : لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا _ ﰲ كرﺎﺸﻣ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ئرﺎﻘﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﰲﺮﻌﳌا ﻪﻧوﺰﳐو عﺪﺒﳌا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﻞﻣﺎﺣو ﺺﻨﻟا ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ .ثورﻮﳌا

10 ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻟﻼﻃإ ﻮﻫو ،"ثاﱰﻠﻟ ﺔﻤﻬﻠﺘﺴﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا تﻻﻻد ءﺎﻨﺑ ﰲ ئرﺎﻘﻟا ﲑﺛﺄﺗ" :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا _ ﺮﻜﻔﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻖﻠﳋا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﻪﻟﺎﻜﺷأو ثورﻮﳌا ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ .ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ئرﺎﻘﻟا دﻮﺟو ﺔﻴﻤﺘﺣ ﻰﻠﻋ لﺪﺘﺴﻧ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟاو ،عﺪﺒﻤﻠﻟ ﰲﺮﻌﳌا ﱵﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻴﻟﻶﻟ ﻲﻠﻴﻠﲢ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻪﻴﻓو ،"ﺔﻟﻻﺪﻟا جﺎﺘﻧإو ثاﱰﻟا لﺎﻐﺘﺷا" :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا _ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺎﻌﺑﻷا قﻮﺴﻳو ،ﺪﻳﺪﳉا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻔﳋا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺞﺘﻨﻴﻟ ثاﱰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺘﺸﻳ )ﻲﺋاوﺮﻟا رﻮﻈﻨﳌاو ،ﺔﻴﺼﻧﻮﻴﺳﻮﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺪﳒ تﺎﻴﻟﻵا ﻚﻠﺗ ﻦﻣو ... ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟاو ﻞﻳﻮﲢو (ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا وأ .ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﻳﺎﻜﳊا تﺎﻴﻟﺎﻤﳉ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد ﻢﻀﻳو ، ﻲﺼﻨﻟا ﻖﻠﻌﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ةرﺆﺑ نﻮﻜﻴﻟ ،ﲑﺧﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰐﺄﻳو :ﰐﻵﺎﻛ ﺖﻋزﻮﺗ ﱵﻟا ﻊﺑرﻷا ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﱪﻋ ثورﻮﳌا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳارد ﻢﻀﻳو ،"(ﺔﻴﺣﺎﻳﺰﻧﻹا ) ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ" :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا _ ﻖﻘﲢ جذﺎﳕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴ ﺔﻴﻨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺎﳊا يﻮﻐﻠﻟا لﻮﺤﺘﻟاو ،بﺎﻄﳋا ﰲ ﺔﻳدﺮﺴﻟا تاﻮﺻﻷاو ﻎﻴﺼﻟا عﻮﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗﻮﺗ ﻖﻓأ ﺔﻗرﺎﻔﻣو ،يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﲔﻤﻀﺗو ،يﺮﻌﺸﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟا .ئرﺎﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ضﺮﻋ ﻪﻴﻓو ،"صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ" :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا _ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﳌا ﻲﺼﻨﻟا ﻖﻠﻌﺘﻟا .ﻖﻴﻤﻌﻟا ﻖﻠﻌﺘﻟاو ،يراﻮﳉا ﻖﻠﻌﺘﻟاو "ﱐﺎﻜﳌا ءﺎﻀﻔﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ" :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻗرﺎﻔﳌا ﻰﻠﻋ ـ ﺎﻨﻫ ـ ﻦﻣﺰﻟا ﺔﺳارد تﺰﻛر ﺪﻗو ،"ﲏﻣﺰﻟا عاﺪﺑﻹا تﺎﻴﻟﺎﲨ" :ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا _ . ﺪﻳﺪﳉا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋ ﺔﻘﻘﶈا

11 ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻬﺘﻧا ،ﺎﻣﺎﺘﺧو ﱴﺣ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎزﺮﻓأ ﱵﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ ﻊﲨ ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا قﺎﻴﺳ ﰲ ﻒﻄﻠﺑ ﻊﺿﻮﺗو ،يدﺮﺴﻟا ثورﻮﳌﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻖﻠﻌﺗ ةرﻮﺻ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ىﺮﺧأ تﻻﺎﳎ ﺢﺘﻔﺗو ،يﺪﻘﻨﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻘﺣ يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﺺﻨﻟا ءﺎﻄﻋإ ﻋ ﺔﻔﺷﺎﻜﻟا . ﻲﻤﻠﻋ دﻮﻬﳎ ﻞﻜﻟ ﻊﺿاﻮﺘﻣ حﻮﻤﻃ ﻮﻫو ،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا تﺎﻧﻮﻨﻜﻣو ﺎﻳﺎﺒﺧ ﻦ ﻲﺜﲝ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﳌا يذﺎﺘﺳأ مﺮﻛو ﻞﻀﻔﻟ ﱐﺎﻨﺘﻣاو يﺮﻜﺷ ﻖﻴﻤﻌﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻻإ ﲏﻌﺴﻳ ﻻ ،ﲑﺧﻷا ﰲو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﻌﺿاﻮﺘﻟ ،ﻞﻴﻤﳉﺎﺑ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻳآ ﻪﻟ ﻊﻓرأ نأو ،"ﺔﻟﺎﺑرد ﻮﺑ ﺐﻴﻄﻟا" رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻟا ﺔﺜﻴﺜﳊا .ﺔﻴﺨﺴ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا

12

13 بﺎﻄﳋا ﻪﻴﻠﻋ ﺊﻜﺘﻳ ﺪﻓار ﻢﻫأ ،ﰊدأ ﲏﻓ و ﰲﺎﻘﺛ ﰲﺮﻌﻣ ﻢﺧز ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﲟ ﺔﻴﺛاﱰﻟا ةدﺎﳌا ﱪﺘﻌﺗ ﺲﻜﻌﻳ ﻮﻬﻓ ﺔﻴﺿﺎﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﺒﻘﺣ جﺎﺘﻧ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻓ ؛صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ يدﺮﺴﻟاو ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﲏﻔﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ةروﲑﺻ ﻪﻟ ﻖﻘﳛ ﺪﻗ ﺎﳑ...ﺔﻴﺑدﻷا و ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا و ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﲔﺑ عﻮﻨﺘﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓ تﺎﻗﺎﻴﺳ .ثاﱰﻟا ﻦﻣ ﺢﻠﺻ ﺎﳌ ﺔﻤﻬﻠﺘﺴﳌا ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺛاﺪﳊا ﻞﻴﺻﺄﺗ ةروﺮﺿ ﻲﻌﺗ لﻮﻘﻋ ﺎﻬﻘﻠﲣ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻨﻣزأ ﺪﺨﺘﺳﻻا و ﻲﻋﻮﻟا دﺪﺠﺘﺑ ﺎﻬﻠﻜﺷ دﺪﺠﺘﻳ ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ثورﻮﻣ ﻞﻛ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو وأ ما ﻞﻜﻟ اﺰﻫﺎﺟ ﺢﺒﺼﻴﻓ ، ﻪﺴﻔﻧ ثورﻮﳌا ﻞﺧاد تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺰﻳﺎﻤﺘﺗ ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو . لﺎﻌﻔﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا .ﲏﻔﻟا ﰲﺮﻌﳌا ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ و ﺎﻬﺒﻫﺬﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﻂﻘﺘﻠﺘﻟ ﻪﻴﻟإ ﺪﺘﲤ ﱵﻟا ىؤﺮﻟا و تارﻮﻄﺘﻟا ؛ ارﺮﲢ و ﺔﻴﻣﺎﻨﻳد ثاﱰﻟا ﻊﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﺮﺜﻛأ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲﺋاوﺮﻟا نﺎﻛ ﺪﻗ و >> ﻼﲜ ﻚﻟذ زﱪﻳ ﻦﻣ ء ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﰊﺮﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﻪﺗﻼﺻ ﺔﻣﺎﻗإو ، ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﲔﻫﺮﺗ ﰲ ﻼﺜﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا حﺎﳒ لﻼﺧ ﻰﻠﻋ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا جرد ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو، ﺔﻠﻤﻬﳌا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺐﻘﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﱃإ ﻪﻫﺎﺒﺘﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ، ﻪﺗﺎﻴﻠﲡ نأ ﺎﻤﻛ،"طﺎﻄﳓﻻا ﺮﺼﻋ" ـﺑ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻫا ﰊﺮﻌﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا ةﺎﻴﳊا طﺎﳕأ ﻒﻠﺘﳐ و ﻲﻣﻮﻴﻟﺎﺑ ﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ....ﺎاﺪﻴﺴﲡ ﻒﻠﺘﳐ و ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا << 1 بﺎﻘﺣﻷا ﻦﻣ ﺚﻌﺒُﻳ ثاﱰﻟا ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﺋاوﺮﻟا عﺪﺒﳌا ﺎﻬﻘﻘﺣ ﱵﻟا ﺔﻠﺼﻟا ﻩﺬﻫ نإ نﻮﻜﻴﻟ ﺎ ﺞﺘﻧأ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا – ﻖﲝ – . ﺔﻴﺑدﻷا لﺎﻴﺟﻷا ﻪﻠﻗﺎﻨﺘﺗ ﺎﺛورﻮﻣ 1 -ط ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴؤر ،"(تﺎﻴﻠﺠﺘو مﻴﻫﺎﻔﻤ )ﻲﺒرﻌﻝا درﺴﻝا"،نﻴ-طﻘﻴ دﻴﻌﺴ 1 ،ةرﻫﺎﻘﻝا ، 2005 ص ، 58 .

14 1 _ ﻟا ) ثورﻮﻤﻟا : ﻻوأ ﺢﻠﻄﺼﻤ – ( مﻮﻬﻔﻤﻟا : ثورﻮﳌا ﺄﺸﻨﻳ – تﺮﺷأ نأو ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ – ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، ﻰﻀﻣ ﻦﻣﺰﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ةدﺎﻤﻛ ثاﱰﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺘﺑ ﲔﺒﺘﺗ تﻻﺎﳎ ﰲ ماﺪﺨﺘﺳﻻا و ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا وأ ﺔﺳارﺪﻟا وأ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺪﺼﻗ ةدﺎﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ذﻮﺧﺄﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺐﻫاﺬﳌاو تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ثورﻮﻣ " ﺔﻇﻮﻔﻠﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﺒﺴﺘﻛا – ﱂ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاا نﺮﻘﻟا تﺎﻳﺎ ﻊﻣ، ﺎﻋﻮﻴﺷو ﻻواﺪﺗ " ثاﺮﺗ ﰲ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﻦﻜﺗ ﱂ، مﻮﻴﻟا ﺎﻨﻧﺎﻫذأ ﰲ ةدﺮﻔﳌا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا ﲔﻣﺎﻀﳌا نإ ﻞﺑ ، ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ فﺮﻌﻳ ﻴﻧاﺪﺟو ﺎﻋﺎﺒﺷإ ﺖﻠ ُﲪ ﺪﻘﻓ ، ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﺎ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺑﺎﻄﳋا ﺎﻬﺘﻠﻜﺷ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ﲔﻣﺎﻀﻣو أ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﳑ ةﺮﺻﺎﻌﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻐﻟ يأ ﱃإ ﻞﻘﻨﻳ ن 1 أ – : يﻮﻐﻠﻟا لﻮﻟﺪﻤﻟا : بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ) "ثاﺮﺗ " ظﻮﻔﻠﳌا ﻦﻣ " ثورﻮﳌا " ﺢﻠﻄﺼﻣ heritage ( ثﺮﻳ ) "ثرو " ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺻأو – ﻪﻟ ﺎﺛاﲑﻣ رﺎﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺑﻷ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺺﺨﺸﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا يأ (ﺎﺛاﲑﻣ 2 ثروو ﴿ ﻞﻤﻨﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ءﺎﺟ ﺪﻗو ﴾... دوواد نﺎﻤﻴﻠﺳ 3 ةرﻮﺳ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻳآ ﰲو ﴾ ...ﺎﻫوﺆﻄﺗ ﱂ ﺎﺿرأو ﻢﳍاﻮﻣأو ﻢﻫرﺎﻳدو ﻢﻬﺿرأ ﻢﻜﺛروأو﴿ : ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ءﺎﺟ باﺰﺣﻷا 4 ﻞﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ .ﺎﻘﺣ ﻞﺻﻷا ﻦﻋ ﻪﺛرو ﻦﻣ ﱃإ ﺮﻣﻷا لﺎﻘﺘﻧا 1 ط ، ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةدﺤوﻝا تﺎﺴارد زﻜرﻤ ، " تﺎﺸﻗﺎﻨﻤو...تﺎﺴارد ، ﺔﺜادﺤﻝاو ثارﺘﻝا " ، يرﺒﺎﺠﻝا دﺒﺎﻋ دﻤﺤﻤ ، رظﻨﻴ 1 وﻴﻝوﻴ ، تورﻴﺒ ، 1991 ص ، 21 2 ، روظﻨﻤ نﺒا ، رظﻨﻴ م ، تورﻴﺒ ، ردﺎﺼ راد ، ردﺎﺼ راد ، ( ث . ر .و ) ةدﺎﻤ ، برﻌﻝا نﺎﺴﻝ 2 ص ، 111 – 112 3 ﺔﻴﻵا ، لﻤﻨﻝا ةروﺴ 16 4 ﺔﻴﻷا ، بازﺤﻷا ةروﺴ 67

15 ثاﱰﻟا نﻮﻠﻛﺄﺗو ﴿ :ﺮﺠﻔﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﳌ ﻼﻛأ ﴾ ﺎ 1 "...ﻰﻗو ﻦﻣ ةﺎﻘﺗو ىﻮﻘﺗ " : ﺎﻨﻟﻮﻗ ﰲ ﺎﻤﻛ ءﺎﺗ واﻮﻟا ﺖﺒﻠﻘﻓ ثارو ﺎﻬﻠﺻأ "ثاﺮﺗ " ﺔﻈﻔﻟو . لﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺎﺤﻨﻟا ىﺮﺟ ﺎﻤﻛ واﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻀﻟا ﻞﻘﺜﻟ 2 : بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﻪﻧأ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺲﻴﻣاﻮﻘﻟا ﰲ (ثاﺮﺗ)"ثورﻮﻣ " ﺢﻠﻄﺼﳌا لﻮﻟﺪﻣ نإ ) patrimoine ( ) و ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﰲ patrimony ﰊوروﻷا ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﺎﳘو ، ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﰲ ( ) ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻠﻣﺎﳊا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ دﻮﻌﻳ يﺬﻟا patrimoinùm . يﻮﺑﻷا ثرﻹا ﲏﻌﺗو ( ﻪﺤﻨﳝ ﺎﳑ ، بﻷا ﻦﻋ ﺔﺛورﻮﳌا ﺔﻳدﺎﳌا ةوﺮﺜﻟا ﱃإ (بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ) ﲑﺸﻳ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو لﺎﲰأﺮﻟا ﲎﻌﻣ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﲨﱰﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ اﺬﳍو . ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ةﺮﻜﻓو ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ نوﺪﻤﺘﻌﻳ ﲔﺳراﺪﻟا ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﺎﺑﺎﻄﺧ ﱪﻋ دﺎﻀﻟا ﺔﻐﻟ ﰲ ثاﱰﻟا وأ ثورﻮﳌﺎﺑ ﻩﺪﺼﻘﻧ " ﻮﻫو ﰊﺮﻌﻟا ﺪﺼﻘﳌا ﱃإ بﺮﻗأ ﺮﺧآ cultural patrimony ﻘﺜﻟا ثرﻹا ﲏﻌﻳ يﺬﻟاو " ﰲﺎ (ﰐﺎﻴﳊاو ﰲﺮﻌﳌاو يﺮﻜﻔﻟا) 3 ب – : مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﻌﻠﻃا وأ ﻲﺿﺎﳌا اﺬﻫ ﱃإ ﺎﻨﻴﻤﺘﻧا ءاﻮﺳ ﻲﺿﺎﳌا ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻓ ﺮﺿﺎﺣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻮﻫ ﺎﻨﺛورﻮﻣ نإ ﰲ ﺮﻀﳛ ﺎﻴﻣﻮﻗ ﺎﺛورﻮﻣ ﻞﻤﺸﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻳدﺎﳌا رﺎﺛﻵاو كﻮﻠﺴﻟاو ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻞﻣﺎﳊا ﻪﻧإ . ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﱐﺎﺴﻧإ ثاﺮﺗ وأ ﻪﻴﺿﺎﻣ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا . ﻩﲑﻏ ﻲﺿﺎﻣ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﺮﻀﳛ 1 ﺔﻴﻵا ، رﺠﻔﻝا ةروﺴ 19 2 ص ، "ﺔﺜادﺤﻝاو ثارﺘﻝﺎط ، يرﺒﺎﺠﻝا دﺒﺎﻋ ، رظﻨﻴ 22 3 ددﻌﻝا ، ﺎﻴروﺴ ، برﻌﻝا بﺎﺘﻜﻝا دﺎﺤﺘا ، ﻲﺒدﻷا فﻗوﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، " ثارﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ " ، قوﺘﻌﻤ كﻴرﻴدﻴرﻓ 429 ، ، ﻲﻨﺎﺜﻝا نوﻨﺎﻜ ، نوﺜﻼﺜﻝاو ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ﺔﻨﺴﻝا 2007 ﺔﺠﺤﻝا وذ ، 1427 ص ، 15

16 ؛ ﺎﻀﻳأ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﻞﺑ ﺮﺿﺎﳊﺎﺑ ﻲﺿﺎﳌا ﻪﻴﻓ ﻞﺼﺗا ﺎﻣ ثورﻮﳌا نإ >> ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ ثاﱰﻟا ﺲﻴﻠﻓ ﻞﺼﺘﻣ "ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻲﺿﺎﳌا "و ، ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻲﺿﺎﳌا ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ ﻞﺑ ﺐﺴﺣو ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻲﺿﺎﳌا ﱃإ ﳌﺎﺑ ﻲﺿﺎﳌا لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ﻮﻬﻓ ﻖﻴﺿ ﻪﻟﺎﳎ ﺮﺿﺎﳊاو ، ﺮﺿﺎﳊﺎﺑ ﻦﻣ ، ﺎﻧﺮﺿﺎﺣ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻣ وأ ﺎﻨﻴﻓ ﺎﻤﻓ... ﻞﺒﻘﺘﺴ ﺎﻀﻳأ ثاﺮﺗ ﻮﻫ ، ﻲﺿﺎﳌﺎﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ << 1 1 :بﺮﻐﻟا ثورﻮﻣ ) ﰲﺎﻘﺜﻟا ثورﻮﳌا ﺢﻠﻄﺼﻣ نإ cultural patrimony ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﲬز ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟا ( نأ ذإ ؛ ﻪﺑ ﻞﺜﻤﺘﻳ وأ ﻪﻴﻓ ﻰﻫﺎﻤﺘﻳ نأ ﰊﺮﻐﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ يﺬﻟا ﻲﺿﺎﳌا ثاﺮﺗ ﻮﻫ ﺎﻣﱰﳏ ﺎﻳرﺎﻀﺣو رﻮﻀﺣ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻪﺴﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻳ ﱂ يﺬﻟا يرﺎﻀﳊا ﻪﺋﺎﻨﺑو ﰊﺮﻐﻟا ﻞﻘﻌﻠﻟ ﲑﻣﺪﺗ ﻦﻫاﺮﻟا ﱃإ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻲﺿﺎﻣ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻀﻬﻨﻟا تﺎﻳاﺪﺑ ﻊﻣ ﻻإ ﱪﺘﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﻮﻫ نﻵا ﰊوروﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣﻷا يرﺎﻀﳊا جذﻮﳕﻷا نإ ﻋ سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا يأ ؛ﺎﻨﻫار ﺎﻣ اذإ ) ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻦﻣز ﱃإ ﻰﻤﺘﻧا ﺎﻣ ﺎﻣأ . يدﻼﻴﳌا ﺮﺸ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ يأ (ﺎﻴﳜرﺎﺗ ﲔﻤﻠﺴﳌا بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ثﺪﺣ ﺎﲟ ﺲﻴﻗ – ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﺎﺛورﻮﻣ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺎﻴﻠﻌﻓ – ﺖﻠﻜﺷ ﱵﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺾﻴﻘﻧ ﻮﻬﻓ – تﺮﻛذ ﺎﻤﻛ – ﻰﻫﺎﲤ ﱵﻟاو ﻲﻋاﻮﻟا ﰊﺮﻐﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻨﺳ وﻷا نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻴﻓ ﰲﺮﻌﻣ ﰲﺎﻘﺛ يرﺎﻀﺣ ثورﻮﻤﻛ ﺎﻫﺎﻨﺒﺗو ﲏﻫاﺮﻟا ﰊور 2 ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻞﺜﳝ ، ﺚﻌﺒﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻪﻠﺻأ ﰲ اﺪﻣﺎﺟ ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﺎﺛرإ ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻻ ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﻻﺎﺜﲤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻳﺮﲢ اﺪﺑأ ﻦﻜﳝ ﻻو ﺎرﺎﻳﺰﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﳝ ذإ . ﺔﻳﺪﺑأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻻ ﺎﻣ .ﰊﺮﻌﻟا جذﻮﳕﻷﺎﺑ نرﻮﻗ ﺎﻣ اذإ ﱯﻫﺬﻟا ﻦﻣﺰﻟا جذﻮﳕأ ﻞﻜﺸﻳ 1 ص ، " ﺔﺜادﺤﻝاو ثارﺘﻝا " ، يرﺒﺎﺠﻝا دﺒﺎﻋ دﻤﺤﻤ 45 2 ﻝﺎﻜﺸإ " ، قوﺘﻌﻤ كﻴرﻴدﻴرﻓ ، رظﻨﻴ ع ، ﻲﺒدﻷا فﻗوﻤﻝا ﺔﻠﺠﻤ ، " ثارﺘﻝا ﺔﻴ 429 ص ، 19

17 ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺪﻗو ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻤﺘﻧا ﱵﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌﺎﺑ ﻂﻴﳛ ﺎﳑ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻪﺘﻠﲪ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﰲﺎﻘﺜﻟا ثرﻹا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ ﰊوروﻷا ﻪﺑ ﲔﻌﺘﺴﻳ ﻲﺿﺎﳌﺎﺑ ﺎﻄﻴﳏ ﺎﺳﻮﻣﺎﻗ وأ ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻳﺪﻴﺑﻮﻠﻜﻴﺴﻧإ ﻞﻜﺸﻴﻓ ﺘﺳﻻا دارأ ﺎﻣ اذﺈﻓ . ﲑﺧﻷا نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻠﻬﳚو ﺎﻬﻠﺜﳝ ﱵﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻴﺗﺎﻴﺣو ﺔﻳﺮﻜﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺑ ﺔﻧﺎﻌ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻞﻘﻌﻟا ةﺎﻔﺼﻣو ءﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺪﻘﻨﻟا ﱃإ ﺄﳉ ﻪﻴﻟإ ﺢﻤﻄﻳ وأ ﻩﺮﻜﻔﻳ وأ ﻪﺸﻴﻌﻳ ﺎﳑ ﺪﻳﺪﳉا ﻩﺮﺼﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﲟ ﺾﻓﺮﻟا وأ لﻮﺒﻘﻟا تﻻﺎﺣ رﺮﻘﺗ ﱵﻟا 1 ) ﺔﻤـــﻠﻛ نإ heritage )ﺢﻠﻄـــﺼﻣ ﻪﻴﻟإ ﲑـــﺸﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﻲﺣﻮﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﰲ ( cultural patrimony ﻹا " ﻮﻫو ( وأ ، ﺎﻣ ةرﺎﻀﲝ ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﻌﻟاو تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻰﻠﻋ ازﺎﳎ لﺪﺗ ؛ " ﰲﺎﻘﺜﻟا ثر .* " ﻲﺣوﺮﻟا ثاﱰﻟا " ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ >> ﲎﻌﻣ ﻞﻈﻳ ، ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﱴﺣ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﺤﺸﻟا نإ ، ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ "ثاﺮﺗ " ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻠﻤﲢ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا ﱃإ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ اﺪﺟ اﲑﻘﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺟﻮﻟا تﻼﺑﺎﻘﻣ ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻮﻠﲣ مﻮﻴﻟا ﻪﻟواﺪﺘﻧ ﺎﻤﻛ "ثاﱰﻟا" مﻮﻬﻔﳌ ﲔﻘﻓاﺮﳌا ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا نﻮﻤﻀﳌاو ﺔﻴﻧاﺪ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﱵﻟا ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬﻫ << 2 :ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ثورﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ا نﺮﻘﻟا رداﻮﺑ ﻊﻣ ﻪﺗاﺬﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺟ يدﺮﺳ ﺐﻟﺎﻘﻛ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻓﺮﻋ . يدﻼﻴﳌا ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟ ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﳝﺪﻘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﺋاوﺮﻟاو ﻲﺼﺼﻘﻟا جﺎﺘﻨﻟا بﺎﻴﻏ ﺖﺿﺮﻓ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻚﻠﺗ ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا يدﺮﺴﻟا ثاﱰﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻠﺻ نأو مﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻟو ﺲﻨﳉا اﺬﻫ نأ ﲏﻌﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻫاو ﻲﻄﺳوﺮﻘﻟاو >> ﰲ ﺎﻫﺪﳒ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ روﺬﺟ ﺔﻤﺜﻓ ﺾﻌﺑ تﺮﻤﺘﺳا يﺬﻟا ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﺺﺼﻘﻟا 1 ص ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، قوﺘﻌﻤ كﻴرﻴدﻴرﻓ 18

*Paul Robert, le petit Robert : Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française , Pari : Société du nouveau littre , 1970

2 ثارﺘﻝا " ، يرﺒﺎﺠﻝا دﺒﺎﻋ ص ، " ﺔﺜادﺤﻝاو

23

18 ) رﻮﻠﻜﻟﻮﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻤﻴﺳﻻو ، ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ folklore ﻩﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو ، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ، ( ) ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ mikhael bakhtine ﻪﻴﻠﺑار تﺎﻳاور ﰲ نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻠﻟ ﻪﺘﺳارد ضﺮﻌﻣ ﰲ ( ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻴﺑدأ ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا << 1 ﻄﻣ ﻊﻣو ﺖﺴﻣ تاﲑﻐﺘﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﰊوروﻷا ﻊﻤﺘا فﺮﻋ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺲﻣﺎﳋا ﺪﻘﻌﻟا ﻊﻠ ﰲ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﳑ ... ةﺮﻣﺪﳌا بوﺮﳊاو ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا وﺰﻐﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ةرﺎﻀﳊا ﺖﻤﻠﺴﺘﺳاو ﺎﻬﻌﻣ ﺖﻤﺠﺴﻧﺎﻓ ، تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻲﺋاوﺮﻟا ﻪﻋاﺪﺑإ ﻊﻀﺧأ يﺬﻟا ﰊوروﻷا نﺎﺴﻧﻹا باﺮﻄﺿا ﻠﻟ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻴﻄﲢو ﻦﻣﺰﻟاو ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻄﲣو مؤﺎﺸﺘﻟاو ﺚﺒﻌ 2 مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻬﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﱃإ ﰊﺮﻐﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا ﺄﳉ باﱰﻏﻻاو قﺰﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ ثورﻮﳌاو ﱯﺋﺎﺠﻌﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﻴﳋا و ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻢﻬﻠﺘﺳﺎﻓ ؛ ﺎﻬﻨﻋ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﱴﺣ وأ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻸﻟ ةروﺎا يرﻮﻄﺳﻷا ﻩﺮﻔﻜﻳو ﻦﻣﺰﻟا ﺎ ﺮﺴﻜﻳ ﱵﻟا تﻻﺎا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ... ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﻦﻣﺰﻟا ﲑﺴﻜﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺖﻏﺎﺻ ﺪﻘﻟ >> يأ ، ﻪﺘﻘﻴﻘﺣو باﱰﻏﻻا ﲎﻌﻣ مﻼﻋﻹا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳو ﺔﻟﻵا ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺶﻤﻬﳌا نﺎﺴﻧﻹا ﲎﻌﻣ << 3 ﺎﻫﺪﳒ ﺪﻗو. ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ – ﺎﻀﻳأ بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ->> ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﻪﻨﻣزو ﻢﻛﺎﳊا دﺮﻔﻟا ﺔﻳرﻮﺗﺎﺘﻛد ﺪﺑﺄﺗ ﲎﻌﻣ غﻮﺼﺗ ﻪﻴﻓ ةﺎﻴﳊاو ﺶﻴﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳو مﺪﻘﺗ ﱃإ << 4 ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻳاور ﻪﺗﺪﺴﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو 1 قﺸﻤد ، برﻌﻝا بﺎﺘﻜﻝا دﺎﺤﺘا تاروﺸﻨﻤ ، " ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ثارﺘﻝا فﻴظوﺘ " ، رﺎﺘو ضﺎﻴر دﻤﺤﻤ ، 2002 ص ، 08 2 ص ، ﻪﺴﻔﻨ 08 -09 3 ط ، بادﻵا راد ، " ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴاورﻝا نﻓ " ، دﻴﻌﻝا ﻰﻨﻤﻴ 1 ، تورﻴﺒ ، 1998 ص ، 27 4 ص ، ﻪﺴﻔﻨ 28 .

19 ﱂﺎﻌﻟا ﲔﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ نزاﻮﺗ ثاﺪﺣﻹ ﺔﳝﺪﻘﻟا ةرﻮﻄﺳﻷا ﻞﻜﺷ ﰊﺮﻐﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا عﺪﺒﳌا رﺎﻌﺘﺳا ﺪﻗو ﻞﻌﻟو ، ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻪﳜرﺎﺗ ﺖﻐﺒﺻ ﱵﻟا ﻰﺿﻮﻔﻟاو ﻢﻘﻌﻟا رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﰲ ﻪﻨﻣ ﺔﺒﻏر ﺪﻳﺪﳉا ﱂﺎﻌﻟاو ﱘﺪﻘﻟا ةرﻮﻄﺳﻸﻟ ﻲﳊا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ لدأ ﺲﻳﻮﺟ ﺲﻤﻴﳉ "سﻮﻴﺴﻳدوأ " ﺔﻳاور 1 2 -ا ثورﻮﻣ : بﺮﻌﻟ ﻮﻫ ﰊﺮﻌﻟا ثورﻮﳌا >> ﰲ ﺖﻠﺧد ﱵﻟا سﺎﻨﺟﻷا ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏو بﺮﻌﻟا ﻪﻔﻠﺧ يﺬﻟا جﺎﺘﻧﻹا عﻮﻤﳎ ﺎﻸﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻧ ﲔﺣو . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﻀﳊا قﺎﻄﻧ ...ﲑﻜﻔﺘﻟاو ﲑﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﻢﻈﻧ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا << 2 ا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﺐﺴﺘﻛا ﺪﻗ (ثاﺮﺗ)جﺎﺘﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ لاﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا نأ لﻮﻘﻟ يﺬﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﻮﻫو ، ﰊدﻷا ﲏﻔﻟاو ﲏﻳﺪﻟاو يﺮﻜﻔﻟاو ﰲﺎﻘﺜﻟا " ثورﻮﳌا " ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأو ﺎﻴﻧاﺪﺟو >> ﱂ ﻦﻣ ﺔﻐﻟ يأ بﺎﻄﺧ ﰲ ﺮﺿﺎﺣ ﲑﻏ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ﻢﻫﲑﻜﻔﺗ ﻞﻘﺣ ﰲ ﻻو ﺎﻨﻓﻼﺳأ بﺎﻄﺧ ﰲ اﺮﺿﺎﺣ ﻦﻜﻳ ﺔﻴﳊا تﺎﻐﻠﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ةﺪﻳﺪﳉا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺎﻬﻨﻣ "درﻮﺘﺴﻧ " ﱵﻟا ةﺮﺻﺎﻌﳌا << 3 ﻞﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫو . ﺔﺻﺎﳋا ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻜﻔﻟا ﺪﻴﻟو (...يﺮﻜﻓو ﰲﺎﻘﺛ "ثورﻮﻣ" يأ ) ﺢﻠﻄﺼﳌا مﻮﻬﻔﻣ ورﻮﳌا اﺪﻏ ث ةرﺎﻀﺣو ﺔﻳﻮﻫ ثورﻮﳌا اﺬﻫ ةرﺎﻀﺣ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﳌا نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰊﺮﻌﻟا يﺮﻜﻔﻟاو يﺪﺋﺎﻘﻌﻟا ﺪاو رﺎﻫدزﻻا رﻮﺼﻌﻟ ﺔﻠﻣﺎﳊا ﻲﺿﺎﳌا ةﺮﻛاذ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﻧإ .ﺎﻴﻓﺮﻌﻣو ﺎﻴﻓﺎﻘﺛو ﺎﻳﺮﻜﻓ ءﺎﻤﺘﻧاو نﻮﻜﻟا و ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺎﻨﻴﻌﻣ ارﻮﺼﺗ ﻞﻜﺸﺘﻟ ةﺪﺘﻤﳌاو ﻲﻠﻘﻌﻟا اﺮﺗ ﰲ ﰊﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻫﺎﲤ ﺪﻘﻟ ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﻞﺑ ﺔﻴﻨﻳدو ﺔﻴﳜرﺎﺗو ﺔﻳرﺎﻀﺣ ﺐﻧاﻮﲜ ﻪﻴﻓ ﻂﺒﺗرﺎﻓ ﻪﺛ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﻖﻠﺧ ﺎﳑ ﺔﻴﺑدأو ﺔﻴﻔﺴﻠﻓو ﺔﻴﻠﻤﻋ تازﺎﳒﺈﺑ ﻩﲑﻏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻖﻠﻌﺗو >> ﻪﻌﻀﻳ ﺎﻴﺒﺼﻋو ﺎﻴﻧﺎﺣور اﺪﻌﺑ 1 تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ، " ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻗارﻌﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻝا ثارﺘﻝا رﺜأ " ، يدﺎﻤﺤ مﻠﺴﻤ يرﺒﺼ ، رظﻨﻴ ط ، رﺸﻨﻝاو 1 ( لﻴرﺒأ ) نﺎﺴﻴﻨ ، تورﻴﺒ ، 1980 ؟ ص ، 2 ص ، " ( تﺎﻴﻠﺠﺘو مﻴﻫﺎﻔﻤ ) ﻲﺒرﻌﻝا درﺴﻝا " ، نﻴطﻘﻴ دﻴﻌﺴ 29 3 ص ، " ﺔﺜادﺤﻝاو ثارﺘﻝا " ، يرﺒﺎﺠﻝا دﺒﺎﻋ 23

20 ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺎﻳز وأ ﻪﺘﻟءﺎﺴﻣ نأ ﺎﻤﻛ ،دراو ﲑﻏ ثاﱰﻟﺎﺑ سﺎﺴﳌﺎﻓ ، ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻞﺧادو ﲑﻜﻔﺘﻟا ةﺮﺋاد جرﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ةﺮﺋاد ﻦﻤﺿ ﻪﻋﻮﻗﻮﻟ ﺔﻨﻜﳑ ﲑﻏ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا << 1 ﻪﻋﺎﻀﺧإو ﻩﺪﻴﺠﲤو ثورﻮﳌا ءﺎﻴﺣﺈﺑ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻋﻮﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺗرا ﺪﻗو ﻩﺎﲰ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺌﻓ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏو...ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاو ﺔﺳﺮﻬﻔﻟاو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻟا ﻢﻬﻔﻟا " ـﺑ يﺮﺑﺎﳉا ﺪﺑﺎﻋ " ثاﱰﻠﻟ ﻲﺛاﱰ 2 تﺎﻧوﺪﳌا ﻦﻣ ﺔﻄﺒﻨﺘﺴﻣ ةدﺎﻤﻛ ﲔﻣﺪﻗﻷا لﺎﻤﻋأ ﺬﺧﺄﻳ ﻢﻬﻓ ﻮﻫو ... ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻪﺘﺳاﺪﻘﻟ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺲﲤ ﻻ تﺎﺳارد ﻦﻣ ﺎﻬﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ ﻪﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﺎﻣ نإ >> ﺮﻈﻨﻟا ناﺪﻘﻓو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا حوﺮﻟا بﺎﻴﻏ :ﲔﺘﻨﺛا ﲔﺘﻓآ ﰲ ﺺﺨﻠﺘﻳ ة "ﻪﺴﻔﻧ رﺮﻜﻳ ثاﱰﻟا " ﻮﻫ ءﻻﺆﻫ جﺎﺘﻧ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻌﻴﺒﻃو .ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا << 3 ﺔﺠﻴﺘﻧ ثاﱰﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا ﻦﻠﻌﺗ ﺔﺌﻓ ىءاﱰﺗ ؛ ثاﱰﻠﻟ (ﺪﻛاﺮﻟا ) يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻋﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣو ﺔﻴﻨﻫار ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ وذ ﺎﻳﺮﻜﻓ ارﻮﻈﻨﻣ ﻞﻤﲢ ﺔﺌﻓ ﰲ . ( ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ) ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﱃﺎﻐﳌا ﺪﺋاﺰﻟا ﺎﻬﻌﺒﺸﺗ – نإ ﲑﺒﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﺢﺻ – ﺔﻴﻨﻓو ﺔﻴﻗﻼﺧأو ﺔﻴﻨﻳد ﻢﻴﻗو يﺮﻜﻓ جﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ةرﺎﻀﺣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ تﺎﺟﺎﺘﻧ ﻦﻣ ، ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﻪﺘﺛرو ﺎﻣ ﲔﺑو ءﻻﺆﻫ ﲔﺑ ةﻮﳍا دادﺰﺗو ... ﺔﻴﺑدأو ﳌا ةرﺎﻀﳊا ﰲ ﺶﺣﺎﻔﻟا ﻲﻫﺎﻤﺘﻟا دادزا ﺎﻤﻠﻛ ، راﺮﻤﺘﺳﻻاو ﺶﻳﺎﻌﺘﻠﻟ ﺬﻨﻣ ﻦﻠﻋأ يﺬﻟا ﰊﺮﻐﻟا نﺎﺴﻧﻹاو ةﺮﺻﺎﻌ يﺮﻜﻔﻟا دﺎﺴﻔﻟاو ﻂﺤﻘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﳌا ﰲﺮﻌﻣﻼﻟا ﻪﺛاﺮﺗ ﰲ ﺶﺒﻨﻟا ﻦﻣ ىوﺪﺟﻻ نأ ﱃوﻷا ﻪﺘﻀ ... ﰲﺮﻌﳌاو 1 ص ، قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ، " ثارﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ " ، قوﺘﻌﻤ كﻴرﻴدﻴرﻓ 22 2 ،تورﻴﺒ ، ﺔﻌﻴﻠطﻝا راد " ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا ﺎﻨﺜارﺘ ﻲﻓ ةرﺼﺎﻌﻤ تاءارﻗ : ثارﺘﻝاو نﺤﻨ " ، يرﺒﺎﺠﻝا دﺒﺎﻋ دﻤﺤﻤ 1980 3 ص ، " ﺔﺜادﺤﻝاو ثارﺘﻝا " ، يرﺒﺎﺠﻝا دﺒﺎﻋ 26 .

21 ﰊﺮﻐﻟا ﺮﺧﻵا ﰲ دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺜﳌا نأ ثاﱰﻠﻟ ﺾﻓاﺮﻟا ﰊﺮﻌﻟا اﺬﻫ ىﺮﻳ ﰊﺮﻐﻟا كاذ لاﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋو ﺔﺛاﺪﳊا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﻦﻜﲤ يﺬﻟا يﺬﻟا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺿﺎﳌا ﻦﻣﺰﻟا جﺎﺘﻧ ثاﱰﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑو . ةﺮﺻﺎﻌﳌاو . ﺮﺿﺎﳊا ﻦﻣﺰﻟا ﰲ ﻪﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻳ وأ ﻪﻠﺒﻘﺘﻳ نأ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻨﻣزﻷا ﱪﻋ تاﲑﻐﺗو تﻻﻮﲢ فﺮﻋ : ﻢﻬﻴﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ثاﱰﻟا نإ >> دﻮﺟﻮﻟا ﺎﻬﺣﺮﻃ تﺎﺳرﺎﻤﳌاو تﺎﺣاﱰﻗﻹاو تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻣ ﺎ ﻪﺑﺎﺠﻴﻟ ﻒﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﺣاﱰﻗاو ﻪﺗﺎﺑﺎﺟإو ﻩﺎﻴﻀﻗو ﻪﺗﻼﻜﺸﻣ ﺮﺼﻋ ﻞﻜﻟو . ﻩﺎﻳﺎﻀﻗو ﻩﺮﺼﻋ تﻼﻜﺸ << 1 يﺬﻐﻳ جودﺰﻣ ﻲﻠﻘﻋ رﻮﻌﺷ ﻊﻔﺗرا ؛ ﻪﻟ ﻚﺋﻻوأ ﺪﻴﻠﻘﺗو ثاﱰﻟا دﺎﻌﺒﺘﺳا ﰲ ءﻻﺆﻫ ةﻻﺎﻐﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧو جﺎﺘﻨﻟا ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺑ ﺔﺌﻳﺮﺟ ﺔﻴﻨﻓو ﺔﻴﻓﺮﻌﻣو ﺔﻳﺮﻜﻓ ﲎﺑ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﺒﺘﺗ ﺎﻣو ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةرﺎﻀﳊا ﱃإ اوﺪﻨﺘﺳا ﻦﳑ ﺎﻘﻳﺮﻓ ﻹا ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ وأ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ةرﺎﻀﳊا ﻦﻣز ﱃإ ﻰﻤﺘﻧا ﺎﻣ ﲔﺑ ﻚﻟذ ﰲ قﺮﻓ ﻻو .ﺪﻟﺎﳋا ﻲﻠﻌﻔﻟا ﱐﺎﺴﻧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺮﺼﻋأ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻩدﻮﻠﺧو ﻩءﺎﻘﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تارﺎﻀﳊا : ءﻻﺆﻫ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻣﺰﻟا نإ >> تﻼﻋﺎﻔﺘﻟاو تﻼﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﳜرﺎﺗو، ﺔﻴﺣ ﺔﺑﺮﲡ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا يأ .تاراﺮﻤﺘﺳﻹاو، اﺬو . ﻦﻫﺬﻟاو دﻮﺟﻮﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﻩرﻮﺻو ﻪﻟﺎﻜﺷأ ﱴﺷ ﰲ ﱃإ ةﺪﺘﻤﳌاو ،ﰊﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ةﺪﺘﻤﳌا ﺎﻫروﺬﺟ ﺎﳍ ﺔﻴﺗﺎﻴﺣ ﺔﺑﺮﲡ ﰊﺮﻌﻟا "ثاﱰﻟا" وﺪﻐﻳ ... ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ةﺮﻤﺘﺴﳌاو،ﺮﺿﺎﳊا << 2 ﺳﻹا ﰊﺮﻌﻟاو ﺎﻣﻮﻤﻋ ﱐﺎﺴﻧﻹا ثاﱰﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﱃإ ﺔﳛﺮﺻ ةﻮﻋد ﺎإ ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼ ﺮﻜﻔﻟا ﱀﺎﺼﻟ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﻟوﺎﳏو ﻪﺑادآو ﻪﻧﻮﻨﻓو ﻪﺗﺎﻓﺎﻘﺛو ﻪﻓرﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺼﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ؛ صﻮﺼﳋا ﰲ ﰊﺎﳚﻹا ﻲﻫﺎﻤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تارﺎﻀﳊاو ﺔﻨﻣزﻷﺎﺑ لﺎﻐﺘﺷﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺎﻘﺗرﻻاو ﻪﺒﻳﺬ ﰲ ﺔﺒﻏر، ﺮﺻﺎﻌﳌا 1 ﻼﺴﻹا ﺔﺴاردﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴأ تﺎﻤدﻘﻤ " ، ةورﻤ نﻴﺴﺤ راد ، نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ، ( مﻼﺴﻹا ﻲﻓ تﺎﺴارد ) م ط ، ﻲﺒارﻔﻝا 1 ، 1980 ص ، 40 2 ص ، " تﺎﻴﻠﺠﺘو مﻴﻫﺎﻔﻤ ، ﻲﺒرﻌﻝا درﺴﻝا " ، نﻴطﻘﻴ دﻴﻌﺴ 29

22 : ﻚﻟذ ﰲ ﲔﻄﻗ ﺪﻴﻌﺳ لﻮﻘﻳ . ﺦﻳرﺎﺘﻟا >> ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺎﻨﺛاﺮﺗ نإ اﺪﻴﺟ ﺐﻋﻮﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋو، ﱐﺎﺴﻧﻹا ثاﱰﻟا ﺎﻨﻧأو... ﺎﻴﻗﺮﺷ مأ نﺎﻛ ﺎﻴﺑﺮﻏ ﱐﺎﺴﻧﻹا ثاﱰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗو، ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻩﺬﻫ فرﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﰲ ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧو ، ﺮﺼﻌﻟاو رﻮﻄﺘﻟا تﻮﺻ ﱃإ تﺎﺼﻧﻹﺎﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻣ ﻨﻨﻜﳝ ﻊﻴﻨﺼﻟا اﺬ نﻷ ﺔﺜﻳﺪﺣ مﻮﻠﻋو ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻧو. ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإو ﺎﻳﺮﺼﻋ ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﻞﻌﺟ ﺎ ﰲ عﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ فﻮﳋا نوﺪﺑو ،فاﺪﻫﻷا ﺲﻔﻨﺑو، رﻮﻈﻨﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻣﻷا ثاﺮﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﲔﺛاﺮﺑ ﰲ عﻮﻗﻮﻟاو ﺎﻨﺘﻳﻮﻫ ﻦﻣ خﻼﺴﻧﻻا وأ ،ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺎﲟ ﺮﺛﺄﺘﻟا << 1 ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإو ثورﻮﻤﻟا : ﺎﻴﻧﺎﺛ : ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻬﺘﻴﻄﳕ ﻦﻣ ﺔﻴﺛاﱰﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺮﻳﺮﲢ ﱃإ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻫﺮﻃأ ﰲ ﺖﻌﺳ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نإ وأ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧأ، ﺔﻴﳜرﺎﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ةءاﺮﻗ ﺎإ ؛ءﺎﻨﺒﻟاو مﺪﳍا وأ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱪﺘﳐ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋو ثاﱰﻠﻟ... ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا . ) ثاﱰﻟا زوﺎﲡ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻋو نإ ﻪﻴﻓ عﺪﺒﳌا ﻞﻤﻋ يﺬﻟا ثاﱰﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺺﻧ ﱃإ (ثورﻮﳌا . ﺚﻌﺒﻟاو ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺰﻫﺎﺟ تﺎﻴﻄﻌﳌ ﻞﻣﺎﳊا ﻲﺛاﱰﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﱪﺘﻌﻳ ﻢﻬﻓ ﻲﻫ ﻞﺑ ،"ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺔﻌﻗاو" ﻪﻔﺻﻮﺑ ثاﱰﻟا ﻦﻋ ﺪﺋﺎﺴﻟا عﺎﺒﻄﻧﻻا ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﺎإ او ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺘﻧ يﺬﻟا ﻲﺿﺎﳌا ﲔﺑ ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﻻﺪﺟ ثورﻮﳌا ) ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻨﻣو، ﺪﻌﺑ ﻊﻨﺼﻳ ﱂ يﺬﻟا ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟ (ﺦﻳرﺎﺘﻟا يأ >> تارﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﲑﻏو ﺔﻣﺎﺗ ﲑﻏ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻃﺎﺳو ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻠﻛ ﱃإ لﻮﺤﺘﺗ نأ نود، ﺔﻴﳊا ﺮﺿﺎﳊا ﺔﺑﺮﲡو ،ﻲﺿﺎﳌا ﻲﻘﻠﺗو، ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻊﻗﻮﺗ ﲔﺑ ﺔﻤﺴﻘﻨﳌا ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻘﻋ ﺎﻫﺪﻨﻋ << 2 1 ص ، ﻪﺴﻔﻨ 60 -61 2 زﻜرﻤﻝا ، ﻲﻤﻨﺎﻐﻝا دﻴﻌﺴ : مﻴدﻘﺘو ﺔﻤﺠرﺘ ، " (روﻜﻴر لوﺒ ﺔﻔﺴﻠﻓ ) درﺴﻝاو نﺎﻤزﻝاو دوﺠوﻝا " ، دروو دﻴﻔﻴد ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ط ، ﻲﺒرﻌﻝا 1 ، تورﻴﺒ ـ ءﺎﻀﻴﺒﻝا رادﻝا 1999 ص ، 90

23 ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ كاردإ؛ ﱘﺪﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﺎﻬﻠﲪ ﺔﻴﺛاﺮﺗ تﺎﻴﻄﻌﻣ ءﻮﺿ ﰲ ﺪﻳﺪﳉا ﺺﻨﻟا عاﺪﺑإ اﺪﺑ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺎﻣو ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻاو"ءﺪﺒﻟا ﻦﻣ قﻼﻄﻧﻻا" ءاﻮﻟ ﺖﻠﲪ ةﺮﺻﺎﻌﻣ ىؤر ﻪﺘﻠﻜﺷ ﻖﻴﻤﻋ ف؛ دﻮﻠﳋاو ةروﲑﺼﻟاو ﺔﻴﻨﻫاﺮﻟا ﺮﻜﻓ ﰿﺎﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﳛ >> ﺷ ﺬﺨﺘﻳ ﺮﻜﻔﻟا ﲔﺣ ارﻮﺼﻣ ﻼﻜ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺎﻣ ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺗاذ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺪﻳﺮﻳ ﲔﺣ وأ ﺔﻴﻛاردﻹا ﻪﺘﺟرد ﻦﻋ ﱪﻌﻳ << 1 ﱂ ﺔﻨﻣﺎﻛ ىﻮﻗ ﻦﻣ ﺔﳝﺪﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ﻪﻨﻋ تﻮﻜﺴﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ثاﱰﻠﻟ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ىؤﺮﻟا ﻩﺬﻫ نإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﺎﻬﺒﻠﺻ ﰲ ﻞﻤﲢ ﱵﻟاو،ﻢﻫﺮﺼﻋ تﺎﺟﺎﳊ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻷ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﺎﻬﻔﺸﻜﻳ إ وأ ﺎﻬﻴﻓ ثﻮﻜﳌا ﻻ، ثاﱰﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟا ىؤﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻓأ نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ، ﺎﻧﺮﺼﻋ تﺎﺟﺎﺣ ﱃ ﺎﻫزوﺎﲡ وﺎﻬﺘﻗرﺎﻔﳌ ﺎﳕإو ﺎﻬﻄﻴﻨﲢ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻹا ﻪﺗدﺎﻣ ﻰﻘﺘﺳا ﻲﻋاﺪﺑإ ﺐﺴﺘﻜﻣ ، ثاﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﺺﻨﻟا نإ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻩاﻮﻘﻟ ﻒﺸﺘﻜﳌا ﻩﺎﻳﺎﺒﺧ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا عﺪﺒﳌا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻓ، ﺎﻬﻘﻓو دﺪﺠﺘﻳو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻃﺎﻌﺘﻳ ﰲﺮﻌﻣ ﻹا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻰﻠﺠﺘﺗو ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺔﻄﻠﺳ ﻰﺷﻼﺘﺗ ﱴﺣ حﺎﺘﻔﻧﻻاو دﺪﺠﺘﻟا راﺮﺳأ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑ ﺔﻴﺛاﱰﻟا ةدﺎﳌا ﻊﻣ >> وأ، ﻩرﺎﻤﺜﺘﺳا وأ ﻪﻓﺮﺻ ﻦﻜﳝ ﺎﻳﺰﻣر ﻻﺎﲰأر وأ، ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ةدﺎﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نأ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﲦ ﺎﻴﻟﻻد ﻼﻘﺣ وأ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻲﻐﺒﻨﺑ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﻻ ﲎﺑ وأ ، ﻪﻴﻓ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﻤﺠﻨﻣ ﻪﺛﺮﺣ دﺎﻌﻳو ﺐﻠﻘﻳ << 2 ﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﺒﻜﻧا ﺪﻘﻟ ﺎﺜﲝ يرﺎﻀﳊا ﺪﻬﳌا ﻰﻠﻋ، لﻼﺘﺣﻼﻟ عﻮﻀﳋاو ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻋاﺪﺑ ةﺮﻜﻔﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﻦﻣ لوأ يﺮﻌﺸﻟا عاﺪﺑﻹا نﺎﻛ ﺪﻗو. "بﺮﻐﻟا" وأ "ﺮﺧﻵا" ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ "ﺔﻳﻮﳍا" وأ "ﺎﻧﻷا" ﻦﻋ لﺎﻜﺷﻷا رﺎﺸﺘﻧاو رﻮﻬﻇ ﻞّﻬﻣ يﺬﻟا ﻞﻴﺻﻷا ﰊﺮﻌﻟا قوﺬﻟا ﺺﻧ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢﻴﻘﻟا ﺚﻌﺑو لﻮﺻﻷا ءﺎﻴﺣإ ﳉا ﺔﻳدﺮﺴﻟا .ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ﺔﻳاوﺮﻟاو ةﺪﻳﺪ 1 ط ، ﻲﺒرﻌﻝا بﺨﺘﻨﻤﻝا راد ، " لﺼاوﺘﻝاو لﻴﺨﺘﻤﻝا " ، ﺔﻴﺎﻓأ نﻴدﻝا روﻨ دﻤﺤﻤ 1 ص ، 17 2 ط ، ﺔﻌﻴﻠطﻝا راد ، " رﻜﻔﻝا تﺎﻨﺎﻫرو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻠﺌﺴأ " ، برﺤ ﻲﻠﻋ 1 ، تورﻴﺒ ، 1994 ص ، 83 .

24 : ثورﻮﻤﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا دﺎﺳ يﺬﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺮﺳأ ﻦﻣ قﺎﺘﻌﻧﻹا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳدﺮﺴﻟا تﺮﻬﻇ ﻦﻣ عاﺪﺑﻹا ﺖﺑﺮﻗو ﻒﻘﺜﳌا ﺶﻄﻋ تور ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺖﻠﺜﻣ ﺪﻗو ، ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺎﺣدر ا ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻘﻓ؛ ﺎﻌﻣ ئرﺎﻘﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻟا حﻮﻤﻃ ﻊﻤﲡ تﺎﻣزأ حﺮﻃ ﰲ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ تارﺪﻗ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﲎﺒﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ... ﺮﺧﻵاو ﺎﻧﻷا راﻮﺣو تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا عاﺮﺻو ﺮﻜﻔﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻣ ﻩءاﺮﻗو ﺐﺗﺎﻜﻟا "بﺮﻌﻟا ناﻮﻳد" ﻪﻠﻛ 1 ﲔﺛﺪﶈا . ﰲ نﺮﻗ ﻒﺼﻨﻟاو نﺮﻘﻟا ﱪﻋ ﻪﺟﻮﻀﻧ ﺬﻨﻣ ﺐﺴﺘﻛا يﺬﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻓ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﺖﺒﳒأ ﺪﻗو ﳌﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﺮﻄﺧأ ﰲ ضﻮﳋا ﻰﻠﻋ ﺎارﺪﻗ ﺖﺘﺒﺛأ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣو ﺔﻴﻨﻓ ﻒﺋﺎﻇو ﰊﺮﻌﻟا ﺎﻨ . ﺮﺻﺎﻌﳌا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣزأ ﻦﻋ تّﱪﻋو ﺔﻋﺎﻤﳉا تﻮﺻ تّﱪﻛ نأ ﺪﻌﺑ... ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا تﺪﻏ ﺪﻘﻓ >> ﻦﻣ ، تﻻﻮﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋو رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﺪﻗﻷا يﲑﺒﻌﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﺚﻳﺪﳊا ﻪﳜرﺎﺗ ﻞﺧاد ﰊﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻠﺌﺳﺄﺑو ،ﺶﻴﻌﳌا ﻦﻣﺰﻟﺎﺑ جﺰﺘﻤﳌا ﻲﻔﳋا ﻖﻴﻤﻌﻟا ﺦ ﺪﺼﻘﻧو، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷو... طﻮﺒﳊاو تاﺰﳍاو ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ﻢﺣدﺰﳌا، عﺎﻘﻳﻹا عرﺎﺴﺘﳌا راﻮﳊا حاﱰﺟاو تاﺬﻟا ﺔﻔﺷﺎﻜﳌ ﻻﺎﳎ ، ﺔﻴﻘﻴﺘﻴﺘﺳﻷا ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﳋ ﺔﻴﻋاﻮﻟا ةدﺎﳉا ﺎﻬﺟذﺎﳕ ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃو ءﺎﻀﻔﻟاو نﺎﺴﻧﻹاو ﻊﻤﺘا تاﲑﻐﺘﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﺪﺻﺮﻟا ﱪﻋ ﺔﺒﻌﺼﻟا << 2 1 ﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴاورﻝا " ، يداو ﻪط ط ، نﺎﻤﺠﻨوﻝ ، رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴرﺼﻤﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ، " ﺔﻴﺴ 1 ، ةرﻫﺎﻘﻝا ، 2003 ص ، 264 2 ط ، ةدﻴدﺠﻝا حﺎﺠﻨﻝا ﺔﻌﺒطﻤ ، " دﻘﻨﻝا ﺔﻠﺌﺴأ ، ﺔﻴاورﻝا ﺔﻠﺌﺴأ " ، ةدارﺒ دﻤﺤﻤ 1 ، برﻐﻤﻝا ، 1996 ص ، 56 .

25 ﻊﻗاﻮﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﱃإ اﻮﻌﺳو رﺎﻴﺘﻟا ﺪﺿ اﻮﺤﺒﺳ ﺪﻗ ﺔﻳاوﺮﻟا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا نأ ﻰﻠﲡ ﺪﻘﻟ >> ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةدﺎﳊا ﻪﺗﺎﻣزأو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻊﻤﺘا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺶﻗﺎﻨﺗ ،ﻪﺟوأ ﺔﻟﺎﲪ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻲﻫ ، ﺔﻳدﺮﺳ صﻮﺼﻧ لﻼﺧ ﺮﺳ ةﺪﻴﻌﺒﻟا تﻻﻻﺪﻟاو ﺰﻣﺮﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻜﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ د << 1 وأ ﺰﺟاﻮﺣ نود ﻖﻠﻄﻨﻴﻓ، ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻳ ﱐﻮﻛ ﺮﺴﺑ عﺪﺒﳌا ﺮﻌﺸﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا أﺪﺒﺗ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﳌاو ؛ ﻪﺑ ﻂﻴﲢ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑدأ لﺎﻜﺷأ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻳ يدﺮﺳ ﻞﻜﻴﻫ ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻨﻓ ﺐﻟاﻮﻗ نأ ﻚﻟذ >> ﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﺑدأ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﺎأ ﰲ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﺮ ﺔﻨﻜﻣﻷا نود ﲔﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ راﻮﳊا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﱪﳚ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﻪﻧأ يأ ، طﺮﺷ وأ ﺪﻴﻗ نود ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻪﻟﺎﺧدإ ﰲ ﺮﺣ ﺐﺗﺎﻜﻟﺎﻓ . ىﺮﺧأ ﱃإ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻩﺪﻴﻘﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ىﺮﺧﻷا ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫاﺮﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ و ﻪﺘﻳاور ﱃإ << 2 ﻞﺜﲤ و ﻢﻀﻫ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ دﺎﻌﺑﻷا حاﺪﻨﻣ نﺮﻣ ﰊدأ ﺲﻨﺟ ﺔﻳاوﺮﻟا نأ مﻼﻜﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻳ تﺪﻬﺘﺟا ﺪﻘﻓ ، ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈا نﻮﻨﻔﻟا >> ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺗ نأ و ، ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا تﺎﻔﺻ ﺐﻘﺘﲢ نأ ﰲ [ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺎﻤﻛ]... بدﻷا ﲑﻏ ﺔﻔﻠﺘﳐ نﻮﻨﻓ ،تاﺮﻛﺬﳌاو ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﻛ ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ و ﻢﻀ نأ ثرﻹا و ، ﻲﻤﻠﻌﻟا لﺎﻴﳋا و ، ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﻢﻴﻟﺎﻌﺘﻟا و ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﻼﻣﺄﺘﻟا و، ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا و،ﲑﻃﺎﺳﻷاو ﻪﻋاﻮﻧأ ﻞﻜﺑ ﲏﻳﺪﻟا و ﰊدﻷا << . 3 ﺎﻧﺪﺟ و ﻲﺋاوﺮﻟا ﺲﻨﳉﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ (...ﻲﻔﺴﻠﻓ ،ﻲﳜرﺎﺗ ،ﰊدأ)ﰲﺎﻘﺜﻟا ثرﻹﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ اذﺈﻓ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﻷ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻲﺿﺎﳌا ءاﻮﺘﺣا ةروﺮﺿ و ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺔﻘﻴﻘﲝ دﺎﺟ ﻲﻋو ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﰊﺮﻌﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا نأ 1 ص ، " ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴاورﻝا " ، يداو ﻪط 269 2 ) ﺔﻴاورﻝا قﺎﻓآ " ، نﻴﻫﺎﺸ دﻤﺤﻤ ، قﺸﻤد ، برﻌﻝا بﺎﺘﻜﻝا دﺎﺤﺘا تاروﺸﻨﻤ ، " ( تارﺜؤﻤﻝاو ﺔﻴﻨﺒﻝا 2001 ص ، 07 . 3 قﺸﻤد ، برﻌﻝا بﺎﺘﻜﻝا دﺎﺤﺘا تاروﺸﻨﻤ ، ( ﻲﺌاورﻝا نﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ ﺔﺴارد ) " ﺔﻴاورﻝا ﺎﻴارﻤ " ، تﺎﺠﻴرﻓ لدﺎﻋ ، 2000 ص ، 09 -10

26 ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻣأ ﺎﻣ مﺪﻘﻓ ، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ و عاﺪﺑﻹا ﰲ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻩﺬﻫ ﺎ زﱪﻳ ثاﱰﻠﻟ نأ ﱃإ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻮﻫو ﻚﻟذ ﰲ ﻖﻠﻄﻧا . ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا >> ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ﺎﻨﺗﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﲟ ثاﱰﻟا لﺎﺼﺗاو داﺪﺘﻣا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻨﻌﻗاﻮﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋو ، ﺔﻳرﺎﻀﳊاو ﺔﻳدﻮﺟﻮﻟاو << . 1 يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﺋاوﺮﻟا ﻒﻘﺜﳌا رود ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻻإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ لﺎا اﺬﻫ ﰲ ﻦﻜﳝ ﻻو ﻪﺗﻮﻬﺘﺳا عاﺪﺑﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﰲ ضﺎﺧ ﺪﻘﻓ ؛ ( ﱯﻨﺟﻷاو ﰊﺮﻌﻟا ) ﱐﺎﺴﻧﻹا ثورﻮﻤﻠﻟ ﺔﻤﻬﻠﺘﺴﳌا ﺔﻴﺛاﺪﳊا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻂﳏ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﱵﻟا فﺮﺸﻟا ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺎ لﺎﻧو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻴﺻﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻓ قﻮﻔﺗو ﲔﻀﺋﺎﳋا ﻊﻣ ﻳﺪﳉا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ثاﱰﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟاو ﲔﺳراﺪﻟا مﺎﻤﺘﻫا . ةﺪ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﺒﺼﺧ ﻼﻘﺣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا نﻮﻜﺗ نأ ، ﺔﻳواﺰﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ، يروﺮﻀﻟا ﻦﳌ ﻪﻧإ . ﺪﻴا ﻲﺿﺎﳌﺎﺑ ﺎﻘﻠﻌﺗو ﺎﺟﺎﻣﺪﻧا ﲔﻋﺪﺒﳌا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻌﻧﺎﺻ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺎﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺐﻴﻘﻨﺘﻟاو ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا تﱪﻋ – تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺬﻨﻣ – ﻏﻮﺗو يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا حور ﻦﻋ ﰲ ﺖﻠ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﳌا ﻪﺛورﻮﲟ ﺐﻌﺸﻟا اﺬﻫ ﻖﻠﻌﺗ نﺎﻛ ﺎﳌو . ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﻬﺿﻮﻤﻏو ﺎﻬﻘﻤﻋو ﺎﻬﻋﺎﺴﺗﺎﺑ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻪﺗاءﺎﻀﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷا ثورﻮﻣ اﺬﻛو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا بﺮﺣ ﺎﻬﳘأ ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﻞﺣاﺮﻣ >> ﺢﺒﺻأ أ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺎﲟ ﺎﻴﻟﺎﲨ ﻰﺤﻨﻣ ﻮﺤﻨﻳ ثاﱰﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﺎﻗﻼﻄﻧاو . ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ ثاﱰﻟا ﰒ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰒ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا بﺮﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌا ثاﱰﻟا ﻒﻇو ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﻳ ﱵﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ يدﺮﺴﻟا << 2 لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻤﻀﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺮﻬﻇ ﺪﻗو >> ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺄﺘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ صﻮﺼﻧ ﱘﺪﻘﺗ ، ﱘﺪﻘﻟا يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا مﺎﻬﻠﺘﺳا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ثاﱰﻟا داﺪﺘﻣا مﺪﻘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻو ﺔﻟاﺪﻟا ﻪﺗﺎﻴﻨﺑ بﺎﻌﻴﺘﺳاو 1 ص ، " يدرﺴﻝا ثارﺘﻝاو ﺔﻴاورﻝا " ، نﻴطﻘﻴ دﻴﻌﺴ 143 2 وﻠﺨﻤ ، ( ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ثﺤﺒ ) " ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ثارﺘﻝا فﻴظوﺘ " ، رﻤﺎﻋ ف ط ، بﻴدﻷا راد تاروﺸﻨﻤ 1 ص ، رﺌازﺠﻝا ، 105