ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﻞﺠﻴﺟ -
ﰊﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
ﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬ ﻲﺑ
فاﺮﺷإ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
:
ةدودﻮﺑ ةﺮﻫﺰﻟا *
شﻮــــــﺒﻃ دﺎـــــــــﻌﺳ
...
ﺎـــــــــــــﺴــــــــــــﻴﺋر
...
. ...
ﺎــــــــــــــــــــــﻓﺮــــﺸﻣ
...
. ...
ﺎــــــــــــــــــﻨﺤﺘﻤﻣ
2018 م
"
حﻼﻔﻣ ﺪﻤﺤﻣ
"
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﲕﳛ ﻦﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ –
ﻞﺠﻴﺟ
تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ
:
ناﻮﻨﻌﺑ ةﺮﻛﺬﻣ :
ﻣ ﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ةﺮﻛﺬ
ﺺﺼﺨﺗ :
ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﺑﺮﻋ ﺪﻘﻧ
ةدودﻮﺑ ةﺮﻫﺰﻟا ةرﻮﻤﻋ ﻦﺑ ﺔﺤﻴﺒﺻ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ :
ﺔـــــــــــــــــــﻠﺣرﻮﺑ ...
...
...
شﻮـــــــــﺒﻃ دﺎـــــــﻌﺳ ...
...
...
ﺮـــــــﻤﻌﻣ ﺔﻘـــــﻳﺪﺻ ...
...
...
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :
2017 -
2018
ﻳاور ﻲﻓ صﺎ ــ
ﺔ
"
ﻠﻌﺷ ــ ةﺪﻳﺎﻤﻟا ﺔ
"
ــﻟ
"
تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا :
داﺪﻋإ ﻄﻟا ﺎﺒﻟ ﻦﻴﺘ :
* ةدودﻮﺑ ةﺮﻫﺰﻟا
* ةرﻮﻤﻋ ﻦﺑ ﺔﺤﻴﺒﺻ
* د.
ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺔـــــــــــــــــــﻠﺣرﻮﺑ
* د.
شﻮـــــــــﺒﻃ دﺎـــــــﻌﺳ
*أ . ﺮـــــــﻤﻌﻣ ﺔﻘـــــﻳﺪﺻ
ﻨﺘﻟا
ــــ
ﻳاور ﻲﻓ صﺎ
ﻢﻴﻈﻌﻟا نﺎﻨﺘﻣﻹاو ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﱃإ
ﺔﻓﺮﺸﳌا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻨﻟ ﺪﻨﺳو نﻮﻋ ﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﺎﻨﺗﺪﻣأ ﱵﻟا
ﻧدﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻬﻠﳌا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﺎ
ﺮﺑ ﱃإ نﺎﻣﻷا
ﺎﻨﻴﻓ سﺮﻏو ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺎﻤﻛ ﺐﺣ
ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﲑﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻟا دﻮﺸﻨﳌا فﺪﳍا ﱃإ
.
مﺪﻘﺘﻧ ﻢﻴﻈﻌﻟا نﺎﻨﺘﻣﻹاو ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ
ﺔﻓﺮﺸﳌا ةذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻨﻟ ﺪﻨﺳو نﻮﻋ ﺪﻳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
"
شﻮﺒﻃ دﺎﻌﺳ
"،
ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﺎﻨﺗﺪﻣأ ﱵﻟا
تادﺎﺷرﻹاو ﻧدﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻤﻬﻠﳌا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،
ﺎﻨﻴﻓ سﺮﻏو ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺎﻤﻛ
ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﲑﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻠﻌﻟا
دﻮﺸﻨﳌا فﺪﳍا ﱃإ
ﺔــــــــــــــــــــــــــﻣﺪﻘﻣ
نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا ،ةﲑﺜﻜﻟاو ةدﺪﻌﺘﳌا ﻪﺋارآو ﻩرﺎﻜﻓﻷ ًءﺎﻀﻓ عﺪﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﻞﺜﳝ
،ﺎﻻﻻد ﻒﻴﺜﻜﺗو ﻖﻴﻤﻌﺘﻟ ىﺮﺧأ صﻮﺼﻨﺑ ﺎﻬﻤﻴﻌﻄﺗ ﱃإ مﺎﻣأ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ةﺰﺟﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﺪﺒﳌا تاﺬﻟا نأ ﻚﻟذ
جﺎﺘﳛ يﺬﻟا ،ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﰲ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا برﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ مﺎﻌﻟا ﻪﺋﺎﻨﺑ ةرﻮﻠﺑو ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ
عﺪﺒﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ ﺎﳕإو ،مﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻟو ﰊدأ ﺺﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﻷ ،ﻪﺗدﻻو ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻨﻟا تﻼﻋﺎﻔﺘﻟاو ا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ
ةدﺪﻌﺘﳌا تاءاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﻻإ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻻ اﺬﻫو ،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﻔﻠﳋاو تﺎﻴﻌﺟﺮﳌ
عﺪﺒﻤﻠﻟ . و نأ ﺎﲟ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻫ ﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا صﻮﺼﻨﻟا ﻒﻠﺘﳐ بﺎﻄﻘﺘﺳﻻ ﺔﻧوﺮﻣو ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜﻛﻷا ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا
ذو ،ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻠﺟ ﻞﻜﺸﺑ صﺎﻨﺘﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﱃإ اوﺪﻤﻋ ﺪﻗ ﲔﻋﺪﺒﳌا جﺎﺘﳛ يﺬﻟا ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃإ دﻮﻌﻳ ﻚﻟ
ﻚﻠﺗ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﲤ ﻦﻣ عﺪﺒﳌا ﻦﻜﲤ ﺔﻳاوﺮﻟا نﻷو ،ﻪﺗرﻮﻠﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻳﺮﻜﻓ ةﺪﻋ ﱃإ ﺎﻴﻟﺎﲨ ﺎﻴﻨﻓ اﺪﻌﺑ ﺎﺎﺴﻛإ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا تﻼﺧاﺪﺘﻟا .
ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ
" : حﻼﻔﻣ ﺪﻤﺤﻤــﻟ ةﺪﻳﺎﻤﻟا ﺔﻠﻌﺷ ﺔﻳاور ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟا
"
،
،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻪﺼﻧ ﱂاﻮﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗو ﻲﺋاوﺮﻟا ﲏﻐﺗ ﺔﻴﻟﺎﲨو ﺔﻴﻟﻻد دﺎﻌﺑأ ﻦﻣ صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﳌ ﻚﻟذو ثاﺪﺣﻷا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻫﺎﻤﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻲﺋاوﺮﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺎﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻻﺎﲨو ﺎﻘﻧور ﻚﻟﺬﺑ ﻩﺪﻳﺰﺘﻓ ،تﺎﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺔﻳاور نﻷو ،ﻲﺋاوﺮﻟا ىﺪﻟ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﺔﻴﻓاﱰﺣا ﻦﻋ ةﱪﻌﳌاو
"
ةﺪﻳﺎﳌا ﺔﻠﻌﺷ "
ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﳚﺰﻣ ﺪﻌﺗ
ﺮﻟاو برﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺰﻨﺘﻜﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺠﻴﺴﻧ ﰲ ﺔﳎﺪﳌا ﻮﻣ
ز ﻰﻄﻋأ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺎﳍ
"
حﻼﻔﻣ ﺪﻤﳏ "
ﻴﻜﻔﺘﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ىﺮﺧأ ةﺎﻴﺣ ﺔﻳؤر ﺐﺴﲝ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ وأ برﺎﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻚ
ﱴﺣ ﰲﺎﻘﺛ نوﺰﺨﲟ ﺢﻠﺴﺘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ،ئرﺎﻘﻠﻟ ﺎﻫﺮﻳﺮﲤ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﺔﻳؤر ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ حﺮﻄﻳ نأ دارأ يﺬﻟا ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﺔﻳاوﺮﻓ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺳﻮﺒﻠﺑ ﺲﺒﻠﺘﳌا ﻲﺋاوﺮﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا اﺬﻫ ءارو ﺔﻴﻔﺨﳌا تﻻﻻﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ
"
ﳌا ﺔﻠﻌﺷ ّةﺪﻳﺎ "
ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ًءاﺮﺛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺪﺟو يﺬﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﱪﺘﻌﺗ
ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ . ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﺗاذ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻊﻓاود ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﳍ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ءارو نﺎﻛ ﺪﻗو :
تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ
ﺔﻳاور ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا
"
ةﺪﻳﺎﳌا ﺔﻠﻌﺷ "
ﺔﻴﻀﻗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ
"
صﺎﻨﺘﻟا
"
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﺋﺰﺟ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ تﺪﺟو نإو ﱴﺣو
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ
"
حﻼﻔﻣ ﺪﻤﳏ "
تﺎﻴﻌﺟﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﻩرﺎﻤﺜﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ يدﺮﺴﻟا رﺎﻴﻌﳌا قﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﺳارﺪﻟ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺎﻨﺘﺒﻏر ﰲ ﺖﻠﺜﻤﺘﻓ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﺎﻣأ ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﻪﳌﺎﻋ ﺞﺴﻧ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
"
صﺎﻨﺘﻟا "
ﺎﳌ
ءارو ﺔﻴﻔﺨﳌا ﺔﻴﻟﺎﻤﳉاو ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا دﺎﻌﺑﻷا قﺎﻄﻨﺘﺳا ﰲ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻨﻟاو ئرﺎﻘﻠﻟ ﻪﺤﻴﺘﺗ ﻒﻴﻇﻮﺗ
ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ .
ﺔﻳاوﺮﻟ ﺎﻨﺘﺳارد ﺖﻘﺒﺳ ﺪﻗو اﺬﻫ
"
حﻼﻔﻣ ﺪﻤﳏ "
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ىﺮﺧأ تﺎﺳارد :
- "
حﻼﻔﻣ ﺪﻤﳏ تﺎﻳاور ﰲ ﻲﳜرﺎﺘﻟا بﺎﻄﳋا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ –
ةﺪﻳﺎﳌا ﺔﻠﻌﺷ ﻲﺿﺎﳌا ﻲﻋو
ﺔﻨﺴﻧأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا -
"
ﻦﺑ ﺔﻳرﻮﳊ ،
ﺔﻨﺳ ،سدﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا ،مﻮﻠﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻠﺠﲟ تﺮﺸﻧ ﺔﺳارد ﻲﻫو ،ﻮﺘﻋ 2017
.
- "
حﻼﻔﻣ ﺪﻤﶈ ةﺪﻳﺎﳌا ﺔﻠﻌﺷ ﺔﻳاور ﰲ ﻲﳜرﺎﺘﻟا صﺎﻨﺘﻟا "
ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ
"
رﺎﺤﺴﻟﻮﺑ مﺎﻬﺳ
"
ﺔﺟرد ﻞﻴﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﻫو ،
ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا 2
.
إ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻤﻄﻧو صﻮﺼﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻘﻟﺎﻌﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﲟ ﺚﺤﺒﻟا ﱃ
ﺔﻘﻴﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻔﳋا تﻻﻻﺪﻟاو ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻋو ،ﻲﺋاوﺮﻟا ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ﺔﺟرد ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا وﺮﻟا ﻒﺘﻜﻳ ﱂ اﺬﻫ ﻊﻣو ،ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺘﺣا ﺎﳝأ ﻲﻔﺘﲢ ﺎأ ﻢﻏر ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻇﻮﺗ ءارو تﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋا
ﻲﺋاوﺮﻟا ﻪﺼﻧ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎﻴﻔﻠﳋاو تﺎﻴﻌﺟﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﱃإ ﻚﻟذ زوﺎﲡ ﺎﳕإو ،ﻲﳜرﺎﺘﻟاو ﻲﺋاوﺮﻟا ﺺﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻔﺸﻜﻨﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻟﺎﲨ ةرﻮﺼﺑ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺤﻨﺳ اﺬﻫ ﻞﻛ ﰲ ضﻮﺨﻠﻟو :
ا لﺎﻐﺘﺷا قﺮﻃ ﻦﻋو ،؟ ﻪﺗداز مأ ﻲﺋاوﺮﻟا عاﺪﺑﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﺖﻠﻠﻗ ﻞﻫ نﺎﻴﺒﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﺧاد ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟ
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻴﺋﺰﳉا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ عﺮﻔﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ :
بﺮﻌﻟاو بﺮﻐﻟا دﺎﻘﻨﻟا ةﺮﻈﻧ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟صﺎﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣ ﺔﻳاور ﰲ ةﺮﻀﺤﺘﺴﳌا صﻮﺼﻨﻟا عاﻮﻧأ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ
؟ةﺪﻳﺎﳌا ﺔﻠﻌﺷ .
ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗرا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ و :
ﺔﲤﺎﺧو ﲔﻠﺼﻓو ،ﻞﺧﺪﻣ .
ﻞﺧﺪﻤﻟا ﰲ ـﺑ نﻮﻨﻌﳌا
" : ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﺧاﺪﺗ "
عاﻮﻧﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﲢ ﺔﻴﺑدﻷا
ﻼﺧاﺪﺗ تﺪﻬﺷ ﱵﻟا
ﺎﺟزﺎﲤو ﰲ ﺔﺛاﺪﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣو ﺔﺛاﺪﳊا ةﱰﻓ ﻀﺘﺣا يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ،
ﺘ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺎﻫﺰﻴﻤﺘﻟ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻪ ﻦﻣ
تﺎﻤﺴﻟا .
ﺎﻣأ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺠﻓ
:
"
صﺎﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
"
ﺔﻌﺑرأ ﱃإ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ يﺮﻈﻧ ﻞﺼﻓ ﻮﻫو ،
ﻦﻣ ﺎﻨﳉﺎﻋ ﱐﺎﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟاو ،ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ صﺎﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ لوﻷا ﺮﺼﻨﻌﻟا ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻣ ﱃوﻷا ﻪﺗﺎﺻﺎﻫرإ ﺬﻨﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺎﻨﻌﺒﺘﺘﻓ ،صﺎﻨﺘﻟا ﱃإ بﺮﻌﻟاو بﺮﻐﻟا دﺎﻘﻨﻟا ةﺮﻈﻧ ﻪﻟﻼﺧ
"
ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ "
ﻩرﻮﻠﺒﺗو
ﻊﻣ
"
ﺎﻴﻟﻮﺟ ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ "
ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻩرﻮﻄﺗو ﻩرﺎﻫدزا ﱃإ ﻻﻮﺻو
"
ترﺎﺑ نﻻور "
و"
ﺖﻴﻨﻴﺟ راﲑﺟ
"
دﺎﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ ،
ﲔﺘﻬﺟِو ﻦﻣ ﻩﺎﻨﳉﺎﻋ ﺪﻘﻓ بﺮﻌﻟا :
ﺖﲢ ﻚﻟذو ،ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ ﱃإ اﻮﻗﺮﻄﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﺔﻬﺟِو ﻦﻣ
ﻗﺮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ﲔﺛﺪﶈا بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟِو ﻦﻣو ،ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﻗﺮﺴﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ دﻮﻬﺟ ﱃإ ﺎﻨ
"
حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﳏ
"
،
"
ﺪﻤﳏ
ﺲﻴﻨﺑ
"
،
"
ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ
"
و ،
"
ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ
"
ﻊﺑاﺮﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎﻣأ ،ﻪﺗﺎﻴﻟآو صﺎﻨﺘﻟا عاﻮﻧأ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﰲو ،
ﻪﻔﺋﺎﻇوو صﺎﻨﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻓ ﲑﺧﻷاو .
ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ يﺬﻟا
" : ﻠﻌﺷ ﺔﻳاور ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﺠﺗ حﻼﻔﻣ ﺪﻤﺤﻤﻟ ةﺪﻳﺎﻤﻟا ﺔ
"
،
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻫﺎﻧﺪﺟو ﱵﻟاو ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﺧاد ﺎﳍﺎﻐﺘﺷا قﺮﻃو ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟا عاﻮﻧأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﳉﺎﻌﻓ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﺼﻓ ﻮﻫو :
ﺔﻳاوﺮﻟا ءاﺮﺛإو ءﺎﻨﻏإ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟا تﺎﺻﺎﻨﺘﻟا ﻩﺬﻫ ،ﰊدﻷا ،ﻲﺛاﱰﻟا ،ﲏﻳﺪﻟا ،ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟا .
ﻟا ﻢﻫﻷ ﺔﻠﺻﻮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﲤﺎﲞ ﺎﻨﺘﺳارد ﻲﻬﻨﻨﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨ
.
ﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو اﺬﻫ ة
،ﺔﻔﻇﻮﳌا ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟا
ﻲﺋاوﺮﻟا ﱳﳌا ﻞﺧاد ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺎﻻﻻد ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو .
ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﳒﻹو ﱵﻟاو ،ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺎﻨﻟ ءﺎﺿأ يﺬﻟا رﻮﻨﻟا
ـﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐﺘﻜﻟا ﲔﺑ ﺖﻋﻮﻨﺗ :
- يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ –
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا -
حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﶈ .
- ﱯﻋﺰﻟا ﺪﲪﻷ ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎﻳﺮﻈﻧ صﺎﻨﺘﻟا .
- ﻢﻫﺎﻧ ﺪﲪﻷ داوﺮﻟا ﺮﻌﺷ ﰲ صﺎﻨﺘﻟا .
ـﻛ ﺔﲨﱰﳌا ﺐﺘﻜﻟاو :
- ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﳉ ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ .
- ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﺖﻴﻨﻴﺟ راﲑﳉ ﺺﻨﻟا ﻊﻣﺎﺟ
.
- ترﺎﺑ نﻻوﺮﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا سرد .
ءاﻮﺳ ،صﺎﻨﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻗاﻮﳌاو ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو تﻼا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ .
ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﻻ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺚﲝ يأ نﺈﻓ فوﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛو ﺚﺣﺎﺒﻟا ﲔﺑ ﻞﻴﲢ
ﻦﻜﳝ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻩﺬﻫو ،ﺚﺤﺒﻟاو ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ اراﺮﺻإ ﻚﻟذ ﻢﻏر ﻩﺪﻳﺰﺗ ﱵﻟاو ،ﻪﺜﲝ زﺎﳒإ ﰲ ﻪﻴﻋﺎﺴﻣو ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﳍﺎﲨإ :
- ىﺮﺧأ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﺎﻐﺘﺷﻻا ﱃإ ﺎﻧﺮﻄﺿا يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ .
- ﰲ ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻟا قﺎﻄﻨﺘﺳا قﺮﻃ دﺪﻌﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﻌﺻ ﺎﳑ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
.
- ﻪﻟ ﺖﺑﺎﺛو ﺪﺣاو مﻮﻬﻔﲟ كﺎﺴﻣﻹا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﻌﺻ يﺬﻟا صﺎﻨﺘﻟا لﺎﳎ ﺔﻋﺎﺴﺷ .
ﻹاو ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﺺﻠﺧﺄﺑ مﺪﻘﺘﻧ نأ ﻻإ ﺎﻨﻌﺴﻳ ﻻ ﲑﺧﻷا ﰲو ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﺎﻨﺗذﺎﺘﺳأ ﱃإ نﺎﻨﺘﻣ
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا
"
شﻮﺒﻃ دﺎﻌﺳ
"
ﺬﻟا رﻮﻨﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ، ﻩﺬﻫ ﲏﻐﺘﺳ ﱵﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ ﱃإو ،ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻨﻟ ءﺎﺿأ ي
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒﻹ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺪﻳ ﺎﻨﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻜﻟو ،ﺔﺒﺋﺎﺼﻟا ﺎﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺎﻬﺋارﺂﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻪﻠﺻﺎﻔﻣو ﻪﺗﺎﻴﺋﺰﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﰲ ﺎﻨﻘﻓو ﺪﻗ نﻮﻜﻧ نأ ﻮﺟﺮﻧ يﺬﻟا ،ﻊﺿاﻮﺘﳌا .
- ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﱄو ﷲاو -
ـــــــــــــــــــــﺧﺪﻣ
ـــــــــــــــــــــــ ﻞـــــــ
ـــــــــــﺧاﺪﺗ ــــ
ـــــــــــــــــﻧﻷا ﻞــــــــ ـــــ
ـــــــــــــــــّﻴﺑدﻷا عاﻮــــــــــ ـــ
ﺔــــ
ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﺪﻌﺗ
ﻞﺧاﺪﺗ ﰲ ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻼﻈﺑ ﺖﻘﻟأ ﱵﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻬﺟاﺰﺘﻣاو ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﺮﺼﻌﻟا
و ،ﺚﻳﺪﳊا ﻫ
ﺔﺠﻴﺘﻧ اﺬ ا
تءﺎﺟ بدﻷا ﺲﻴﻨﺠﺘﻟ ﺔﻀﻓاﺮﻟا ةﻮﻋﺪﻟا ﻩﺬﻫ ،بدﻷا ﺲﻴﻨﲡ ﺾﻓر وأ ﺔﻴﺳﺎﻨﺟﻷا ﺪﺿ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ةﻮﻋّﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻓ دﺮﻛ ﻲﺑدﻷا عﻮّﻨﻟا ءﺎﻘﻨﺑ
، إ ﺎﻫروﺬﺟو ﺎﳍﻮﺻﺄﺑ دﻮﻌﺗ ﱵﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﺒﻘﳊا ﱃ
"
نﻮﻃﻼﻓأ Platon
"
و"
ﻮﻄﺳرأ Aristote
"،
عاﻮﻧﻷا ﺔّﻳﺮﻈﻨﻟ لّوﻷا ﺲّﺳﺆﳌا ّﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺔﺻﺎﺧ
ﻫو ،ﺔﻤﺤﻠﳌاو ةﺎﻬﻠﳌاو ةﺎﺳﺄﳌا ﲔﺑ ﺰﻴﳝ ذإ ،ﺮﻌّﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻮ
ﲑﻬﺸﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻩدروأ ﺎﻣ
"
ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ
"
، اﺬﻫ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﻊﺿو ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا
"
ﻮﻄﺳرأ Aristote "
ﻪﺑ ﺔّﺻﺎﳋا ﻪﻨﻴﻧاﻮﻗو ﻩﺪﻋاﻮﻗ ﺮﻌﺸﻟا اﺬﻫ عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ .
ﱃإ نوﺮﻈﻨﻳ ﲔﻴﻄﺳرﻷا نإ عاﻮﻧﻷا
ﺔﻴﺑدﻷا ﻻﻼﻘﺘﺳا ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣو ،ﺎاﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎأ ﻰﻠﻋ
ﻩﺬﳍ ﻖﳛ ﻻ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ،ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﲤ ﺎ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﲰو ﺺﺋﺎﺼﲞ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ،ﺎﻣﺎﺗ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗو ﻞﺧاﺪﺘﺗ نأ عاﻮﻧﻷا
، ﻢﻜﺘﶈا ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑ نﻮﻨﻣﺆﻳ ﲔﻴﻄﺳرﻷا نﻷ ﺔﻠﲨ ﱃإ
ﻪﻴﻠﻋ مّﺮﳏ وأ عﻮﻨﳑ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ »
نأ يأ ﲑﻌﺘﺴﻳ مﻮﻘﻣ
ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ تﺎﻣﻮﻘﻣ
ﺮﺧﻵا عﻮﻨﻟا
)«
1
، (
نﻮﻟﻮﻘﻳ ﻢﻬﻓ اﺬو -
ﲔﻴﻄﺳرﻷا -
ةداﺮﻔﺑ ﱃإ ﺄﺠﻠﻳ نأ نود ،ﻪﺗاﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻌﻛ ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا ﺰﻴﲤو
ﻷا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ةرﺎﻌﺘﺳﻻا وأ ﺬﺧﻷا ﻮﻧ ا
ع ىﺮﺧﻷا .
عاﻮﻧﻷا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟا لّﻮﲢ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﺑدﻷا
ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﻲﺳﺎﺳأ أﺪﺒﻣ ﱃإ
، نﻷ
» ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
ﰊدﻷا ﺲﻨﳉا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻻ
ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺮﺧآ ﺲﻨﺟ ﻦﻋ ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰲ ﻒﻠﺘﳜ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ
ﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ ﻤ
ﳍ ﺢﻤﺴﻳ ﻻو ﺎ ﻤ
أﺪﺒﳌا ﻮﻫ اﺬﻫو جاﺰﺘﻣﻻﺎﺑ ﺎ ﺲﻨﳉا ءﺎﻘﻨﺑ فوﺮﻌﳌا ﲑﻬﺸﻟا
)«
2
.(
ﺔﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﺎدﺎﻗ ةدﺎﻀﻣو ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﺟﻮﻣ ﻪﺟاو أﺪﺒﳌا اﺬﻫ
، ﺪﺿ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةرﻮﺛ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا
ﻰﻠﻋو ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗو ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ رّﺮﺤﺘﻟا ﺎاﻮﻨﻋ ةرﻮﺛ ،ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉاو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺎﻫﲑﻳﺎﻌﻣو ﺔﻴﻃاﺮﻘﺘﺳرﻷا ﺎﻬﺳأر عﻮﻨﻟا ءﺎﻘﻧ أﺪﺒﻣ ،
ﻢﺟﺎﻫ ﺪﻘﻓ
» ﻚﻟذ ﰲ ﲔﻘﻠﻄﻨﻣ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ نﻮﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﻦﻣ
يﺬﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا سﺎﺳﻷا
ًﺎﻋﺎﻄﻗ ﻲﻜﲢ ﺔﻳﺪﻴﺟاﱰﻟا ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪﻧإ اﻮﻟﺎﻘﻓ ،ةﺎﻴﳊاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ةﺎﻛﺎﳏ ﻮﻫو ،نﻮﻨﻔﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻮﻄﺳرأ ﻪﻌﺿو ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ادّﺪﳏ (...)
ﻤﺘﻣو ﻪﺗﺎﻛﺎﳏ ﰲ ﺎﻨﻴﻣأ نﻮﻜﻳ ﻻأ حﺮﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺎ
ةﺎﻴﳊا ﻊﻗاو ﻊﻣ ﺎﻴﺷ (...)
ﺎﻣ اﲑﺜﻛ ﱵﻟا
ﺎﲤﺄﻣ وأ ﺎﺣﺮﻓ ﻼﺜﻣ زوﺎﺠﺘﻳ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﻢﻛو ،ﻲﻜﺒﳌاو ﻚﺤﻀﳌا ﲔﺑ ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﰲو ﺪﺣاﻮﻟا نﺎﻜﳌا ﰲ ﻊﻤﲡ (...)
،
رﻮﻌﺸﻟا ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻳ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ةﺎﺳﺄﳌا ﻞﺧاد ﺔﻜﺤﻀﳌا ﺪﻫﺎﺸﳌا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ّنأ اﻮﻈﺣﻻ ﺎﻤﻛ
1) ﰲاﺮﻌﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ ( ﻲﺑدﻷا عﻮﻨﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ،
- بﺮﻌﻟاو بﺮﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو مﻮﻬﻔﻤﻟا تاءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺔﺳارد -
مﻮﻳ ، 04 - 02 - 2018 ﺔﻋﺎﺴﻟا ،
10:40
، www.Alhiwartoday.net
2) وأو ﻚﻠﻳو ﻪﻴﻨﻳر ( ﱳﺳ
،نراو بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ،
ﺮﺗ
، ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺦﻳﺮﳌا راد ،ﺔﻣﻼﺳ لدﺎﻋ )
طد ( ، 1992 ص ، 324 .
ﻞﺧﺪﻣ ﻞﺑ ﺎ ﺮﺛﺄﺘﻟاو ةﺎﺳﺄﳌﺎﺑ ﺎﻘﻤﻋ ﺎﻫﺪﻳﺰﻳو ﺎﻬﻳّﻮﻘﻳ ﺪﻗ
)«
1
،(
ﻢﻬﻓ
ةروﺮﺿ ﱃإ نﻮﻋﺪﻳو ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ةﺮﻜﻓ نوﺮﻜﻨﻳ اﺬ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻴﺣﺮﺴﳌاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻛ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻨﻔﻟا ضاﺮﻏﻷﺎﺑ فاﱰﻋﻻاو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ دوﺪﳊا ءﺎﻐﻟإ ﻨﻣآ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا نﺈﻓ ،سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺖ
سﺎﻨﺟﻷا ﻞﺧاﺪﺘﺑ .
ﺎﻤﳉا ﱂﺎﻋ ﻪﻧإ ،ﰊوروﻷا ﺮﻜﻔﻟا مﻼﻋأ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﱂﺎﻋ ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﻳ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﰲو ل
ﱄﺎﻄﻳﻹا
"
ﻨﺑ ﻮﺘﻳﺪ وﺮﻛ ﺸﺗ ﻪ Benditto Croche
"
، ﺎﻋد يﺬﻟا ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ءﺎﻐﻟإ ةروﺮﺿ ﱃإ
ﰲ قﻼﻄﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧو ،
ةﻮﻋد
"
وﺮﻛ ﺸﺗ ﻪ Croche "
عﻮﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﻪﻧﺎﳝإ ﻮﻫ
أﺪﺒﻤﺑ سﺪﺤﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳاو
ﻩﺪﻨﻋ بدﻷا نﻷ ،ﰊدﻷا ﺮﺛﻷا
ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔّﻳﺮﲝ ّﱪﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻋﺪﺒﳌا تاﺬﻠﻟ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﻪّﻧإ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻳدﻷا وأ عﺪﺒﳌا ﻦﻋ رﺪﺼﻳ ٌيﻮﻔﻋ ٌبدأ رﺪﺻ ﰲ ﺞﻠﺘﳜ ﺎّﻤﻋ ﺎﻫ
ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ نود ﺲﻴﺳﺎﺣأو ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻦﻣ
ا ﻪﻨﻋ ﺐّﺗﱰﻳ لﻮﻘﻳ ،ةﺪﻋﺎﻗ وأ نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻩرّﺮﲢو ﺮﺛﻷا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳ
: ﺔﻠﻴﺳو ﻦﻔﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ سﺪﺣ ﻦﻔﻟا ّنإ »
سﺎﻨﺟأو عاﻮﻧأو جذﺎﳕو فﻮﻨﺻ دﺎﳚﻹ
)«
2
، (
ﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺤﻔﻨﻟاو تﻻﺎﳊا ّﻞﻛ ﻦﻋ ّﱪﻌﻳ عﺪﺒﳌﺎﻓ ٍعاﺮﻣ ﲑﻏ ﻼﻘﻋو ﺎﺒﻠﻗ ﻪﻳ ﱰ
،ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻻو ،عﻮﺿﻮﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻻ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا طوﺮﺸﻠﻟ نإ
"
وﺮﻛ ﺸﺗ ﻪ Croche "
اﲑﺒﻛ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ﻲﻄﻌﻳ
ﲔﻧﺎﻨﻓو ءاﺮﻌﺷ ﺎﻨﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا ﻩﺬﻫ ،ﻦﻔﻟا رﻮﳏ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺲﻴﺳﺎﺣﻸﻟ
، ﱵﻟا ﻲﻫو ﻲﻄﻌﺗ
دﺮﻔﻠﻟ
لﻮﻘﻳ نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﰲو ،ﻩدﻮﺟوو ﻪﺘﻧﻮﻨﻴﻛو ﻩﺰّﻴﲤ :
» ﻦﻣ ﻦﻔﻟا قوﺬﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻣﺄﺘﳌﺎﺑ ﻻو ﻦﻔﻟا عﺪﺒﻳ يﺬﻟا نﺎﻨﻔﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ
ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ دّﺮﻔﺘﳌا ﻲﻠﻜﻟا ﺢﺻأ ةرﺎﺒﻌﺑ ﻞﻗ وأ ،يدﺮﻔﻟاو ﻲّﻠﻜﻟا ﲑﻏ ﺮﺧآ ءﻲﺷ
)«
3
.(
ىﺪﻟ لﺎﻤﳉا ﺔﻔﺴﻠﻓ ّنإ
"
وﺮﻛ ﺸﺗ ﻪ Croche "
ﻪﻠﻌﲡ ةداﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫ ،ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻞﻤﻌﻟا ةداﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻪﺑ صﺎﳋا ﻪﺴﻨﺟ عﺪﺘﺒﻳ
،صﻮﺼﻨﻟا دّﺪﻌﺘﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا نﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑو ، نﺎﻛاذإو
"
وﺮﻛ ﺸﺗ ﻪ Croche "
ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺳارﺪﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،سﺎﻨﺟأ ﱃإ بدﻷا ﻢﻴﺴﻘﺗ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﻜﻨﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻲﺳﺎﻨﺟﻷا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ﺾﻓﺮﻳ لﻮﻘﻳ :
» ﺎﻨﻧأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﳑ ﻧ
ﻻو ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗو يﻮﻔﻋ جﺎﺘﻧﻹﺎﻓ ،ﲏﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻻ تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺦﺴﻨ
ﳕإو ،ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻢﻜﺣ ﻢﻜﳊا اﺬﻬﻓ ﻦﻔﻟا رﺎﺛآ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻻ ﱵﻟا ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻨﻔﻟا رﺎﺛﻶﻟ ءﺎﺼﺣﻹا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ
ةﺮﻛاﺬﻟاو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻚﻟذو ،ﻰﺼ ُﲢ (...)
ﺮّﺴﻴﺗو ﻦﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞّﻬﺴﺘﻟ فﺎﻨﺻﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻩﺬﻫ نأو ،
ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا
)«
4
، (
اﺬو
"
ﻓ وﺮﻜ ﺸﺗ ﻪ Croche "
ﺔﺳرﺪﳌا ﻪﺗﺮّﻄﺳ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﻨﺟﻷا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺎﻌﻃﺎﻗ ﺎﻀﻓر ﺾﻓﺮﻳ
1) ،ﺔﺴﺑارد دﻮﻤﳏو داﺪﺣ ﻞﻴﺒﻧ ( ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﺧاﺪﺗ
،
،ندرﻷا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ،ﺮﺸﻋ ﱐﺎﺜﻟا ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻠا
2
، ط 1 ،
2009 ص ، 730 .
2) ،ﻪﺸﺗوﺮﻛ ﻮﺘﻳد ﻦﺑ ( ﻲﻓ ﻞﻤﺠﻤﻟا
ﻦﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﰊورﺪﻟا ﻲﻣﺎﺳ ،ﺮﺗ ،
نﺎﻨﺒﻟ ،
،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،
،بﺮﻐﳌا ط 1 ، 2009 ،
ﺺﺻ 38 - 39 .
3) ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ( 72
.
4) ،ﻪﺸﺗوﺮﻛ ﻮﺘﻳد ﻦﺑ( ﻦﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻞﻤﺠﻤﻟا
ص ، 73 .
ﻞﺧﺪﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ وأ ﺎﺿاﱰﻓا ﻻإ ﻢﻴﻘﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﻣﻷا نأ اﱪﺘﻌﻣ عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﺎﻬﺿﺮﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا يأ ،ﺔﺼﻘﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا ﺐﺘﻛأ ﺎﳍﻼﺧ ﺎﻧﺄﻓ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺐﺘﻛأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪّﻧﻷ ،ﻂﻘﻓ سﺎﻨﺟﻷا تﺎّﻴﻨﻓ ﻞﻛ ﺎﻫﺎﻳﺎﻨﺛ ﰲ ﻞﻤﲢ
ىﺮﺧﻷا . ّنإ
"
وﺮﻛ ﺸﺗ ﻪ Croche "
ﺎﻀﻳأ ﺪﳒ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ رﺎﺛ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺲﻴﻟ
"
ﺲﻳرﻮﻣ
ﻮﺸﻧﻼﺑ Maurice Blanchot "
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻪﺗﻮﻋدو ،ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا ةﺮﻜﻔﻟ ﲔﻀﻓاﺮﻟا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا
لﻮﻘﻳ ،ﻪﻴﻔﻧو عﻮﻨﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟا :
» بدﻷا ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ بﺎﺘﻛ ّﻞﻛ ،ﺲﻨﺟ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﻳ بﺎﺘﻛ كﺎﻨﻫ ﺪﻌﻳ ﱂ
ﺪﺣاﻮﻟا (...) ةدﺎﻬﺸﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺮﺜﻨﻟا جرﺎﺧو سﺎﻨﺟﻷا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻮﻬﻓ ﺔﲦ ﻦﻣو ، (...)
ﺖﲢ ﻢﻈﺘﻨﻳ نأ ﰉﺄﻳ
ﻪﻠﻜﺷ دّﺪﳛو ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻪﻟ ﺖﺒﺜﻳ وأ اﺬﻫ ﻞﻛ ...
) «
1
،(
"
ﻓ ﻮﺸﻧﻼﺒ Blanchot
"
دﻮﻴﻗ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟا ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ اﺬ
لﻮﻘﻳ ،بدﻷا اﺬﳍ ًارﺎﻣدو ﺎﺒﻳﺮﲣ ّﺪﻌﻳ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻩﺬﳍ عﻮﻀﺧ ّيأو ،عﻮّﻨﻟا تﺎﻫاﺮﻛإو :
» ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ كرﺪﻧ ﺎﳌﺎﺣ
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ًﺎﳌﺎﻋ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻓﺎﻔﺷ ﻼﻜﺷ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺐﺋﺎﻐﻟا ﲑﻤﻀﻟا ،ﻲﺿﺎﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا ،تﺎﻣﻼﻌﻟاو عاﻮﻧﻷا ،ﺔﻴﺑدﻷا ﻊﺠو ،تادﻮﺒﻌﳌا ﻪﻴﻓ دﻮﺴﺗ ﺔﻘﺒﺴﳌا مﺎﻜﺣﻷا
ﺶﻴﻌﺗو ﺔﻴﺋﺮﻣ ﲑﻏ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ءﻲﺷ ﻞﻛ قﺮﲢ ﱵﻟا ىﻮﻘﻟا
ﻪﺒﻳﺮﺨﺘﺑ ﺎﻌﻴﲨ ﺎﻨﻟ ءاﺮﻏإ ﻮﻬﻓ ﱂﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﻼﻔﻧﻻا لوﺎﳛ نأ ﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
)«
2
، (
بﻮﺟوو ةروﺮﺿ ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ ﻪﻧأ يأ
ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا ﻢﻜﲢ ﱵﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌاو ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ عﻮﻀﳋا مﺪﻋو تﻼﻔﻧﻻا .
ّﺛأ ﺪﻘﻟ ﲑﻜﻔﺗ ﺮ
"
ﻮﺸﻧﻼﺑ Blanchot
"
ﲑﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﻦﻣ زﺮﺑأو ،ﻩﺪﻌﺑ اوؤﺎﺟ ﻦّﳑ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻗﺎﻨﻟا
"
نﻻور رﺎﺑ ث Roland Barthes "
ﻞﺘﻗ ﺎﻤﻠﺜﻤﻓ ،ﻒﻟﺆﳌا تﻮﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ "
نﻻور
ﺑ ثرﺎ Roland Barthes "
ﻚﻟﺬﻛ مﺎﻗ ﻒﻟﺆﳌا ﺑ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻩﺬﳍ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﰲو ،ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻞﺘﻘ
"
نﻻور ثرﺎﺑ Roland Barthes
"
ﻲﺤﻠﻄﺼﻣ
"
ﺺﻨﻟا Texte "
و"
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا Ecriture
"،
ﺺﻨﻟﺎﻓ
ﱵﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو دﻮﻴﻘﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ رّﺮﺤﺘﻣ ﺺﻧ ﻪّﻧإ ،سﺎﻨﺟﻷا ﻪﻴﻓ دّﺪﻌﺘﻟ ﺲﻴﻨﺠﺘﻟا رﺎﻃإ ﺮﺴﻜﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻩﺪﻨﻋ ﻲﻘﻴﻘﳊا لﻮﻘﻳ ،ﻪﻠّﺒﻜﺗ :
» ﻦﻜﳝ ﻻ نﻮﻜﻳ نأ
ﺴﻠﺴﺗ ﰲ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﻮﻗ ّنإ ﻞﺑ ،سﺎﻨﺟﻸﻟ ﻢﻴﺴﻘﺗ دﺮﳎ ﰲ ﱴﺣ ﻻو ﺔﻴﻠ
ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﱘﺪ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺎﻣﺎﲤ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟا
)«
3
ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا ةﻮﻘﻓ ،(
"
نﻻور ثرﺎﺑ Roland
Barthes
"
ﺴﻴﻟ ﺖ ﺴﻴﻟ ﻪﺘﻤﻴﻗ نأو ،ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ﻻو ﻪﺋﺎﻤﺘﻧا ﰲ اﺬﻫ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﲑﻏو ،ﻩﲑﺜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎّﳕإو ،ﻪﻠﻤﳛ ﺎﻤﻴﻓ ﺖ
لﻮﻘﻳ :
» ﺺﻨﻟا نإ ءاﺪﺻﻷا ﻦﻣو ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣو تﺎﺳﺎﺒﺘﻗﻻا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﲤ جﻮﺴﻨﻣ
: ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ تﺎﻐﻟ ﺔﻐﻟ ّيأو)
1) ،يواﺪﲪ ﻞﻴﲨ ( ﻲﺑدﻷا ﺲﻨﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
، مﻮﻳ 04 - 02 - 2018 ﺔﻋﺎﺴﻟا ، 11:50 ، www.alwarsha.com .
2) ،ﻮﺸﻧﻼﺑ ﺲﻳرﻮﻣ ( ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻠﺌﺳأ
، ﺔﻤﻴﻌﻧ ﺮﺗ راد ،ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋو ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ لﺎﻘﺑﻮﺗ
،ﺮﺸﻨﻠﻟ بﺮﻐﳌا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ط ،
1 ، 2004 ،
ص 41 .
3) ﲔﻔﻟﺆﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ( ،
ﺔﻴﺻﺎﻨﺘﻟا و ﺺﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ،ﻲﻋﺎﻘﺒﻟا ﲑﺧ ﺪﻤﳏ ،ﺮﺗ ،
ﳊا ءﺎﳕﻹا ﺰﻛﺮﻣ ط ،ﺎﻳرﻮﺳ ،ﺐﻠﺣ ،يرﺎﻀ
1 ، 1998 ص ، 13 .
ﻞﺧﺪﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﺴﻴﻟ (
ﺔﻌﺳاو ﺔﻤﻴﺴﲡ ﰲ ﺮﺧآ ﱃإ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ةﺮﺻﺎﻌﻣ وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ
)«
1
، (
اﺬﻫ ﻖﻓو ﺺﻨﻟﺎﻓ
رﻮﺼﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ ،تﺎﺳﺎﺒﺘﻗﻻاو صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻻإ ًاﺪﻳﺪﺟ ﺎّﺼﻧ ﻞﻜﺸﻳ ﻲﻜﻟ ﺾﻌﺑ ﱃإ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﻀﻳ
.
نﺎﻛ اذإو
"
نﻻور ثرﺎﺑ Roland Barthes
"
،ﻪﻴﻘﺑﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﻲﺳﺎﻨﺟﻷا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺾﻓر ﺪﻗ
،ﺺﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﻪﺘﺳارد ﰲ ﻪﺑ ﻰﺗأ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺪﻳو ،ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﻼﻔﻧﻻا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﻪﻧﺈﻓ
» ﻢﻠﻜﺗ ﺪﻘﻓ
ﻦﻋ تﺎﻴﺼﺨﺷو دﺮﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻋاﻮﻧﻷا ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣو ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻋ ثﺪﲢو ﺎﻳﺪﻴﺟاﱰﻟا
)«
2
.(
ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧإ ﻰﻐﻃ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﻨﺟﻷاو ﻲﻋاﻮﻧﻷا ﻞﺧاﺪﺘﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﺎﳕإو ،ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا دﻮﺟو رﺎﻜﻧإ
ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓو ،دوﺪﳊاو ﺰﺟاﻮﳊا ﻢّﻄﺣ يﺬﻟا ﺮﻜﻔﻟا اﺬﻫ ،بدﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺮﻜﻔﻟا نﺎﻴﻐﻃ ﻊﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﱃإ
،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ٍلﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﲔﻋﺪﺒﳌاو عاﺪﺑﻹا ﻪﺟو ﰲ ﻪﻴﻋﺮﺼﻣ ﺎﻗﺎﻓآ ﻪﻴﻓ ﺢﺘﻓ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻪﻨﻜﻟو
ﻺﻟ سﺎﻨﺟﻷا ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا دوﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ عاﺪﺑ
) 3
.(
ﰊدأ ﺲﻨﺟ ﱃإ ﺐﺴﻨُﻳ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺺﻨﻟا نإ
، كﺎﻨﻫ ﺎﳕإ ،ﺐﺴﻨﻟاو ﺔﻳﻮﳍا لﻮﻬﳎ ﰊدأ ﺺﻨﻟ دﻮﺟو ﻻو
ﺲﻨﺟ رﻮﻀﺣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻸﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا تﺎﻣّﻮﻘﳌاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا لدﺎﺒﺘﺗ صﻮﺼﻧ نأ نود ﺮﺧآ
ﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺚﻳﺪﳊا ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻈﺣﻼﻧ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺪﻘﻔﻳ
،ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻤﺴﺑ ﻊﺒﻃ يﺬﻟا ًءاﻮﺳ
ﰲ
،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ يﺮﻈﻨﻟا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﲔﺑ قوﺮﻔﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ
عاﻮﻧﻷا و ﻰﻠﻋ ﺮﺿﺎﺣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا
ﻲﻘﻧ ﰊدأ ﺲﻨﳉ دﻮﺟو ﻻو ماوﺪﻟا .
دوﺪﳊا ترﺎا ﺪﻘﻟ ﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا
ﲔ ،ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻷ
،ﺪﻳﺪﺟ ﰊدأ ﺺﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﺎﻨﻧ
ﺺﻨﻟا اﺬﻫ يﺬﻟا
» ﺮﻐﻳ ف ﺮﺧﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ىﺬﻐﺘﻳو ﻞﻬﻨﻳو ى
ﰲ ﺮﺜﻌﻧ ﺎﻤﻠﻘﻓ ،ﺔﻴﺑدأ سﺎﻨﺟأو عاﻮﻧأ ﻦﻣ
سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻩﺬﳍ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻳاور وأ ﺔﺼﻟﺎﺧ ةﺪﻴﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا
)«
4
، (
ﰊدأ ﺺﻧ مﺎﻣأ اﺬ ﺎﻨﻧإ
عاﻮﻧﻷا ﻞﻋﺎﻔﺗو جاﺰﺘﻣﻻا ﻩدﻮﻤﻋ سﺎﻨﺟﻷاو
ﻊﻣ ﻩدﻮﺟو تﺎﺒﺛإ ﻩروﺪﻘﲟ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺲﻨﺟو عﻮﻧ مﺎﻣأ ﺎﻨﻧﺄﻛو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﺗداﺮﻓو ﻩﺰﻴﲤ ﺺﻨﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﱴﺣ ﺎﳕإو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻩرﻮﻀﺣو
1) ﲔﻔﻟﺆﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ( ،
ﺔﻴﺻﺎﻨﺘﻟا و ﺺﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ص ،
16 .
2) ،ﷲا ﺪﺒﻋ ﺔﺤﻴﺘﻓ (
"
ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
"
،ةﺪﺟ ،ﺪﻘﻨﻟا ﰲ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻠﳎ ،
،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ع 55 سرﺎﻣ ، 2005 ،
ص 373 .
3) ،سوﺮﻋ ﺔﻤﺴﺑ ( ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
- ﻟا سﺎﻨﺟﻷا ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟ ةءاﺮﻗ عوﺮﺸﻣ ﻨ
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﺜ
،توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،-
،نﺎﻨﺒﻟ
ط 1 ، 2010 ص ، 147 .
4) ،ﺔﺴﺑارد دﻮﻤﳏو داﺪﺣ ﻞﻴﺒﻧ ( ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﺧاﺪﺗ
ص ، 171 .
ﻞﺧﺪﻣ عاﻮﻧﻷا ّنﻷ ،
» ﳌاو دﺪﻌﺘﳌا ﺺﻨﻟا ًﻻﺎﲨ ﺮﺜﻛﻷا ﺺﻨﻟا ﻮﻫ ﻦﻳﲑﺜﻜﻟا فﺮﻋ ﰲ ﺢﺒﺻأ سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻞﺧاﺪﺘ
ﺔﻴﻨﻓو
)«
1
.(
ﱃإ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﻊﺟار ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﲔﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا نإ
» ﻪﺗاءاﺮﻗ تدﺪﻌﺗ يﺬﻟا عﺪﺒﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻖﻓأ ﻊّﺳﻮﺗ يﺬﻟا ﻲﻘﻠﺘﳌا اﺬﻛو ﻪﺗﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﺖﻋﻮﻨﺗو
)«
2
،(
،ﺎﻄﻴﺴﺑ ّﺎﻋﺪﺒﻣ ﺪﻌﻳ ﱂ عﺪﺒﳌﺎﻓ ﻞﺑ
ﻚﻠﺘﳝ ﺎﻔﻘﺜﻣ ﺢﺒﺻأ
ا لﺎﳎ جرﺎﺧ فرﺎﻌﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺎﻧوﺰﳐ ﺘﺷ
،ﻪﻟﺎﻐ فرﺎﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ أ
ﺔﻴﺑد أو ﲑﻏ أ نﺄﺷ ﻚﻟذ ﰲ ﻪﻧﺄﺷ ،ﺔﻴﺑد
ﻲﻘﻠﺘﳌا . ﺎإ ،ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﻳو ﺎﻬﻳﻮﺘﳛ ﻦﻣ تﺪﺟو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎﻴﻌﺟﺮﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻩﺬﻫ نإ ﺔﻳاوﺮﻟا
اﺬﻫ ءﺎﻋﻮﻟا
ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﺜﻳﺪﲝ ﻦﳓو ،تﺎﻴﻌﺟﺮﳌا ﻩﺬﻫ ّﻞﻜﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻊﻣﺎﳉا ﻦﺿﺎﳊا ثﺪﺤﺘﻨﺳ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻚﺷ نود
ﻲﺳﺎﻨﺟﻷاو ﻲﻋاﻮﻧﻷا
، حﺮﺴﻣو ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺐﻋﻮﺘﺴﳌا ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ّﻞﻛ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺚﻳﺪﺣ يدﺮﺳ عﻮﻧ ﺎإ ،ﺦﻳرﺎﺗو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣو ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا
.
َﰒ ﻦﻣو ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﺼﻨﺗ ﺔﻴﻨﺑو ،صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻛ روﺎﳛ ﺺﻧ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻓ
ﻪﻴﻠﻋ
"
ﻦﻴﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ Mikhael Bakhtine
"
ﻪﻟﻮﻘﺑ : ﻊﻴﲨ ﺎﺎﻴﻛ ﱃإ ﻞﺧﺪُﺗ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻳاوﺮﻟا نإ »
ﺔﻴﺑدأ ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ ،ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟا سﺎﻨﺟﻷا عاﻮﻧأ ﺔﻴﻨﺑ ﱃإ ﻞﺧﺪﻳ نأ ﻪﻨﻜﳝ يﲑﺒﻌﺗ ﺲﻨﺟ يأ نﺈﻓ ﺎﻳﺮﻈﻧ ،ﺔﻴﺑدأ جرﺎﺧ وأ
ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ ﺮﺧآ وأ ﺐﺗﺎﻛ ﻪﻘﳊأ نأ مﻮﻳ ﰲ ﻪﻟ ﻖﺒﺴﻳ ﱂ ﺪﺣاو يﲑﺒﻌﺗ ﺲﻨﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ،ﺔﻳاوﺮﻟا
)«
3
.(
ﻲﺳﺎﻨﺟﻷاو ﻲﻋاﻮﻧﻷا ﻞﺧاﺪﺘﻠﻟ ﺎﺟذﻮﳕ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻘﻟ
، ا ﺎﻬﻌﻤﻓ ﺖﻔﺘﺧاو ﺖﺷﻼﺗو تﺮﺛﺪﻧاو ﺖﳏ
وﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا حﺎﺘﻔﻧﺎﻓ ،ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﲔﺑ قوﺮﻔﻟاو د سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا
ﻜﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ،ىﺮﺧﻷا ﺘ
ﺐﺴ
لﻮﻘﻳ ،ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا
"
ﻦﺑ ﺔﺷﻮﺷﻮﺑ ﺔﻌﻤﺟ
"
ﰲ ﻊﻣ ﻩاﺮﺟأ راﻮﺣ
"
لﺎﻤﻛ ﻲﺣﺎﻳر
"
ﺮﺸﻧ نﺎﻤﻋ بﺎﺘﻛ ﰲ :
» ،ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻞﻌﻔﻟا تﻼﻜﺸﺗ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺢﺘﻔﻨﻣ ﰊدأ عﻮﻧ ﺔﻳاوﺮﻟا عﻮﻨﺗو ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ءاﺮﺛإ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﳑ
َﰒ ﻦﻣو ،ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﲔﺑ دوﺪﳊا ﻪﻴﻓ ﺖﻋاﺪﺗ ﻦﻣز ﰲ ﺎﻫزﺎﳒإ تﺎﻴﻟآ اﺬﻫ ءﺎﻔﺻ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا رّﺬﻌﺘﻳ ﺢﺒﺻأ
ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺢﻗﻼﺘﻟا ﱃإ ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ روﺎﺤﺘﺘﻟ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﻜﻓ ،كاذ وأ ﰊدﻷا ﺲﻨﳉا
1) ،نﺎﻀﻣر حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ (
"
ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟا -
ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻠﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺻﺄﺗ ﺔﺳارد -
"
ﺔﻤﻜﶈا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا زﺎﺠﳊا ﺔﻠﳎ ،
تﺎﺳارﺪﻠﻟ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا )
بد ( ، ع 5 ، 2013 ص ، 199 .
2) ،ﺔﺴﺑارد دﻮﻤﳏو داﺪﺣ ﻞﻴﺒﻧ( ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﺧاﺪﺗ
، ص 172 .
3) ،باﺮﺧ ةﺪﻨﻴﻟ ( ﻲﻓ ﻲﺒﻌﺸﻟا ثاﺮﺘﻟا صﺎﻨﺗ
ﺔﻳاوﺮﻟا ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ، طﻮﻄﳐ
،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،ﺮﺋاﺰﳉا
1998 - 1999 ص ،
.98
ﻞﺧﺪﻣ ﻧﻮﻜﻣ ءﺎﻨﻏﺈﺑ ﺎﳍ ﺢﻤﺴﻳ ﺗ ﻖﺋاﺮﻃ ﺪﻳﺪﲡو ﺎﺎ
ﲑﺒﻌ ر ﻞﻴﻜﺸﺗو ﺎﻫ ؤ
سﺎﻨﺟﻷا ﻊﻣ ﺮﺛﺄﺘﻟاو ﲑﺛﺄﺘﻟا لدﺎﺒﺘﺗو ،ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣو ﺎﻫا
ىﺮﺧﻷا
)«
1
.(
نإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻠﻌﺟ
ﻨﺘ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺣﻮﻟ وأ ،ﻲﻠﻴﻜﺸﺗ ﰊدأ ﺺﻧ مﺎﻣأ ﺎ
» ﻌﻄﺗ ىﺮﺧﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﱂاﻮﻌﺑ ﺎﻬﳌاﻮﻋ ﻢ ﻞّﺒﺘﺗو
ﺎﻬﺘﻐﻟ ﺎاودأو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ تاودأو تﺎﻐﻠﺑ
)«
2
، (
ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﻠﺧد ﱵﻟا ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺴﺒﺘﻗاو ﺎﺬﺧأ ﱴﺷ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻧّﻮﻠﺘﻣ اﺬ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻓ ،ﻞﺧاﺪﺗو ﻲﻫ
ﺐﻟﺎﻘﻟا وأ ءﺎﻋﻮﻟا يﺬﻟا
ﻤﺜﺘﺳا ﱃإ نﻮﻴﺋاوﺮﻟا ﺪﻤﻋ اﺬﳍ ،ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﻪﻴﻓ ﻞﺧاﺪﺘﺗ رﺎ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا
،سﺎﻨﺟﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﲑﺒﻌﺘﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻦﻣ ةدﺎﻓﻺﻟ ﻲﺋاوﺮﻟا ﱳﳌا ﻞﺧاد
و ،ﺔﺼﻘﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا ،ةرﻮﻄﺳﻷاو ﺔﻳاوﺮﻟا ،ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا ،ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا ﲔﺑ ﻢﻬﺻﻮﺼﻧ ﰲ اﻮﺟﺰﻤﻓ ﻫ
ﺔﻧوﺮﻣ اﻮﺘﺒﺜﻴﻟ اﺬ
عاﻮﻧﻷا ءاﻮﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺎرﺪﻗو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻻاو ﺎﻬﻠﻛ سﺎﻨﺟﻷاو
أ ىﺮﺧ .
ﺔﻠﲨ ﱃإ ﻩدﺮﻣ ،ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻞﻛ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا ﻲﻫ ﺔﻳاوﺮﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا نإ
رﻮﻣﻷا ﻦﻣ :
1 - دﺮّﺴﻟا نأ » -
لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ثرﺎﺑ نﻻور
- ﻞﻤﺸﻳ ﺘﳐ ﺔﻴﺑدأ ﲑﻏ وأ ﺔﻴﺑدأ ﺖﻧﺎﻛأ ًءاﻮﺳ تﺎﺑﺎﻄﳋا ﻒﻠ
)«
3
، (
ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻓ
بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎﻳدﺮﺳ ﺎﻋﻮﻧ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﻛ
سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا
،ﺔﻴﺑدﻷا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
ﱪﻛأ .
2 - ةﲑﺜﻛو ﺔﻔﻠﺘﳐ تﻼﺧاﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻢﺠﺣ
، ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ لﻮﻘﻳ نأ ﻲﺋاوﺮﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو
» ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ
ّﻞﳝ وأ ّﻞﻜﻳ نأ نود ﻪﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ثﺪﳛ وأ
ﰲ ﻩﺎﻳﺎﻨﺛ عّﺪﺼﺘﻟا
)«
4
ﺔﻳاوﺮﻟا ءﺎﻨﺒﺑ ﻞﳜ يﺬﻟا (
.
3 - تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا
، ﻲﺋاوﺮﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﺧاد ﺎإ ُد ﺖﺴﻴﻟ »
ﺪﺋﺎﻘﻌﻟاو ﺮﻋﺎﺸﳌاو رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﻞﺘﻛ ﻲﻫ ﺎﳕإو ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻰﻣ
تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو (...)
ﻓ ، ﺎﻬﻋور ﰲ ﺎّﻤﻋ بﺮﻌﺗو كﺮﺤﺘﺗ صﻮﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻲﻔ (...)
،
ا ﰲ ﻒﺸﻜﺘﻳ ﻪّﻠﻛ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ﻞﺧاد مدﺎﺼﺘﺗو ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹاو قﺎﺴﻧﻷاو صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻦﻋ ﻊﻗاﻮﻟ
ﺔﻳاوﺮﻟا ﺞﻴﺴﻧ
)«
5
ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺪﻌﺒﻟا تاذ ءارﻵاو رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﺎﻴﻃ ﰲ ﻞﻤﲢ نذإ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ ،(
.
1) ،ﻲﺴﻳﻮﺳ ةﺎﳒ ( قوزﺮﻣ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟ ﺔﻘﻫاﺮﻣ جاﺰﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﺮﻴﺴﻟا ﺔﻳاور
ﻣ ، ﱰﺳﺎ طﻮﻄﳐ ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ، ،ﺮﺋاﺰﳉا
يﺎﻣ 2011 ص ، 18 .
2) ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ( .
3) ،نﺎﻀﻣر حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑا (
"
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻲﻓ صﺎﻨﺘﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
"
ص ، 200 .
4) ،ﺔﺴﺑارد دﻮﻤﳏو داﺪﺣ ﻞﻴﺒﻧ ( ﺔﻴﺑدﻷا عاﻮﻧﻷا ﻞﺧاﺪﺗ
ص ، 173 .
5) ،سوﺮﻋ ﺔﻤﺴﺑ( ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
ص ، 82 .
ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﻞﺧاﺪﺗ أﺪﺒﻣ ﻪﻨﻣ ﻖﺜﺒﻧا يﺬﻟا سﺎﺳﻷا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻘﻟ
،
» ﺔﻳاوﺮﻟﺎﻓ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ
ىﺮﺧأ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣو ﺪﻴﺸﻨﻟاو ﻲﻜﶈا ﻦﻣ ﺎﻄﻴﻠﺧ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ ﻢﺳﻻا اﺬﻫ ﻖﺤﺘﺴﺗ
)«
1
.(
إ ،ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ وأ ﻪﻄﺒﺿ ﺐﻌﺼﻳ ﻲﻘﺒﺋز ﻦﻓ ﺎ
ﻚﻟذو ﻟ ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأ عﻮﻨﺗو ﻪﻟﺎﻜﺷأ دﺪﻌﺘ
، ﻲﻬﻓ
» ﺲﻴﻨﺠﺘﻟا ﺾﻓﺮﻳ ﻦﻓ
ﺪﻴﻔﺘﺴﻳو ﻦﻣ
سﺎﻨﺟﻷاو عاﻮﻧﻷا ﺔﻴﺑدﻷا
ىﺮﺧﻷا
)«
2
رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﺒﺼُﻴﻟ ،(
و ﺔﻴﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣ
يﺬﻟاو ،تﺎﻤﻠﺴﳌا
ﻩﺎﻋﺪﺘﺳا ﺎﳍﺎﻜﺷأو ةﺎﻴﳊا ﺪﻘﻌﺗو رﻮﻄﺘﻟﺎﺑ مﻮﻜﶈا ﻲﻣﻼﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹا
.
اﺬﻜﻫو ﳒ عاﻮﻧﻷا ةﺪﺣو ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻊﻣ ءﺎﻘﻨﻟاو ءﺎﻔﺼﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﰊدﻷا عﻮﻨﻟا نأ ﺪ
سﺎﻨﺟﻷاو طﻼﺘﺧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃإ ،ﺔﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺑدﻷا
،ﲔﺠﻬﺘﻟاو وأ
ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ تﺎﺒﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﱃإ قﻼﻐﻧﻻاو
ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻴﻐﺘﻟا ﲑ حﺎﺘﻔﻧﻻاو .
1) ،ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ( ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا
ﺮﺗ ،
،
،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟا راد ،ﻩداﺮﺑ ﺪﻤﳏ ،ﺮﺼﻣ
ط 1 ، 1987 ص ، 8 .
2) ،ﻰﺳﻮﻣ ﺪﻤﳏ ﻲﻗﺪﺻ ﺮﻣﺎﺳ ( ﻢﻴﻜﺤﻟا ﻖﻴﻓﻮﺗ بدأ ﻲﻓ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﺮﻴﺴﻟا ﺔﻳاور
ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ، طﻮﻄﳐ
، ،ﺲﻠﺑﺎﻧ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲔﻄﺴﻠﻓ
2010 ،
ص 12 .
لوﻷا ﻞـــــــــــــــــــــــــــﺼﻔﻟا
لﻮــــــــــــﺣ ﺔــــــــــــــــــﻴﻟوأ ﻢـــــــــــﻴﻫﺎﻔﻣ صﺎـــــــــــــــــــــﻨﺘﻟا
ﻻوأ : ا مﻮــــــــــــــــــــــﻬﻔﻣ ــــــــــــــــــــــــــــﻨﺘﻟ
صﺎ
1 - ﺔـــــــــــــــــــــــــﻐﻟ
2 - ﺎـــــــــــــــــــــــــــﺣﻼﻄﺻا
ﺎــــــــــــــــــــــــﻴﻧﺎﺛ :
ﺪـــــــــــــﻨﻋ صﺎـــــــــــــــﻨﺘﻟا بﺮـــــــــــــــــــﻐﻟادﺎﻘﻨﻟا
بﺮــــــــــــــــــــــﻌﻟاو
1 - ـــــــــــــــــــــــــــــﻘﻨﻟا ﺪـــــــــــــــــــﻨﻋ بﺮــــــــــــــــــــــــﻐﻟا دﺎ
2 - بﺮـــــــــــــــــــــــــﻌﻟا دﺎــــــــــــــــــــــــــﻘﻨﻟا ﺪـــــــــــــــــــــﻨﻋ
ﺎــــــــــــــــــــــﺜﻟﺎﺛ :
ﻪــــــــــــــــــــــﺗﺎـــــــــــــﻴﻟآو صﺎـــــــــــــــــــــــــــﻨﺘﻟا عاﻮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻧأ
1 - ﻪــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻋاﻮــــــــــــــﻧأ
2 - ـﺗﺎــــــــــــــــــﻴﻟآ ﻪــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺎـــــــــــــــــــــــــﻌـــﺑار :
ﻩﺮــــــــــــــــــﻫﺎﻈﻣو صﺎـــــــــــــــــــــﻨﺘﻟا ﻒــــــــــــــــــﺋﺎـــــــــــــــــــــﻇو
1 - ﻪــــــــــــــــــــــــــــﻔﺋﺎـــــــــــــــﻇو
2
-
ﻩﺮـــــــــــــــــــــﻫﺎــــــــــــــــــﻈﻣ
صﺎﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟوأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ًءاﻮﺳ دﺎﻘﻨﻟاو ﲔﺳراﺪﻟا مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ صﺎﻨﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻲﻈﺣ
ﻟا بﺮﻌﻟا وأ بﺮﻐﻟا دﺎﻘﻨ
، ﻦﻣ ﻪﻴﻔﻀﻳ ﺎﳌ ﻚﻟذو
ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻐﺒﺻ
، ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا و ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ اﺮﻳﺪﺟ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
، رﻮﻀﳊا اﺬﻫو
ﻦﻣ ﻪﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻮﻫو ،صﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﳌا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﻮﻧﻷ ٍﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﱃإ ﺎﻫﺪﻌﺑ جﻮﻟﻮﻟا ﰒ ،ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﻪﻋا
.
ﻻوأ : ﻔﻣ ــ ﻨﺘﻟا مﻮﻬ ـــ
صﺎ
1 - ﺔﻐﻟ :
نأ ﺪﺑﻻ صﺎﻨﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،قﺎﻘﺘﺷﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا صﺎﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺗﺮﻳ
ﺺﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ جﺮﻌﻧ .
ﺺﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ درو
"
Texte "
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐو ةدﺪﻌﺘﻣ نﺎﻌﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﰲ :
أ - ﻊﻓﺮﻟا :
» ﺺﻨﻟا : ﺎﺼﻧ ﻪﺼﻨﻳ ﺚﻳﺪﳊا ﺺﻧ ،ءﻲﺸﻟا ﻚﻌﻓر ّﺺُﻧ ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻇأ ﺎﻣ ﻞﻛو ﻪﻌﻓر :
(...) ﺔﻴﺒﻈﻟا ﺖﺼﻧو
ﺎﻫﺪﻴﺟ : ﻪﺘﻌﻓر
)«
1
.(
ب - زوﺮﺒﻟاو رﻮﻬﻈﻟا
:
» ىﱰﻟ سوﺮﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣ ﺔﺼﻨﳌاو
)«
2
.(
ج - ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا
:
» عﺎﺘﳌا ﺺﻧو :
ﺾﻌﺑ قﻮﻓ ﻪﻀﻌﺑ ﻞﻌﺟ
)«
3
.(
د - مﺎﺣدزﻻا
:
» مﻮﻘﻟا صﺎﻨﺗ :
اﻮﲪدزا
)«
4
.(
ه - ﻒﻟﺆﻤﻟا ﻦﻋ درو يﺬﻟا مﻼﻜﻟا
:
» ﺺﻨﻟا : ﻒﻟﺆﳌا ﻦﻣ تدرو ﱵﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا مﻼﻜﻟا ﺔﻐﻴﺻ
)«
5
.(
ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻠﻟ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﻄﻌُﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﻻﻻﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ :
ﻒﻟﺆﳌا ﻦﻋ دﺮﻳ يﺬﻟا مﻼﻜﻟا
حﻮﺒﻟا ﱃإ ﻒﻟﺆﳌا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﻳ ﺔﻤﺠﺴﻨﻣو ﺔﻘﺴﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ وأ ،ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺎﺒﺗﺮﻣو ﺎﻤﻈﻨﻣ ﻩءارآ ﻦﻋ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟاو
ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﻪﻟ اﺬﺨﺘﻣ زوﱪﻟاو رﻮﻬﻈﻟا َﰒ ﻦﻣو ،نﻼﻋﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ نﺎﻤﺘﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ﻚﻟﺬﺑ جﺮﺨﻴﻓ ،ﻩرﺎﻜﻓأو ﻪﺴﻨﺟ ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا صﻮﺼﻨﻟا .
1) ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا مﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟا لﺎﲨ( بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ
،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ردﺎﺻ راد ، )د
ت ( ، )د س ( ص ، 97 .
2) ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ( .
3) ،يدﺎﺑأ زوﲑﻔﻟا بﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟا ﺪﳎ ( ﻂﻴﺤﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا
توﲑﺑ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ،
، ط ،نﺎﻨﺒﻟ 8 ، 2005 ص ، 632 .
4) ﻟا ﲏﺴﳊا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻰﻀﺗﺮﻣ ﺪﻤﳏ ( ﺰ
،يﺪﻴﺑ سوﺮﻌﻟا جﺎﺗ
، ﺢﺗ
، ﱘﺮﻛو ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻞﻴﻠﺧ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﺳ
توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،دﻮﻤﳏ ﺪﻤﳏ
، ﻨﺒﻟ ﺎن ،
ج 7 ط ، 2 ، 2012 ص ، 94 .
5) ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺠﻌﻣ ( ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا
ط ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا قوﺮﺸﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، 4
، 2004 ص ، 926 .
