1
ً ﻻوأ- : مﺎﻈﻧ رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ LMD
:
1 - 1 - ﺎﺑوروأ ﻲﻓ :
تﺎﻋاﱰﺧﻻاو تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻاو تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ اﺮﻘﻣ ﱘﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﺑروأ ةرﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻤﺋﻼﻣ مﺎﻈﻧ حاﱰﻗا ﰲ ﺔﻗﺎﺒﺴﻟا ﻲﻫ ﺪﻌﺗو ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءاﻮﺳ تارﻮﻄﺘﻟاو
ﱄﺎﻌﻟا مﺎﻋ نﻮﻟﻮﺑ حاﱰﻗا ﰲ جﻮﺗ يﺬﻟا 1990
ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺳاو ءﺎﻀﻓ ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﺠﻌﺘﻟﺎﺑ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ فﺪﻫ ﻞﺜﻤﺘﻳو
،ةﺬﺗﺎﺳﻷاو ﺔﺒﻠﻄﻟاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻴﻛﺮﳊ
” ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﻪﻴﻨﺒﺗ ﰎ ﺪﻘﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟﺎﺑ ﺰﻴﲤ يﺬﻟا ﱘﺪﻘﻟا حاﱰﻗﻻا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳو 1
ﺔﻨﺳ 1949 ﺎﺑروأ ﺲﻠﳎ فﺮﻃ ﻦﻣ
.
ﳌا ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗ و ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨ
UNESCO ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ
1970 ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﱃإ فﺪ ةردﺎﺒﲟ
تادﺎﻬﺷو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ فاﱰﻋﻻا لﻮﺣ ﺔﻳﻮﻬﳉا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا دﺪﻋ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﺜﺣ ﺪﻗو ﱂﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﳐ ﰲ أ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗاو تاوﺪﻧ ةﺪﻋ ﱪﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ رﻮﻄﺗ ﰎ ﺪﻗو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻫزﺮﺑ
) 1
:(
1 - 2 - يﺎﻣ نﻮﺑﺮﺴﻟا ةوﺪﻧ :1998
ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءارزو فﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﺖﲤ نﺎﻴﺑ ﱄإ ةوﺪﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺼﻠﺧ
ﲔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻛﺮﳊ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻣو ﺔﻴﻋﺎﲨ ﺔﻛﺮﳊ نﺎﻴﺒﻟا اﺬﻫ يدﺎﻧو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،ﺎﻴﻧﺎﳌأ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻳرﻮﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗو :
- ﻠﻟا رﻮﻃ ﺲﻧﺎﺴﻴ Undergraduate
- ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ رﻮﻃ : Graduate
ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳو ﲑﺘﺳﺎﳌﺎﺑ أﺪﺒﻳ
- نﻮﺑﺮﺴﻟا ةوﺪﻧ نﺎﻴﺑ فاﺪﻫأ :
أ- ﺔﻴﻛﺮﳊا : ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﰲ ﲔﻧﻮﻜﺘﳌا جﺎﻣدإ ﺔﻟوﺎﳏو ﰊوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ .
ب - ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا : ا ﲔﺑ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عوﺮﻓ ﰲ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟا لﺎﺧدإو تﺎﻌﻣﺎﳉ
.
ج – ﺔﻧﻮﻴﻠﻟا : ﺔﺳارﺪﻟا تاﱰﻔﺑ فاﱰﻋﻻاو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﺻاﻮﳌ ةدﻮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ .
د - ﺔﻴﺋوﺮﻘﳌا : ﻲﳌﺎﻋ ىﻮﺘﺴﳌ ﺎﳍﺎﺼﻳإو ﺔﻴﺑروﻷا تادﺎﻬﺸﻠﻟ ﺔﻴﺋوﺮﻘﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر
1 - 2 - نﻮﻟﻮﺑ ةوﺪﻧ 1999
ﰲ ةوﺪﻨﻟا ﻩﺬﻫ تﺪﻘﻋ : 19
ناﻮﺟ 9 199 ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا فاﺪﻫﻸﻟ ﻞﺼﻔﻣ ضﺮﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﰎو
ةوﺪﻨﻟا ﻩﺬﻫ نﺎﻴﺑ ىﻮﺘﺣاو ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تادﺎﲢﻻاو ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ىﺮﺧأ لود ةوﺪﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ كرﺎﺷو، نﻮﺑﺮﺴﻟا ةوﺪﻧ ﻲﻫو ئدﺎﺒﻣ ﺔﺘﺳ ﻰﻠﻋ :
أ- ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﺐﺗﺮﻠﻟ مﺎﻈﻧ .
ب - ﻦﻳرﻮﻄﻠﻟ ئﺰﳎ مﺎﻈﻧ
ج - ا ﻞﻳﻮﲢو ﻊﻴﻤﲡ مﺎﻈﻧ د ةﺪﺻرﻷ
- ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻛﺮﳊا )
نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ،ةﺬﺗﺎﺳﻷا ،ﺔﺒﻠﻄﻟا (
ـﻫ - ﻢﺋاﺪﻟا ﱘﻮﻘﺘﻟا .
و - ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﰊروﻷا ﺪﻌﺒﻟا
(1) http://www.onea.dz/?p=1965
1 - -3 غاﺮﺑ ةوﺪﻧ )
يﺎﻣ 2001 ( ﰲ غاﺮﺑ ةوﺪﻧ تﺪﻘﻌﻧا: 19
يﺎﻣ 2001 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ راﺮﻗإ ﺪﻌﺑ
300 ﺔﻴﺑروأ ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﺑﺎﺳﺄﺑ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ تادﺎﻬﺸﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ ةروﺮﻀﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻊﻴ
» ﻚﻨﻣﻼﺳ ﺢﻳﺮﺼﺘﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا اﺬﻫ فﺮﻌﻳ و
Salamanque ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻗأ ﺪﻗو
:
أ- لدﺎﺒﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺔﻴﻤﻨﺗ .
ب - عﻮﻨﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ .
ج - ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا راﻮﻃأ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ..
د - مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﻌﺗ ةﺪﺻرﻷا
.
ـﻫ - ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻴﺑذﺎﳉا ﺔﻳﻮﻘﺗ
2 - تﺎﺣﻼﺻإ مﺎﻈﻧ
LMD
1:
ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﺎﻛ ﻢﻴﺨﻀﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﺪﻤﺘﻋا ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺣﻼﺻﺈﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﺴﺗا ﺧد يﺬﻟاو ،يد مإ لإ مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ يأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺮﺧآ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺬﻨﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﻞ
2004 - 2005 .
ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ بﺎﺒﺸﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻮﻠﻋ ًﺎﺻﻮﺼﺧو دﻼﺒﻠﻟ ﰲاﺮﻏﻮﳝﺪﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﱃإ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﻢﻴﺨﻀﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺟﺮﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تارﺎﻴﺧ ﱃإ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻚﻟذ دﻮﻌﻳ ..
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌا ﺖﺣﺮﺻ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
ﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺔﻨﺳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨ
2008 ﱄاﻮﺣ دﻮﺟﻮﺑ
600 لﺪﻌﳌا ﱃإ ﻰﻗﺮﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﺚﺣﺎﺑ
ﻲﳌﺎﻌﻟا . مﺎﻈﻧ ﱃإ ةﲑﺸﻣ ،ﻖﺋﻼﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ دﺪﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﺨﻀﺘﺑ كاﺬﻧآ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌا ﺖﻣﺰﺘﻟاو LMD
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﻬﻣ ةادﺄﻛ
فﺪﳍا اﺬﻫ .
دﺎﺷأ ﺎﻤﻛ -
ﺪﻴﺸﻳ لاﺰﻳ ﻻو -
ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﱄوﺆﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ةرﺪﻘﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ يﺮﺸﺒﻟا لﺎﳌا سأر ﻢﻴﺨﻀﺗ .
تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ دﺪﻋ ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﻴﺨﻀﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ دﺮﻔﻨﺗ ﱂ ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻜﻟ .
ﻦﻣﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻔﻓ )
ﺎﻣ يأ
برﺎﻘﻳ 2005 ( ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﺮﻐﻟ يﺪﻘﻨﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﲢﻻا ﻦﻣ ءﺎﻀﻋأ أﺪﺑ )
ساﻮﻜﻳﺈﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ (
مﺎﻈﻧ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ LMD
ﺔ ﺎﺸﻣ تاءاﺮﺟإ ذﺎﲣﺎﺑ ﲔﺼﻟاو ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧأو ﺪﻨﳍاو ﻞﻳزاﱪﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗو ،ﻚﻟﺬﻛ .
لﻼﺧ ﺖﻳﺮﺟأ ﺔﺳارد تزﺮﺑأ ﺎﻤﻛ
ﺔﻨﺳ 2013 ﱪﻋ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﺿﺮﻌﺘﺳا ، 20
،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻟود
ﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﲔﺑ كﱰﺸﻣ ﻂﳕ دﻮﺟو ﻢﻴﺨﻀﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺲﺳأ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ تﺎﺣﻼﺻإ ﲏﺒﺗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ لو
. ﻦﻣ ،ﻒﺳﻸﻟ
ةدﻮﺟ نﺎﻤﺿ تﺎﻴﻟﺂﺑ ﻢﻴﺨﻀﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﺺﻘﻧ دﻮﺟو ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺎ دﺪﺣ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻔﺼﻟا تاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﻢﻴﺨﻀﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﻢﺳاﻮﻘﻟا ﺪﺣأ نﺈﻓ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو ﱵﻟا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻜﻟا ةﺎﺑﺎﳏ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﺒﻃ ﺎﻤﻛ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ناﺪﻠﺑ ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ .
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ نﻮﺸﻳﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻌﻣﺎﳉا ةﺬﺗﺎﺳأو ﺔﺒﻠﻄﻟ ﺪﻳﺪﳉﺎﺑ ﰐﺄﺗ ﻻ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﻟ .
ءﺮﳌا ﻪﺟاﻮﻳ ،ًﻼﻌﻔﻓ
ﺎﺻ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺮﺛأ ﺪﺻر ﺔﻟوﺎﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﺧر
. ةﲑﺒﻛ تازﺎﳒﺈﺑ ﺢﺠﺒﺘﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﲰﺮﻟا ردﺎﺼﳌﺎﻓ
ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﺘﻟاو ﺮﻣﺬﺘﻟا ﺐﺴﻧ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧو ﺔﺒﻠﻄﻟا داﺪﻋأ ةدﺎﻳزو ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﲎﺒﻟا زﺎﳒﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ًﺎﺻﻮﺼﺧ تﺎﻌﻣﺎﳉا .
(1) http://www.inspiremagazine.anasr.org ، oussama Mmetatla، 27 janvier 2016
ا اﺬﻫ ﱃإ تدأ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا نإ لﺪﺠﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻌﺗ ﱂ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ ةدﻮﳉا رﻮﻫﺪﺘﺑ رﻮﻌﺸﻟ
. ﺮﻳزو ًاﺮﺧﺆﻣ حﺮﺻ ﺎﻤﻛو
مﺎﻈﻧ دﺎﻤﺘﻋا نﺈﻓ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا LMD
ﺬﺧُﺄﻳ ﱂو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﺔﻟﺎﳊ ﻞﺼﻔﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻪﻘﺒﺴﻳ ﱂ
رﺎﻃإ ﰲ جرَﺪُﻳ ﱂو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗاو رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﻦﻣ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻢﻀﺗ تاروﺎﺸﻣ
ﲔﻳرادإو ةﺬﺗﺎﺳأو ﺔﺒﻠﻃ .
ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻳﺪﳉا ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳزو ﻖﻠﻃأ ،ﻪﻟ ًﺎﻛراﺪﺗو ﻚﻟذ ﻞﻜﺑ ًﺎﻤﻴﻠﺴﺗ
يد مإ لإ مﺎﻈﻧ حﻼﺻإ ﰲ عوﺮﺸﻟا ﰒ ﻦﻣو ﻲﻌﻣﺎﳉا مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ تاراوﺎﺸﳌا ﻦﻣ .
ﻄﳋا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﳑ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو تﺎﺣﻼﺻإ يأ ﺔﻌﻴﺒﻃ لﻮﺣ ﺔﻳﺪﲜو لءﺎﺴﺘﻧ نأ ﺎﻨﻟ ،تﺎﻓ ﺎﲟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﱯﺴﻧ ﲑﺑﺪﺗ ﻦﺴﺣ ﻦﻣ ةﻮ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﻴﻋاﺪﺗ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﺄﻧ نأو ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻤﺘﳏ ﺎﻨﻌﻤﺘ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا .
و أ ﱵﻟا تﺎﻴﻋاﺪﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻄﺧأ ﻦﻣو مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ قﺮﻄﺘﻟا د
:
1) يد مإ لإ مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﰊﻼﻄﻟا ﻊﻤﺘ ا بﺎﺻأ يﺬﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا .
2) ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺔﻗﻼﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻤﺘﶈاو ﻞﺻﺎﳊا ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﺛأ
ﺔﻣﺎﻋ ﻊﻤﺘ او ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ .
2 - 1 - ﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﻲﺑﻼﻄ
ﺶﻳﺎﻌﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲑﺑاﺪﺗ ﻻو ،يد مإ لإ مﺎﻈﻧ ﱃإ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﻠﺳ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﺤﺿاو تﺎﻴﻟآ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺢﻣﻼﳌا ةدﺪﳏ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا .
ﺔﺒﻠﻃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺮﺗﻮﺘﻟا ﰲ ﺺﻘﻨﻟا اﺬﻫ ﺪﺴﲡ ،ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ
ﻣ صﻮﺼﲞ تﺎﻌﻣﺎﳉا تارادإ ﲔﺑو ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﲏﻬﳌا ﻢﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ تﺎﻴﻌﺒﺗو ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﻢ ادﺎﻬﺷ ﺔﻤﻴﻘﻟ ًﺎﻀﻳﻮﻘﺗ ﻪﻧوﺮﻳ ﺎ
ﻲﳝدﺎﻛﻷاو .
مﺎﻈﻧ ﻲﳚﺮﺧو ﺔﺒﻠﻃ لاﺰﻳ ﻻ LMD
ﻒﻴﻇﻮﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﺎﺘﻟا ةاوﺎﺴﳌﺎﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻳ
ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﺻاﻮﳌ ﻢﳍ ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺮﻔﻟاو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا .
ﻠﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻟﻮﻘﲟ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﳚﺮﺧو ﺔﺒﻠﻃ مﺰﺘ
ﺔﻟدﺎﻌﻣو ةاوﺎﺴﳌا ﺮﻳﱪﺘﻟ ﺔﻟوﺎﳏ يأ ﻢﻫﺮﻈﻧ ﰲ ﻲﻐﻠﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻋﻮﻨﻟاو ةﺪﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲔﻣﺎﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺆﻓﺎﻜﺗ مﺪﻋ تادﺎﻬﺸﻟا .
مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﳚرﺪﺘﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟا رﺎﻴﺧ ﻮﻫ ﺔﺑرﺎﻀﺘﳌا ﺐﻟﺎﻄﳌاو تاﺮﺗﻮﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﲰﺮﻟا دﺮﻟا ﺰﻴﻣ ﺎﻣ ﻞﻌﻟو
ًﺎﺳﺎﺳأ ﺖﻠﺜﲤ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱪﻋ ﻚﻟذ ﲔﺣ ﱃإ ةﺬﺗﺎﺳﻷاو ﺔﺒﻠﻄﻟا تﺎﻃﻮﻐﻀﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻاو ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﺻاﻮﳌا ﻢﻬﻨﻜﳝ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا داﺪﻋأ ﻰﻠﻋ ةدوﺪﳏ ﺐﺴﻧ ضﺮﻓو ،ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻒﻴﻇﻮﻟا ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻔﻴﻨﺼﺗ لﺎﺧدإ ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻓﺎﺿإو ،ﲔﻓﺮﻄﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺖﻧﻮﻛ ﺔﻴﻌﻴﻗﺮﺗ تاءاﺮﺟإ ؛ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﺐﺗﺮﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺑ ﺔﻫﺎﺘﻣ
!
ﻪﺋﻼﻣز فﻮﻔﺼﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا دارأو ﺔﻴﺒﻨﺟأ تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻣﺎﺟ تادﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼّ ﲢ ﻦﻣ عﺎﺿ ﺎﻣ ًاﲑﺜﻛ ﻪﻧأ ﺔّﻠﺑ ﲔﻄﻟا داز ﺎﻣو ﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا تﺎﻫﺎﺘﳌاو برﺎﻀﺘﻟا اﺬﻫ ﻢﻀﺧ ﰲ عﺎﺿ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﻞﺧاد تارﺎﺴﺧ ﱃإ فﺎﻄﳌا ﺔﻳﺎ ﰲ ىدأ ﺎﳑ ،ﻪﻨ
ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﺐﻫاﻮﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳا ﰲ ةﲑﺒﻛ .
عاﺮﺼﻟا ﺪﱢﻟﻮﻳ لٍﺎﻋ ﻢﻴﻠﻌﺗ عﺎﻄﻗو أﺰّﳎ ﰊﻼﻃو ﻲﳝدﺎﻛأ ﻊﻤﺘﳎ ﻲﻫ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا
ﺐﺟاﻮﻟا حورو ﻦﻣﺎﻀﺘﻟاو ءﺎﻤﺘﻧﻻا ﺲﺣ عرز ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ،ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟاو ءاﺪﻌﻟاو .
تﻼﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻂﺴﺑ ﻦﻣ ﻲﺿﺮﻏ برﺎﻀﺘﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا اﺬﻫ ءارو ﻦﻤﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻗرﺎﻔﳌا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻮﻫ ﺔﻓوﺮﻌﳌا
. ﺔﻟﺎﳊﺎﻓ
مﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺰﺋﺎﻛﺮﻟا ﺪﺣأ ﺾﻘﻧ ﻦﻋ ﺖﺠﺘﻧ ﺪﻗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻬﺘﻧا ﱵﻟا ﺔﺴﺋﺎﺒﻟا LMD
ﺎﻤﻛ
ﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﲔﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻞﻘﻨﺗ ﺔﺳﻼﺳ نﺎﻤﺿ ﻮﻫو ،ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻗﺎﻴﺳ ﰲ ﻎﻴﺻ تاءاﺮﺟإ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﱄﺎﻌ
تادﺎﻬﺸﻟا ﺢﻨﻣ .
مﺎﻈﻧ ﺪِﻌﻳ يﺬﻟا كاﺮﳊا اﺬﻫ ،ﻲﻠﺻﻷا ﻪﻗﺎﻴﺳ ﰲ LMD
ﻲﳚﺮﺧ ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻩﲑﻓﻮﺘﺑ
ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺖﻏﺎﺻ ﱵﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ تﺎﻌﻣﺎﳉا .
ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نأ ﻞﻴﺨﺘﻧ نأ ﺐﻌﺼﻳ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ
مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ LMD
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻮﻫ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ -
ﺔﻤﻗﺎﻔﻣ ىﺮﺣﻷﺎﺑ وأ -
ﻪﻓﺮﻌﻧ ﺎﻣ وأ ،ﺎﺑروأ ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻲﳚﺮﺧ ﻞﻘﻨﺗ
ﻪﺗﺎﻀﻗﺎﻨﺗ جاﻮﻣأ بذﺎﲡ ﺖﲢ ﻂﺒﺨﺘﻳ ﻮﻫو يﺮﺋاﺰﳉا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻐﻣدﻷا ةﺮﺠ ﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤﺘﺣو ﻞﺑ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﰒ ﻪﻴﻓ ﻎﻴﺻ يﺬﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ مﺎﻈﻧ طﺎﻘﺘﻟ
- ﱯﻠﺳ ﻖٍﻠﺘﺑ
ً ﺎﻣﺎﲤ ﺮﻳﺎﻐﻣ قﺎﻴﺳ ﰲ- .
مﺎﻈﻧ قﺎﻴﺳو روﺬﺟ LMD
مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ نﻮﻘﻠﻌﳌاو نﻮﻈﺣﻼﳌا ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ: LMD
تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ًاءﺰﺟ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺔﻨﺳ ﲔﻴﺑوروﻷا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءارزو فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑ نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﺖﻠﺗ ﱵﻟا 1999
. ﻦﻋ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻞﻔﻐﻳ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻘﺴﻨﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ قﺎﻴﺳ ﰲ ﻪﻴﻟإ تﺪﻬﻣو ﻪﺘﻘﺒﺳ ﺔﻴﺑوروأ تاردﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻧ ﻪﺴﻔﻧ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑ نﻼﻋإ نأ ﻮﻫ ﻩﺮﻛذ ـﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛذأ ،ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ءﺎﳓأ ﻊﻴﲨ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا
"
مﻮﺗﺎﺘﻴﺳرﺎﻔﻴﻧﻮﻳ ﺎﺗرﺎﻛ ﺎﻨﭼﺎﻣ
"
نﻮﺑرﻮﺴﻟا نﻼﻋإو ﺔﻧﻮﺒﺸﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا .
ﺔﻨﺳ ﺔﻧﻮﺒﺸﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺖﻘﱠﺛو 1997
ﰲ ،ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ءﺎﻀﻋأ ﲔﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تادﺎﻬﺸﻟا لﻮﺒﻗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ﺲﺳُﻷا
ﺔﻨﺳ نﻮﺑرﻮﺴﻟا نﻼﻋإ ﺪﻬِﺷَ ﲔﺣ 1998
ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﳌأ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻘﻓاﻮﻣ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﺑوروأ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
"
ةرﺎﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﺐﺴﻧ ةدﺎﻳزو ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻞﻘﻨﺗ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ
"
نأ كاﺬﻧآ نﻮﻴﺑوروﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ءارزو رﺎﺷأ ﺚﻴﺣ
"
ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺚﻳﺪﲢ ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ ﰊوروﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﱂﺎﻌﻟا ىﻮﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ﺔﻴﻛﲑﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ."
ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا ًﺎﺒﻧﺎﺟ ﻊﻀﻨﻟ لود ﻰﻠﻋ ﱐﻮﺴﻜﺳﻮﻠﳒأ جذﻮﳕ ضﺮﻓ ﻦﻋ
مﺎﻈﻧ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻪﻧإ لﻮﻘﻧو ،ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ LMD
ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ نأ ًاﺪﻴﺟ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ،اﺬﻫ ﻊﺳوﻷا ﻪﻗﺎﻴﺳ ﰲ
ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻀﺗ ﺔﻳؤر ،ﺎﺑوروأ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟ قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻌﺳاوو ﺔﺤﺿاو ﺔﻳؤر ﻦﻤﺿ ةدﺪﳏ
"
ﺔﻓﺮﻌﳌا دﺎﺼﺘﻗا
"
ﻳﺪﺤﺘﻟ يﺪﺼﺘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺎﺑوروأ لود ﺎﻫاﺮﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎ
. قﺎﻴﺳ ﰲ ﺎﻫاﺮﻨﻟ ًﻼﻴﻠﻗ ءارﻮﻟا ﱃإ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻩﺬ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ
ﺐﻌﻠﻴﺳ تﺎﻳاﻮﺘﺴﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺗ نأ ﺎﻬﻛاردإو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﺑوروأ لود ﻦﱡﻄﻔَﺗ ﻮﻫو ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﻠﻋ ﺎ رﺪﻗو ةرﺎﻘﻟا ﲑﺼﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ًﺎﲰﺎﺣ ًارود ةاﺪﻏ غوﺰﺒﻟا ﰲ تأﺪﺑ ﱵﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻨﻤﻴﳍا بﺎﻄﻗأ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻓ ﻰ
بﺮﳊا . ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻳؤر ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا دوﺪﺣ زوﺎﲡ ﱃإ فﺪ ﺎﺑوروأ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﺑوروأ ﺔﻳﻮﻫ ﻖﻠﺧ .
ﻘﻨﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﺪﻘﻔﻧ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻂﺒﻈﻟﺎﺑ اﺬﻫو ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞ
ﺦﻴﺳﱰﻟ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﲤ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ دﺮﳎ ﺎ ﺄﻛو ﱯﻠﺳ ﻖٍﻠﺘﺑ ﺎﻬﺨﺴﻨﻧو ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ بﻮﻌﺷ ﺔﻧﺎﻜﻣ .
مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،نذإ لاﻮﺣﻷا ﻦﺴﺣأ ﰲ LMD
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ -
ماد ﺎﻣ
ا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا روﺪﻟ ﺔﻴﺑوروأ ﺔﻳؤر ﻦﻄﺒﺘﺴﻳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﱄﺎﻌﻟ
- ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻨﻤﻴﻬﻠﻟ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا سﺮﱢﻜﻴﺳ .
،ﺎﻬﻴﻓ ﻦﳓو ،لاﻮﺣﻷا أﻮﺳأ ﰲ ﺎﻣأ
رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻌﻤﺘ ﰲﺎﻘﺜﻟاو يﺮﻜﻔﻟا رﺮﺤﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻳؤر ﺔﻏﺎﻴﺻ نود لﻮﳛ ﻮﻬﻓ .
ﺪﻌﺑ ﺎﻣ لﻮﻗأ
ﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹاو ﺔﻨﻤﻴﳍا تﺎﺣوﺮﻃأ ﻞﻬﺟﺎﺘﻧ ﻻأ ﺎﻨﻴﻠﻋ نﻷ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﻨﻗﺎﻴﺳ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ رﻮﻣﻷا ﻩﺬﳍ ﺎﻨﻠﻴﻠﲢ ﰲ رﺎﻤﻌ
و رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻮﻫ ﰊوروﻷا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ جذﻮﳕ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﱃإ تدأ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻠﻟ يزاﻮﳌا ﻲﳜرﺎﺘﻟا قﺎﻄﻧ نأو ،ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹا
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺑروﻷا تاﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ءﺎﳓأ ﺐﻠﻏأ ﻞﴰ ﺪﻗ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ .
ﺬﺧﺄﻳ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا نﺎﻛ اذﺈﻓ
ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹﺎﻓ ،ﺎ اﲑﺧ فاﺰﻨﺘﺳﻻ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻲﺿارﻷا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻄﻴﺘﺳا بﺎﻴﺟأ عرز ﻞﻜﺷ -
ﺪﻴﻌﺳ دراودإ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ -
ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻲﻫ
ﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﳍا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ةﻮﻘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻣإ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺿارﻷا ﻚﻠﺗ ةدﺎ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟاو .
ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻢﻫﺪﻴﻠﻘﺗ ﰲ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ راﺮﻘﻟا عﺎﻨﺻ نأ ﻮﻫ نذإ ﻪﺠﺘﻨﺘﺴﻧ ﺎﻣ
ﻠﻋ اوﺰﻛر ﺪﻗ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرادﻹ ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﰐادﻷا ﲑﻜﻔﺘﻟا سﺮﱢﻜﺗ ﺔﻴﺗادأ لﻮﻘﻌﺑ نﻮﻤﻀﳌا اﻮﻠﻫﺎﲡو ﻞﻜﺸﻟا ﻰ
ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻰﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﺪﻟا ﺎﻧرﺎﺴﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻳزﺰﻌﻣ ،ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺎﻬﻓاﺪﻫﻷ يﺪﻘﻨﻟا ﻲﻋﻮﻟا نوﺪﺑ تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ سوﻮﻬﳌا .
اﻮﻠﺸﻓ ﺪﻘﻓ
ﺪﻴﻌﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬ :
1 . رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا لﺪﺑ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﰲ .
2 . ﻘﺗ ﰲ نﻮﻤﻀﳌا لﺪﺑ ﻞﻜﺸﻠﻟ ﻢﻫﺪﻴﻠ .
3 . ةءﺎﻔﻛ ﲑﻐﺑ ﻩوﺪّﻠﻗ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ .
4 . ﻞﺋاﺪﺑ وأ ﻞﻳﺪﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ىﻮﻘﻟا ﻂﻴﺒﺜﺗ ﰲ .
5 . ﲔﺘﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻨﻤﻴﳍا سﺮﱢﻜﺗ ﺔﻳؤﺮﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺳا ﰲ .
2 - 2 - ا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳدﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻤﻟ
حﻼﺻإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻩﺪﻬﺷ يﺬﻟا رﻮﺼﻘﻟا ﻦﻜﻟو LMD
ﻖﻠﻘﻠﻟ ةرﺎﺛإ ﺪﺷأ ﺪﻌُﺑ ﱃإ ﺪﺘﳝ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ .
ﻢﻴﺨﻀﺗ تﺎﺳﺎﻴﺳ نإ
ﺎ دﻮﺟ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ،ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﳓأ ﻒﻠﺘﳐ ﱪﻋ ﺖﻘﺒﻃ ﺎﻤﻛ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
قﺮﻃ ﰲ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﺳ
ﻴﻔﻠﺧ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻳﻮﲤ ﺎﻫﺮﻛذ ﻦﻋ ﻞﻔﻐﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ ﺔ
تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ضﻮﳜ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺘﻳ وأ
LMD ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ
. ﻪﺑ ىﺬﺘﳛ ًﺎﺟذﻮﳕ ﺎﻫﺎﻨﻠﻌﺟ ﱵﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﱃإ نذإ ﺮﻈﻨﻨﻠﻓ .
ﻨﳌا كاﺮﺷإ نوﺪﺑ ﺖﲤ ﺎﺑوروأ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻄﻄﳐ ﺔﻏﺎﻴﺻ نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ ،ﺔﻳاﺪﺑ تﺎﻤﻈ
ﺔﻴﻨﻌﳌا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا .
ﻂﳕ ﰲ ﺔﻳرﺬﳉا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ رﻮﻬﻇ ﱃإ تﺎﻄﻄﺨﳌا ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ عوﺮﺸﻟا ىدأ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ ﲑﻴﺴﺘﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ءىدﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ تأﺪﺑ ﺚﻴﺣ ﺎﺑوروأ ءﺎﳓأ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ةرادإ ﺚﲝو ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ .
ﺪﻬﺷ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ ﱵﻟا ﺔﺳراﺪﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﰲ ﺔﻴﳚرﺪﺗ تادﺎﻳز ﺔﻴﺑوروﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ
تﺎﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹا ﰲو .
ﺔﻴﺑﻼﻃ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺣﺎﺻ
مﺎﻋ ﻲﻔﻓ ،ةﺪﻳﺪﺷ 2000
نأ ﱐﺎ ا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳊا ﺖﺣﺮﺻ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،
"
ﻳﻮﲤ فﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻞ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏو ةﺮﺷﺎﺒﳌا عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻴﺳ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ...
ﺮﺼﺣ لﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأو
عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻤﳌا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻠﲨ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ."
ﺔﻨﺳ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣإ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ بﻼﻃ ﻢﻈﻧ ﺎﻤﻛ
2009 ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﻬﻴﻓ اوﺮﻜﻨﺘﺳا
تاﺮﻫﺎﻈﻣ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺖﻓﺮﻋو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تارﺮﻘﳌاو ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ
ﺔﻨﺳ ﺔﺳراﺪﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓر ﺔﻣﻮﻜﳊا ترﺮﻗ نأ ﺪﻌﺑ ﺔﻣرﺎﻋ 2010
.
ةﺮﳊا قﻮﺴﻟا ئدﺎﺒﻣ ﰲ ةرﺬﺠﺘﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ىؤر ﻦﻄﺒﺘﺴﺗ ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﺟرﺪﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﳜ ﻻ ﱄﺎﲰأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟاو .
ﻰﻠﻋو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ًﺎﻣﺎﲤ ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا -
ﱄﺎﳊا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳزو ّﱀأ ﺪﻘﻓ
ً ﻼﺜﻣ- - ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺰﳋا ﻦﻣ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻞﻳﻮﲤ ﺔﻠﺻاﻮﻣ -
تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻊﻓد ﻮﳓ ﻲﳚرﺪﺘﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﺔﻳزاﻮﻣ تاﺮﺷﺆﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﻻإ
ﺎﻌﻣﺎﺟ جاردإو ﺎ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺾﻌﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻼﻟ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ت
) ﺪﺟﻮﻳ
رﻮﻄﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻗو ﰲ ﺔﻴﻨﻌﳌا ةرازﻮﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻴﻗ تﺎﺣﱰﻘﻣ ﺔﻌﺑرأ .(
ﻰﻠﻋ ﺔّﻴﻴﺣ تاﻮﻄﺧ ﻮﻄﳔ نذإ ﻦﳓ
ﺔﺼﺻﻮﳋا برد .
مﺎﻈﻧ ﱪﺘﻌُﻳ ،ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟﻮﻴﻨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻸﻟ ﻪﻧﺎﻄﺒﺘﺳﺎﺑو LMD
ﺔﻠﻜﻴﻫ ةدﺎﻋﻹ ﻞﺜﻣﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ عﺎﻄﻗ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ داﲑﺘﺳﻻ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟاو ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﺲﺳأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺚﻴﲝ ،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﺔﺼﺻﻮﺧ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﱄﺎﻌﻟا .
جذﻮﳕ ،نذإ ﺎﻨﻴﺑأ مأ ﺎﻨﺌﺷ LMD
ﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﺘﺳ ﱵﻟا ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻓاوﺪﻟا ةﺮﻄﻴﺳ سﺮﻜﻴﺳ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻰ
ﻦﻣ ﲔﺑ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟاو ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻊﻠﺴﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻠﺳ ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳاراﺪﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺲﻳرﺪﺘﻟا تارﺮﻘﻣو ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ . ،ﻊﻠﺴﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﻠﺳ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋإ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺎﻨﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺰﻴﻛﱰﻟا لﻮﺤﺘﻳ ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻋﺰﻨﻟا رﻮﻤﺿو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا جاور دادﺰﻴﻓ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﱃإ
ﺔﻴﻤﻜﻟا تاﺮﺷﺆﳌﺎﺑ سﻮﳍا ﺪﻳﺰﻴﻓ عﺎﻄﻘﻟا ﲑﻴﺴﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃإ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟﻮﻴﻧ ﻢﻴﻗ ﻞﻠﺴﺘﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ..
تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ دﺪﻌﻛ
ﺮ ﻜﻔﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑ دﻮﻌﻳ ﺎﻣو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ لﺪﺑ ،عﺎﻄﻘﻟا ﻪﺠﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳ
. ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لﻮﺤﺘﻴﺳ ﰒ ﻦﻣو
ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﻘﻟا ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻊﻤﺘ ا ﻦﻋ ﺔﻟﺰﻌﺑ داﺮﻓﻷا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻻ ﺔﻠﻴﺳو ﱃإ ﱄﺎﻌﻟا ﺔﻴﻠﺧاد مأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣ دﺪﲢو ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا لﺎﻜﺷأ .
ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ لﻮﺤﻴﺳ ﺎﻤﻛ رﻮﻈﻨﻣ تاذ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﱃإ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﻪﺗﺬﺗﺎﺳأو ﺐﻟﺎﻄﻟا
ﺚﺤﺒﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﺔﻠﻴﺻﻷا ﻢﻴﻘﻟا ﻞﳏ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻞﺤﺘﻓ ،ءﺎﻴﺷﻷاو ﻊﻠﺴﻟا كﻼﻬﺘﺳاو جﺎﺘﻧإ ﻢﻴﻗ ﺎﻫدﻮﺴﺗ ،ﺖﲝ يرﺎﲡ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا تاذ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻋ .
مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻏﺎﻴﺻ نذإ دﺎﻌﻴﻓ
"
ﺔﻓﺮﻌﳌا دﺎﺼﺘﻗا
"
ﻟ يﺬﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻦ
صﺎﳋا ﺢﺑﺮﻟا ﻞﺟﻷ ﺔﻓﺮﻌﳌا لﺎﳎ ﺲﻳﺮﻜﺘﻟ ﻞﺑ ،ﻊﻤﺘ ا .
ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ىؤر ﱃإ ﺔﺟﺎﳊاو ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺟﺮﺣو نذإ ﺔﻳرﻮﳏ ﺔﻴﻀﻘﻟا
ﻘﺣ ﺔﻳرﺮﲢ ﻢﻴﻗ ةرﻮﻠﺑ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻲﻄﺨﺘﻟ اﺪﺟ ﺔﺤّﻠﻣ ،ﺔﻳدﺎﳌا ﻢﻴﻘﻠﻟ ةزوﺎﺠﺘﻣ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﱄﺎﻌﻟا ﺔ
ﻩﺮﻤﻐﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻨﻤﻴﳍا ةﺮﺋاد ﻦﻣ جوﺮﳋا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻤﺘﳎ ﲔﻌﺗ
1.
(1) Lorenz, C. (2006). Will the universities survive the European Integration? Higher education policies in the EU and in the Netherlands before and after the Bologna Declaration. Sociologia Internationalis, 44(1), 123
3 - LMD مﺎﻈﻧ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ :
ﱪﻤﺘﺒﺳ ﺬﻨﻣ ﺎﻧدﻼﺑ ﺖﻃﺮﳔا 2004
، ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ حﻼﺻﺈﺑ صﺎﳋا قﺎﻴﺴﻟا ﰲ
» ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ ءﻮﺿ ﻰﻠﻌﻓ
ﺑ صﺎﳋا ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا حﻼﺻﻹ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﰲ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﳎ فﺮﻃ ﻦﻣ ﲎﺒﺘﳌا يﻮﺑﱰﻟا مﺎﻈﻨﻟا حﻼﺻﺈ
20 ﻞﻳﺮﻓأ
2002 ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳإ فﺪﻫ ﲑﻄﺴﺗ ﰎ
] 2004 - 2013 [ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻤﻋو ﻞﻣﺎﺷ حﻼﺻإ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ
ﻲﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﲔﺴﺤﺘﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ .
ﻟا ةدﺎﻬﺸﻟا نأ ﱃإ ﲑﺸﻧ نأ ﺎﻨﺑ رﺪﳚو ﺔﳝﺪﻘ
) ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻬﺷ ﰲ تﲑﺘﺧا ﺪﻗو ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﰲ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺮﻤﺘﺴﺗ ،
ﱪﻤﺘﺒﺳ 2004 مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﻳدﺎﻴﻗ نﻮﻜﺘﻟ تﺎﺴﺳﺆﻣ ةﺮﺸﻋ
LMD تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻴﻤﻌﺗ ﰎ ﺪﻘﻓ نﻵا ﺎﻣأو ،
ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا .
، ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻲﻫ تادﺎﻬﺷ ثﻼﺛ لﻮﺣ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻠﻜﻴﳍا رﻮﺤﻤﺘﺗ ﻩارﻮﺘﻛد ، ﱰﺳﺎﻣ
. ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢ ﱄإ فﺪ و
لﻼﺧ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﲑﺒﻛ رود ءﺎﻄﻋإو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻪﻠﻌﺟو ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﲔﻤﺜﺗو ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻘﻓاﺮﳌ تاءاﺮﺟإ ﺐﻴﺼﻨﺗو ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﰐاﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﲔﻤﺜﺗو ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻴﻛﺮﺣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﳌا حﺎﺘﻔﻧإ ةروﺮﺿ ﻊﻣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﻴﺟﺎﳊا ﻊﻣ ﺎﻬﻔﻴﻴﻜﺗو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺗ تارﺎﺴﻣ حاﱰﻗإو ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻞﻴﻬﺴﺗو تﺎﺒﺴﺘﻜ
جرﺎﳋا ﻲﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﺔﻌﻣﺎﳉا
) 1 (
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻂﻴﶈا ﻲﻠﻋ حﺎﺘﻔﻧﻹا ﱄإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺖﻌﺳ ﳘ ﲔﻴﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻳرﺎﺴﻣ حﺮﻃ ﱰﺳﺎﳌاو ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا يﻮﺘﺴﻣ ﻲﻠﻋ ﻚﻟذو ﲏﻬﻣ رﺎﺴﻣو ﻲﳝدﺎﻛأ رﺎﺴﻣ ﺎ
. ﻮﻫ ﻲﳝدﺎﻛﻷا رﺎﺴﳌﺎﻓ
ا ﺎﻣأ ،ﻩارﻮﺘﻛﺪّﻟا وأ ﱰﺳﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ يأ ،ﺎﺼﺼّﲣ ﺮﺜﻛأو ﻻﻮﻃ ﺮﺜﻛأ تﺎﺳارد ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌا لﻮﺧﺪّﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎّﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟ
ﻞﻐﺸﻟا ﱂﺎﻋ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﳌا لﻮﺧﺪّﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎّﻄﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻬﻓ ﲏﻬﳌا رﺎﺴﳌا ﱰﺳﺎﳌا وأ ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ يأ ،
.
4 - ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا مﺎﻈﻧ LMD
:
- ﻲﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ وأ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻖﻓاﺮﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ تﻻﻼﺘﺧا ةﺪﻋ ﻲﻌﻣﺎﳉا مﺎﻈﻨﻟا فﺮﻌﻳ
ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻤﻋو ﻞﻣﺎﺷ حﻼﺻا ﱪﻋ لﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﱀﺎﺼﳌا تﺄﳉ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺎﻣأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟاو ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﻖﻠﻄﻧا اذإ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا تﺎﺟﺮﳐو ءادﻷاو ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﺪﳝ ﻲﻋﻮﻧ ﱄﺎﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ءﺎﻨﺑ ﻮﳓ بﺎﺒﺸﻟا ﻊﻠﻄﺘﻟ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﻰﻬﺟ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﻬﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻐﺸﻟا ﱂﺎﻋ ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻻ ﺔﻳروﺮﺿ تﻼﻫﺆﻣ ﻞ
. مﺎﻈﻧ ﺖﲢ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺘﻨﺒﺗ اﺬﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ )
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ –
ﱰﺳﺎﻣ - ةارﻮﺘﻛد
2 ( .
(1) http://www.univ-setif2.dz/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=45&Itemid=241&lang=ar
-2
ةرھﺎﻘﻟا ، ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ، يوﺎطﻣ تﻣﺻﻋ مﯾھارﺑإ ﻲﺑرﻌﻟا نطوﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا 2002
149ص ،
5 - مﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﻴﻫ
: LMD
ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ 3
ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ راﻮﻃأ :
1 ( - لوﻷا رﻮﻄﻟا ﻣ ًﺎﻴﻟوا ،ًﺎﻳﺪﻋﺎﻗ ﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ، ﻦﻳرﻮﻃ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗا ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ةدﺎﻬﺸﺑ جﻮﺘﻳ :
دﺪﻌﺘ
ﱃإ ﻲﺳاﺪﺳ ﻦﻣ ﻪﺗﺪﻣ تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا 4
ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛاو ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ئدﺎﺒﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻮﻫو ، تﺎﻴﺳاﺪﺳ .
(2 - ﻲﻧﺎﺜﻟا رﻮﻄﻟا ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗو ﻲﳝدﺎﻛا ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻜﻟ ﺢﻤﺴﻳو ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ موﺪﺗ ﱰﺳﺎﳌﺎﺑ جﻮﺘﻳ :
قﺎﺤﺘﻟﻻا طوﺮﺷ .
3 ( - ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﻄﻟا :
ﻮ ﻜﺘﻟا ةﺪﻣ ﻎﻠﺒﺗ ةارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻬﺸﺑ جﻮﺘﻳ ﻦﻳ
6 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﱪﺘﻌﳌا رﻮﻄﺘﻟا مﺎﻣأو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺳاﺪﺳ
ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ صﺎﺼﺘﺧﻻا ﰲ فرﺎﻌﳌا ﻖﻴﻤﻌﺘﻟ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﰲ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟاو تﺎﺼﺼﺨﺘﻟاو 6 - مﺎﻈﻧ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ LMD
:
- ﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ تاﺪﺣو ﱃإ قﺮﻄﺘﻳ تﺎﻴﺳاﺪﺳ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻈﻨﻳ ةﺪﻋ ﻲﻄﻌﻳ ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ءﺎﻨﺑ ﻮﻫ ﻦﻳﻮﻜﺘ
ﺔﺳارﺪﻟا تاﻮﻨﺴﺑ ﲔﻠﺼﶈا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا سﺎﻘﻳﻻ عﺮﻓو ﺺﺼﲣو ناﺪﻴﻣ ﱃإ عﺮﻔﺘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ضوﺮﻋ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﺼﺼﲣ ةﺪﺻرﺄﺑ ﺎﳕإ :
- بﺎﺴﳊا 180
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻴﺻر
- بﺎﺴﳊا 120
ﱰﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻴﺻر
- ﻋ سﺎﻴﻘﺑ ﺢﻤﺴﺗ بﺎﺴﺣ ةﺪﺣو ﻲﻫ ةﺪﺻرﻷا نإ لﻼﺧ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻞﻤ
) ﻲﺳاﺪﺴﻟا (
- ) ثﻮﲝ ، ﺺﺑﺮﺗ ، ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ لﺎﻤﻋا ، ﺔﻬﺟﻮﻣ لﺎﻤﻋأ ، سورد (
ﱃإ رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟاو بﺎﻴﺘﻛﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺪﺻرﻷاو
ﺮﺧا رﺎﺴﻣ .
7 - ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا :
- ﱃإ ﻞﺼﺗ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺮﻓﻮﺘﺗ 10600
ﻲﺟﻮﻏاﺪﻴﺑ ﺪﻌﻘﻣ
- إ ب ةﺰﻬﳎ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺪﳒ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﻛ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﻇ 12000
و ناﻮﻨﻋ 60000
ﱃإ ﺔﻓﺎﻇإ ﺔﺨﺴﻧ ﻒﻟأ
ﺖﻧﱰﻧا ﺔﻋﺎﻗ .
- ﺔﺜﻳﺪﳊا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻜﺑ ةﺰﻬﳎو ﺔﻔﻴﻜﻣ ىﱪﻛ تاﺮﺿﺎﳏ ﺔﻋﺎﻗ .
- ﺚﺤﺒﻟا ﺮﺑﺎﳐ
1.
-1
ﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا ، ﺔﻔﻠﺟﻟا، روﺷﺎﻋ نﺎﯾز ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا بﻟﺎطﻟا لﯾﻟد ﺔﯾﻌﻣ
2012
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ :
ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻠﻜﻴﳍا ﻪﺗﺎﻫ ﻲﻠﻋ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ روﺮﻣ ﻊﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻮﻟو ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﻬﻓﺮﻋ
تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻮﻫ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣ،ﺎﻬﻴﻨﺟ ﰎ ﱵﻟا رﺎﻤﺜﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ يﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﱄوأ ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻐﻳ اذﺎﳌو ؟ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ سﺎﺳأ يأ ﻲﻠﻋو ، ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻠﻋ ﻲﳝدﺎﻛﻷا
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإو تﺎﺒﻠﻄﺘﲟ ﻞﻬﳉ ما ؟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻂﻴﶈا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹ مأ ؟ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟ ﻮﻫأ ؟ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا تارﺎﺴﳌا ﻊﺟار ﻮﻫ مأ ؟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻌﻣﺎﳉا ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻺﻟ تﺎﻴﻟآ بﺎﻴﻏ ﻦﻋ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﻢﺟﺎﻨﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻂﻴﶈا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻃﻸﻟ ﺔﻴﻛﺮﳊا ﺔﻠﻗو بﺎﻴﻐﻟ ﻊﺟار ﻮﻫ مأ ؟ ةﺬﺗﺎﺳﻷا يﺪﻟ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا ﺔﻠﻘﻟ ﻊﺟار مأ ؟ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻤﻌﻟ ةدﺪﶈاو
ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا تﲑﻐﺗ ﻞﻫو ؟ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا LMD
ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺞﻣاﱪﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ مأ
ىﲑﻃﺄﺘﻟا ﻢﻗﺎﻄﻟا بﺎﺠﺘﺳإ ﻞﻫو ؟ ]
ةﺬﺗﺎﺳﻷا [
ا اﺬﻫ ﻪﺤﻴﺘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻨﻬﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺼﺼﲣ ﺢﺘﻔﻛ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻈﻨﻟ
؟ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹ ﱄوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ
