ــﻠﻋ ﻢﺴـــﻗ ﺮﯿــــــﯿﺴﺘﻟا مﻮــــ
ﮭﻣﺟﻟا ــ ﺋازﺟﻟا ﺔﯾرو ــ
ﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾر ــ
ﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطار ـــ
ﺔ
République Algérienne Démocratique et Populaire
و ﯾﻠﻌﺗﻟا ةراز ــ
ﻌﻟا م ــ ﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎ ــ
ﻣﻠﻌﻟا ث ـ ﻲ
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
ﺟ ــ ﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎ ــ ﺿﯾﺧ دﻣ ــ ر – ةرﻛﺳﺑ –
ﻟا ﺔﯾﻠــﻛ رــﯾﯾﺳﺗﻟا موــﻠﻋ و ﺔﯾرﺎــﺟﺗﻟا و ﺔﯾدﺎــﺻﺗﻗﻻا موــﻠﻌ
رــﯾﯾﺳﺗﻟا موـــﻠﻋ مـــﺳﻗ
ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﻠﺑﻟا ﻲﻓ مﯾظﻧﺗﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ
د ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳار ةرﻛﺳﺑ ﺔﯾدﻠﺑ
بﻟﺎطﻟا دادﻋإ :
فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا :
جﺎﺣﻟا رﻣﺎﻋ
أ . د ﻰﺳوﻣ ﻲﻧﺎﻣﺣر
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
ﺿﻋأ
ـــ ﻧﺟﻠﻟا ءﺎ ــــ
ﺔ ﻔﺻﻟا
ـــــ ﺔ ا
ﺟﻟ ــ ﻌﻣﺎ ــ ﺔ
- أ . د . لﯾﻋﺎﻣﺳإ يزﺎﺟﺣ
ﺎﺳﯾﺋر ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
- أ . د . ﻰﺳوﻣ ﻲﻧﺎﻣﺣر
اررﻘﻣ ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
- أ . د . رﺻﺎﻧﻟا دﻣﺣﻣ وﺗادﯾﻣﺣ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ يداوﻟا رﺿﺧﻟ ﺔﻣﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
- د . دﻣﺣﻣ ﺔﻧوﺷﻧﺷ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
- د . لﺎﻣﺟ لﯾﻌﺟ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ﺔﻧﺗﺎﺑ رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
- د . نﯾﺳﺣ ﻲﻧﺎﻣﺛﻋ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ﻲﻗاوﺑﻟا مأ يدﯾﮭﻣﻟا نﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2017 :
2018 -
ــﻠﻋ ﻢﺴـــﻗ ﺮﯿــــــﯿﺴﺘﻟا مﻮــــ
ﮭﻣﺟﻟا ــ ﺋازﺟﻟا ﺔﯾرو ــ
ﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾر ــ
ﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطار ـــ
ﺔ
République Algérienne Démocratique et Populaire
و ﯾﻠﻌﺗﻟا ةراز ــ
ﻌﻟا م ــ ﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎ ــ
ﻣﻠﻌﻟا ث ـ ﻲ
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
ﺟ ــ ﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎ ــ ﺿﯾﺧ دﻣ ــ ر – ةرﻛﺳﺑ –
ﻟا ﺔﯾﻠــﻛ رــﯾﯾﺳﺗﻟا موــﻠﻋ و ﺔﯾرﺎــﺟﺗﻟا و ﺔﯾدﺎــﺻﺗﻗﻻا موــﻠﻌ
رــﯾﯾﺳﺗﻟا موـــﻠﻋ مـــﺳﻗ
ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﻠﺑﻟا ﻲﻓ مﯾظﻧﺗﻟا نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ
د ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳار ةرﻛﺳﺑ ﺔﯾدﻠﺑ
بﻟﺎطﻟا دادﻋإ :
فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا :
جﺎﺣﻟا رﻣﺎﻋ
أ . د ﻰﺳوﻣ ﻲﻧﺎﻣﺣر
ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ
ﺿﻋأ
ـــ ﻧﺟﻠﻟا ءﺎ ــــ
ﺔ ﻔﺻﻟا
ـــــ ﺔ ا
ﺟﻟ ــ ﻌﻣﺎ ــ ﺔ
- أ . د . لﯾﻋﺎﻣﺳإ يزﺎﺟﺣ
ﺎﺳﯾﺋر ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
- أ . د . ﻰﺳوﻣ ﻲﻧﺎﻣﺣر
اررﻘﻣ ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
- أ . د . رﺻﺎﻧﻟا دﻣﺣﻣ وﺗادﯾﻣﺣ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ يداوﻟا رﺿﺧﻟ ﺔﻣﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
- د . دﻣﺣﻣ ﺔﻧوﺷﻧﺷ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
- د . لﺎﻣﺟ لﯾﻌﺟ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ﺔﻧﺗﺎﺑ رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
- د . نﯾﺳﺣ ﻲﻧﺎﻣﺛﻋ
ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ ﻲﻗاوﺑﻟا مأ يدﯾﮭﻣﻟا نﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2017 :
2018 -
I
ﻴﻈﻋو ﻪﻬﺟو لﻼﺠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻩﺪﻤﺣأ ﻢﻠﻌﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻋ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ﻢ
و ﻰﺼﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻪﻤﻌﻧ ﻦﻋ ﻪﻧﺎﻄﻠﺳ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﺎﻬﻨﻣو ﺪﻌﺗ ﻻ
.
ﻦﻋ ﻲﻧﺎﻤﺣر ﻰﺳﻮﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻞﻴﻣﺰﻟاو ﻖﻳﺪﺼﻟاو خﻸﻟ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ
ءاﺰﺠﻟا ﺮﻴﺧ ﺎﻨﻋ ﷲا ﻩاﺰﺠﻓ ﻲﻟ ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ .
،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟا تادﻮﻬﺠﻤﻟا ﻞﻛ ﻦﻋ دﺎﻬﺟ ﻲﺘﺧأ ﺔﻨﺑا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟاو ﻋ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ تارﺎﻃإو ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻴﺴﻟا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ﻲﻟ ﺎﻫﻮﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦ
لﺎﻤﻛ ﺔﺷﻮﻄﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺮﻴﺴﺗ .
ﻪﺘﻔﺻو ﻪﻤﺳﺎﺑ ﻞﻛ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ةدﺎﺴﻠﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻪﺟﻮﺗأو .
II
إ ةﺮﻫﺎﻄﻟا يﺪﻟاو حور ﻰﻟ
إ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ ﻲﻣأ ﻲﻟ
إ ﺑ ﻞﻛ ﻲﺋﺎﻨﺑأو ﻲﺘﺟوز ﻰﻟ ﺎ
ﻪﻤﺳ
إ ﻢﻬﺗﺎﺟوزو ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟ ﻢﻬﺋﺎﻨﺑأو
إ ﻦﻬﺋﺎﻨﺑأو ﻦﻬﺟاوزأو ﻲﺗاﻮﺧأ ﻰﻟ
إ برﺪﻟا ءﺎﻘﻓرو ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ءﺎﻗﺪﺻأ ﻞﻛ ﻰﻟ
إ ﺔﻨﺤﻤﻟا ءﺎﻗﺪﺻأ ﻞﻛ ﻰﻟ
إ ءﻼﻣﺰﻟاو تﻼﻴﻣﺰﻟا ﻞﻛ ﻰﻟ
إ
،ﺎﻓﺮﺣ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟ
،ﺔﺤﻴﺼﻧ ﻲﻟ مﺪﻗ وأ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ﻲﻨﻧﺎﻋأ وأ
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
III
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺺﺨﻠﻤﻟا :
ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ
و يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺑﺎﻃ تاذ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ تﻻﺎﳎو ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﺎﳍ ﰲﺎﻘﺛو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺎﻬﻓاﺪﻫأو . ةءﺎﻔﻜﺑ ﲑﺴﺗ نأ ﺐﳚ رﻮﻄﺘﻟاو ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺎﺑ زﺎﺘﳝ يﺬﻟا ﺎﻬﻄﻴﳏ ﻞﻇ ﰲ مﺎﻬﳌا ﻩﺬ مﺎﻴﻘﻟاو فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو . ا ﺔﻔﻴﻇو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺴﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ
.
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﱃإ فﺪ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻨﺑ ﺲﺳأ ﺔﺳارد ﰒ ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﺔﺳارد ﰒ ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﺳارد
ﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﻟﺬﻛو تﻻﺎ ا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﺌﻴﻫ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠ
ﰲ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﻗاو ضﺮﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺳارد ﲑﺧﻷا ﰲو ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﲑﺴﺗ ﻟا ﻩﺬﳍ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻜﻴﻫ حاﱰﻗا ﰒ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﲑﻳﺎﻌﻣ ةﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻤﻴﻘﺗو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﻦﺴﳏ ﺔﻳﺪﻠﺒ
ﺎﻬﻨﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌا .
ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ىﺮﺧأو ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ىﺮﺧأو ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻠﺻﻮﺗ
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا .
ﻞﻜﻴﻫ حاﱰﻗا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ لﻮﻠﺣ ﺖﻣﺪﻗو ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺎﳍ . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا :
ﻟا
،ﻢﻴﻈﻨﺘ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﺔﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ،
.
IV
Abstract꞉
The Municipality is defined as a public institution of an economic, social and cultural nature with its activities, areas of activity and objectives. To reach these objectives and to carry out these functions in the context of its complexity and development environment, it should be efficient and effective. This can only be achieved by enhancing the several functions of management and one of these functions is the function of organization.
This study aims to cast light on how to contribute to the improvement of the organization in the Algerian municipality by studying the organizational philosophy of exposure to different theories of organization and then studying the organizational structure and studying the bases of building the organizational structure in the Algerian municipality through recognizing the different bodies and official capacities of the municipality as well as how to run and organize human resources, and finally study the organization in the municipality of Biskra by showing the reality of the organization in this municipality and evaluate it by using different criteria and then propose an organizational structure for this municipality improved and based on the results of the evaluation received about it.
This study came up with results were related to the organizational function, organizational structure, and other related laws related to the municipality. It provided solutions to the various organizational deficiencies that the municipality of Biskra suffers, by proposing an organizational structure.
Keywords: organization, organizational structure, municipality, organizational structure of the municipality.
V
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
و ﺮﻜﺷ نﺎﻓﺮﻋ I
ءاﺪﻫﻹا II
ﺺﺨﻠﻤﻟا
III
ﻹﺎﺑ ﺺﺨﻠﻤﻟا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧ
IV
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
V
لواﺪﺠﻟا سﺮﻬﻓ
IX
لﺎﻜﺷﻷا سﺮﻬﻓ
XI
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ]أ
- ه [
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
ب
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
ب
تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا
ب
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ
ج
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
ج
عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ
ج
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
د
ﺚﺤﺒﻟا ﺞﻬﻨﻣ
ه
ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻜﻴﻫ
ه
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ]
2 - 44 [
ﺪﻴﻬﻤﺗ 2
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ
3
1 - ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ
3
2 - ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
5
3 - ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﺧاﺪﻤﻟا
6
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
9
1 - ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا
9
VI
2 - ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻖﻓو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ
16
3 - ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
22
ﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤ :
ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا
24
1 - ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا جذﺎﻤﻧ
24
2 - ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻖﻓو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ئدﺎﺒﻣ
26
3 - ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ
31
ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
33
1 - ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا جذﺎﻤﻧ
33
2 - ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا
41
3 - ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
42
ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا
44
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ]
46 - 90 [
ﺪﻴﻬﻤﺗ 46
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا تاودأ ،عاﻮﻧأ ،دﺎﻌﺑأ مﻮﻬﻔﻣ
47
1 - ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ
47
2 - ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا دﺎﻌﺑأ
50
3 - ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا تاودأ
53
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا عاﻮﻧأ
57
1 - ﺔﻴﻃاﺮﻗوﺮﻴﺒﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﺟرد رﺎﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا عاﻮﻧأ
57
2 - ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا عاﻮﻧأ كﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﻄﻤﻧ رﺎﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
69
3 - عاﻮﻧأ ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻟآ رﺎﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
70
4 - راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻄﻠﺳو ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﺟرد رﺎﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا عاﻮﻧأ
70
5 - لﺎﻤﻋﻷاو مﺎﻬﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﻴﻟآ رﺎﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا عاﻮﻧأ
70
6 - ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻔﻴﻛ رﺎﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا عاﻮﻧأ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو راﺮﻘﻟا
71
7 - ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟاو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﻴﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا عاﻮﻧأ
72
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
74
1 - ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ مﻮﻬﻔﻣ
74
2 - ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ تاﻮﻄﺧ
77
VII
3 - ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
78
4 - ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
80
ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﺳﺪﻨﻫ ةدﺎﻋإو ﻢﻴﻴﻘﺗ
84
1 - ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ
84
2 - ةدﺎﻋإ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﺳﺪﻨﻫ
86
ﺔﺻﻼﺧ ﻞﺼﻔﻟا
90
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ءﺎﻨﺑ ﺲﺳأ
] 92 - 138 [
ﺪﻴﻬﻤﺗ
92
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻞﻛﺎﻴﻫو تﺎﺌﻴﻫ
93
1 - ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا مﻮﻬﻔﻣ
93
2 - يﺪﻠﺒﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا
96
3 - يﺪﻠﺒﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺲﻴﺋر
100
4 - ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ةرادﻹا
103
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ
106
1 - ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ
106
2 - ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟاو
108
3 - ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو بﺎﺒﺸﻟاو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻠﺴﺘﻟاو
109
4 - ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻗﺮﻄﻟاو ﺔﺤﺼﻟا ﻆﻔﺣو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻴﺣﻼﺻ
114
5 - ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﻟا
ﻲﻟﺎﻤﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤ
116
ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا
: دراﻮﻤﻟا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
118
1 - تﺎﻇﻮﻔﺤﻤﻟاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو ةرادﻹا ﺐﻌﺷ
118
2 - ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺐﻌﺸﻟا
126
3 - ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ةوﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻌﺷ
129
4 - ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺐﻌﺸﻟا
133
5 - ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺐﺻﺎﻨﻤﻟا
135
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
138
VIII
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ]
140 - 208 [
ﺪﻴﻬﻤﺗ 140
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﻗاو
141
1 - ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻢﻳﺪﻘﺗ
141
2 - ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا
145
3 - ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا
150
4 - ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو ةرادﻹا ﻢﺴﻗ
152
5 - ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ﻢﺴﻗ
158
6 - ﻢﺴﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
163
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ
171
1 - ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ
171
2 - ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
174
3 - ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
178
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﻦﻴﺴﺤﺗ حاﺮﺘﻗا ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
187
1 - ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا
187
2 - يرادﻹا ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا
191
3 - ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟا
199
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
206
ﺔﻤﺗﺎﺧ 208
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
213
ﻖﺣﻼﻤﻟا
IX
لواﺪﺠﻟا سﺮﻬﻓ
ﻢﻗﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
) 1 - 1 ( ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ x
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟاو y 35
) 1 - 2 ( ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ) Z ( ﻛﻨ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا ﲔﺘﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ جذﻮﻤ )J
( ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاو )
A ( 40
) 2 - 1 ( يﻮﻀﻌﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍاو ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﲔﺑ تﺎﻗوﺮﻔﻟا
69
) 2 - 2 ( ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟأ ﻖﻓو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍا
71
) 3 - 1 ( ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺐﺗرو كﻼﺳأ ﻒﻠﺘﳐ
119
) 3 - 2 ( ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟﺎﳊا ﻚﻠﺳ ﺐﺗر
121
) 3 - 3 ( ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﺒﻌﺸﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا
122
) 3 - 4 ( ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﲨﱰﻟاو ﺔﲨﱰﻟا ﺔﺒﻌﺷ ﺐﺗرو كﻼﺳأ
124
) 3 - 5 ( تﺎﻇﻮﻔﶈاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺒﻌﺷ ﺐﺗر
125
) 3 - 6 ( ﺔﺒﻌﺷ ﰲ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا تﺎﻇﻮﻔﶈاو ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
126
) 3 - 7 ( ﺐﻌﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﲔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺐﺗرو كﻼﺳأ
127
) 3 - 8 ( ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا
128
) 3 - 9 ( ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ةوﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻌﺷ ﺐﺗرو كﻼﺳأ
129
) 3 - 10 ( ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ةوﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻌﺸﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا
132
) 3 - 11 ( ﺐﺗر ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴﳌا ﻚﻠﺳ
133
) 3 - 12 ( ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺒﻌﺸﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا
134
) 3 - 13 ( ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ةرادﻺﻟ ﺔﻣﻮﻣﻷا تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻚﻠﺳ ﺐﺗر
134
) 3 - 14 ( ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا
136
) 4 - 1 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا
143
) 4 - 2 ( دﺪﻋ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا
147
) 4 - 3 ( ﺐﺗﺮﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋزﻮﻣ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﲔﻔﻇﻮﳌا
148
) 4 - 4 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻛﱰﺸﳌا كﻼﺳﻷا لﺎﻤﻋ دﺪﻋ
150
) 4 - 5 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا ﻒﻴﻇﻮﺗ
171
) 4 - 6 ( تﺎﻳﺮﻳﺪﳌا ﰲ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﺴﻧ
173
) 4 - 7 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺻﺎﻨﻣ نﻮﻠﻐﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻔﻇﻮﳌا ﺲﻨﺟ
175
) 4 - 8 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا نﻮﻠﻐﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻔﻇﻮﳌا ﻦﺳ
175
) 4 - 9 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺻﺎﻨﻣ نﻮﻠﻐﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا
176
X
) 4 - 10 ( ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻔﻇﻮﳌا كﻼﺳأ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺻﺎﻨﻣ نﻮﻠﻐﺸﻳ
177
) 4 - 11 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺻﺎﻨﻣ نﻮﻠﻐﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻔﻇﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻬﳌا ةﱪﳋا
178
) 4 - 12 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ فاﺮﺷﻹا قﺎﻄﻧ
184
) 4 - 13 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ حﱰﻘﳌا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا دﺪﻋ
190
XI
لﺎﻜﺷﻷا سﺮﻬﻓ
ﻢﻗﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
) 1 - 1 ( مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﱐﺎﻴﺑ جذﻮﳕ
37
) 2 - 1 ( ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا جذﻮﳕ
59
) 2 - 2 ( ءﻼﻤﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
60
) 2 - 3 ( ﻞﻜﻴﳍا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺐﺴﺣ
62
) 2 - 4 ( تﺎﺟﻮﺘﻨﳌا ﺐﺴﺣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
63
) 2 - 5 ( ﻞﻜﻴﳍا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
64
) 2 - 6 ( ﰲﻮﻔﺼﳌا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
66
) 2 - 7 ( ﻲﻜﺒﺸﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
68
) 4 - 1 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
146
) 4 - 2 ( ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻸﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
152
) 4 - 3 ( تﺎﻜﻠﺘﻤﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
154
) 4 - 4 ( ﺔﻄﻳﺮﳋا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﲑﻴﺴﺗ ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
156
) 4 - 5 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
158
) 4 - 6 ( ﲑﻤﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
161
) 4 - 7 ( ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
163
) 4 - 8 ( ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟاو
166
) 4 - 9 ( ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
169
) 4 - 10 ( ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
188
) 4 - 11 ( تﺎﻜﻠﺘﻤﳌاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
192
) 4 - 12 ( ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
195
) 4 - 13 ( ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
199
) 4 - 14 ( ﲑﻤﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
201
) 4 - 15 ( ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﺣﱰﻘﳌا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا
203
) 4 - 16 ( ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌ ﺔﺣﱰﻘﳌا
205
ﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻤ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا :
أ
ﺪﻴﻬﻤﺗ :
ﺔﻳﻻﻮﻟاو ،ةﺮﺋاﺪﻟا ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻲﻫو ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻋﺎﻤﳉﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻴﻠﶈا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟا ةرادﻹا مﻮﻘﺗ .
ﻊﻴﲨ ﰲ دﻼﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا يرادﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ سﺎﺳﻷا ﺮﺠﺣ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا حﺎﳒ ذإ ،ةﺎﻴﳊا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ حﺎﳒ ﱃإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ يدﺆﻳ ﺎﻬﳎاﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺎﻫﲑﻴﺴﺗ ﰲ
.
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا ﻂﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃإ ﺎ ﻩﺎﲡﻻاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤ ا دﻮﻬﺟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ةرادﻹا ﻞﻤﻋ نإ او ،ﺪﻳاﺰﺘﳌاو عﻮﻨﺘﳌاو ﻒﻴﺜﻜﻟا ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﺒﻋأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ وﺪﺒﺗ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﳘأو ،فاﺪﻫﻷا ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﺎﻬﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ رﻮﻄﺘﻟ
ﺐﻟﺎﻄﻣو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋاو نﺎﻜﺴﻟا دﺪﻋ ﰲ ةدﺮﻄﳌا ةدﺎﻳﺰﻟاو ﻞﺋﺎﳍا ﲏﻘﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻂﺳو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ةرادﻹا ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻘﻌﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎ اذ نﺪﳌا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﻊﻳﺮﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﺤﻠﳌا ﲔﻨﻃاﻮﳌا .
ﺗو تﺎﻣﺪﳋا رﻮﻄﺗ ﻦﻋو ةرﺎﺷﻹا ﻦﻜﳝ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺎﻫﺪﻳاﺰ
ﱃإ ﳐ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣو ،ﺎﻬﺋﺎﺒﻋأو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻄﻄ
تاﺮﺸﳊا ﺔﺑرﺎﳏو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣو تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﲨ ﻞﻛﺎﺸﻣو ،ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﺑﺎﻗرو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﺤﺼﻟا نوﺆﺷو ،يﺮﻀﳊا ﺐﻧاﻮﳉا ﺮﻳﻮﻄﺗو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ،روﺮﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻂﺒﺿو ،ﻩﺎﻴﳌا يرﺎﳎ ﺔﳉﺎﻌﻣو ،ﺔﻠﻘﻨﺘﳌا ضاﺮﻣﻷاو ضراﻮﻘﻟاو ةرﺎﻀﻟا ا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳرادﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ثﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ لﺎﻤﻋﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻ .
ﻖﻴﻘﲢ ﻮﳓ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا دﻮﻬﳉا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﱃإ فﺪ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻣو ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةرادﻹا نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ا ﻦﻣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا فاﺪﻫﻷا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟ
. ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟا تداز ﺎﻤﻠﻜﻓ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا لﺎﻤﻋﻷا ءادأ ﲏﻌﻳ ﻚﻟذو ةرادﻹا ﺖﺤﳒ .
ﻻإ ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟا نإ
ةرادﻹا وأ ﲑﻴﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺎﻬﳌا ﻲﻫو ةﺪﻴﳉا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟاو ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ .
ﻇﻮﻟا ﻮﻫ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا نإ ﰒ ،ﺔﺼﺘﳐ ﺔﻳرادإ تاﺪﺣو ﰲ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡو مﺎﻬﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﲑﻴﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻔﻴ
تاﺪﺣﻮﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا دراﻮﳌا ﺺﻴﺼﲣ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ تاﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢو ،
ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻣ وأ ﺔﻴﻘﻓأ وأ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﻢﻏرو ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا نإ ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﲑﺜﻛ ﺔﻳرادإ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﺎ أ ﻻإ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﰲﺎﻘﺜﻟاو )
،ﺔﺒﻗاﺮﳌا ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﺰﻴﻔﺤﺘﻟا .(
ﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺎﻫﲑﻴﺴﺗ زﺎﺘﳝ ﺚﻴﺣ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻲﻠﻜﺸﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﲡرﻻاو ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟﺎﺑ نﺎﻴﺣ
. ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو
ﲔﻟوﺆﺴﻣو ،ﲔﻔﻇﻮﻣ ،ﲔﻨﻃاﻮﻣ ﺔﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻞﻛ نأ ﺖﻈﺣﻻ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ةرادﻹﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌا كﺎﻜﺘﺣﻻاو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﻞﻛﺎﺸﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﲔﻳرادإو ﲔﺒﺨﺘﻨﻣ :
- ﳌ ﻦﻃاﻮﳌا ﺎ
ﻩﺪﳒ ﻪﳊﺎﺼﻣ ءﺎﻀﻘﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﱃإ ﻪﺠﺘﻳ ثﺪﺣ اذإو ﻪﺠﺘﻳ ﺔﺤﻠﺼﻣ وأ ﺐﺘﻜﻣ يأ ﱃإ فﺮﻌﻳ ﻻ ﺎﻬﺋﺎﺗ
ﺐﺗﺎﻜﻣ ةﺪﻋ ﱃإ ﻪﻬﺟﻮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﺎﻫﺪﳚ ﻻ وأ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺘﺟﺎﺣ ﺪﳚ ﺪﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ وأ ﺐﺘﻜﻣ ﱃإ ﻪﺟوو ﻚﻟﺬﻛو ﻦﻃاﻮﳌا ﺪﻬﺟو ﺖﻗو عﺎﻴﺿ ﱃإ يدﺆﻳ اﺬﻫو ﺔﻄﻴﺴﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﺟﺎﺣ ءﺎﻀﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﱀﺎﺼﻣ وأ ﻟا ةﺮﺜﻛ ﱃإ ﻚﻟﺬﻛ يدﺆﻳو ،ﲔﻔﻇﻮﳌا و يوﺎﻜﺸ
ا
مﺎﻬﳌا ءادأ ﰲ دﺎﻬﺘﺟﻻا مﺪﻋو ﺲﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﲔﻔﻇﻮﳌا مﺎ
.
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا :
ب
- ﱵﻟا تاراﺮﻘﻟا ،ﻢﳍ ﺔﻟﻮﺨﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا ،ﻢ ﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ،ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻞﻛ ﰲ ﲔﻔﻇﻮﳌا
ﻢﻬﺋﺎﺳؤر ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا نود ﺎ وﺬﺨﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ .
ﻪﺑ ثاﱰﻛﻻا مﺪﻋو ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺲﻋﺎﻘﺘﻟا ﱃإ ﻢ يدﺆﻳ اﺬﻫو
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣﻼﻟاو ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹاو .
- ﺒﺨﺘﻨﻣ نﻮﻟوﺆﺴﳌا ﲔ
ﻂﺴﺑأ ﺎ مﻮﻘﻳ ﺪﻗ لﺎﻤﻋﺄﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳو ،ﲔﻨﻃاﻮﳌا رﻮﻬﲨ ﻂﻐﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﲔﻳرادإ وأ اﻮﻧﺎﻛ
ﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻌﺑ ﻢﻫﲑﻏ نﻮﻤﻬﺘﻳو ،ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ وأ ﺪﺼﻘﺑ ﻢﻫﺪﻨﻋ ةﺰﻛﺮﻣ راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻄﻠﺳ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ﻒﻇﻮ
ﺘﻫﻻا مﺪﻋو ةﱪﳋا ﺺﻘﻧو مﺎﻬﳌا ءادأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻦﻋ نﻮﺼﻳﺮﳊاو ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ نوردﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻢﻫ ﻢ أو مﺎﻤ
.
ﻞﻛ ﺔﻄﻠﺳو ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣو مﺎﻬﻣ دﺪﳛ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻜﻴﻫ بﺎﻴﻏ ﺔﺠﻴﺘﻧ تءﺎﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺜﻜﻟا وأ ﺎﻬﻠﻛ ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻩﺬﻫ نإ ﺘﳐ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا حﻮﺿو مﺪﻋو ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻢﺴﻗ وأ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ وأ ﺔﺤﻠﺼﻣ وأ ﺐﺘﻜﻣ وأ ﺺﺨﺷ ﻒﻠ
مﺎﺴﻗﻷا وأ تﺎﻳﺮﻳﺪﳌا وأ ﱀﺎﺼﳌا وأ ﺐﺗﺎﻜﳌا .
1 - ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
:
ﱄﺎﺘﻟا لاﺆﺴﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ ﻦﻜﳝ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ :
؟ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ 2 - ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا :
حﺮﻃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
:
أ -
؟ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻫ ﺎﻣ ب -
؟ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﻮﻫ ﺎﻣ ج -
؟ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻨﺑ ﺲﺳأ ﻲﻫ ﺎﻣ د - ﻞﻫ
؟ﺔﺒﺴﻧ يﺄﺑ ﻚﻟﺬﻛ نﺎﻛ نإو ؟ﻖﺒﻄﻣ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا
ه - ﻲﻫ ﺎﻣ ىﻮﺘﺴﳌا ،ﺮﻤﻌﻟا ،ﺲﻨﳉا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺐﺻﺎﻨﻣ نﻮﻠﻐﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻔﻇﻮﳌا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
،ﺔﺒﻌﺸﻟا وأ ﻚﻠﺴﻟا ،ﻲﺳارﺪﻟا و
؟ﺔﻴﻨﻬﳌا ةﱪﳋا
و - ﺢﻣﻼﳌا ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﻞﻫ
؟ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
3 - تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا :
أ - ﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا :
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا غﻮﺼﻧ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
:
ﺔﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﺔﺳﺪﻨﻫ ةدﺎﻋإو ﻢﻴﺴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﲔﺴﲢ ﻦﻜﳝ .
ب - ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا :
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا غﻮﺼﻧ نأ ﻦﻜﳝ
:
1 . ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺔﻳرادﻹا تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا مﺎﻬﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ
.
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا :
ج
2 . ﺔﻗﺪﺑ ةدﺪﳏ ﲑﻏ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﰲ ﺔﻳرادإ ةﺪﺣو ﻞﻛ تﺎﻄﻠﺳو تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو مﺎﻬﻣ .
3 . ةﲑﺒﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻖﺒﻄﻣ ﲑﻏ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا .
4 . ﻮﻛﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﰲ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺲﻨﳉا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ثﺎﻧﻹا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ر
،
ﺔﺒﻌﺷ ﻰﻠﻋو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻲﻌﻣﺎﳉاو يﻮﻧﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋو ،ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ لﻮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋو ةﱪﳋا يوذ ﻰﻠﻋو ،ﺔﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﻴﻨﻬﳌا
.
5 . ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﰲ ةﺰﻛﺮﻣ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻄﻠﺳ .
6 . ﻻ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ ﺮﻣﻷا ةﺪﺣو ﺮﻓﻮﺘﺗ .
7 . ﻖﻴﺿ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﰲ فاﺮﺷﻹا لﺎﳎ .
8 . نﺮﻣ ﲑﻏ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا .
4 - ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ :
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا فﺪﻬﻳ ﺎﻈﻟ ةﺮﺴﻔﳌا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﻞﻜﻴﳍا ﺔﺳﺪﻨﻫ ةدﺎﻋإو ﻢﻴﻴﻘﺗو ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹاو ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺮﻫ
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا .
ﺮﺼﺣ ﺔﻟوﺎﳏو ،ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺔﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا تﺎﺌﻴﳍا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو
ﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا ﻢﻈﻨﺗ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹاو ،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا مﺎﻬﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟوﺎﳏو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد ﺔ
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﲔﻔﻇﻮﳌا ﺐﺗرو كﻼﺳأو ﺐﻌﺷ ﻒﻠﺘﳐ .
ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻜﻴﻫ ءﺎﻨﺒﻟ ﲑﻜﻔﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ حاﱰﻗا ﺔﻟوﺎﳏ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻛ
ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳو ﻲﺟرﺎﳋاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻄﻴﳏ ﻊﻣ مءﻼﺘﻳو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺎ ﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺔﻳﺪﻠﺒﻠﻟ .
5 - ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ :
ﺚﺤﺒﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﳘﻷ ﻻوأ ﻊﺟار ﻚﻟذو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﲔﺴﲢ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ
،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دﻼﺒﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا يرادﻹا ﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﱀﺎﺼﳌﺎﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﺎﻬﻃﺎﺒﺗراو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﱪﺘﻌﻳ ذإ ﲑﻴﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﳘﻷ ﻊﺟار ﺎﻴﻧﺎﺛو ،ﻦﻃا
ﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﲑﺴﺘ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا ﻂﻄﳋا ﺪﺴﲡ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا
ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺴﺳﺆﻣ يﻷ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧوﺪﺑو
ﲑﻴﺴﺘﻟا ﰲ حﺎﺠﻨﻟا مﺪﻋ .
6 - عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ :
ﺤﺒﻟا يرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺳ نإ ﺔﻴﺗاذ ىﺮﺧأو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﺒﺳﻷ ءﺎﺟ ﺚ
.
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا - :
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻣ ﰲ
ﻲﻠﻳ :
ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﳘأ .
ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ماﺪﻌﻧا .
ﺔﻴﻠﳏ ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ىﺮﺧﻷا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻗﺎﺒﻟو ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟو ﺔﻟوﺪﻠﻟ
.
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا :
د
ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا - :
اﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻼﻃإ ﰲ ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻔﺼﺑ بﺮﻗ ﻦﻋ ﺔﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﻗ
تارﺎﻃﻹا ﺪﺣأ و ﺔﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺗ تدرأ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻰﻠﻋ ﰲﻮﻗو ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴ
ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻋﺎﺴﻳ ﺔﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻜﻴﻫ حاﱰﻗﺎﺑ ﻚﻟذو ﺎﻬﻨﻴﺴﲢ ﺔﻟوﺎﳏو ﺔﻘﻤﻌﻣ ﺔﺳارد ﺎﻬﺘﺳاردو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢو ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ءادأ .
7 - ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا :
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻌﻠﻃا ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﻛ ﻹا
و يراد ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو ،ﱄﺎﳌا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ
تﺎﺳارﺪﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌاو ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻋﺎﻤﳉا ﺔﻴﻟﺎﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻳﺎﺒﳉاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺎﺒﳉا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا .
ﰲ ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺖﻟوﺎﻨﺗ تﺎﺳارد ﻰﻠﻋ ﻒﻗأ ﱂو
ﺒﻟا ﺲﲤ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﺪﻠ ﺺﳜ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺺﳜ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا .
أ - ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ :
تﺪﻤﺘﻋا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺺﳜ ﺎﻣ ﰲ
:
- ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ،فﺎﻴﺿﻮﺑ رﺎﻤﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﺳارد ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ يﺮﺋاﺰﳉا يرادﻹا
.
- يرادﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﻌﺑ ﲑﻐﺼﻟا ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳارد )
يرادﻹا طﺎﺸﻨﻟا ،يرادﻹا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا .(
- رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳارد ة
يرادﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ةﺪﻳﺮﻓ ﱐﺎﻳﺰﻣ .
- ﻴﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﺳارد ﻲﺴ
ﻣ ناﺮﻤﻌﻟا لﺎﳎ ﰲ يﺪﻠﺒﻟا ﱯﻌﺸﻟا ﺲﻠ ا تﺎﻴﺣﻼﺻ ،لوﺰﻬ .
تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا مﺎﻬﻣ ﻒﻠﺘﳐو ،ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﱵﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﻒﻠﺘﳐ ﺖﻨﻴﺑو ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺖﻓﺮﻋ
ﻒﻠﺘﳐ ﰲ
تﻻﺎ ا . ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو 2011
.
ب - ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ :
ﰲ ﻻإ ﻒﻠﺘﲣ ﻻو ﻊﺟاﺮﳌا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗو ﺔ ﺎﺸﺘﻣ ﺎ أ ﻻإ ةﲑﺜﻛ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ تﺎﺳارﺪﻟا ﺾﻌﺑ
ﻦﻣو تﺎﺌﻳﺰﳉا
ﻟا ﻦﻤﺿ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا تﺎﺳارﺪ :
- ﺮﺴﻳ ﺔﺳارد ى
ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ،ﺔﻳﺮﺼﳌا ةرادﻹا ﺔﺌﻴﺑ رﺎﻃإ ﰲ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ،ةدﻮﺟ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻴﺴﻟا
ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻳرادﻹا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻚﻟذو ﺪﻘﻨﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻒﻠﺘﳐ .
- ﻈﻟا ﻲﺷوﺮﻄﳌا ﷲا ﺪﺒﻋ ﺪﲪأ ﺔﻳرﺪﺑ ﺔﺳارد ﺔﺳارد ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰲ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رود ،يﺮﻫﺎ
ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﻳدﺎﲢﻻا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ .
ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻟوﺎﻨﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﳍا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا
.
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا :
ه
