تدويل المؤسسات الاقتصادية في الجزائر بين تحديات اختراق الأسواق العالمية ورهانات تنويع الصادرات

(1)

679

تاردﺎﺼﻟا ﻊﻳﻮﻨﺗ ت ﺎﻫرو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا قاﱰﺧا ت ﺪﲢ ﲔﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ

Internationalization of economic enterprises in Algeria between the challenges of penetrating international markets and the bets of export

diversification

ﺪﻤﺤﻣ1

ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ

ﺓﺪﻴﻠﺒﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ1

2 ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ،

، mmed.yagoubi@gmail.com

:ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

2020-04-22

:ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

2020-06-05

:ﺺﺨﻠﻣ

زاﺮﺑإ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فﺪ رود

ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا

، ﻩﺬﻫ ةرﺪﻗ ىﺪﻣو

ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻣﻮﻘﻣ

ﺎ ﺔﻳﺮﻳﺪﺼﺘﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ

صﺮﻔﻟا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺘﻟ ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺘﳌا

ﻖﻳﻮﺴ ﰲ ﺎ ﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺪﻗو .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷا ﺎﻨﺠﺘﻨﺘﺳا

ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲ ضﺮﻌﺗ تﺎﻗوﺮﶈا ﲑﻏ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةرﺪﺼﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا نأ ﲑﺧﻷا ﰲ

ﻞﺜﲤ ﱵﻟاو ،ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﻊﻠﺳو ﺔﻴﺣﻼﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ قﻮﺳ

ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺎﳍ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ ﺔﻬﺟو ﻞﻀﻓأ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﺮﻏ قﻮﺳ

و ﺎﻴﺳآ بﺮﻏ قﻮﺳ

ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﳉا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺐﻌﺼﻳ نﺎﺘﻠﻟا

ﻳﺮﺋاﺰ ﺔ .

:ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا

؛ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا

ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ؛ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺗ ؛

.ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تاردﺎﺼﻟا

ﻒﻴﻨﺼﺗ Jel

: F23 , F14 Abstract:

This study aims to highlight the role of economic enterprises internationalization in diversifying the structure of Algerian exports, and the ability of these productive enterprises to invest in their export potentials in order to exploit the marketing opportunities available to their products in foreign markets. Finally, we concluded that the majority of Algerian exporting companies worked in non-hydrocarbon sectors offer agricultural and alimentary products and light industrial goods, which have a better marketing destination in the West Africa market, compared to Arab and the European Union markets, in which it is difficult to market Algerian products.

Key words:economic enterprises internationalization; Algerian economic enterprises; International markets near Algeria; Algerian exportsdiversification.

Jel Classification Codes:F14, F23

،ﻲﺑﻮﻘﻌﻳ ﺪﻤﺤﻣ :ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻒﻟﺆﻤﻟﺍ1

mmed.yagoubi@gmail.com

(2)

680

:ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ارﺎﻴﺧ ﻞﺜﳝ ﻞﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻘﺣﻼﺘﳌاو ةﲑﺒﻜﻟا تارﻮﻄﺘﻟا نإ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا تﺎﻣﻮﻜﺣ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﰲ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﱘﺪﻘﺗ

ﺖﻠﺠﺳ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ نأ ﺪﳒ اﺬ و ،ةرﺪﺼﳌا ﺎ ﺎﺴﺳﺆﳌ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﺷﺆﻣ وذ ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻪﺟﻮﺘﻛ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷا قاﻮﺳﻷا ﺮﻓﻮﺗو .ﺎ اردﺎﺻ ﺔﻴﻨﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﻻﺪﻌﻣ ﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﻊﻓر ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺄﺘﻣ ،ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﱃإ ﻪﻔﻴﻀﺗ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ،تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ صﺮ

.ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا دﻮﻴﻗ ضﺎﻔﳔ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺰﻴﲤ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻊﻴﺳﻮﺗو ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻢﺠﺣ

ﰲ ةﱪﺘﻌﻣ تاﻮﻄﺧ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ت دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺾﻌﺑ ﺖﻄﺧ ﺪﻘﻓ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲو ءﺎﻛﺮﺷ ﻊﻣ يرﺎﺠﺘﻟا ﺎ رﺎﻘﺗ ﻢﻴﻋﺪﺗ لﺎﳎ

ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ةﲑﺒﻛ ﺎﺻﺮﻓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻚﻠﺘﲤ ،ﻚﻟذ راﺮﻏ ﻰﻠﻋو .ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻳدودﺮﻣ ﻖﻘﺣ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺐﻧﺎﺟأ ﻚﻟﺬﺑو .ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺟﺮﳐ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺔﻌﺳاو قاﻮﺳأ ﻦﻣ ﺎ ﻂﻴﳛ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ،ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺪﺗ تﺎﻴﺑﺎﳚإ ﻞﻳوﺪﺗ ﱪﺘﻌﻳ

ﻪﺗاردﺎﺻ ﺰﻛﱰﺑ سﺎﺳﻷ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ،ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﱵﻟا ت ﻮﻌﺼﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻤﺘﺣ ةروﺮﺿ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﺴﺳﺆﳌا .تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ

ﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺐﻌﻠﺗ ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻚﻟﺬﻟو ،ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ةرﻮﻠﺒﻣ ﺎﻨﺘﺳارد ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ تءﺎﺟ ﺪﻘﻓ

؟ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣو ؟ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ تارﺪﻗو ﻊﻗاو ﻮﻫ ﺎﻣ

حﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻨﻘﻠﻄﻧا ﺪﻘﻓ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟإ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟاو ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﻃﺎﺣﻺﻟو رﺎﺒﺘﺧﻻ ﲔﺘﻴﺿﺮﻓ

:ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺎﻤﻬﺘﻏﺎﻴﺻ تءﺎﺟ ﺪﻗو ،ﺎﻬﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﺘﺤﺻ

ا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺪﺗ ﰲ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ  يرﺎﺠﺘﻟاو ﻲﺟﺎﺘﻧﻹ

؛

.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تاردﺎﺼﻟا عﻮﻨﺗ ﺔﺟرد ﲔﺴﲢ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ ﻢﻫﺎﺴﻳ 

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺳارد ﻲﺴﺘﻜﺗو ﻞﺜﳝ ﻪﻧﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ت دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﳘأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ

ﺮﻓﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ و .ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا دﻮﻴﻗو تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﺪﻋﺎﺴﻣ ارﺎﻴﺧ ﳋا ﻪﺗرﺎﲡ ﻞﻜﻴﻫ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﺻﺮﻓ ﻞﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻤﻋد اﺬﻛو ،ﺔﻴﺟرﺎ

ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗ صﺮﻔﺑو ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺎﻣﻮﻘﲟ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎ أو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻋﻮﻧو ﺎﻤﻛﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻞﻜﻴﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺐﻧﺎﺟأ ءﺎﻛﺮﺷ ﻊﻣ كﺎﻜﺘﺣﻻا .ﺎﻴﻓﺎﻘﺛو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ قاﻮﺳأ ﰲ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻧو ادأ ماﺪﺨﺘﺳ ﻲﺋاﺮﻘﺘﺳﻻا

ﰐ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨ لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫو ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻒﺻﻮﻟا

.ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ءاﺮﻘﺘﺳﻻ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢو ﺎﻬﻔﺻوو ت ﺎﻴﺒﻟاو ﻰﻌﺴﻨﻬﻴﻠﻋو

ﰲ ﻞﻳوﺪﺗ صﺮﻓو تﺎﻣﻮﻘﻣ زاﺮﺑإ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ

ﻜﻴﳍا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻠﺳ ﻊﻳﻮﻨﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻜﺸﺑ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﻞ

ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﶈا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻞّﻤﻜﻳ حﺎﺘﻣ رﺎﻴﺨﻛيرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا رﺎﻬﻇإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا .ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا قﻮﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋاو ﺔﻴﺗاﻮﳌا ﲑﻏ فوﺮﻈﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺪﻴﻘﺗ

(3)

681

ﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲو ﺪﻘﻓ ،ق

ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺔﻴﺴﻴﺋر روﺎﳏ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻂﻄﳐ ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺔﺳارد ﱃإ لوﻷا رﻮﶈا ﰲ قﺮﻄﺘﻧ ﺚﻴﺣ ،

و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻪﺒﻧاﻮﺟو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا تاﺰﻴﳑو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا ﰲ فﺮﻌﺘﻧ ﰒ ،ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﳌا

ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا تاﺰﻴﳑو ﺺﺋﺎﺼﺧ اﺬﻛو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻧ ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﶈا ﰲو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا

ﺘ ﻞﻳوﺪﺗ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ ضﺮﻌ

ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻴﻫﺎﻣ :لوﻷا رﻮﶈا

ﺪﺣأ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻤﻴﻗو ﻢﺠﺣ عﺎﻔﺗرا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻢﻫأ

قﻮﻔﺗ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﱃإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﺤﺒﺻأ 30

% زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ، 13

% .تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ

CROZET,FONTAGNÉ, 2010,p3) ﻦﺴﲢ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﲑﺒﻜﻟا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗو (

ﺋﺎﺳو فﺪﻬﺘﺴﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا قاﱰﺧاو طﺎﺸﻨﻟا ﻞﻳوﺪﺗ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﺎﳑ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟاو لﺎﺼﺗﻻا ﻞ

.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﻮﻬﻔﻣ :ﻻوأ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا حﺮﻄﻟا ﲑﺸﻳ نأ ﺐﳚ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا نأ "رﺪﻨﻴﻟ نﺎﻓﺎﺘﺳ" يﺪﻳﻮﺴﻟا

ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﱪﺧ ﺎﻬﺒﺴﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺎﳍ ﻪﺟﻮﳌا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺎﻬﺘﻳﺎﻔﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺟرﺎﳋا قاﻮﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﺠﺘﻨﻣ حﺮﻄﻟ ﻪﺟﻮﺘﺗ قاﻮﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛةرﺪﻗ ﺎﳍ ﻲﻄﻌﻳو ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻳزﻮﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو .ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا

نﺎﻤﺿ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟا ،ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳﻻا تاﻮﻄﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ﺔﻴﺒﻨﺟأ قاﻮﺳأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ .ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا حﺎﳒ

ﻞﻳوﺪﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺪﺣﻮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺪﲢ لﻮﺣ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﲔﺑ ﺎﺤﺿاو ﺎﻓﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو دﺪﻌﺘﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋ ،

ﻲﻳزور" ىﺮﻳ ﺚﻴﺣ ،دﺎﻌﺑﻷا Ruzzier

،"ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا دوﺪﳊا جرﺎﺧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﰲاﺮﻐﳉا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ" ﻮﻫ ﻞﻳوﺪﺘﻟا نأ "

ﺎﻤﻴﻜﻧﺎﻏ" ﺐﺴﺣو Gankema

ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻜﲤ ﱵﻟا تاﻮﻄﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ" ﻮﻫ ﻞﻳوﺪﺘﻟا نﺈﻓ "

ﻈﺘﻧ ﺎ ﺎﺠﺘﻨﻣ .ﺔﻴﺟرﺎﳋا قاﻮﺳﻷا ﱃإ مﺎ

) ،يداﻮﻌﻟا ،يرﺎﺒﺟ 2013

ص ، (101

ﻒﻴﻜﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻣو ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ تاءاﺮﺟ و ،ﻦﻣﺰﻟا ﱪﻋ ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ،ﺔﻴﺑﺎﳚإ ةﺮﻫﺎﻇ ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺮﻌﺗو ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣو .ﻪﻨﻴﺴﲢ وأ ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎﻴﻤﺘﺣو طوﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻞﻳوﺪﺗ نﺈﻓ ،ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا

) .ﺎ ﺎﻴﺣ ةﺪﻣ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﱃإ ﻚﻟﺬﻛ فﺪﻬﻳ ﺎﳕإو ،ﻮﻤﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ اءاﺮﺟإ اﺪﺑأ ﱪﺘﻌﻳ ﻻ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ST-

PIERRE, PERRAULT, 2009, p9 (

ﻟ ﺎﳍ يرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻢﺠﺣ ةد ز ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋو ﻦﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺎﻗﻮﺳ ﺲﻤﻴ

ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗو .ﻪﻨﻴﺴﲢ وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﺋادأ ﺔﻳدودﺮﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﺎﻬﺋارو ﻦﻣ فﺪﳍا نﻮﻜﻳ ﱵﻟاو ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ يﺬﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﱰﻓ ﺬﺧ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎ ارﺪﻗ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﻖﻓوو ،ﺎ دار ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ةروﲑﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا .ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻢﻜﶈاو ﺪﻴﳉا ﲑﻀﺤﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﱪﺘﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز

(4)

682

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ ﻊﻓاود :ﺎﻴﻧ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﺎ ﻊﻓﺪﺗ ﱵﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊاو بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﲔﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ،ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟأ قاﻮﺳأ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﺛ ةرﺪﻗ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﳐ بﺎﺒﺳﻷا

ﻊﻓاود ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝ مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋو .ﺎﻬﻌﺳﻮﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﰲ ﻪﻌﻀﺗ يﺬﻟا فاﺪﻫﻷا ﻒﻘﺳ ﱃإ وأ ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ يﺬﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ) :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ JOUAN, 2017, pp :3-6

(

ﺃ - ﻊﻓاود :ﺔﻳرﺎﲡ ﻛﺬﻧو ﺮ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ

؛ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﻊﺒﺸﺗ  ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟ ﻲﻫ ﺎﻫﻮﻤﻨﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﺑو ،ﻞﺜﻣأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﻖﻴﺿ 

؛ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا دﻮﻛر  ﻊﻓﺪﻳ ﺎﳑ ،ىﺮﺧأ لود ﰲ ﻲﻣﺎﻨﺘﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﲔﺣ ﰲ ،تﺎﺒﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺎﻫاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا

؛ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﳌ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻴﺒﻨﺟأ قاﻮﺳأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ ،ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﲰﻮﻣ تاﲑﻐﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻌﻴﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا ﺔﻴﲰﻮﻣ 

لﻼﻐﺘﺳﻻا ﺔﻨﺳ لﻼﺧ ﱯﺴﻨﻟا تﺎﺒﺜﻟ ﺐﻠﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓ

؛

ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ رﺎﻤﺜﺘﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﳛ ﺎﳑ ،ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﳛﺮﺷ ﱃإ ﺔﻬﺟﻮﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺺﺼﲣ  .ﻲﳌﺎﻋ ﺏ - ﻊﻓاود :ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻣو ﻦ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺮﺧأ لود ﱃإ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻛ وأ ءﺰﺟ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ اﺬﻫو ،جرﺎﳋا ﰲ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا  ةدﺎﻔﺘﺳﻻا

؛ﺎﻫﲑﻏو ﺐﺋاﺮﻀﻟا ،ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ،ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﺎﳑ ،ةﲑﺒﻛﺔﻳدﺎﻣو ﺔﻴﻟﺎﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳا طﺎﺸﻨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺾﻌﺑ جﺎﺘﲢ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا لﺎﻤﻋأو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا كﻼﺘﻫا 

؛جرﺎﳋا ﰲ تﺎﻌﻴﺒﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدودﺮﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻓﺪﻳ ﳊا ت دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا  ﺎﳑ ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﺾﻴﻔﲣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻋﺮﺳ ﱪﻛ جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺠﺣ ﻊﻓر لﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﻫو ،ﻢﺠ

.ﺎ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﺼﺗ ﱵﻟا قاﻮﺳﻷا دﺪﻋ ﻊﻓر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﲟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﺠﺣ فاﺪﻬﺘﺳا ﱃإ ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ ﺕ - ﻦﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻊﻓاود :ﺔﺴﺳﺆﳌا

ﻣو ﻦ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻬﻨﻴﺑ

يﺬﻟاو قاﻮﺳﻷا ﻂﺑاﺮﺗ  مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﺗاﻮﳌا تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻞﺋﺎﺳو رﻮﻄﺗ ،ﻲﻛاﱰﺷﻻا ﺞﻬﻨﻟا ت دﺎﺼﺘﻗا حﺎﺘﻔﻧا ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻼﺘﻜﺘﻟا دﺪﻌﺗ ،ﺪﻳﺪﳉا ﻲﳌﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺪﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ قاوذﻷا ﺪﻴﺣﻮﺗو ﺔﺒﺴﻨﻟ ﱴﺣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻌﻴﺒﳌا ﻞﻬﺴﻳو جرﺎﳋا ﰲ طﺎﺸﻨﻟا صﺮﻓ

؛ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﺼﻗﺎﻨﳌا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ضرﺎﻌﳌا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻄﻴﳏ ﻊﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟا 

.ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺪﺘﻟ ضوﺮﻋ ﻲﻘﻠﺗ ﱃإ ﺔﺴﺳﺆﳌا دﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ،ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا

(5)

683

ﻳ نأ ﻦﻜﳝ وأ ،ﻊﻓاوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻤﺘﲡ ﺪﻗو ﰲ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺪﺗ ﰲ ﺮﻜﻔﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻌﳉ فﺎﻛ ﺪﺣاو ﻊﻓاد نﻮﻜ

.ﺔﻴﻠﶈا قﻮﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ طﺎﺸﻨﻟ ءﺎﻔﺘﻛﻻ ﺔﻘﻘﶈا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺪﺋاﻮﻋ ﻖﻘﲢ نأ ﻞﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﲑﺧﻷا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺘﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا :ﺎﻴﻧ

ﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﺜﻣ بﺎﺒﺳأ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘ

سراﺪﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﳒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻟا ﺦﻳر ﰲو .ﺔﺤﺟ ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻠﺳ ﺐﺟاﻮﻟا قﺮﻄﻟا اﺬﻛو ،ﻪﻴﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺟرﺪﺘﻟا ﺔﺳرﺪﳌا :ﻲﻫ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺘﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﻞﺻﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﺳرﺪﻣ ،ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﳌا ﺔﻴ

.ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳرﺪﳌا اﲑﺧأو ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟا

ﺃ - :ﺔﻴﺟرﺪﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﲔﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا دﻮﺟﻮﺑ راﺮﻗﻹا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻠﻄﻨﺗ

وأ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا تادﺪﳏ ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗو ،ﱁا... ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﻮﻄﺘﻟا ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ،ةرادﻹا قﺮﻃ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ،ﺔﻐﻠﻟ ﻨﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳو .قاﻮﺳﻷا ﲔﺑ ﻲﻛﻮﻠﺴﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳو ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لدﺎﺒﺗ ﻰﻠﻋ اﺮﺛﺆﻣ اﺮﺼ

ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ اﺬ و .ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ةروﺮﻀﻟ ،ﱄوﺪﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قﻮﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ يﺬﻟاو ﻦﻣﺰﻟا ﱪﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﻳزﻮﺘﺑ اﺬﻛو

ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺟذﻮﳕ ﻰﻠﻋ ﻲﺟرﺪﺘﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳو .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﺬﺧ ﺔﻴﳚرﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳوﺪﺘﻟا CAZABAT, 2014, p-p : 57-59):ﺎﳘ (

ﻻﺎﺴﺑوأ" جذﻮﳕ  Uppsala

)"

U-Model :(

) نﻮﺴﻧﻮﺟ" ﻞﺒﻗ ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰎ Johanson

ﻦﻟﺎﻓ"و "(

) Vahlne ﺔﻨﺳ "(

1977 ﻞﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻠﻟ ىﱪﻜﻟا تﺎﻣﺎﻬﺳﻹا ﲔﺑ ﻦﻣ ﻮﻫو ،

ﻞﻳوﺪﺘﻟا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﺎﻬﻳﺪﻟ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﱪﳋا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻲﺟرﺪﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ةروﲑﺴﻛ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺎ ﺈﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧﺪﺘﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺟرﺪﺘﻟا تاراﺮﻘﻟا ﻦﻣ

ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻌﺑر ﺮﲤ ﻞﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .دوﺪﳊا جرﺎﺧ طﺎﺸﻨﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎ اراﺮﻗ ذﺎﲣا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎ رﺎﲡ ﻦﻣ فرﺎﻌﳌا :ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻌﻣو ﺔﻳدﺮﻓ ﺮﻳﺪﺼﺗ تﺎﻃﺎﺸﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا 

؛ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺮﻔﻟا ﺔﻨﻳ

؛ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﻛو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا 

؛جرﺎﳋ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ عﺮﻓ ءﺎﺸﻧإ  .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا لوﺪﻟا ﰲ جﺎﺘﻧﻹا  ﻞﻳوﺪﺘﻟا برﺎﲡ تداز ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧﺈﻓ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ بﺎﺤﺻأ ﺐﺴﺤﻓ ،ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺪﻋﺎﺒﺘﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻲﻫ جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟاو

ﲔﺑ ﻞﺼﻔﺗ ﱵﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ تأﺪﺑ .ﻊﺟاﱰﻟا ﰲ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا قاﻮﺳﻷاو ﺔﺴﺳﺆﳌا

فﺎﺸﺘﻛﻻا" جذﻮﳕ  Innovation

) "

I-model :(

) ﻲﻜﻠﻴﺑ" ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا جذﻮﻤﻨﻟا اﺬ ءﺎﺟ Bilkey

"(

) رﺎﺴﻴﺗ"و Tesar

ﺔﻨﺳ "(

1977 ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺞﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺣاﺮﳌ ﺔ ﺎﺸﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﻞﻳوﺪﺘﻟا نأ اﱪﺘﻋا ﺚﻴﺣ ،

(6)

684

ﺘﺧﻻاو ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻓﺎﺸﺘﻛا ﻞﺜﲤ ناﺬﻫ نﺎﺣﱰﻘﻳو .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﳌاو ﺎﻫدﺪﻋ ،ﻞﺣاﺮﳌا حﺎﳒ ﰲ ﻲﻫ ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﻓﻼ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ن دﺎﺼﺘﻗﻻا

؛ﻩﺪﺋاﻮﻋ ضﺎﻔﳔاو ﻩﺮﻃﺎﳐ عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ ﺔﻤﺘﻬﻣ ﲑﻏ ﺔﺴﺳﺆﳌا نﻮﻜﺗ  ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻤﺘﻬﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا نﻮﻜﺗ  ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺳارد ﻞﺟأ ﻦﻣ دﻮﻬﳎ ي مﻮﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﺤﻠﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﺒﻠﻃ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ

؛ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا

؛ﺎﻫﺪﺋاﻮﻋ رﺪﻘﺗو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺔﺴﺳﺆﳌا سرﺪﺗ 

؛ﺎﻴﻛﻮﻠﺳ وأ ﺎﻴﺴﻔﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻟود ﱃإ ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ ﺔﻨﻴﻋ ﺮﻳﺪﺼﺘﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا مﻮﻘﺗ 

؛ﺔﻟوﺪﻟا ﻩﺬﳍ ةﱪﺧ وذ ارﺪﺼﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺢﺒﺼﺗ  سرﺪﺗ  .ﺎﻴﻛﻮﻠﺳ وأ ﺎﻴﺴﻔﻧ ﺎﻬﻨﻋ ةﺪﻴﻌﺑ لود ﱃإ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﺴﺳﺆﳌا

ﺏ - :تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻜﺒﺷ وأ ﻞﺻاﻮﺘﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢ ﻖﻠﻄﻨﻳ

ﺒﺸﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰎ ﺪﻗو .تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ يرﺎﺠﺘﻟا نوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﻨﺑ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺎﻫداﺪﺘﻣا ﰲ ﺎﳕإو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ تﺎﻜ

ﱵﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ "ﻦﻟﺎﻓ"و "نﻮﺴﻧﻮﺟ" ﻦﻣ ﻞﻛ ﺰﻛر ﺚﻴﺣ ،"ﻻﺎﺴﺑوأ" ﺔﺳرﺪﻣ ﻲﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻳوﺪﺘﻟا .ﻞﻳوﺪﺘﻟا قﺮﻃو ﻊﻓاود ﻚﻟذ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﺑو ،ﺎ ﻂﺸﻨﺗ

ىﺮﺧأ لود ﻊﻣ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻗﻼﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﻄﺘﻳ ﺔﻜﺒﺸﻛ ﻞﻳوﺪﺘﻟا نأ ن دﺎﺼﺘﻗﻻا ناﺬﻫ ﲔﺑ ﺪﻗو ءﺎﺟ ﱵﻟا ﻞﺣاﺮﳌ اروﺮﻣ ،

ﺔﻨﺳ "نﻮﺴﺗﺎﻣ"و "نﻮﺴﻧﻮﺟ" ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎ 1988

ﻦﻣ ةﺬﺨﺘﳌا ﱃوﻷا ةﻮﻄﳋا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻞﺜﳝ ﺚﻴﺣ .ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ،قاﱰﺧﻻا ،ﻊﺳﻮﺘﻟا :ﻲﻫو

ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ نﻮﻜﻴﻓ قاﱰﺧﻻا ﺎﻣأ ،ﺎ مﻮﻘﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تارﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﻗﻮﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺒﻗ ﳌا ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةﻮﻄﺧ قاﱰﺧﻻا ﱪﺘﻌﻳ ﲔﺣ ﰲ ،ﺎﻬﺘﻜﺒﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻴﻗﺮﺗو دراﻮ ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺗو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﻖﻠﲞو .ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ

ﺑاور ﻊﻴﺳﻮﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ) .ﺔﻟوﺪﻣ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﱃإ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا دوﺪﳊا جرﺎﺧ ﱃإ ﺎ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺪﻣو ﺎﻬﻄ

DOUADI,

2015, p55 (

ﺕ - :ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩروﺬﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳرﺪﳌا وأ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا حﺮﻃ ﺬﺨﺘﻳ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻳوﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲑﺴﻔﺗ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﻖﻠﻌﺘﳌا ءﺰﳉاو ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ

نﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻟود ﰲ ةﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋاد ةﺪﺋﺎﻓ ﻲﻄﻌﻳ نأ ﱯﻨﺟأ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻ ﻦﻜﳝ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲو .صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ .ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻮﻫ فﺪﳍا

ﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺪﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا نﺈﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﳍ ﺎﻘﻓوو ﻦﻣ ﻒﻨﺼﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲو ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻟود ﰲ جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣو ﻖﻠﲞ ﺎ

دﻮﻌﺗو .ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ دراﻮﻣ ﺔﺌﺒﻌﺗ وأ ،ﲔﻴﻠﳏ ءﺎﻛﺮﺷ ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا نود جرﺎﳋا ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻢﻬﻋوﺮﻓ ﺢﺘﻔﺑ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﲤ ﺪﺋاﻮﻋ ﻦﻋ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺚﲝ ﱃإ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا بﺎﺒﺳأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ وﺎﺴﺘﻣ ﲑﻏ ﻊﻳزﻮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا

ﻰﻠﻋ اﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﰲ ﲔﻠﻋﺎﻔﻠﻟ ﺎﻴﻠﻛ ﺔﻟوﺪﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا تﺎﺠﺘﻨﻣ وأ لﻮﺻ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ءﺎﺸﻓإ نأ ﺚﻴﺣ ) .ﺔﻈﻫ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا اﺰﳌا LEVRATTO, RAMADAN, 2009,p6

(

(7)

685

عﺎﻄﻗ تاﺰﻴﳑو ﺺﺋﺎﺼﺧ :ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا قاﻮﺳﻷاو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا

ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا

عﺎﻄﻘﻟ مﺎﻤﺘﻫﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ جﺎﺘﻧﻹا تارﺪﻗ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا تﺰﻛر ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻬﻨﻟا ﰲ ىﱪﻜﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻩﲑﻴﺴﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺖﺒﻛاو ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻪﺑ ضﻮﻬﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﻛلﻼﺧ ﻊﺒﺘﳌا

ﻦﻣ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا رﻮﳏ ﺖﻟاز ﻻو ﺖﻧﺎﻛﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺴﺳﺆﳌا نأ ﺪﳒ اﺬﳍو .لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﳜر ﺔﻠﺣﺮﻣ .ﺪﻤﺘﻌﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﻪﺿﺮﻔﺗ ﺎﻣ ﻖﻓو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺎﻫرود حﺎﳒﻹ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا طوﺮﺸﻟا ﲑﻓﻮﺗ لﻼﺧ

ﻻوأ يﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا عﺎﻄﻗ تﺎﻣﻮﻘﻣو ﻞﻜﻴﻫ :

ﻦﻣ ﻩﺮﻓﻮﻳ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﺑ ﻚﻟذو ،ت دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺗو مﺪﻘﺗ سﺎﻴﻗ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﻢﻫأ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻒﻴﺜﻜﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻬﺘﻀ و ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ رﻮﳏ ﻪﻠﻌﺟو ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃإ لﺎﻤﺸﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻌﺳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻞﻜﻛﻊﻤﺘﻟﻤﺠاو دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ اﺪﺟ ةﲑﺒﻛﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻤﻴﻗ

ﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ و .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺞﻬﻨﻟا رﺎﻃإ ﰲ ،ﻰﻌﺴﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺎﻬﺘﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ ن

،ﺔﳌﻮﻌﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ةﺪﺣ ﺪﻳاﺰﺗ ﻊﻣو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﰒ .ﻪﺗﺎﺟﺮﳐ ﺔﻴﻗﺮﺗو ﻊﻳﻮﻨﺗو ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ تﺰﻛر ﺚﻴﺣ ،ﻲﻛاﱰﺷﻻا ﻘﻔﻳ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ أﺪﺑ ،قﻮﺴﻟا ت دﺎﺼﺘﻗاو ﱄﺎﲰأﺮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻌﻗر ﻊﺳﻮﺗو يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺎﻬﻠﺘﳛ نﺎﻛﱵﻟا ﻪﺘﻴﳘأ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﺪ

.ىﺮﺧأ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﱀﺎﺼﻟ

جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ بﻮﻠﺳﺄﻛ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا رﺎﻴﺧ ﲏﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ ﺔﻔﺼﺑ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﻴﻴﲢ ﰎ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻠﶈا طﺎﺸﻨﻟا تﻻﺎﳎ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﺳﻮﺗ ﻢﻴﻋﺪﺗو ،ﺔﻳد

ﺔﻨﺳ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﺼﺣﻹا ﺪﻛأ ﺪﻗو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا 2011

ﺎﻴﻠﻜﻴﻫ ﺎﻌﻳزﻮﺗ زﺮﻓأ ﺚﻴﺣ ،ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻨﺼﻟا رﺎﻴﺧ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ا تﺎﻋﺎ

) ﺔﻌﻨﺼﳌ ONS,

2012,P-P : 11-17 :ﱄاﻮﳌا لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا عﺎﻄﻘﻟ ﻲﻠﻜﻴﳍا ءﺎﻨﺒﻟا زاﺮﺑإ ﻦﻜﳝو .(

) ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ 1

:(

ﻲﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ

2018

ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ (ﺔﻄﺷﺎﻨﻟﺍ) ﺐﺴﺣ

ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻱﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ

ﺕﺍﺫ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﺴﺳﺆﻣ

ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻭ

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ

ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻊﺑﺎﻁ

ﻱﺭﺎﺠﺗﻭ ﻯﺮﺧﺃ

ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

101051 68665

1204 23285

194205

(8)

686

ﺐﺴﺤﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ

ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍﻭ ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

324467 980047

810223 45039

2165892

:ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻠﻟ ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ :ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﺇﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ :ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻟﺍ

2018 ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ،

ﺪﻛﺆﺗ ) ﻢﻗر لوﺪﳉا ت ﺎﻴﺑ 1

ةﺮﻄﻴﺴﯩﻠﻋ ( ﻲﻣﺪﳋا عﺎﻄﻘﻟا

يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻴﺣ ،

ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 80

% ﻦﻣ

تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا

ﻲﻋﺎﻄﻗ ﰲ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻳزﻮﺘﻟا

ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﺒﺴﻧ ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﲔﺣ ﰲ ، 15

% عﻮﻤﳎ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نأ ﱃإ ﲑﺸﺗ لوﺪﳉا ت ﺎﻴﺑ نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو .يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﰲ ةﺪﻴﻘﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا 169716

عﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ 194205

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ يأ) ﺔﻄﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ 87

% ﳌا تاذ تﺎﺴﺳﺆﳌا عﻮﻧ ﻦﻣ ﻲﻫ ( تاذ وأ ةدوﺪﶈا ﺔﻴﻟوﺆﺴ

ﲔﺣ ﰲ ،ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻳ ﻻ

ىﺪﻌﺘ دﺪﻋ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا 1204

ﻰﻠﻋ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو،ﺔﺴﺳﺆﻣ

.يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﰐﺎﺴﺳﺆﳌا ﺞﻴﺴﻨﻟا

ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ،ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺔﺻﺎﺧو ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻜﻴﻫ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻧا ﺪﻗو لوﺪﳉا

:ﱄاﻮﳌا ) ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ 2

:(

ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ) ﻲﻨﻁﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺭﻮﻄﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ (

2014

2015 2016

2017 2018

ﺔﺣﻼﻔﻟﺍ 11.1

12.1 12.7 12.4 12.4

ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ 29.1

19.6 18.0 20.7 23.2

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

5.2 5.7 5.8 5.9 5.8

ﺔﻴﻟﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍﻭ ءﺎﻨﺒﻟﺍ

11.2 12.0 12.3 12.3 12.0

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ

26.2 28.4 28.7 27.2 27.1

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻣﺪﺧ 17.1

22.2 22.5 21.4 19.5

ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ

100 100 100 100 100

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ :

-ONS,la Direction Technique chargée de la Comptabilité Nationale(2016): les comptes économiques de 2001 à 2015 (750), différentes pages.

-ONS, la Direction Technique chargée de la Comptabilité Nationale(2019): les comptes économiques de 2015 à 2018 (861), différentes pages

.

مﺎﻗرأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻳ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ةﲑﻐﺻ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ نﻮﻜﳌاو ،تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ نأ لوﺪﳉا

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻓﺎﻀﳌا 40

% تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﱃإ ﺖﻠﺻو ﻞﺑ ،ةﲑﺧﻷا 50

% ﱵﻨﺳ لﻼﺧ 2015

و 2016 ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا نﺈﻓ ،تﺎﻗوﺮﶈا اﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓو .

ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺼﺣ زوﺎﺠﺘﺗ ﱂ ﱵﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺐﺴﻨﺑ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ 6

% ﺔﺠﻴﺘﻧو .

(9)

687

ﲔﻋﺎﻄﻘﻟا ﲔﺑ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺗ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻤﻴﻬﻳ يﺬﻟا ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﰲ ﺐﺼﻳ ،صﺎﳋاو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا

:ﱄاﻮﳌا لوﺪﳉا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﻠﻏأ ﰲ ﻲﺋﺰﳉاو ﱄﺎﲨﻹا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ

:(

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ) ﺹﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ

(ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ

2014 2015

2016 2017

2018

ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

40.5 33.3

32.3 34.9

36.4

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ 59.5

66.7 67.7

65.1 63.6

ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﻤﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

88,3 87,7

89,7 89,8

89,2

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ 11,7

12,3 10,3

10,2 10,8

ﻊﻟﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻢﺟﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

91,4 92,1

91,5 89,5

92

7,9 8,5

10,5 8

،ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

92,5 93,3

92,8 92

90,1

6,7 7,2

8 9,9

ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

47 54

52,8 50,6

50,8

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ 53

46 47,2

49,4 49,2

ﺪﻴﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ،ﺔﺣﻼﻔﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

0.8 0.7

0.7 0.8

0.7

99.3 99.3

99,2 99.3

ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍﻭ ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

17.7 17.8

16.9 16.7

16.6

82.2 83.1

83.3 83.4

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

152 17.2

17.3 16.4

15.5

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ 220

82.8 82.7

83.8 84.7

ﻡﺎﻌﻁﻹﺍﻭ ﺔﻗﺪﻨﻔﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

18.4 17.9

18.7 18.7

19.5

82.3 81.3

81.3 80.7

ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

12.10 13.3

12.9 163,1

12.9

87,8 87.3

238,5 87,2

ﺔﻳﺬﺣﻷﺍﻭ ﺩﻮﻠﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺻ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

10.9 15.7

13.7 12.3

14.8

84.5 86.5

87.9 85.4

ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ

5.5 5.9

5.8 7

5.10

94.1 94.2

94.0 94.1

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ : ONS, la Direction Technique chargée de la Comptabilité Nationale, OP-

Cit, Différentes pages.

(10)

688

ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا صاﻮﳋا تﺎﺴﺳﺆﻣ نأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﺒﺗ 2010

- 2015 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﺒﺴﻧ ﱘﺪﻘﺗ 59

% ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ

طﺎﺸﻨﻟا ﻪﺟوأ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﻞﻳﺪﺒﻛﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﻲﻋﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺪﻛﺆﻳ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا نﺈﻓ ﻞﻌﻔﻟ و .يدﺎﺼﺘﻗﻻا او ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻦﻋ صاﻮﳋا ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻘﺗ ﻻ ﱵﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ

94

% .ﺎﳘاﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻘﶈا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ

ﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ :ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻴﻟﻭﺪﻟ

ﺔ ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ

اذ ءﺎﻔﺘﻛا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺟرﺪﻟ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا قﻮﺴﻠﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻨﻜﲤ ﰲ ﰐ

ﺮﺋاﺰﳉ ﻂﻴﲢ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲو .ﺔﻴﺒﻨﺟأ قاﻮﺳأ ﱃإ ﻲﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ دﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا قاﻮﺳﻷا ﺎﻬﳘأ ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺪﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا مﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺘﳌا قاﻮﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﺔﻴﺑوروﻷاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا .

ﺃ.

:ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﺮﻏ ﻕﻮﺳ ) ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺒﺳ ﻦﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﺮﻏ قﻮﺳ نﻮﻜﺘﺗ

17 ،ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉ ﺔﻄﻴﳏ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﺔﻟود (

ﺔﻨﺳ ﺎ ﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا قاﻮﺳﻷا ﱪﻛأ ﻦﻣ ﻲﻫو 2018

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 381

ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا لﺪﻌﻣ نأ ﻻإ ،ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ

ﻎﻠﺑ ﺔﻨﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎ اﺪﻠﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ 1679

ةرﺪﻘﻟا ضﺎﻔﳔا ﻦﻋ اﱪﻌﻣ ،يرﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻮﻫو رﻻود

ﺔﻨﺳ لﻼﺧ قﻮﺴﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا تادراﻮﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗو .ﺎﻫداﺮﻓﻷ ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا 2015

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 102 ) ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ Centre de

données d’UNCTADSTAT ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺮﻓﻮﺘﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺰﳉا تاداﲑﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ و (

:ﱄاﻮﳌا لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻴﺒﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ) ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ 4

:(

(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻻﻭﺪﻟﺍ ﻑﻻﺁ) ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﺮﻏ ﻕﻮﺳ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﻄﺗ

2010 2018

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ (ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ) ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

478764,072 418565,525

ﻱﺮﻄﻴﺒﻟﺍﻭ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺐﻄﻠﻟ ﺔﻳﻭﺩﺃ 1538752,928

2216776,338

ﻊﻄﻗﻭ ءﺍﺰﺟﺃ (ﺕﺍﺭﺍﺮﺠﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ) ﺔﻴﺣﻼﻔﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ 128919,458

458268,985

ﻥﻮﺗﺮﻜﻟﺍﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ 282864,394

429538,095

ﺮﻀﺨﻟﺍ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍﻭ ﺓﺪﻤﺠﻣ ،ﺔﺟﺯﺎﻁ ﺮﻀﺧ

ﺔﻅﻮﻔﺤﻣﻭ 193960,902

328548,384

ﺔﻔﻔﺠﻣﻭ ﺔﺟﺯﺎﻁ ﻪﻛﺍﻮﻓ 94206,776

194117,117

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻥﺎﺒﺟﻷﺍ

31892,496 38448,023

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻥﻮﻫﺩﻭ ﺓﺪﺑﺯ 50165,421

43249,191

ﺔﻴﻟﻮﺤﻛ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻣ 168645,525

280715,062

ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﺪﺑﻭ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ 62141,87

113774,844

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ :

Centre de données d’UNCTADSTAT, consulté le: 1103

2017,https://unctadstat.unctad.org/wds/TableViewer/tableView.aspx

ﱵﻨﺳ ﲔﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﰲ اﲑﺒﻛ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﺮﻏ لود تادراو ﻢﻈﻌﻣ نأ لوﺪﳉا ت ﺎﻴﺑ ﺢﺿﻮﺗ 2010

و 2018 ﺎﻣ ﻮﻫو ،

ﺔﻳودﻷا ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ ﺔﻤﻴﻗ درﻮﺘﺴﺗ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻆﺣﻼﻧ ﻲﻌﻠﺴﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋو .قﻮﺴﻟا ﻩﺬﻫ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا شﺎﻌﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳ

(11)

689

ﺔﻨﺳ ﺖﻐﻠﺑ 2018

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 2.2

ﱵﻤﻴﻘﺑ نﻮﺗﺮﻜﻟاو قرﻮﻟاو ﺔﻴﺣﻼﻔﻟا تﻻﻵا ﻦﻣ ﺎ ادراو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﺗ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 458.2

و رﻻود نﻮﻴﻠﻣ 429.5

ود نﻮﻴﻠﻣ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﺻﺮﻓ اﺬﻫ ﻞﺜﳝو .ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻻ

ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱵﻟا ةﺪﻴﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﻤﺴﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻘﺜﻟاو ، دﻼﺑ ﻦﻣ ﰲاﺮﻐﳉا ﺎ ﺮﻗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،قﻮﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ .لوﺪﻟا

ﺏ . :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺘﺗ

22 ﻟود ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا قاﻮﺳﻷا بﺮﻗأ ﻲﻫو ،ﺎﻴﺳآو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﰐرﺎﻗ ﲔﺑ ﺔﻋزﻮﺘﻣ ﺔ

ﺔﻨﺳ ﺎ ﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺪﻗو ،ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ 2018

ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻞﺻوو ،ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ

ﺔﻨﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎ اﺪﻠﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻔﻠﻟ 6472

ت دﺎﺼﺘﻗا ﰲ ﻞﺠﺴﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﻮﻫو رﻻود ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗو .ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺎﻴﺳآ

ﺔﻨﺳ لﻼﺧ قﻮﺴﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا تادراﻮﻟا 2018

) ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ Centre de données

d’UNCTADSTAT, OP-Cit ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﺮﻓﻮﺘﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﺋﺰﳉا تاداﲑﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺎﻣأ (

:ﱄاﻮﳌا لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻴﺒﺗ ﻦﻜﻤﻴﻓ

ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ) ﻢﻗﺭ 5 ( (ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻻﻭﺪﻟﺍ ﻑﻻﺁ) ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺁ ﺏﺮﻏ ﻕﻮﺳ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﻄﺗ :

2010 2018

337483,523 222952,092

16167610,07

(ﺕﺍﺭﺍﺮﺠﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ) ﺔﻴﺣﻼﻔﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻊﻄﻗﻭ ءﺍﺰﺟﺃ

730910,828 783015,03

6106909,245

ﺮﻀﺨﻟﺍ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻅﻮﻔﺤﻣﻭ ﺓﺪﻤﺠﻣ ،ﺔﺟﺯﺎﻁ ﺮﻀﺧ

4834566,795 4909044,814

ﺔﻔﻔﺠﻣﻭ ﺔﺟﺯﺎﻁ ﻪﻛﺍﻮﻓ 5146640,993

7306659,786

2147990,534 2608065,376

ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻥﻮﻫﺩﻭ ﺓﺪﺑﺯ ﻯﺮﺧﻷﺍ

741196,665 1036712,96

2207894,39

1774098,307

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ Centre de données d’UNCTADSTAT, OP-Cit :

ﱵﻨﺳ ﲔﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﰲ اﲑﺒﻛ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻴﺳآ بﺮﻏ لود تادراو ﻢﻈﻌﻣ نأ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ ﲔﺒﺗ 2010

و 2018 ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،

ﺔﻨﺳ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ تدرﻮﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ و .لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻰﻠﻋ 20188

ﺔﻤﻴﻗ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻐﻠﺑ يﺮﻄﻴﺒﻟاو يﺮﺸﺒﻟا ﺐﻄﻟا ﺔﻳودأ ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ 16

ﺔﻔﻔﻟﻤﺠاو ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺎ ادراو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﺗ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

قرﻮﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﱵﻤﻴﻘﺑ نﻮﺗﺮﻜﻟاو

7.3 و رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 6.1

ﺎﻴﻓﺎﻘﺛو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ اداﺪﺘﻣا قﻮﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗو .ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﺻﺮﻓ ﻞﺜﳝ ﺎﳑ ،نﻮﻤﻠﺴﻣو بﺮﻋ ﻢﻫ ﺎ ﺎﻜﺳ ﺐﻠﻏأ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ .ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ

ﺕ . ﻕﻮﺳ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ) ﲔﺛﻼﺛو ﺖﺳ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا روأ قﻮﺳ نﻮﻜﺘﺗ :

36 ،ﺔﻴﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا بﺮﻏو لﺎﴰ ﰲ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﻊﻘﺗ ﺔﻟود (

ﺔﻨﺳ ﺎ ﺎﻜﺳ دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺪﻗو ،ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا قاﻮﺳﻷا بﺮﻗأ ﻲﻫو 2018

ﻎﻠﺑ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ

(12)

690

ا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺎ اﺪﻠﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺔﻨﺴﻟ

36408 ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ت ﻮﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﻦﻣ ﻮﻫو رﻻود

ﺔﻨﺳ لﻼﺧ قﻮﺴﻟا ﻩﺬﻫ ناﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹا تادراﻮﻟا ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو .ﺎﻫداﺮﻓﻷ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﺔﻴﺋاﺮﺸﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ اﺪﻛﺆﻣ 2018

. 6

) ،رﻻود نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ Centre de données d’UNCTADSTAT, OP-Cit

ﺾﻌﺑ تاداﲑﺘﺳﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟ ﺎﻣأ (

:ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﰲ ﺎﻫرﺎﻬﻇإ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻠﺋاﺪﺑ ﺞﺘﻨﺗ ﱵﻟا ﻊﻠﺴﻟا

:(

ﻕﻮﺳ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭ ﺭﻮﻄﺗ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ

(ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺍﺭﻻﻭﺪﻟﺍ ﻑﻻﺁ) ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ

2010 2018

5601810,216 3726383,211

207321863,7

ﻊﻄﻗﻭ ءﺍﺰﺟﺃ (ﺕﺍﺭﺍﺮﺠﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ) ﺔﻴﺣﻼﻔﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ 13652088

20134180,26

54825427,23

ﺮﻀﺨﻟﺍ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻅﻮﻔﺤﻣﻭ ﺓﺪﻤﺠﻣ ،ﺔﺟﺯﺎﻁ ﺮﻀﺧ

26156675,12 30834668,85

ﺔﺟﺯﺎﻁ ﻪﻛﺍﻮﻓ ﺔﻔﻔﺠﻣﻭ

38157852,37 54000718,5

16717953,79 21017313,46

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻥﻮﻫﺩﻭ ﺓﺪﺑﺯ 3722273,635

6294599,071

10825461,91

20293620,95

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ : Centre de données d’UNCTADSTAT, OP-Cit

ﱵﻨﺳ ﲔﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا وروأ لود تادراﻮﻟ ﲑﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻠﻋ ت ﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻛﺆﺗ 2010

و 2018 ﺐﻠﻄﻟا ﱃإ ﲑﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،

ﺔﻨﺳ لﻼﺧ تدرﻮﺘﺳا ﺎ أ ﻆﺣﻼﻨﻓ ،قﻮﺴﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﺋﺰﳉا تادراﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ و .قﻮﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻩﺮﻓﻮﺗ يﺬﻟا ﻊﺳاﻮﻟا 2018

ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻤﻴﻗ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻐﻠﺑ يﺮﻄﻴﺒﻟاو يﺮﺸﺒﻟا ﺐﻄﻟا ﺔﻳودأ ﻦﻣ اﺪﺟ 207

ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ نﻮﺗﺮﻜﻟاو قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺎ ادراو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﺗ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﱵﻤﻴﻘﺑ ﺔﻔﻔﻟﻤﺠاو ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﻪﻛاﻮﻔﻟا 54.8

و رﻻود رﺎﻴﻠﻣ 54

ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟاو لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .ﱄاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺪﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةرﺪﺼﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺻﺮﻓ ﻞﺜﲤ ﺎ أ ﻻإ ،ﺔﻴﺑوروﻷا قﻮﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻟﻮﻬﺳو ،ﰲاﺮﻐﳉا ﺎ ﺮﻘﻟ .ﺎ ﺐﻠﻄﻟا ت ﻮﺘﺴﳌ ﲑﺒﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻋ ﻚﻴﻫ ،ﺎﻬﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔ

ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﻳﻭﺪﺗ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

ﱐﺎﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﱪﻛﻷا يﺪﺤﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﺪﻌﻳ ﰲ ﱯﻠﺳ ﺰﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تاردﺎﺼﻟا

رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲو .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺻرﻮﺒﻟا ﰲ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﻩﺬﻫ ﻊﻠﺳ رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﲔﻫر ﻲﻠﻜﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﻮﻫو ،تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ جوﺮﳋا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ،تﺎﻗوﺮﶈا جرﺎﺧ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸﻧ ﻞﻳوﺪﺗ نﺈﻓ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا

،ﺎﻬﻳﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ نأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﺒﻌﺼﻟا .ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻒﻠﺘﳐ ﰲو

(13)

691

ﺓﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ :ﻻﻭﺃ

ﻻ ﺚﻴﺣ ،اﺪﺟ ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا تﺎﺴﺳﺆﳌا عﺎﻄﻗ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻳوﺪﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ىﺪﻌﺘﻳ

تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﱄﺎﺘﻟ و ،ﺔﻴﺒﻨﺟأ قاﻮﺳأ ﱃإ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺤﺿاو تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا بﺎﻴﻐﻟ و .ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻞﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻨﺳ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺎ ﺪﻋأ ﺔﺳارد ﰲ

2019 دﺪﻋ ﻎﻠﺑ

ﺆﳌا ةرﺪﺼﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳ 1221

لوﺪﳉا ﰲ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ،ﺔﺴﺳﺆﻣ

:ﱄاﻮﳌا ) ﻢﻗﺭ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ 7

:(

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﺓﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ

ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ

ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺓﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻢﻫﺃ

ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍﻭ 386

ﻦﻣ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﺎﻁﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻦﻣ ﺮﻀﺨﻟﺍ ،ﺭﻮﻤﺘﻟﺍ ﺶﻤﺸﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﺘﻳﺰﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ

ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

176 ،ﺔﻴﺗﺎﺒﻨﻟﺍ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ،ﺔﻳﺯﺎﻏﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻣ

ﺕﺎﻳﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟﺍ ،ﻥﺎﺒﺟﻷﺍ

ﺪﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ 43

ﻥﺎﻴﺑﻭﺮﻟﺍ ،ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻪﻛﺍﻮﻓ ،ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺔﻴﻤﺠﻨﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

19 ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﻡﺎﺧﺮﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ﺔﻳﻮﻗﺎﻁ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛﻭﺮﺘﻴﺑ 14

ﺓﺪﻤﺳﻷﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ،ﻥﺎﺗﻮﺒﻟﺍ ﺯﺎﻏﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ

،ﺔﻴﻠﻴﻤﺠﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻳﺮﻄﻴﺑﻭ ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺻ 71

،ﻞﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗﺎﺒﻧ ﺕﻮﻳﺯ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻳﻭﺩﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺭﻮﻄﻋ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻁﺎﻄﻣ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺯﻭ 87

،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑﻭ ﺔﻴﺟﺎﺟﺯ ﺕﺎﻨﻴﻨﻗ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻁﺮﺷﺃ ﺔﻴﺟﺎﺟﺯﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻖﻋﻼﻣﻭ ﻥﻮﺤﺻ

ﺐﻠﺼﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

49 ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ،ﺪﻳﺪﺤﻟﺍﻭ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍﻭ ﻚﻧﺰﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

.ﺕﺎﻣﺎﻤﺻﻭ ﺕﺎﺨﻀﻣ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

28 ،ﺔﻳﺪﻳﺪﺣ ،ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻭ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ﻞﺋﺎﺳﻭ ،ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ 20

ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ،ﺔﻴﺣﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﺋﺎﻔﺻ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻔﻴﻔﺧ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ 58

،ﺔﻘﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻼﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺍﻮﻜﻟﺍ ،ﺕﻻﺎﺴﻐﻟﺍﻭ ﺕﺎﺟﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻑﺰﺨﻟﺍﻭ ءﺎﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ

40 ﺲﺒﺠﻟﺍ ،ﻁﻼﺒﻟﺍ ،ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺰﺨﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻦﻴﻠﻓ

47 ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣﻭ ﻦﻴﻠﻔﻟﺍ

ﻥﻮﺗﺮﻛﻭ ﻕﺭﻭ 53

ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﻥﻮﺗﺮﻜﻟﺍﻭ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ

ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻥﻮﻨﻓﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ

4 ﺐﺘﻜﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻠﺟ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

37 ﺭﺎﻘﺑﻷﺍﻭ ﻡﺎﻨﻏﻷﺍ ﺩﻮﻠﺟ ،ﺔﻳﺬﺣﺃ

ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ 36

ﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ﺵﺎﻤﻗ ،ﺔﻴﻨﻬﻣﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺔﺴﺒﻟﺃ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

5 ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺲﺑﻼﻣﻭ ﻲﻠﺣ ،ﺔﻴﻓﺰﺧ ﺕﺎﻋﻮﻨﺼﻣ

ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍﻭ ﺮﻳﺪﺼﺗﻭ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺓﺭﺎﺠﺗ

48 ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻳﺯﻮﺗ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ :ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ : Chambre Algérienne De Commerce Et

D’industrie (2019):Fichier Des Exportateurs Algériens,Différentes pages.