ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ـــــــــ
ﻌﻟا ﻢ ــــــــ ﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎ ــــــ
ﻲﻤ
ﺟ ــــــــــ ﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎ ـــ
ﻲﺤﻳ ﻦﺑ ﻖﻳﺪ –
ﻴﺟ ــــــــــ ﻞﺠ -
ﻵا ﺔـﻴﻠﻛ تﺎﻐﻠﻟاو باد
ﻢﺴﻗ ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺔﻐﻠﻟا
ناﻮـــــــﻨﻌﻟا
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻻﺎﻤﻜﺘﺳا ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا
ﺺﺼﺨﺗ :
ﺮﺻﺎﻌﻣو ﺚﻳﺪﺣ بدأ
ﺔﺒﻠﻄﻟا داﺪﻋإ :
ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ
:
- ةﲑﻤﻋ نﺎﳝإ
- ﻲﺳﺎﺒﻋ ﷲا ﺪﺒﻋ
- دﻮﻤﺻ ةرﻮﻧ
- ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ :
ذﺎﺘﺳﻷا ﺐﻘﻟو ﻢﺳا
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻔﺼﻟا
أ . طﻮﻄﺨﻟﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ
ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺴﻴﺋر
أ . ﻲﺳﺎﺒﻋ ﷲا ﺪﺒﻋ
ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻓﺮﺸﻣ
د . فﻮــــــــــــــــــــــــﻋ ﺪــــــــﻳﺮﻓ
ﻞﺠﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
: 1440 ـﻫ - 1441 ــﻫ / 2019 - 2020
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻳاور ﻲﻓ
"
ّﻔﻛ ﻲﻓ ﻢﻬﻣد نﻮﻟ نﻮﺒﻧﺬﻣ ﻲ
"
ـﻟ"
ﺢﺋﺎﺴﻟا ﺐﻴﺒﺤﻟا
"
ﱃﺎﻌﺗ ﱃﺎﻗ :
﴾َﻦﻳِﺮِﻛﺎﱠﺸﻟا ُﻪﱠﻠﻟا يِﺰْﺠَﻴَﺳَو﴿ ناﺮﻤﻋ لآ ةرﻮﺳ
ﺔﻳﻵا 144 .
يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﳊا تﺎﳊﺎﺼﻟا ﻢﺘﺗ ﻪﺘﻤﻌﻨﺑ
ﺎﻨﻟ ﻩداﺪﺳو ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﷲ ﺮﻜﺸﻟا
ﺎﻨﻳﺪﻟاﻮﻟ ﺮﻜﺸﻟا ﺔﺳرﺪﳌا
ﱃوﻷا ﺎﻧﺎﻓﺮﻋو ﺔﺒﳏو ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ
ﻧ مﺪﻘﺘ ذﺎﺘﺳأ ﱃإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﲜ ﺎﻧ
ﻞﺿﺎﻔﻟا " :
ﻲﺳﺎﺒﻋ ﷲا ﺪﺒﻋ
"
ﻪﺤﺼﻧ قﺪﺻو ﻩﱪﺻ ﻞﻴﻤﲜ ﺎﻨﻴﻠﻋ قﺪﻏأ يﺬﻟا ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣو
ﺎﻤﻛ ، ﻧ
مﺪﻘﺘ
ﻞﻜﻟ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﲜ ﺪﻣ ﻦﻣ
ﻟ ﳌاو نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﺎﻨ اﺆ
ﱃإ ،ﻢﻋﺪﻟاو ةرز
ﺎﻧﺮﻜﺷ ﻢﻴﻈﻋ ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﻨﻧﺎﻨﺘﻣاو
ةرﻮﻧ +
نﺎﻤﻳإ
ـﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــ
ﺔــ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
أ
ﺖﻓﺮﻋ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﺖﻤﺘﻫا ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﰲ ﻚﻟذو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ رﻮﻬﻇ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا
ﲏﻏ ةدﺪﻌﺘﻣ تاءاﺮﻗ اذ ﺎﺣﺎﺘﻔﻧا ﺮﺜﻛأ ﺺﻨﻟا رﺎﺼﻓ ، ﺔﻔﻠﺘﳐ ةرﻮﺻ ﰲ ﻪﻣّﺪﻘﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﻞّﺼﻔﺗو ﻪﺳرﺪﺗ تﺬﺧأو ﰊدﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﻼﻳوﺄﺘﻟاو تاءﺎﳛﻹاو تﻻﻻﺪﻟﺎﺑ .
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ مﻮﻴﻟا ﺺّﻨﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣو ﺔﻘﺑﺎﺳ صﻮﺼﻧ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ
، صﻮﺼﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﺚﻴﲝ
ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻪﻴﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻞﻋﺎﻔﺘﺗو
"
صﺎﻨﺘﻟﺎﺑ
"
ﻢﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﰲ نﻮﺳراﺪﻟا ﻒﻠﺘﺧا ﺪﻗو ، ا اﺬﳍ
، ﺢﻠﻄﺼﳌ
ﻪﻴﻠﻋ اﻮﻘﻠﻃﺄﻓ
"
ﻲﺼﻨﻟا ﻖﻟﺎﻌﺘﻟا
"
و"
صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻋﺎﻔﺗ
"
ّنأ ﲑﻏ ...
"
ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ "
ﺢﻠﻄﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ لوأ ﺖﻧﺎﻛ
"
صﺎﻨﺘﻟا
"
ﰲ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﺘﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻣ
"
ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ﲔﺘﺧﺎﺑ
"
ارد ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻩءارآو ﻪﺗﺎﺳ
لﻮﺣ
"
ﻲﻜﺴﻔﻳﻮﺘﺳود
"
ﻤﻴﻓ ﻊﺴﺘﺘﻟ ، ﲔﻤﺘﻬﳌا ةﺮﺋاد ﺪﻌﺑ ﺎ
ﻪﺑ ﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺎ ﻪﺘﻤﻴﻘﻟ ﻚﻟذو بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻو ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا د
ﺔﻴﻨﻔﻟا . ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ صﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻳو ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺳاو ءﺎﻀﻔﺑ زﺎﺘﲤ ﺎ ﻮﻛ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎ ﺪﻤﺘﻋا
ﺎﳍ
ﻻاو ىﺮﺧﻷا صﻮﺼﻨﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﺎﺑ ﻋ حﺎﺘﻔﻧ
ذإ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻰﻠ نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﲝ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ
ﺎﻬﺘﲰر ﺔﻴﺋﺎﺴﻔﻴﺴﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﺔﺳﺎﻴﺳو ثاﺮﺗو ﻦﻳدو ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ
،ﺔﻤﺠﺴﻨﳌاو ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا لﻮﻘﳊا ﻩﺬﻫ
ا ﻲﺋاوﺮﻟا ﺖﻌﻓد ﺮﻏ ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉ
بﺮﻌﻟا ةاوﱡﺮﻟا را ﻟ
ﺔﻴﻟآ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺘﺸﻴ ،صﺎﻨﺘﻟا
ﻪﻧﻮﻛ ﻩرﺎﻜﻓأ حﺮﻃ ﰲ ﻩﺪﻋﺎﺴﻳ .
ﻟا ةﺮﻫﺎﻇ نﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧو أ ﻦﻣو ،ﺔﻟواﺪﺘﻣو ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺖﺤﺒﺻأ صﺎﻨﺘ
ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﺟ
ﺎﲨ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا صﻮﺼﻨﻟا ىﺪﺣإ ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻟ
ﻟا ﱃإ ﺎﻨﻌﻓد ﻓ ،ﻲﺋاور ﻞﻤﻋ ﰲ ﻪﺗاﺮﻬﻈﲤ ﻦﻋ ﺚﺤﺒ
ﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﻊ
"
ﻲﻔﻛ ﰲ ﻢﻬﻣد نﻮﻟ نﻮﺒﻧﺬﻣ ﺔﻳاور "
ﻲﺋاوﺮﻠﻟ
يﺮﺋاﺰﳉا
"
ﺢﺋﺎﺴﻟا ﺐﻴﺒﳊا "
ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺎﻨﺜﲝ عﻮﺿﻮﻣ ءﺎﺠﻓ
"
ﻲﻔﻛ ﰲ ﻢﻬﻣد نﻮﻟ نﻮﺒﻧﺬﻣ ﺔﻳاور ﰲ صﺎﻨﺘﻟا
"
ل
"
ﺐﻴﺒﳊ
ﺢﺋﺎﺴﻟا ."
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ب
ةﺮﻛﺬﳌا عﻮﺿﻮﻣ رﻮﺤﻤﺘﻳو إ لﻮﺣ
ﺎﻫاﻮﺤﻓ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ :
ﰲ صﻮﺼﻨﻟا ﻞﺧاﺪﺘﺗ اذﺎﳌ ﺔﻳاوﺮﻟا
، ﺎﻳﻮﻔﻋ ﰐﺄﻳ ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻫو
ﻇﻮﺗ ﻪّﻧأ مأ ﻖﺒﺳ ﻊﻣ عاو ﻒﻴ
ﺪﺻﱰﻟا و راﺮﺻﻹا
،
؟ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﻔﺑ ﺺﻨﻟا ﺎﻬﺒﺴﻜﻳ ﱵﻟا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﺴﻟا ﺎﻣو
و ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺎﻨﻠﻴﲢ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﳘأ
:
- مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣ
؟ﻩﺮﻫﺎﻈﻣو ﻪﻋاﻮﻧأ زﺮﺑأ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟صﺎﻨﺘﻟا
- ﺎﻣو صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ
؟ﻪﻟﺎﻜﺷأ زﺮﺑأ ﻲﻫ
- رﺎﻀﺤﺘﺳا ىﺪﻣ ﺎﻣ
"
ﺢﺋﺎﺴﻟا ﺐﻴﺒﳊا "
؟ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا صﻮﺼﻨﻠﻟ
ا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ ﺎﻨﺜﲝ ﰐﺄﻳ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻩﺬﻫ
ﺔﻳاور ﰲ "
ﻲﻔﻛ ﰲ ﻢﻬﻣد نﻮﻟ نﻮﺒﻧﺬﻣ "
ل
"ا ﺢﺋﺎﺴﻟا ﺐﻴﺒﳊ "
ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻛ .
ﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺳ دﻮﻌﻳو :
- ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﺼﻘﺗ ﰲ ةﲑﺒﻜﻟا ﺎﻨﺘﺒﻏر .
- ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻨﻓرﺎﻌﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا .
- زاﺮﺑإ ةﺮﻫﺎﻇ ﻬﺘﻴﳘأو صﺎﻨﺘﻟا ﺎ
ﺎﻴﻟﺎﲨ فﺎﺸﺘﻛاو ﺎ.
- ﺔﻳاوﺮﻟ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا
"
ﻲﻔﻛ ﰲ ﻢﻬﻣد نﻮﻟ نﻮﺒﻧﺬﻣ "
أو ﺔﺻﺎﺧو ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻠﻘﻟ ةﺮﻫﺎﻇ لوﺎﻨﺘﺗ ﺎ
ﺎﻔﻠﳐو ﺎ ﺎﺒﺳأ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﺔﻠﻴﻃ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻧﺎﻋ ﱵﻟا بﺎﻫرﻹا ﺎ.
ﻪﻠﻴﻠﲢو ﻪﻤﻬﻓو ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ صﺎﻨﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ ةﲑﺒﻜﻟا ﻪﺘﻴﳘﻷ ﻊﺟار صﺎﻨﺘﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا و اﺬﻫ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ج
ﻹا ﻞﺟﻷو
ﻪﺗﺎﺒﻌﺸﺘﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹاو ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﲟ مﺎﳌ ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺎﻨﻌﺒﺘﺗ ﰲ ﻒﺻﻮﻟا و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱵﻴﻟآ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا
ﺎ ﺎﻴﻟﺎﲨو ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﺪﺻرو ﺎﻬﻋاﻮﻧأ نﺎﻴﺒﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ صﺎﻨﺘﻟا .
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﻤﺘﺷﺎﻓ ،حﺮﺸﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻳﺮﺛو ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﻼﻤﻋ جﺮﳔ نأ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺪﻗو
، ﻖﺤﻠﻣو ﺔﲤﺎﺧو ﲔﻠﺼﻓو ﻞﺧﺪﻣو ءﺎﺟ
ﺑ ﻞﺧﺪﳌا ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ ناﻮﻨﻌ
،تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﰲ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﳉﺎﻋ
ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﺧاﺪﺗو ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻢﻫأو .
بﺮﻐﻟا دﺎﻘﻧ ﺪﻨﻋ صﺎﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ،ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﻪﺘﻴﻫﺎﻣ صﺎﻨﺘﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﻤﺤﻓ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ
اﻮﻧأو ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ زاﺮﺑإ ﻊﻣ بﺮﻌﻟاو ناﻮﻨﻌﺑ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا نﺎﻛو ،ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨو ﻪﻟﺎﻜﺷأو ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﻤﺘﺧو ،ﻪﻋ
"
تﺎﻴﻠﲡ
ﺔﻳاور ﰲ صﺎﻨﺘﻟا
"
ﻲﻔﻛ ﰲ ﻢﻬﻣد نﻮﻟ نﻮﺒﻧﺬﻣ
"
ل
"
ﺢﺋﺎﺴﻟا ﺐﻴﺒﳊ
"
إ ، أ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ذ ﻢﻫ
ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا تﺎﺻﺎﻨﺘﻟا )
ﻄﺳﻷا ،ﻲﳜرﺎﺘﻟا ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ،ﻲﺛاﱰﻟا صﺎﻨﺘﻟا ،ﲏﻳﺪﻟا صﺎﻨﺘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳاو ،يرﻮ
تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا .(
ﺎﻨﻴ او ﻌﺘﺳا ﺔﲤﺎﲞ ﺎﻨﺜﲝ قّﺮﻄﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺿﺮ
ﺎﻨﺿﺮﻌﺘﺳا ﻖﺤﻠﲟ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻨﻠّﻳذ ﺪﻗو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺎﳍ
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺺﺨﻠﻣو ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻨﻌﺿو ﰒ ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺺﺨﻠﻣو ﻲﺋاوّﺮﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻓ .
ّنإ ﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﺎﻣ ﻋ ﺎﻧدﺎﻤﺘﻋا ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ا
ﻮﻤﳎ ﻰﻠ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋ ﺎﻬﳘأ
:
- ﺔﻳاور
"
ﻲﻔﻛ ﰲ ﻢﻬﻣد نﻮﻟ نﻮﺒﻧﺬﻣ
"
- يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ )
صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا (
ـﻟ
"
حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﳏ ."
- ـﻟ ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺺﻨﻟا
"
ماّﺰﻋ ﺪﻤﳏ ."
- ـﻟ ﺎﺟذﻮﳕأ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ،ﻲﺛاﱰﻟا صﺎﻨﺘﻟا
"
مﻼﺳ ﺪﻴﻌﺳ ."
ﺔﻣﺪﻘﻣ
د
- ـﻟ صﺎﻨﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﲨ
"
ﺟ ﺪﲪأ ﺚﻌﺷ ﱪ ."
ﺎﻬﳘأ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻨﺘﺿﱰﻋا ﻪﻧأ ﲑﻏ :
- ﻲﺋاوﺮﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ .
- ﻪﺒﻌﺸﺗو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺑﻮﻌﺻ .
ﺒّﻌﺻ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻗرو ﺎﻬﺒﻠﻏأ نﻮﻛ عﻮﺿﻮﳌا مﺪﲣ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ - تّﺮﻣ ﱵﻟا فوﺮﻈﻟا ﺖ
ﺎ دﻼﺒﻟا
ﺔﻨﺴﻟا ﻩﺬﻫ
"
ﺎﻧورﻮﻛ ءﺎﺑو "
ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺖﻌﻨﻣ ﱵﻟا ﺚﺤﺒﻟاو
.
ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﲑﺧﻷا ﰲو ﺎﻨﻟ ﻩﲑﺴﻴﺗو ﷲا نﻮﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻨﻤﲤأ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻢﻏرو
"
ﷲا ﺪﺒﻋ
ﻲﺳﺎﺒﻋ "
ﺎﻤﻛ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ﺔﻠﻴﻃ تادﺎﺷرﻹاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺎﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ يﺬﻟا ،ﻪﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ماﱰﺣﻹا ﻞﻛ ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓاﺮﺷﻹ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ﱃإ ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ ةﺮﻛﺬﳌا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
.
ﻞــــــﺧﺪﻣ
ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ
6
ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ :
ﺪﻴﻬﻤﺗ : ُو ّﺮﻟا تﺪﻟ ّﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاو
ّﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻢﺣر ﻦﻣ ﺔ ّﻴﺤﻄﺳو ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ّنأ ﻻإ ،ﺔ
اﺬﻫو ،ﺔ ﻊﺟار
عﺎﺿوﻸﻟ ﺐﻌﺸﻟا ﺎﻬﺷﺎﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﺔﻴﺋاور ﻻﺎﻤﻋأ ﺖﺠﺘﻧﺄﻓ ،يﺮﺋاﺰﳉا فوﺮّﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ
.
ّﺮﻟﺎﻓ ّﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاو ّﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻞﺒﻗ يأ ؛ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﰲ ﺔ
ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻢﺴ بﻮﻠﺳﻷا
ﻮﺿﻮﳌا ﺔﺟاﺬﺳو ع
نﻮﻜﻟ
يﺮﺋاﺰﳉا ﻳاوﺮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﻊﺒﺘﺘﳌاو ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟﺎﺑ ﻻﻮﻐﺸﻣ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ّنﺄﺑ ﺪﺠﻴﺳ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔ ﺔﻨﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳍ
1971
ﺔﻳاور ﻊﻣ "
بﻮﻨﳉا ﺢﻳر "
ـﻟ"
ﺔﻗوﺪﻫ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ "
ّﻬﻣ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻳاوّﺮﻟا ﻩﺬﻬﻓ ﰲ ﺔﺠﺿﺎﻧ ﺔﻳاور لّوأ رﻮﻬﻈﻟ تﺪ
ﺮﺋاﺰﳉا . ﺖﻟﺎﻧ ﺪﻘﻟ ّﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا
ﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻦﻣ اﺮﻓاو ﺎّﻈﺣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟ
ﰲ ﺎﻤﻬﺘﻳاﺪﺑ
نﺎﺴّﻠﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻴﺋاوﺮﻟاو ءﺎﺑدﻷا ّﻞﻐﺘﺳﺎﻓ ،يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﺎﻬﺷﺎﻋ ﱵﻟا فوﺮﻈﻟا ﺐﺴﺑ
ﻧﺎﻌﻣو ﻢﻫدﻼﺑ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﻳإ ﻞﺟأ ﺣ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوّﺮﻟا ﺎّﻣأ ،ﱂﺎﻌﻠﻟ ﻢﻬﺒﻌﺷ ةﺎ
ﺎﻣ اذإ رﻮﻬﻈﻟا ﺔﺜﻳﺪ
ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﺴﺑ ﺖﻧرﻮﻗ –
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا -
.
ّﺘﻳ ﻻو ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻘﻨﺳ اﺬﻟ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﺻﺮﻟ ﻞﺧﺪﳌا اﺬﻫ ﻊﺴ
ﺿﻮﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﺒﺘﻛ يﺬﻟا ﲏﻣﺰﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻫأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﻦﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮ
ّﻢ
ا اﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺰﺠﻨﳌا اﺬﻫ ةدﺎﻔﺘﺳا ىﺪﻣو ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺰﺠﻨﳌا ﺎﻬﻗﺮﻃ ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌ
ﰊدﻷا ﺲﻨﳉا .
ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ
7
1 - تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا :
ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ةﱰﻓ ﱪﺘﻌﺗ ّﻢﻫأ
ّﻮﺟ ﻢّﻴﺧ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﺘﺷﺎﻋ ﱵﻟا تاﱰﻔﻟا
ّﻮﳉا اﺬﻫو ،ﺮﺋاﺰﳉا ءﺎﻀﻓ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﺪﻟﺎﺑ ءﻲﻠﻣ ﻟا ﰲ ﺮّﺛأ
ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﺑدﻷاو ﺔﻣﺎﻋ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﻤﻋأ ّﻞﺠﻓ ،
يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗو رﻮﺘﺴﳌا ﻒﺸﻛ ﺖﻟوﺎﺣ لﺎﻤﻋﻷﺎﻓ ،
ﺔﻴﺋاوﺮﻟا - ﺔﺻﺎﺧ - ﺖﳉﺎﻋ يوﺎﺳﺄﳌا ﻊﻗاﻮﻟا
ا ﻟﻼﻐﺘﺳاو ﺔﻧﺎﻫإو عﻮﺟو ﺮﻘﻓ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﻪﺸﻴﻌﻳ يﺬﻟ ﻞﺘﻗﻮ
ﳍﺎﻤﻋأ رﻮﳏ بﺎﻫرﻹا ﻞّﻜﺷ ذإ ،ﱁا...
ﻢ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا
رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻩ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺮﻬﻇ ﺪﻗو ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﺮﺸﻋ ﺔﻠﻴﻃ ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺘﺷﺎﻋ يﺬﻟا ﺮﻳﺮﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﺢﻀﻔﺗ ﱵﻟا
ﱵﻟا ﺔﻨﻴﺸﳌا ﺔﻴﺑﺎﻫرﻹا لﺎﻤﻋﻷا ُﺗرا
ﻩﺮﻣأ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻐﳌا ﺐﻌﺸﻟا ّﻖﺣ ﰲ ﺖﺒﻜ و،
ﺪﳒ لﺎﻤﻋﻷا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣ " :
ةﺪﻴﺳ
مﺎﻘﳌا
"
ل
"
جﺮﻋﻷا ﲏﺳاو "
، "
نﻮﻤﻴﻤﻴﺗ
"
ل
"
ﻴﺷر ةرﺪﺟﻮﺑ ﺪ
"
، "
ﺰﻴﻟﺎﻫﺪﻟاو ﺔﻌﻤﺸﻟا
"
ل
"اﻟ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄ "
، "
ﻞﻴﺒﺧرأ
بﺎﺑﺬﻟا
"
ل
"
ﱵﻔﻣ ﲑﺸﺑ
"،
"
ﲑﺼﳌا ةدﺎﺳ
"
ل
"
ﺔﻗدادز نﺎﻴﻔﺳ
"
،
"
مرﻮﻟا
"
ل
"
يرﺎﺳ ﺪﻤﳏ ...."
تﺎﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو
ﺖﻨﺒﺗ ﱵﻟا ّﺸﻟا ﻖﺣ ﰲ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌا ﺔﻨﻴﺸﳌا لﺎﻤﻋﻷا ﻒﺸﻛ ﺖﻟوﺎﺣو ﻊﻗاﻮﻟا
ّيﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌ .
ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﳉﺎﻋ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا
ﺜﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﻄﻨﻳ يﺬﻟا ﺔّﻣﻷا تﻮﺻ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻒﻘ
ﻖﳊﺎﺑ ﻖ
» يﺬﻟا ﻮﻫ ﻒﻘﺜﳌﺎﻓ
ّﻬﻣ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﳛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻤ
ّﻴﻗرو ﻊﻤﺘ ا رّﻮﻄﺗ ﻖﻴﻌﺗ ﱵﻟاو ،ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻪ
ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو ،
ﻈﻨﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﻴﻨﻋ مﻮﺠﳍ ضّﺮﻌﺘﻳ ﻮ
و ﻪﺗﻮﺻ ساﺮﺧﻹ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟاو ،تﺎﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻩراودأ ﻦﻣ ّﺪﳊا
ﻪﺿّﺮﻌﺘﺑ
ﻲﺴﻔﻨﻟا ﺐﻴﻫﱰﻟاو يﺪﻤﻌﻟا لﺎﻴﺘﻏﻻاو ﻞﺘﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ
)«
1
او ﻪﻌﻤﺘﳎ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﳛ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻒﻘﺜﳌﺎﻓ (
ﻪﺑ ِْﲑﱠﺴﻟ
ﳓ ﺬﻫ ءﺎﻨﺛأو ،ﻲﻗّﺮﻟاو مّﺪﻘﺘﻟا ﻮ ضّﺮﻌﺘﻳ ا
ّﱰﻟاو ﻞﺘﻘﻟا تﻻوﺎﳏ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ يدﺆﻳ ﻩرﺎﺴﻜﻧﺎﻓ ،ﻩﺮﺴﻛ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﻴﻫ
رﺎﺴﻜﻧا ﱃإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ا
ﻊﻤﺘ .
) 1
ﲑﺸﻏ ﺔﻴﻣﺎﺳ(
: ﺔﻳاور ﰲ ﻒﻘﺜﳌا تﻼﺜﲤ
"
تﺎﻳﺮﻛّﺬﻟا ﺔﻓﺮﻏ
"
ل
"
ﱵﻔﻣ ﲑﺸﺑ
"
ص ،ﱐﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﺔﻠﳎ ، 188
.
ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ
8
ّﻘﳛ ﻲﻜﻟو ّﻘﺜﳌا ﻖ
ّﻒ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻟ ﻲﻣﺮﻳ ﺎﻣ ّﻴﻣاﺰ ا ﻻ ﺎﻋﺎﺠﺷ نﻮﻜﻳ أن
ﺎﻧﺎﺒﺟو ﺎ »
ﻒﻘﺜﳌا ﺔﻴﺼﺨﺸﻓ ّﻴﻣاﺰ ﻻا
ﺔ
ﻒﻘﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ دﺎﻬﻄﺿﻻاو ﻊﻤﻘﻟا لﺎﻜﺷﻷو ،ﺎﻫﲑﺼﻣو ﺎﻫرﺪﻘﻟ ﺔﻤﻠﺴﺘﻣ ﺮﻬﻈﻤﺘﺗ ﻞﺑ ،ﺾﻓّﺮﻟاو دّﺮﻤﺘﻟا ﻦﻋ ةﺰﺟﺎﻋ
ّﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ّﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠ
ﻊﻤﺘ ا ﺔﻄﻠﺳ وأ ،ﺔ
)«
1
ﻓ(
ﺔﻣﻷا تﻮﺼﻟ ماﺰ ا ﻒﻘﺜﳌا ماﺰ ﺎ
، ﺖﳉﺎﻋ ﺪﻘﻟ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻒﻘﺜﳌا ﺔﻴﻀﻗ تﺎﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا " :
ءﺎﳌا ةﺮﻛاذ
"
ل
"
ﻷا ﲏﻴﺳاو جﺮﻋ
"
، "
رﺎﻨﻟا ﺔﻴﻣد
"
و
"
بﺎﺑﺬﻟا ﻞﻴﺒﺧرأ
"
ل
"
ﱵﻔﻣ ﲑﺸﺑ "
يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎﻬﻀﻓرو ﺎﻫدّﺮﻤﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻔﻘﺜﳌا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣ جذﺎﳕ ﺖﻣّﺪﻗ تﺎﻳاوّﺮﻟا ﻩﺬﻬﻓ
لوﺎﲢو ،ﻪﺸﻴﻌﺗ
ّﻮﻗ ّﻞﻜﺑ ﺎﻬﺘﻣأ ﲑﺼﻣو ﺎﻫﲑﺼﻣ ّﲑﻐﺗ نأ ﺎ
ّﺘﻠﻟ ﺔﻳاوﺮﻟا تﲑﺘﺧا ﺪﻗو ، ﺎ ﻮﻜﻟ ﻒﻘﺜﳌا ﻦﻋ ﲑﺒﻌ
ﱢﱪَﻌُـﺗ »
ّﺜﳌا ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻦﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑدﻷا نﻮﻨﻔﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻧوﺮﲟ ّﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﻠﻛﺎﺸﻣو ﻒﻘ
ﺔ
)«
2
(
ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻧوﺮﳌا ﻩﺬﻬﻓ
ّﺮﻟا ﺎ ّﻴﻀﻗ لوﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻨﻜﻣ ﺔﻳاو ّﻘﺜﳌا ﺔ
ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺻ لﺎﺼﻳإو ﻞﺑ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﻒ
ّﻞﻇ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ّﻈﻟا
ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﱵﻟا فوﺮ .
ﻮﺿﻮﻣ ﺪﻌﻳو ،ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﳌ نﻮﻴﺋاوﺮﻟا ﻪﺟﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﲔﺑ ﻦﻣ باﱰﻏﻻاو ةﺮﺠﳍا ع
ﻢﻬﺘﳉﺎﻌﻤﻓ اﺬﻫ ﻞﺜﳌ
عﻮﺿﻮﳌا »
ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا وأ ﺔﺳارﺪﻟا وأ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺲﻴﻟ ،بﺮﻐﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا نﺎﺴﻧﻹا ﻂﺑﺮﻳ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺲﻴﻟ
ﻌﻴﲨ رﻮﻣﻷا ﻩﺬﻫ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏّﺮﻟا ﺎ
ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻫ بﺮﻐﻟﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﻂﺑﺮﻳ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو ، ّﻳرﺎﻀﺣ
ّﺨﻠﺘﺗ ةﺪّﻘﻌﻣ ﺔ دﻮﺟو ﰲ ﺺ
ّﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺮَﻤﻌﺘﺴﳌاو ﺮِﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔ
)«
3
ا رﺎﺘﺧا ﻦﻣ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ يﺮﺋاﺰﳉا نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ (
ﺎﺿﺮﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﻞﺑ ةﺮﺠﳍاو ﺔﺑﺮﻐﻟ ،
ﺔﻴﺸﺣﻮﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﻓ ،ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ سﺎﻨﻟا ﺮﺜﻛأ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻒﻘﺜﳌﺎﺑ اﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻂﺒﺗﺮﻳ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫو ا ﺎﻬﺳرﺎﻣ ﱵﻟا بﺎﻫرﻹ
ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮُﻘﻟاو ّﻘﺜﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا سﻮﻔﻧ ﰲ ﺖﻠﺧدأ
ّﺮﻟا ﲔﻔ ﻢﻬﻣﺎﻣأ اوُﺪﳚ ﻢﻠﻓ ،ﺐﻋ
ﻼﻴﺒﺳ ،ﺔﺑﺮﻐﻟا ﰲ ﺶﻴﻌﻟاو ةﺮﺠﳍا قروز بﻮﻛر ىﻮﺳ ةﺎﺠّﻨﻠﻟ ّﻮﺘﻳ ﻻ ﻦﻃﻮﻟا جرﺎﺧ ﺔﺑﺮﻐﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹﺎﻓ »
دّﺮﳎ ﺪﻨﻋ ﻒ ّﻗ
) 1
ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا(
188 .
) 2
ﱄذﺎﺸﻟا ﺪﻤﳏ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ(
: ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﻒﻘﺜﳌا ﺔﻴﺼﺨﺷ ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﺛاﺪﳊا راد ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
1 ، 1985 ص ، 10 .
) 3
ﻲﺳﺎﻓ ﻰﻔﻄﺼﻣ(
: ص ،ت د ،ط د ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﺒﺼﻘﻟا راد ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ تﺎﺳارد 183
.
ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ
9
عاﺮﺻ ﻚﻟذ ﻖﻓاﺮﻳ ﺎّﳕإو ،ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟاو ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﳊاو ﻪﻴﻟإ ﲔﻨﳊا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺲﻔﻨﻟا ﻞﺧاد ﻞﻌﻓ دودرو
ّﺮﻟا باﱰﻏﻻا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻣ ّيأ ﱃإ ﺎ ّﻨﻟا وأ ﻲﺣو
ﻲﺴﻔ
)«
1
ّﻘﺜﳌﺎﻓ(
ﺔﺑﺮﻐﻟا ﻩﺬﻫو ،ﻩﺪﻠﺑ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﺑﺮﻐﻟﺎﺑ ﺲﳛ ﻒ
ّﻨﻟا ﱃإ ﻞﺼﺘﻟ دوﺪﳊا ﻚﻠﺗ زوﺎﺠﺘﺗ ﻞﺑ ،ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟاو ﻪﻴﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻢﻠﺣ ىﺪﻌﺘﺗ ّﺮﻟاو ﺲﻔ
ّﻴﻧﺎﺴﻧﻹا حو ﺔ.
اﺬﻫ ّنأ ﺎﲟو ّﻴﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧا ﺖﻔﻟ ﺪﻗ عﻮﺿﻮﳌا
ّﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔ ّﺈﻓ ﲔ
تﺎﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻋ ﰲ ﻩﻮﳉﺎﻋ ﻢ
ﺎﻬﻨﻣ " : ّﻘﺒﺗ ﺎﻣ شوﺮﲪ ﺮﻀﳋ ةﲑﺳ ﻦﻣ ﻰ
"
ـﻟ
"
جﺮﻋﻷا ﲏﻴﺳاو
"
، "
ءاﺰﺟ ﺔﺑﺮﺿ
"
ل
"
ةرﺪﺟﻮﺑ ﺪﻴﺷر
"
،
"
نﻮﺿﻮﻓﺮﳌا
"
ل
"
يﺪﻌﺳ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
"
،
"
حﺎﻳّﺮﻟا ﻩورﺬﺗ ﻻﺎﻣ
"
ل
"
ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ رﺎﻋﺮﻋ
"
ّﻞﺠﻓ ، ، ةﺮﺠﳍا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ تﺎﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ
ﻒﻘﺜﳌﺎﺑ يدﺆﺗ ﱵﻟا ﻊﻓاوﺪﻟاو باﱰﻏﻻاو -
ﺔﺻﺎﺧ - ﺐﻳدﻷاو - ﺔﻣﺎﻋ ّﻮﺻ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺑﺮﻐﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ةﺮﺠﻬﻠﻟ - نوّﺮﳝ ﺎﻣ تر
ﻢﻬﺘﺑﺮﻏ ﰲ ﻪﺑ .
ﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا لﻮﺧد ّنإ ّيﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘ ا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﺮﻣأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ﺔّﻳ
ّﻣﺎﻋ - ﺔ - ّﺮﻟاو ﻞﺟ ّﺻﺎﺧ – ﺔ -
ّﺒﻘﺗ ّيﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘ ﺎﻓ ،ﻪﻠ ﱐﺎﻌﻳ
ّﻴﻘﺒﻛ » ّﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﺔ ّﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ةّﺪﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔ
ﺒﺳ ضﱰﻌﺗو ،ﺔ ﻪﻣّﺪﻘﺗ ﻞﻴ
ﻒﻠﺨّﺘﻟا ضراﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ةأﺮﳌا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﻠﲨ ﻦﻣو ،ﻢﻠﻈﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣو
)«
2
يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘ ا ﰲ ةأﺮﳌﺎﻓ (
ﻌﺼﻳ ﺮﻣأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ﺎﳍﻮﺧدو فﺮﺸﻟاو ﺔﻔﻌﻠﻟ ﺰﻣر ّﺒﻘﺗ ﺐ
ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻇ ﰲ ﻪﻠ ا ّنأ ّﻻإ ،
ﱂ ةأﺮﳌ
ﻴﻠﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺦﺿﺮﺗ ،لﺎﺟّﺮﻟا ﻩﺮﻜﺘﳛ يﺬﻟا ﱂﺎﻌﻟا اﺬﻫ لﻮﺧد ﺪﻬﺟ ّﻞﻜﺑ ﺖﻟوﺎﺣو ﺔ
» ةأﺮﳌا مﺎﻤﺘﻫا ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻢﻠﻓ
ﻟا عﻼﻃﻻاو ﺔﻌﺑﺎﺘﳌاو ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ ّﻨ
ﻒﻴﻟﺄﺗ ﱃإ ﻩاّﺪﻌﺗ ﻞﺑ ،ﻢﻬ تﺎﻳاوﺮﻟا
ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻬﻣ ﻪّﻧأ ﺖﺴﺣأ ةأﺮﳌا ّنﻷ ﺎ اذ
نﺎﻴﻛ ﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ رﺪﻗأ ﺎّﺈﻓ ،ﺎﻫﺮﻜﻓو ﺎﻬﻛﻮﻠﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاوﺮﻟا ةرﺪﻘﻣ تﺎﻨﺑ
ﺎﻬﺴﻨﺟ
)«
3
ﱂ ةأﺮﳌﺎﻓ (
ﻢﺘ
) 1
تﺎﳛﺮﻓ ﱪﺟ ﱘﺮﻣ(
: ﺪﻠ ا ،ﻖﺸﻣد ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﳎ ،ﱐﺎﻔﻨﻛ نﺎﺴﻐﻟ ﺔﻴﺋاور لﺎﻤﻋأ ﰲ ﰊاﱰﻏﻻا ﺲﳊا 26
دﺪﻌﻟا ، 3 و 4 ، 2010 ص ، 317 .
) 2
ﱀﺎﺻ(
ةدﻮﻘﻔﻣ : ط ،ةﺮﻜﺴﺑ ،ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ةأﺮﳌا 2
، 2009 ص ، 9 .
) 3
ﺐﻏار ﻞﻴﺒﻧ(
: ،ط د ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺐﻳﺮﻏ راد ،ﰊدﻷا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ 2002
ص ، 341 .
ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ
10
ﺑ او ةءاﺮﻘﻟﺎ ﻞﺼﺘﻟ ﻚﻟذ تزوﺎﲡ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻟﺎﻄﳌ
ﺎ ﻼﻜﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﺪﻗﻷا ﺎّﺄﺑ ىﺮﺗ ﺎ ﻷ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﱃإ
ﻣ ﺎ اﺮﻗأ تﻼﻜﺸﻣو ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻖﻤﻋ ﱃإ ﻞﺼﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﻪّﻧﺈﻓ ةأﺮﳌا ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻞﺟﺮﻟﺎﻓ ،ءﺎﺴﻨﻟا ﻦ
.
ّﻨﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ّنإ ﺋاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻏّﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﻮﺴ
،ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﰲ ﺎﻬﺘﻬﺟاو ﱵﻟا ﻖ ّﺈﻓ
ﺎﻫزوﺎﲡ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺎ
ﺒﺛأو ،ﺎﻬﻴّﻄﲣو ﺎ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻋﻮﻨﺘﻓ تﻻﺎ ا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ءارﻵا ءاﺪﺑإو ءﺎﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺎّﺄﺑ ﺖﺜ
، ﺖﳉﺎﻋ ﺎ ﺄﺑ ﺪﺠﻨﻓ
ﻞﺜﻣ ةأﺮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا :
ﺔﻴﻀﻗ جاوﺰﻟا
"
لﻮﻐﻟاو ﺔﳒﻮﻟ
"
ل
"
ﻲﺴﻴﻧو رﻮﻫز
"
ﺐﳊاو ،
"
ساﻮﳊا ﻰﺿﻮﻓ
"
ل
"
مﻼﺣأ
ﻲﳕﺎﻐﺘﺴﻣ
"
و ، ﻢﻘﻌﻟاو ﺔﻣﻮﻣﻷا
"
ﺮﻄﳌا ﺖﲢ
"
ل
"
رﺎﻴﳉ ﱘﺮﻣ
"
قﻼﻄﻟاو
"
ﺎﺻأ مﺎ ﻻا ﻊﺑ
"
ل
"
ﲑﻧز ﺔﻠﻴﲨ
"
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،
ّﻨﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا دﺪﻌﺗ ذإ ،ﻂﻘﻓ ةأﺮﳌا تﻼﻜﺸﲟ ﻢﺘﻬﻳ ﻪّﻧﻷ ﺺﻗﺎﻧ بدﻷا اﺬﻫ ّنﺄﺑ ىﺮﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ّنأ ّﻻإ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﻮﺴ
اّﺪﺟ ﺔﻠﻴﺌﺿ ةأﺮﳌا تﺎﺑﺎﺘﻜﺑ يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا صﺮﻓ ﺖﺤﺒﺻأ » تﻼﻜﺸﳌا ىﻮﺳ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ ةأﺮﳌا بدأ ّنأ ﺔﺠﲝ ،
ةأﺮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا
)«
1
ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةأﺮﳌا ّنأ ﺢﻴﺤﺻ (
) ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺎﻬﻨﻃو ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻞﻔﻐﺗ ﱂ ﺎّأ ّﻻإ ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺖﻤﺘﻫا (
، ﺖﻨﺒﺗ ﻞﺑ
ﺔﻳاور ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ءاﻮﺳ ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻀﻗ
"
ﻞﺠﳋا ءﺎﺗ
"
ل
"
قورﺎﻔﻟا ﺔﻠﻴﻀﻓ "
و
"
ةﺮﻛاذ
ﺴﳉا ﺪ"
ل
"
ﻲﳕﺎﻐﺘﺴﻣ مﻼﺣﻷ ."
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﳌا ّنﺈﻓ اﺬ و –
ﺔﻣﺎﻋ - ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉاو –
ﺔﺻﺎﺧ ّﺳﺆﺗو بدﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻤﺼﺑ ﻊﻀﺗ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا -
ﺲ
ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺑﺎﺘﻛ زوﺎﺠﺘﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪّﻧأ ﺔﺟرﺪﻟ عﺪﺒﺗو ﺐﺘﻜﺗ ةأﺮﳌا لاﺰﺗ ﺎﻣو ،لﺎﺟﺮﻟا ءﺎﺑدﻷا ﲔﺑ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎ
ﺎ
لﺎﺟﺮﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ .
ﺮﺜﻛأ ّﻞﻌﻟو ةﺮﻄﻴﺳ ﻦﻣ ﻢﻏّﱪﻟﺎﻓ ،ﺐﳊاو ﺔﻔﻃﺎﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﰲ ﺔﺛاﺪﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا
ﲔﻴﺋاوﺮﻟا لﺎﳘإ ّﻞﻌﻟو ،ﺐﻠّﺼﻟا راﺪﳉا اﺬﻫ قﱰﳜ نأ عﺎﻄﺘﺳا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ّنأ ّﻻإﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﲔﻣﺎﻀﳌا ﻰﻠﻋ ﻒﻨﻌﻟا بادﻵا ّﻞﺟ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻧﺎﻜﲟ ﻰﻈﳛ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺮﺋاﺰﳉا ﺎ تّﺮﻣ ﱵﻟا فوﺮﻈﻠﻟ ﻊﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
.
) 1
ﲑﺨﻠﺑ ﻰﻠﻴﻟ(
: دﺪﻌﻟا ،ﰊدﻷا ﻒﻗﻮﳌا ﺔﻠﳎ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻋوو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةأﺮﳌا 510
نﺎﺴﻴﻧ ، 2016 ص ، 14 .
ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ
11
ةأﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱂ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫو ﺐﺘﻛ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻞﺟّﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻻو ،ﻂﻘﻓ
ﻼﻛ ﻪﻴﻓ
،ﲔﻓﺮّﻄﻟا ﱵﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ّﻢﻫأ ﻦﻣ و
ﺮﻛﺬﻧ حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ تﺮﻬﻇ
"ﺑ ﱵﻔﻣ ﲑﺸ
" "
ا ﺰﺋﺎﻨﳉاو ﻢﻴﺳاﺮﳌ
"
،
"
جﺮﻋﻻا ﲏﻴﺳاو
" "
ﺮﲝ تﺎﻓﺮﺷ
لﺎﻤﺸﻟا "
،"
صﻼﺧ ﱄﻼﻴﺟ
" "
ﺔﻣزﻻا ّﺣﻮﺘﳌا ﺔﺸ
"
، "
ﱀﺎﺻ ﺔﻨﻴﲰﺎﻳ
""
ّﺼﻟا ﺮﲝ ﺖﻤ
"،
"
قورﺎﻔﻟا ﺔﻠﻴﻀﻓ
""
جاﺰﻣ
ﺔﻘﻫاﺮﻣ
"
، "
ﻲﳕﺎﻐﺘﺴﺘﻣ مﻼﺣأ
""
ﺪﺴﳉا ةﺮﻛاذ ..."
ﻖﻠﻐﻨﻣ ﻊﻤﺘﳎ ّﻞﻇ ﰲ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟاو ﺐﳊا ﺔﻴﻀﻗ ﺖﳉﺎﻋ تﺎﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻬﻓ
تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺾﻓارو .
2 - ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا :
ﱃإ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺐﻧﺎﺟ
دﺪﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ قﺮﻄﺗ ﱂ نﻮﻴﺋاوﺮﻟا ﺎﻬﻋﺪﺘﺑا ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻴﻨﻘﺗ تﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ دﺮﺴﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺲﻣ صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗو جﻻﻮﻜﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗو تاﻮﺻﻷا .
1 - تاﻮﺻﻷا دﺪﻌﺗ :
ّﺪﻌﻳ "
ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ) "
M. Bakhtine (
تاﻮﺻﻷا دﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ لوأ PolyPhonie
ةﺰﻴﳌا
ﻮﻬﻓ ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
» تﺎﻳاور ﰲ تاﻮﺻﻷا دﺪﻌﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﺸﺘﻛا يﺬﻟا
"د ﻮﺘﺴﻳ ﻲﻜﺴﻓ
"
ّﺪﻋو ﻚﻟذ
"
د تﺎﻳاوﺮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻮﺘﺴﻳ
ﻲﻜﺴﻓ
"«
) 1
ّﺪﻛأ ﺪﻘﻓ (
"
ﲔﺘﺧﺎﺑ
"
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ
"
د ﺔﻳﺮﻌﺷ و
ﻮﺘﺳ ﻳ ﻲﻜﺴﻔ
"
ّنأ
»"
د و ﻮﺘﺳ ﻳ ﻲﻜﺴﻔ "
تاﻮﺻﻷا ةدﺪﻌﺘﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻖﻟﺎﺧ ﻮﻫ Polyphone
ةرﻮﺼﺑ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻴﺋاور ﺎﻔﻨﺻ ﺪﺟوأ ﺪﻘﻟ
ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ
)«
2
.(
) 1
ﻢﻴﻜﳊا ﺪﺒﻋ نﺎﺒﻌﺷ(
: ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا )
ﺔﻴﺼﻧ تاءاﺮﻗو دﺮﺴﻟا تﺎﻴﻟآ ﰲ ﺔﺳارد (
ط ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ قارﻮﻟا ، 1
، 2014 ص ، 127 .
) 2
ﲔﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ(
: ود ﺔﻳﺮﻌﺷ ﻮﺘﺳ ﻳ ﺮﺗ ،ﻲﻜﺴﻔ :
ط ،بﺮﻐﳌا ، لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،ﱵﻳﺮﻜﺘﻟا ﻒﻴﺼﻧ ﻞﻴﲨ 1
، 1986 ص ، 11 .
ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ
12
ﰐﻮﺼﻟا دﺪﻌﺘﻟا فﺮﻌﻳو اﺬﻫ Polyphone*
» مﻼﻜﻟا ﻮﺳراد ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳا ،ةرﺎﻌﺘﺳا ﰐﻮﺻ دﺪﻌﺗ ﺢﻠﻄﺼﻣ
تاﻮﺻﻷا ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻖﺳﺎﻨﺘﻟا ﲏﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا لﺎﳎ ﻦﻣ ﺎﻫوﺬﺧأ ﺪﻗو )
وأ ﻢﻐﻨﻟا ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻣﺎﻘﳌا
ﺪﺣاﻮﻟا ( ﺔﺳارد ﰲ نﺎﻛ لﻮﻘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ رﻮﻬﻇ لوأو ،
"
ﲔﺘﺧﺎﺑ ) "
Bakhatine 1929
( ﻆﻴﻓﻼﻤﻠﻟ
ىﺪﻟ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا
"
ﻳود ﻲﻜﺴﻓﻮﺘﺴ
"
اﺬﻫ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣو ،ﺔﻳراﻮﳊا ﻮﻫ ﰐﻮﺼﻟا دﺪﻌﺘﻠﻟ ﺎﻔﻳدر ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺪﻗو ،
ﺘﺸﻳ لﺎﻘﻳ لﻮﻗ يأ نأ ﺢﻠﻄﺼﳌا لﻮﻘﻟا لﺎﻗ يﺬﻟا ﲑﻏ ﻦﻳﺮﺧآ ﱃإ ﺔﺑﻮﺴﻨﻣ ءارآو تاﻮﺻأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤ
)«
1
ﻳ(
اﺬﻫ ﺎﻨﻟ ﲔﺒ
مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا لﺎﳎ ﻦﻣ ذﻮﺧﺄﻣ ﰐﻮﺼﻟا دﺪﻌﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نأ لﻮﻘﻟا
"
ﲔﺘﺧﺎﺑ "
ﺮﺧآ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻪﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻳراﻮﳊا ﻮﻫو .
ﺪﻨﻋ ﰐﻮﺼﻟا دﺪﻌﺘﻟا ﺎﻣأ
"
ﲔﺘﺧﺎﺑ :"
» ﻼﻜﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻛ ءﺎﻓﻮﺟ تاﻮﺻﻷ دﺪﻌﺗ ﺲﻴﻟ ﲔﻴﻧ
دﺪﻌﺗ ﻮﻫ ﻞﺑ
ﺈﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ تاﻮﺻﻷ ﻖﻄﻨﻣو ،ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ
"
ﲔﺘﺧﺎﺑ "
ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﻠﻤﳛ ﲔﻠﺋﺎﻗ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟا نأ ﻚﻟذ ﰲ
ﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﻢ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﺔﻔﻠﺘﳐ تاﻮﺻأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻢﻠﻜﺘﳌا لﻮﻘ
)«
2
ﰲ تاﻮﺻﻷا دﺪﻌﺗ نذإ ،(
ﺔﻳاوﺮﻟا ﻮﻫ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷ دﺪﻌﺗ ؛
ﻞﻛ يأ ﻼﻣﺎﺣ نﻮﻜﻳ تﻮﺻ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻳؤﺮﻟ نأ ﲎﻌﲟ ،
» ﺔﻴﻧﻮﻔﻴﻟﻮﺒﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا
ﻹا ىؤﺮﻟا فﻼﺘﺧاو ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻒﻗاﻮﳌا دﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ةﺮﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺰﻜﺗﺮﺗو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ
ﱡﺴﻟاو ةاوﺮﻟاو ّﺮ
ّﺒﻘﺘﳌاو دا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو ﻎﻴﺼﻟا عﻮﻨﺗ ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﺗو ،ﲔﻠ
...
)«
3
ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺲﻜﻋ ﺎﻫﺪﳒ نذإ ،(
*poliphonie ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﰲ
"
larosse
"
تاﻮﺻﻻا دﺪﻌﺗ ﺎ ﺎﺑ )
ﲔﺘﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ ﺚﻧﺆﻣ ﻢﺳا polis
دﺪﻌﺘﻣ / phonie
= تﻮﺻ .(
) 1
نوﺮﺧآو ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺪﻤﳏ(
: ط ،نﺎﻨﺒﻟ، ﺲﻧﻮﺗ ،ﰊاﺮﻔﻟا راد ، ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ راد ،تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﻢﺠﻌﻣ 1
، 2010 ص ، 101 .
) 2
ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا(
101 .
) 3
يواﺪﲪ ﻞﻴﲨ(
: اوﺮﻟا ﻳ ةدﺪﻌﺘﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا وأ ﺔﻴﻧﻮﻔﻴﻟﻮﺒﻟا ﺔ ﱐوﱰﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻤﺿ،ﺔﻛﻮﻟﻷا ﺔﻜﺒﺷ ،تاﻮﺻﻷا
: 10:00 ﺎﺣﺎﺒﺻ / 0 , 08-09-
https://www.alukah 202
.
ﻞﺧﺪﻣ : ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﺛاﺪﺣ
13
دﺪﻌﺗ ﲏﻌﻳ تاﻮﺻﻷا دﺪﻌﺗ نﺈﻓ ﻪﻨﻣو ،ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎﻳﺎﺒﺧ فﺮﻌﻳ درﺎﺳو ،ﺪﺣاو يوارو تﻮﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺣأ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻹا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ .
ّﺛﺄﺗ نﺎﻛو ّﻴﻠﺟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺮ
ّﺜﲤ ﺎ ،بﺮﻌﻟا نﻮﻴﺋاوﺮﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﱵﻟا تادﻮﻬ ا ﰲ ﻚﻟذ ﻞ ﻦﻣو
ﺪﳒ ﻚﻴﻨﻜﺘﻟا اﺬﻫ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﱵﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا :
ﺔﻳاور
"
ءﺎﻀﻴﺒﻟا
"
ل
"
يرﻮﳋا سﺎﻴﻟإ
"
،
"
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا دﻮﻌﺴﻣ ﺪﻴﻟﻮﻟا
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟاو "
ل
"
اﱪﺟ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ اﱪﺟ
"
و ،
"
ﺮﺼﻣ ﺮﺑ ﰲ بﺮﳊا
"
ل
"
ﺪﻴﻌﻘﻟا ﻒﺳﻮﻳ
"
و ،
"
تاﻮﺻأ
"
ل
"
ضﺎﻴﻔﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ
"
،
و"
ﻪﻠﻇ ﺪﻘﻓ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا
"
ل
"
ﱎﺎﻏ ﻲﺤﺘﻓ ... "
) 1
(
ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﺔﻳاور لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺄﻨﻓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا
"
ﲑﻣﻷا ) ﺪﻳﺪﳊا باﻮﺑا ﻚﻟﺎﺴﻣ ("
ل
"
ﲏﻴﺳاو
جﺮﻋﻷا "
ﻹا دﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻨﻟا تاﻮﺻﻻا دﺪﻌﺗو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا دﺪﻌﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎ ﻮﻛ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫ تﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ
و"
ﺔﻟﻮﺘﻘﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌا حﺎﺒﺷأ
"
ل
"
ﱵﻔﻣ ﲑﺸﺑ
"
...
ﺔﻳاوﺮﻟا نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا
ﺪﻤﺘﻌﺗ تاﻮﺻﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ
ﺎﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺷﺎﻛ دﺮﺴﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﱃﻮﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا تاﻮﺻﻷا ﻞﻤﲢ ﱵﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا دﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﲢ ةدﺪﻌﺘﻣ ت
ةﲑﺜﻛ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ .
2 - جﻻﻮﻜﻟا Collage
:
جﻻﻮﻜﻟا نإ )*
ﻖﺼﻠﻟاو ﺺﻘﻟا (
ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ
» ﺺﻨﻟﺎﺑ تﻼﳎو ﺪﺋاﺮﺟ تﺎﺤﻔﺻو ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻖﺼﻟ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ
ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻊﻣ ﺔﻤﻏﺎﻨﺘﻣ ةرﻮﺻ ﰲ ﻲﺋاوﺮﻟا )
يدﱰﳌا
) («
2
؛ (
لﺎﺧدﺈﺑ ﺐﺗﺎﻜﻟا مﻮﻘﻳ يأ
) 1
ﻢﻴﻜﳊا ﺪﺒﻋ نﺎﺒﻌﺷ(
: ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا 128
.
ﻻﻮﻜﻟا*
ج : ﻠﻟا ﻦﻣ قﺎﺼﻟﻹا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﻖﺘﺷا ﻆﻔ
Collar ﻪﻋﱰﺧا يﺬﻟا
"
كاﺮﺑ جرﻮﺟ ) "
GEORGES BRAQUE
" ( ﻮﺳﺎﻜﻴﺑ ﻮﻠﺑﺎﺑ "
Picasso Pablo ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻖﺼﻟو ﺺﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺮﺼﺑ ﻦﻓ قﺎﺼﻟﻹاو، ﺚﻳﺪﳊا ﻦﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻣ اءﺰﺟ قﺎﺼﻟﻹا ﺢﺒﺻأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ
ﻤﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗو ،ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻌﻣ داﻮﳌا ﻦﻣ اﺮﺠﻠﻟ تﺎﺻﺎﺼﻗ ﲏﻔﻟا قﺎﺼﻟﻹا ﻞ
ﺪﺋ أ نﻮﻠﳌا قرﻮﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟﻷا وأ ﺔﻃﺮﺷﻷا و ...
) 2
ﻢﻴﻜﳊا ﺪﺒﻋ نﺎﺒﻌﺷ(
: ص ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ، 134
.
