ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﻢﺴﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺺﺼﲣ :
ﰊﺩﺃ ﺪﻘﻧ
ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ
:
ﺲﻴﻧﻭﺃ ﻝﺎﻤﻛ
ﺩ . ﱄﺯﺮﺣ ﻆﻴﻔﳊﺍ ﺪﺒﻋ
ا ا
-2012 م2013
/ -1433 ـه1434
ﻲﻠﻤﺎﻌﻝﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻝﺍ
ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ
"
ﻲﻔﻜ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﺩ ﻥﻭﻝ ﻥﻭﺒﻨﺫﻤ
"
ﺢﺌﺎﺴﻝﺍ ﺏﻴﺒﺤﻠﻝ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﻢﺴﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺺﺼﲣ :
ﰊﺩﺃ ﺪﻘﻧ
ــ ء أ ـــــا
ا و ا
ا
ﻡا
ا
- ﻡ ن"ا #
$ %ر ة($ﺏ ذ+أ
- أ ﺽ-ﻡ ذ+أ .ز" 0 -ا #
ساهأ ق4
5ﻡ و ارﻡ
- 67از 8ی6ﻥ
ذ+أ أ ﺽ-ﻡ ة($ﺏ
ا4 ﻡ
-
$ 7 ﺏ ی#ا ﻥ
ذ+أ أ ﺽ-ﻡ
ﻡ ا4 ة($ﺏ
ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :
ﻑﺍﺮﺷﺇ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ :
ﺲﻴﻧﻭﺃ ﻝﺎﻤﻛ
ﺩ . ﱄﺯﺮﺣ ﻆﻴﻔﳊﺍ ﺪﺒﻋ
ﻡا $ا -2012 م2013
/ -1433 ـه1434
ﻲﻠﻤﺎﻌﻝﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻝﺍ
ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ
"
ﻲﻔﻜ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﺩ ﻥﻭﻝ ﻥﻭﺒﻨﺫﻤ
"
ﺢﺌﺎﺴﻝﺍ ﺏﻴﺒﺤﻠﻝ
ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ ﻝﺎﻗ :
ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﴿ )
1
ﹶﻥَﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍ ﻢﱠﻠﻋ ( )
2
ﻖﹶﻠﺧ (
ﹶﻥﺎﺴﻧﹺﺈﹾﻟﺍ
) 3
ﻪﻤﱠﻠﻋ (
ﹶﻥﺎﻴﺒﹾﻟﺍ
) 4 (
﴾
ﺔﻳﻵﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ
ﻦﻣ
ﱃﺇ 01 04
ءاـــهإ
ﺀﺍﺪﻫﺇ
ﱐﺪﻣﺃﻭ ،ﻪﻘﻴﻓﻮﺘﺑ ﻲﻠﻋ ﻢﻌﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺪﻤﳊﺍ ﻥﻮﻌﻟﺎﺑ
ﻝﺎﻤﻛﻹ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ .
ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺷﺃ ﻦﻣ ﱃﺇﻭ ،ﲔﳝﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺪﻬﺟ ﺓﺮﲦ ﻱﺪﻫﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﺸﻌﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﺟ ﱃﺇ ﰊﺭﺩ ﺭﺎﻧﺃﻭ ،ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﱃﺇﻭ ،ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺏﻼﻃ ﻞﻛ ﻢﻠﻌﻟﺍ
.
و ن
ﺮﻜﺷ ﻥﺎﻓﺮﻋﻭ
ﺀﻑﺪﺑ ﱐﺮﻤﻏ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻑﺮﺸﳌﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﻷ ﺎﻬﻌﻓﺭﺃ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﺁ ﻰﲰﺃ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﱂﻭ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﱄ ﻉﺮﺷﺃﻭ ،ﻱﻮﺑﺃ .
ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃﻭ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ .
ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺮﺳﺃ ﱃﺇﻭ ، ﱵﻴﺑ ﻞﻫﻷ ﺎﻀﻳﺃ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﻰﻠﻋ ﱐﺪﻋﺎﺳﻭ ﲏﻌﺠﺷ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺍﲑﺧﺃﻭ ،ﺓﺮﻜﺴﺑ .
ـ ـــ
أ
ﺔﻣﺪﻘﻣ :
ﻛﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﺜ
ﲔﻠﻐﺘﺸﳌﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺖﺑﺬﺟ ﱵﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮ
ﻚﻟﺬﺑ ﻞﺘﺤﺘﻟ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻳﺩﺮﺳ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻢﻀﻳ ﻪﻧﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﳊﺎﺑ ﻭﺮﻟﺍ ﱴﺣﻭ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺔﻳﺍ
َﻤﻛ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﺎﻋﻮﻧﻭ ﺎ
.
ﻗ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﻥﺃ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺍﺬﻬﻓ ﺪﻓﺍﻭ ﻞﻜﺷ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﲟﻭ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺪﻓﺍﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻫﺎﻳﺎﻀ
ﺕﺮﺜﻛ
ﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗﻭ ﻮﻜﻳﻭ ،ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ﺍﲑﻈﻨﺗ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵ
ﺼﻨﻋ ﻥ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺪﺣﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮ
ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻔﻀﺗ ﺎﳌ
ﺔﻴﻛﺮﺣ ﻦﻣ )
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ (
ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻵﺍ ﰲ ﺓﺮﻄﻴﺳﻭ .
ﲣﻭ ﻚﻟﺬﺑ ﻊﻀ
ﺭﺪﻟﺍ ﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍ ،ﺔﻳﺭﺬﺟﻭ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﻻﻮﲢ ﱃﺇ ﺔﻴﺼﺨﺸ
ﺕﺎﻬﺟﻮﺗﻭ ﺕﺎﻔﺴﻠﻔﺑ ﺎﳍﺎﺼﺗﻻ
ﺮﻫﻮﺠﻛ ﺎ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ )
ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ (،
ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻴﻨﺒﻛ ﺎ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﱃﺇ ﺎﺍﺬﺑ ﺔﻴﻔﺘﻜﻣ
) ﱐﺎﺼﻨﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ (
، ﻭ
،ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺃﺪﺑ ﺎﻣ ﻮﻫ
ﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺎ
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﲟﺭﻭ ،ﻯﺮﺧﻷ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﻛ ﺝﺮﺨﺘﺴﺗ ﱂ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ
،ﺔﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﱂ ﱵﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻻﺇ ﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﺳﺭﺩ ﱵﻟﺍ ،
ﺎﻘﺳ ﺔﻴﻗﺎﻴﺳ ﺔﻴﻃ
ﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺎﹰﻘﻠﻐﻣ ﹰﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻰﻘﺒﺗﻭ ﻰﻐﺘﺒﳌﺍ ﱃﺇ ﺎ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨ
. ﺚﻴﺣ
ﺎﻫﺭﺍﺮﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻄﻨﻣ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻴﻘﺑ ﳛ ﻦﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ،
ﻚﻟﺫ ،ﺎﻬﺟﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻦﺴ ﻻ ﺎﺃ
ﻜﲟ ﺡﻮﺒﺗ ﺇ ﱃﻭﺃ ﺪﻌﺗ ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﺠﻨﺗﻭ ،ﺎﻬﻗﺎﻄﻨﺘﺳﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﻦﳌ ﻻﺇ ﺎﺎﻧﻮ
ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺕﺎﺻﺎﻫﺭ
ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﻲﻫﻭ
، ﺲﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ،ﺔﺜﻳﺎﶈﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﰲ
ﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻲﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌ
ﺔﺳﺭﺪﻣ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗﻭ ،ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍﻭ
ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺞ
ﺎﻌﺘﻟﺍ ﻋﺩ ﺫﺇ ،ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣ ﺃ ﺎ
. ﺝ . ﺓﺭﻭﺮﺿ ﱃﺇ ﺱﺎﳝﺮﻏ
ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﻊﻣ ﰱﺎﻨﺘﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﳍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻻ ﺔﻴﺼﻧ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺴﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻪﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﻮﻬﻔﲟ ﺝﺮﺨﻴﻟ ،ﻲﻗﺎﻴ
،ﺓﺩﺮﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﹰﻓﻭﺮﻌﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ
ﺩ ﺩﺮﳎ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻲﻜﳊﺍ ﰲ ﺭﻭ
ﻪﻳﺩﺆﺗ ﺎﻤﻋ ﺮﻈﻨ .
ب
ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻻﺇ ﻝﺎﲨ ﻻﻭ ﻝﺎﻴﺧ ﻼﻓ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺩﺮﺳ ﰲ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺘﲢ ﺎﳌ ﻚﻟﺫ ،ﺎﻬﻴﻓ
ﺧﻷﺍ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎﻣﻭ ،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺪﺴﲡ ﱵﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻻﺇ ﻯﺮ
ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﰲ ﺎﻻﻻﺩﻭ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﺟﻭ ﺍﺬﻟ .
ـﺑ ﻡﻮﺳﻮﳌﺍ ﻲﺜﲝ ﰲ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫﻭ
":
ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ :
ﰲ ﻢﻬﻣﺩ ﻥﻮﻟ ﻥﻮﺒﻧﺬﻣ
ﻲﻔﻛ ."
ﻭﻳ ﻨ ﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻩﺭﺎﻤﻏ ﺽﻮﺧ ﺩﺪﺼﺑ ﻦﳓ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻠﻄ ﱵ
ﻦﻣ ﻞﻌﲡ
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﺭﺆﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ .
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻮﳓ ﻉﱰﺗ ﺔﻬﺟﻭ ﻪﺠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ
ﺎﳕﺇﻭ ،ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻞﻛ ﰲ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺃ ﲔﺒﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺘﻟﺍﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺯﺮﻓ ﰲ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤ
ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣﻭ .
ﺸﻧﻭ ﲑ ﺍﺬ ﺎﻨﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ
ﻞﺑ ،ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺪﻴﻟﻭ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺪﻗ
ﺔﺒﻏﺭ ﻦﻋ ﺪﻟﻮﺗ
ﺔﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﲎﺒﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﰲ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ
، ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺍﺬﻛﻭ
ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ .
ﻹﺍ ﰲ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﺒﻏﺭ ﻲﺴﻔﻧ ﰲ ﺖﻧﻮﻜﺘﻓ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﲑﺴﻴﻟﺍ ﺪﻬﳉﺎﺑ ﻮﻟﻭ ﻡﺎﻬﺳ
ﺸﻟﺍ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨ .
ﻳﺬﻟﺍﻭ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﻋﺪﺒﳌﺍ ﺪﺣﻷ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻗﻭ ﺪﻘﻟﻭ ﻦ
ﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﱃﻭﺃ ﻢﻫﺍﺭ
ﻦﻣ ـﺑ ﺔﻧﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﻢﳍﺎﻤﻋﻷ ﹰﻼﻴﻠﲢﻭ ﹰﺔﺳﺍﺭﺩ ﻢﻫﲑﻏ :"
ﺒﻧﺬﻣ ﻲﻔﻛ ﰲ ﻢﻬﻣﺩ ﻥﻮﻟ ﻥﻮ
"
ﺒﺤﻠﻟ ﺐﻴ
ﺢﺋﺎﺴﻟﺍ . ﻝﻭﺎﺣﺄﺳ ﱵﻟﺍﻭ ﻴﻓ ﺔﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﲎﺒﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺎﻬ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺘﺳ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻛ
،
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑﻭ ،
ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﱃﺇ ﺎﻧﺩﻮﻘﻳ ﻪﻧﻷ
، ﺔﻠﲨ ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻳﺬﺧﺁ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻭﺩﺆﻳ ﱵﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺹﻮﺨﺷ ﺕﺰﻴﻣ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻉﻮﻨﺗﻭ ﺎﻫﺩﺪﻌﺘﻟ ﺍﺮﻈﻧ ،ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺬﻟﺍ ﺎﻧﺮﺘﺧﺍ ﺍﺬﻟ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺒﻏﺭ .
ت
ﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻﺍ ﺍﺬﻛ ﳌﺍ ﺎﻻﺎﺣﺇﻭ ﺎﻬﺘﻴﻛﺮﺣ ﺎﻌﺒﺘﺘﻣ
ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨ
ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﺪﺧ ﱃﺇ ﲏﻣ ﺎﻴﻌﺳ ،ﻉﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﺑﺎﻄﺧ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﳊﺍﻭ
ﻔﺎ ﻅ
ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻀﺧ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻰﻠﻋ
، ﻩﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﺭﺎﳝ ﻥﺃ ﺮﻜﻓ ﻞﻛ ﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍﻭ
ﻪﺠﻫﺎﻨﻣﻭ ﻪﺗﺍﺭﻮﺼﺗ ﺽﺮﻔﺑ .
ﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻨﺳ ﻪﻨﻣﻭ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﱳﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺔﻴ
ﻄﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻨﺳﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺀﺎﻴﻤﻴﺳ ﱃﺇ ﻕﺮ
ﺀﺎﲰﻷﺍ ﺍﻭ ﻥﺎﻜﳌﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗﺭﺍﻭ ،ﺎﻴﺼﻧﻭ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺎﻻﻻﺩﻭ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﻱﻭﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻣﺰﻟ ﺎﻤﻛ ،
ﻣﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﺒﻄﻧ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ ﻲﻠ
ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺰﻴﻴﲤﻭ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺍﲑﺧﺃﻭ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﺰﻓﺍﻮﺣﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻧ ﰲ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣﻭ .
ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﻼﻃﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﻪﻴﻠﻋﻭ
" : ﻲﻔﻛ ﰲ ﻢﻬﻣﺩ ﻥﻮﻟ ﻥﻮﺒﻧﺬﻣ
"
ﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﻴﺒﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﱐﺪﺷ ،ﺢ
ﻖﻓﻷﺍ ﻩﺬﳍ ﻊﺒﺘﺘﳌﺎﻓ ،ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﺃ ﰲ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟﻭ ﺔﻐﻠﻟ ﻪﺤﻨﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻒﻐﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﺲﺒﻠﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺎﺎﻴﺼﺨﺷ ﻝﻮﺣ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ،ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﲟ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺔﺒﻌﻟ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻓ ،ﺍﺭﻭﺩ ﹰﺎﺣﺎﺒﻣ ﻪﻨﻋ ﺕﻮﻜﺴﳌﺍ ﺢﺒﺼﻳﻭ ﻝﺍﻭﺪﻟﺍ
ﻲﺳﲑﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﰐﺄﻴﻓ ،
ﺎﻤﻬﺒﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ،ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻢﺋﺎﻋﺩ .
ﱵﻟﺍ ﻪﺠﺋﺎﺘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻻﺇ ﺓﺪﳉﺍ ﻞﻛ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻟﻭ ﻚﻟﺫ ،ﺪﻘﺘﻌﻧ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺮﻔﺴﻴﺳ
ﳓ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺔﲦ ﻥﺃ ﻧﻭ ﺎﻫﻭﺬﺣ ﻭﺬ
ﲔﺟﺎﻃﻮﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ،ﹰﻼﻴﻠﲢﻭ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﻬﻨ
ﻡﻮﺳﻮﳌﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ـﺑ
" : ﻻﺍ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺔﺳﺍﺭﺩ
: ﺔﻨﻴﻋ ﺔﻗﻭﺪﻫ ﻦﺑﻻ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﻮﻳ ﺍﺪﻏ
".
ﺍﺬﻛﻭ
ﺓﺮﻜﺴﺒﺑ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﳌﺍ ﰲ ﺔﺑﺎﻨﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﱰﻜﻟﺍ ﺓﲑﻈﻧ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ
، ﰲ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺎﳍ ﺔﻠﺧﺍﺪﻣ
" : ﺀﺎﻴﻤﻴﺳ
،ﲔﺟﺎﻃﻮﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺺﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺳﻮﻟﺍ
ﺎﺟﺫﻮﳕﺃ ﺱﺎﻨﳋﺍ ﺱﺍﻮ ."
ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣﻭ ﻤﳊ ﺪﻴﲪ
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱐﺍﺪ
"
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ )
ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ("
، ﺀﺎﻨﺑ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ
ﻞﻘﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎ ﻱﺪﺘ ﻥﺃ ﺓﺩﺎﺟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .
ث
ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ
ﱵﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻌﻧ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﺎﻬﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤ :
ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ
ﺍﻭﺭ ﰲ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻳ
"
ﻲﻔﻛ ﰲ ﻢﻬﻣﺩ ﻥﻮﻟ ﻥﻮﺒﻧﺬﻣ
"
؟
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭ ﰲ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﻭ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ
، ﺍﺪﻟﺍ ﺩﺪﳛ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺱﺭ
ﻪﺜﲝ . ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺀﺎﺟ ﺒﻀﻟﺎﺑﻭ ،ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻨﺑ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺱﺎﳝﺮﻏ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﻂ
ﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑﻭ ،ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔ
.
ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗﻭ
، ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ،ﻥﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﻥﻼﺼﻓﻭ ﻱﺮﻈﻧ ﻞﺼﻓ ﻥﻮﻨﻋ
ـﺑ :"
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ
"
ﻲﺛﺍﺪﳊﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺔﺒﻌﺸﺘﳌﺍ ﺎﺎﻗﻼﻋﻭ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘﻷ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃﻭ
، ﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﶈﻭ ﺎﺘﻤﻬﺳﺃ ﲔﺘﺳﺭﺪﻣ ﻦ
ﺎﻣﺎﻬﺳﺇ ﻷﺍ ﻮﳓ ﺎﹰﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺍﲑﻈﻨﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺩ ﰲ ﺍﲑﺒﻛ
ﺎﳘ ﻡﺎﻣ :
ﺱﻭﺮﻟﺍ ﲔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ
ﺔﺳﺭﺪﻣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺲﻳﺭﺎﺑ
. ﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ـﺑ ﻥﻮﻨﻌ
" : ﰲ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ
ﺔﻳﺍﻭﺭ : ﻲﻔﻛ ﰲ ﻢﻬﻣﺩ ﻥﻮﻟ ﻥﻮﺒﻧﺬﻣ
"
ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ، ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ
ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺢﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﻴﺒﳊ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ
.
ﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﲎﺒﻟﺍﻭ ﺎﻻﻻﺩﻭ ﺀﺎﲰﻷﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺳﻭ ﺔ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ
، ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺼﻔﻟﺍ ﻞ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ـﺑ ﻥﻮﻨﻋ
:"
ﻤﻨﻟﺍ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ
: ﰲ ﻢﻬﻣﺩ ﻥﻮﻟ ﻥﻮﺒﻧﺬﻣ ﻲﻔﻛ
"،
ﻪﻴﻓ
ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ
ﻭ ،ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ
ﻭ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺎﻻﺍﺪﺑﺇ
.
ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺩﻮﻬﳎ ﻱﺃ ﻥﻷﻭ ﺑ
ﺎﻬﻨﻣ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺓﺪﻋ ﲏﺘﺿﺮﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺾﻌﺒ :
ﻼﺘﺧﺍﻭ ،ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻲﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺪﻧ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻑ
ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ .
ﻳ ﻥﻷ ﺢﻤﻄﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﺎﻣﻮﻤﻋﻭ ﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺓﻮﻄﺧﻭ ،ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜ
ﺯﺍﺮﺑﻹ ﻖﻳﺮﻄﻟ
ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺩﺮﺳ ﺺﺋﺎﺼﺧ
"ﺍ ﺎﺴﻟﺍ ﺐﻴﺒﳊ ﺋ
ﺢ
".
ﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑﻭ ﰲ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘ
ﻚﻟﺫ . ﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍﻭ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻰﲰﺄﺑ ﻡ
، ﱃﺇ ﻞﻛ ﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻳ ﱄ
ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ .
لوا ا :
و ا د ا ا
او ا
7
ﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﺰﻌﲟ ﺔﻐﻟ ﺭﻮﺼﺘﻧ ﻥﺃ ﻦ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺐﺗﺎﻛ ﺪﳚ ﻻ ﺫﺇ ،
ﻪﺻﻮﺨﺷ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﺎ ﻞﺻﻮﻳ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲑﻏ ﻢﻬﻋﺍﺮﺻﻭ ﻢﻫﺭﺎﻜﻓﺃﻭ
ﺍﺬﻟ ،
"
ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﰲ ﺎـﻣﺎﻫ ﺍﺮـﺼﻨﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺼﺘﻧ ﻼﻓ ،
ﺔﻐﻟ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺎﻴﺣ ﺭﻮ
"
) 1
. (
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﺴﲡ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻲﻫﻭ ،
ﻟﺍ ﻩﺅﺎـﻨﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲ ﻥﺃ ﺎـﻤﻛ ،ﲏـﻔ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻨﻄﺼﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ،
ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻭﺃ ﺚﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫﻭ ."
ﻒـﺻﻮﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ
ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ،ﺎ ﻲﻫ ﻒﺼﺗ ﻭﺃ ،ﺎ
ﺙﺪﳊﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍﻭ ﺰﻴﳊﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﳌﺍ
"
) 2
ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻛ ﺎﳌ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻻﻮﻠﻓ ، (
ﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻤ
.
ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ،
ﻲـﺋﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺹﺎـﻘﻟﺍﻭ ﺮﻋﺎـﺸﻟﺍﻭ
ﻢﻫﲑﻏﻭ ﰲ ﻒﻠﺘﳜ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ،
ﻝﺎﻘﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﻨﻋ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،
ﺩﺃ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﻝﻮﻴﳌﺍﻭ ﺏﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﺐﻳ
ﺮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﺃ ﺪﳒﻭ ، ﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻳﺍﻭ
ﻥﺃ ﰲ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦ
"
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍﻭ ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﲤ ﺔﻴﺋﺎﳛﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻬﻓ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺎﻣﺃ ،
"
) 3
.(
ﻥﺃ ﲑـﻏ
ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﺎﻘﻤﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻷ ﺎ ﻲﻘﺗﺮﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺳ .
ﺍ ﺎﻣﺃ ﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﻻ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴ
ﰊﺩﺃ ﺲﻨﺟ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻫﺪﳒ ﺰـﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ ،
ﺎ
ﺎﻤﻋﻷﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﺃ ﻦﻋ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﻝ .
ﻤﻋ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺖﻔﺘﻧﺍ ﻮﻠﻓ ﻒﻨﺼﻟ ﻱﺩﺮﺳ ﻞ
ﺔﻟﺎﻘﳌﺍ ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﺎﲟﺭ ﳉﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻥﻷ ،
ﺑﺩﻷﺍ ﲔﺴﻨ ﻴ
ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﲔ
"
ﻻﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻴﻟ
ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺙﺪﳊﺍﻭ ﺰﻴﳊﺍ ﻻﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ
"
) 4
. (
ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻧﻮﻨﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﰊﺩﻷﺍ ﺲﻨﳉﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺤﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﻣﺪﻋ .
ﺕﺎﻴﺼﺨﺷﻭ ﺔﻐﻟ ﻥﻭﺩ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻱﺩﺮﺳ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
، ﻟﺎﻓ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻐﻠ
ﻲﻫﻭ ﻲﻔﻜﺗ ﻻ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
"
ﺕﺎﲰ ﱃﺇ ﻞﻴﺤﺘﺴﺗ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﺠﻓ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻋ ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻤﲢ ﺩﺎﻜﺗ ﻻ ،
ﻩﺪﺣﻭ ﺙﺪﳊﺍﻭ ،ﻝﺎﻤﳉﺍﻭ ﻏ ﰲﻭ ،
ﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺏﺎﻴ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﺔ
"
) 5
ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ ، (
(1
- ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﺔﻔﻳﺮﺷ ﻮﺑﺃ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ :
ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ﺍ ﺭﺍﺩ ،
ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟ ،3
،2000
ﺹ .121
(2
- ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ :
ﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔ ) ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ (
ﺲﻠﺍ ، ﺩﺪﻋ ، ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﱂﺎﻋ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ
ﱪﻤﺴﻳﺩ ،240
ﺹ ،1998 .125
(3
- ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﺔﻔﻳﺮﺷ ﻮﺑﺃ
: ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ﺹ ،
.123
(4
- ﺮﻣ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺽﺎﺗ
: ﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔ ) ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ (
ﺹ ، .103
(5
- ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ :
ﺹ .104
8
ﻩﺪﺟﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﺰﻴﳊﺍﻭ ،
ﺍﺫﺇ ﺪﻤﳜ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻨﻜﺴﺗ ﱂ
. ﻥﺎﻣﺰﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﻲﻐﻠﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﰲ ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﻠﻜﻓ ،
ﺃ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻜﻓ ، ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺪﺟﻮﺗ ﻥ
ﺔﺼﻗ ﻭﺃ ﺎﻣ ﺍ ﻱﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻘﻣ ﻭﺃ ،
ﻦﻋ ﻝﺰﻌﲟ ﺙﺪﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻒﻴﻛ ﻭﺃ ؟ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟ
ﻞﻤﻌﻟﺎﻓ ؟ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻦﻓ ﺪﻴﻟﻭ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ
"
ﻲﻜﳏ ﻂﻳﺮﺷ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﺎﳒﺇ
، ﻳ ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ ﺎﺛﺍﺪﺣﺃ ﰿﺎﻌ
ﺩﺪﳏ ﺰﻴﺣﻭ ،ﲔﻌﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﰲ ﰊﺩﺃ ﻒﻟﺆﻣ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﻢﻤﺼﻳ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ﻪﻠﻴﺜﻤﺘﺑ ﺾﻬﻨﺗ ،
"
) 1
.(
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻣﻭ
ﻪﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﻛ ﻻﺇ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ .
ﺎﻤﻛ ﺪﳒ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻐﻟ ﺓﺪﻋ ﻫﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﺑ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،
ﺔـﻐﻟ ﻙﺎـﻨ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟﻭ ،ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺔﻐﻟﻭ ،
. ﺀﻂﺒـﺑ ﻻﺇ ﺭﻮﻄﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ ﺔﻐﻟ ﻼﺜﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻓ
،
ﻮﻤﳎ ﲔﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻳﺎﻐﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋ
. ﲝ ﲑﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻢﻜ
ﻞﻴﲨ ﲏﻓ ﻞﻤﻋ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲ ﻲﻫﻭ ،ﺐﺘﻜﻳ ﲔﺣ ﺐﻳﺩﻸﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﺘﺟﺍ ﻦﺋﺎﻛ ﻲﻫ ،
ﻮـﻤﻨﻳ ﻲﻋﺎـﻤ
ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺭﻮﻄﺘﺑ ﺭﻮﻄﺘﻳﻭ ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،
ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻐﻟ ﻚﻠﺘﳝ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻁﺮﺘﺸ ﺇ ﻊـﻀﲣ ﱵﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،
ﲔﻧﺍﻮـﻘﻟﺍ ﱃ
ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﻊﻀﲣ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﺇ ﺔﻐﻟ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻊﻨﻄﺼﻳ ﻪﻨﻣﻭ ،
ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎ ﺎﻬﻋﺪﺑﺃ
.
ﻰﻠﻋ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻞﻐﺘﺸﺗ
"
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺛﺎﲤ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺪـﻗ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﺚﻴﲝ ،
ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺴﺘﻛﺍ
، ﻦﻣﻭ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺔﻐﻟ ﺎﺈﻓ ﰒ )
ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﺍ (
ﻔﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ، ﺀﻮـﺿ ﰲ ﻻﺇ ﺮﺴ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ
"
) 2
ﺠﺘﺗ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﺈﻓ ﻞﺛﺎﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ، (
ﻡﺎـﻈﻧ ﺯﻭﺎ ﻡﺎـﻈﻧ ﱃﺇ ﺔـﻠﻤﳉﺍ
ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻓ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺎﻣﻭ ،
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻻﺇ ﺎﻬﻴ .
ﲎﻌﻣﻭ ﻞﻜﺷ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺇ
"
ﰲ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﻻﻻﺪﻟﺎﻓ ﺐﺴﺤﻓ ﻩﺅﺍﺮﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻐﺒﺴﻳ ﻻ ﺺﻨﻟﺍ
ﻞﺑ ،
ﻮﻫ ﻪﺗﺍﺫ ﲏﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﻟﺍ
ﻪﻠﻜﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺜﺒﻳﻭ ﺎ ﻲﺣﻮﻳ ﻱﺬ
"
) 3
.(
ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﲎﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻥﺃ ﲑﻏ
ﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﱯﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻕﺮﺘﳜ ﻱﺩﺮ ﺕﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻤﻛ
)
ROLLAND BARTHES
"(
ﻡﺰﺘﻠﺗ ﻻ
ﺎﻬﻄﺑﺍﻮﻀﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻨﻫ ﻞﺑ ،
،ﲎﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺴﺗﺍﻭ ﺩﺪﲤ ﻙﺎ ﻜﺷ ﲔﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻱﺃ
ﺔـﻐﻟ ﻞ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ
"
) 4
. (
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﻮﻄﺳ ﰲ ﻩﺃﺮﻘﻧ ﻱﺬﻟﺎﻓ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻮﻫ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ
.
(1
- ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﺒﻋ :
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ )
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ (
ﺹ ، .256
(2
- ﻒﺳﻮﻳ ﺵﺮﻃﻷﺍ : ﳋﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄ
"
ﺕﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ
"
ﺩﺪﻌﻟﺍ ،ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻠﳎ ، ﻲﻔﻧﺎﺟ ،01
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﱪﳐ ،2004
ﺹ ،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ،ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ .164
(3
- ﱂﺎﺳ ﺪﻤﳏ ﺍ ﺪﻤﳏ
ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﲔﻣﻷ :
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ )
ﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺎﻘﻴﻄﻧﺎﻤﻴﺳ ﰲ ﺔ
( ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،
،ﺕﻭﲑﺑ ﻁ ،1 ﺹ ،2008 .31
(4
- ﺵﺮﻃﻷﺍ ﻒﺳﻮﻳ :
ﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻱﺩﺮ
"
ﺕﺭﺎﺑ ﻥﻻﻭﺭ "
ﺹ ،ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻠﳎ .176
9
ﻯﺪﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﳕﺇ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﺪﺟﻮﻳﻭ ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲎﻌﳌﺍ
ﰊﺩﻷﺍ ﺩﺮـﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻩﺬﻫﻭ ،
ﺎﻋ ﺔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍﻭ ، .
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺗ )
personnage
( ﲔﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲ :
ﻥﺃ ﻦـﻜﳝ ﻻ ﺫﺇ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺭﻮﺼﺘﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﻤﺤﻘﻳ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻥﺎﻴﻐﻃ
ﻲﻬﻓ ، ﺐﻌﻠﺗ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻟ ﻲﺣ ﻦﺋﺎﻛ
ﱪﻛﻷﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺭ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﰲ
) ﻻﻭﺯ ﻞﻴﻣﺇ ،ﻙﺍﺰﻠﺑ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻅﻮﻔﳏ ﺐﻴﳒ ،
(.
ﺩﺪﳉﺍ ﻥﻮﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﱪﻋ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺍﻮﺼﻠﻗ ﻌﺿﻭ ﻥﺃ ﺬﻨﻣ ،
ﺎـﻫﺭﺍﺯﻭﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺖ ﺍﻮﻋﺮـﺸﻓ ،
ﺘﻤﻴﻗ ﰲ ﻚﻴﻜﺸﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻥﻭﺩﺎﻨﻳ ﺎﻬ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ )
،ﺪـﻴﺟ ﻱﺭﺪﻧﺃ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ
ﺲﻳﻮﺟ ﺲﻤﻴﺟﻭ ﻒﻟﻭﻭ ﺎﻴﻨﻴﺟﲑﻓﻭ ،
( ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻬﻨﺗ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،
ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﹸﳌﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺸ ﱢﻜ ﹶﻼ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕ ﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺃﻮﺒﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﳍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻼﻓ ،
ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟﺍ ﺔﻟﱰ
ﺎﻫﺅﻮﺒﺘﺗ ﺜﲤ ﺎﻷ ، ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻦﻋ ﺝﺭﺎﺧ ﺀﻲﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،
ﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻃ )
ﻲﻳﺮﻗ ﺏﻭﺭ ﻥﻻﺃ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻧﻭ ،
ﻥﻮﻤﻴـﺳ ﺩﻮﻠﻛﻭ ،ﻁﻭﺭﺎﺻ ﱄﺎﻃﺎ ﺭﻮـﻄﻴﺑ ﻝﺎـﺸﻴﻣﻭ ،
.
ﺖﻴﻜﻴﺑ ﻞﻳﻮﻤﺻﻭ
)(
1
.(
ﻋ ﻥﺃ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨ
، ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﳘﺃ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﻠﻛ
ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻟ ﺎﻴﻨﻓ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،
ﻌﻴﺒﻄ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﺐﺴﺣﻭ ،
. ﻥﺃ ﺎـﻨﻨﻜﳝ ﻪـﻴﻠﻋﻭ
ﻪﻟ ﺎﻫﻮﺟﻭ ﺎﻫﱪﺘﻌﻧ .
ﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻊﲨ ﺔﻘﻠﺣ ﱪﺘﻌﺗ
ﻱﺩﺮﺳ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺮﺗ ﻲﻬﻓ ،
ﺪﻗﺎﻨﻟﺍﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺎﲨ .
ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ، ﻥﺎـﻜﳌﺍ ﺪﺴﺠﺘﻳ
ﺎ ﻻﺇ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻭﺃ .
ﺩﺮﺴﻠﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺻ
، ﻥﺃ ﻦـﻜﳝ ﻞﻫ ﻦﻜﻟ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﻙﺮﶈﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﺍﺬﻟ ؟ﻯﺮﺗ ﺎﻳ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﲏﻐﺘﺴﻧ .
ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟﻭ
ﻌﺘﺑ ﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻳﺮ
.
-1
ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ :
ﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻠﻴﻜـﺸﺗ ﺾﻬﻨﻳ ﺫﺇ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻋﺍﺪﺑ
ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
"
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻌﲨ ﻦﻓ ﺎﺍﺫ ﰲ ﺔـﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﺩﺪﻋ
(1
- ﺮﻈﻨﻳ : ﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠ :
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ )
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ (
ﺹ ، .105
10
ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ،
ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟﺍ ﻯﺮـﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺃ ﺎﻣﺎﲤ ﺎ ﺎﻬﻛﺭﺎﺸﺗ
"
) 1
ﰲ ﻲـﻬﻓ ،(
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺩﺮﳎ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﳌﺍ ﱪﻌﻳ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻭﺃ ،
ﻪﺿﺍﺮﻏﺃﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻉﺪﺒ ﻳﺪﻠﻓ ﻥﻵﺍ ﺎﻣﺃ ،
ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎﻬ
ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ
ﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺎ ﻻﺇ ﺞﺘﻨﻳ ﻻ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ، ﺔـﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺒﻟ ﻱﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺎ
ﰊﺩﺃ ﻞﻤﻋ ﻱﻷ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻻﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ
. ﻥﺃ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ
"
ﺎﺘﻜﻟﺍ ﺮﻣﺃ ﻢﺋﺎﻗ ﺔﺑ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻉﺭﺎﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،
ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﰲ ﺎﻬﻇﺎﻔﻟﺄﺑ ﺞﺴﻨﻟﺍﻭ
"
) 2
ﰲ ﻻﺇ ﻩﺪﳒ ﻻ ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﺞﺴﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ، (
ﲔﻋﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﲔﻘﻟﺄﺘﳌﺍ ﲔﻧﺎﻨﻔﻟﺍ ﺭﻭﺪﻘﻣ .
ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻧ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟ
، ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻪﺒﻨﻧ ﻥﺃ ﺩﻮﻧ
ﻥﻷ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺎﺍﺮﻬﻈﲤ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﻮﺳ
"
ﺐـﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻟﺍ ﺎﻤﳉﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﳌﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌ ﺔﻴﻟ
"
) 3
.(
ﺯﻮﳚ ﻻ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻓ ﺪـﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﻻﻭ ﺎﻬﻔﺻﻭ
ﺕﺎﻐﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻌﺗ ﺎﻷ ﻭ"
ﻻ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﰲ ﻞﺑ ﺩﺍﺮﻔﻧﻻﺍ ﰲ ﺐﺼﲣ
ﺧﻵﺍ ﰲ ﻊﺸﺗ ، ﻻ ،ﺮ
ﺩﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺼﺑ ﺎﻴﲢ
"
) 4
.(
ﻞﻜﻛ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻀﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ .
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻠﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﰲ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺮﻬﻈﻤﺘﺗ ﺔﻐ ﻟ ﺎﻌﺒﺗ ،
ﻠ ﻭﺮﻈ ـﺠﺘﻨﳌﺍ ﻑ ﺺﻨـﻠﻟ ﺔ
ﻉﺪﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﻓ ،
ﲔﺘﺧﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻜ )
Bakhtine
( ﻲﻫ : ﰊﺩﻷﺍ ﻉﻮـﻨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻇﻮﻔﻠﳌﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟ ﻢﻈﻨﳌﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻋﺭﺎﺼﺘﳌﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻻﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍﻭ
. ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻓ
ﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻘﺴ
ﻲﻫ ﺎﳕﺇﻭ ، ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍﻭ ﻲﻋﻮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺼﻘﻟﺎﺑ ﺓﺀﻮﻠﳑ
ﺢﳒﻷﺍ ﺲﻨﳉﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،
ﺪﻗ ﻪﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭ ﺍ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺎﻬﻋﻮﻨﺘﺑ ،ﺎﻬﺘﻐﻟ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،
ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟ
ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺺﻧ ﱃﺇ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﻝﻮﳛ ﻱﺬﻟﺍ ،
) 5
. (
ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺮﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﺎﳍ ﺔﻴﺋﺍﻭ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻳﺭﺍﻮﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺪﺣﺇ ﻊﺸﺗ
ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻐﻟ ﲤ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ،
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﺴﻨﺟ ﺰﻴﻴ
"
ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﻪﻧﻷ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﱃﺇ ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻬﻓ ،
ﻱﺬﻟﺍ ﲏﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧ
(1
- ﺩﺭﺍﻭﺩﺇ ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﲑﺑﺎﺳ :
ﰊﺩﻷﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ )
ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺕﻻﺎﻘﻣ (
ﺮﺗ ، : ﺪﻴﻌﺳ ﻐﻟﺍ ﺎ ﻲﳕ ﻁ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ، ،1
،1993
ﺹ .33
(2
- ﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠ :
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ )
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ (
ﺹ ، .129
(3
- ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﲔﻣﻷﺍ ﺪﻤﳏ ﱂﺎﺳ ﺪﻤﳏ :
،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ )
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺎﻘﻴﻄﻧﺎﻤﻴﺳ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳﺍﺭﺩ (
ﺹ ، .31
(4
- ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻞﻴﺒﻧ :
ﻁ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ،ﺔﻴﻗﺫﻼﻟﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻨﺘﻓ ،1
، 1994 ﺹ .128
(5
- ﺮﻈﻨﻳ : ﲔﻣﻷﺍ ﺪﻤﳏ ﱂﺎﺳ ﺪﻤﳏ :
ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ )
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺎﻘﻴﻄﻧﺎﻤﻴﺳ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳﺍﺭﺩ (
ﺹ ، -31 .32
11
ﻳ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺪﻤﺘﻌ
"
) 1
. (
ﻳ ﻻ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺇ ﻥﺃ ﻲـﻐﺒﻨ
ﻪﻨﻋ ﻝﺎﺼﻔﻧﻻﺍ ﱃﺇ ﻲﻀﻔﻳ ﺲﳛ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺎﺑ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﳚ ﻞﺑ ،
ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ ﻝﺎﺼﻔﻧﻻﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ .
ﲟﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻟﺀﺎﺴ :
ﺮﻟﺍ ﺐﺘﻜﻳ ﺔﻐﻟ ﻱﺄﺑ ﻭ
ﺋﺍ ـﺒﺘﻜﻳﺃ ؟ﻪﺘﻳﺍﻭﺭ ﻲ ﺎﻬ
ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ؟ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺎﻄﺳﻭ ﻊﻘﺗ ﺔﻐﻠﺑ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﻡﺃ ؟ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﺘﻜﻳ ﻡﺃ ،
ﺐﺘﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ ﺮﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻨﺛﺍ ﲔﻳﻮﺘﺴﲟ ﻪﺘﻳﺍﻭﺭ ﻪﺘﻐﻟﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،
ﺔﻴﻗﺍﺭ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﺤﻴﺼﻓ
، ﻮﻜﺗﻭ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻥ
ﺔﻴﻣﺎﻋ ﻪﺘﻐﻟ ﺇ ﻝﺎﺜﻣﺃ ،
ﻲﻋﺎﺒﺴﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳﻭ ﺱﻭﺪﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﺎﺴﺣ .
ﰲ ﲔﻳﻮﺘـﺴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﺐﻴﻌﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﺎﻬﺛﺪـﺤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻻﺇ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﻻ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﺃ ﻮﻫ ،ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﳛ ﻢﻫﻭ ﺓﺪﺑﺎﻜﳌﺍ ﺪﺷﺃ ﻥﻭﺪﺑﺎﻜﻳ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻌﺠﺘﻓ ،ﻼﺻﺃ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻜﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻥﻮﻟﻭﺎ
، ﻱﺩﺆـﻳ ﺎﳑ
ﻞﺜﻣ ﰲ ﻢﻬﻓ ﺀﻮﺳﻭ ﺔﻠﺒﻠﺑ ﱃﺇ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ
ﻭﺮﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻪﺴﻜﻌﺗ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ، ﺺﻴـﺻﺎﻗﻷﺍﻭ ﺔﻳﺮـﺼﳌﺍ ﺕﺎﻳﺍ
ﺔﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ . ﱃﺇ ﻢﳒ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﳏ ﺐﻫﺬﻳﻭ "
ﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻊﻨﳝ ﲏﻓ ﺭﱪﻣ ﺔﲦ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﰲ ﺔـﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎ
ﺇ ﻞﺑ ،ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻠﻄﺘﺗ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻥ
ﺍﺩﺎـﻤﺘﻋﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ ﻚﻟﺫ ﺐ ﺍﲑﺒـﻛ
ﻥﺃ ﻻﺇ ،
ﻥﻮﻠﺧﺪﻳ ﺎﻨﺑﺎﺘﻛ ﻢﺎﺌﻴﺑﻭ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃ ﻢﺎﺴﺣ ﰲ
"
) 2
.(
ﺎـﻫﺃﺮﻘﻳ ﻦـﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻤﻬﻔﻳ ﻻ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ
ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻰﺤﺼﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻜﻋ .
ﻣ ﺍﺮﻣﺃ ﺲﻴﻟ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﱃﺇ ﻞﻴﳕ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺍﺭﻮﺴﻴ
"
ﺔـﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻌـﺷ ﺔﻐﻟ ﲏﺒﺗ
ﺸﻟﺎﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ
،ﺮﻌ ﻦﻜﻟﻭ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻐﻟﻭ ـﻘﳌﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ
ﺍﺮـﻌﻘﺗ ﻪـﻴﻓ ﺢﺒـﺼﺗ ﻱﺬـﻟﺍ ﺭﺍﺪ
ﺎﻬﻘﻴﻔﺗﻭ
"
) 3
.(
ﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﻀﻔ ﻟﺍ ﺬﺨﺘﺗ ﻻ ﻥﺃ ﻞ ﻛ ﰲ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻣﺎﻌ
ﺎﳕﺇﻭ ،ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺔﺑﺎﺘ "
ﺔـﻳﺮﳊﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﻙﺮﺘﻳ
ﺔﻘﻠﻄﳌﺍ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﻞﻤﻌﺘﻟ
"
) 4
.(
ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻊﻨﺼﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ .
ﻩﺬﻫ ﰲﻭ ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻻﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﺑ ﺎﺍﺮﻬﻈﲤ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﺋ
ﻩﺬﻫ ،
ﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻳ ﻥﺃ ﻦﻜ
ﻘﺎ ﺔﻘﻠﻗ ﺔﻐﻟ ﺎﺄﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﻝ ﺎـﻬﻌﻣ ﲔﻋﺪـﺒﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻢﻜﲝ ﺓﲑﻐﺘﻣ ﺔﻟﻮﺤﺘﻣ ،
ﺎﻴﻨﻓ ﻼﻣﺎﻌﺗ .
(1
- ﺔﻗﻮﻘﻨﺳ ﻝﻼﻋ :
ﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﺔ
) ﺔﺳﺍﺭﺩ ( ﻁ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،
، 1 ،2000
ﺹ .36
(2
- ﻢﳒ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﳏ :
ﺩ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻓ ﺹ ،ﺕ
.122
(3
- ﳌﺍ ﺪﺒﻋ ﺽﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠ :
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ )
ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﰲ ﺚﲝ (
ﺹ ، .126
(4
- ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ : ﺹ .122
