ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :
ﺭﻮﻄﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ
ﻥﺇ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺭﺩﺍﻮﺑ ﻊﺟﺮﺗ
ﳝﺪﻗ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺭﻮﺼﻋ ﱃﺇ ـ
ﺾﻌﺑ ﲑﺸﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔ
ﻱﺮﺼﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﻪﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻝﻭﺃ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺖﺻﺎﻏ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﱘﺪﻘﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻹﺍ
) extradition
ﻡﺎﻋ (
ﺱﺎﻳﺰﻳﺪﻴﺳ ﺪﺿ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺔﻴﻠﺑﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ،ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ 1286
)
Sedecias
،ﻞﺑﺎﺑ ﻚﻠﻣ ﺮﺼﻧ ﺬﺧﻮﺒﻧ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺰﻬﳌﺍ ﺍﺩﻮﻳ ﻚﻠﻣ (
ﺎﻤﻛ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻘﺻ ﰲ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺕﺎﻤﻛﺎﳏ ﺕﺮﺟ
ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ
) 1
.(
ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑﻭ ﺘﻟﺍ
ﻓ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎ ﺟ ﺪﻘ
ﻥﺎﺘﻤﻛﺎﳏ ﺕﺮ ﻡﺎﻋ ﰲ
،1268
ﺚﻴﺣ ﺕﺮﺟ
ﻤﻛﺎﳏ ـ ﺔ
(Conradin von Hohenstaufer)
ﻪﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺕﻮﺒﺜﻟ ﻡﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺣﻭ ﱄﻮﺑﺎﻧ ﰲ ﻡﺎﻴﻗ ﻦﻋ
ﺔﻟﺩﺎﻋ ﲑﻏ ﺏﺮﺣ
) 2
،(
ﺖﻛﺭﺎﺷ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻜﳏ ﺕﺪﻘﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻳﺍﺮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺎﻣﺃ
ﻡﺎﻋ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﰲ ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ – 1447
ﺓﺎﻀﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﻥﻮﻤﺘﻨﻳ
- ﻴﻀﻗ ﰲ ﺮﻈﻨﻠﻟ ـ
ﺔ
(Sire pierre de Hagen Bach)
ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻘﺋﺎﻀﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻴﺷﺁ ﱃﺇ ﺎﻫﺮﺛﺇ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺿﺍ
ﻢﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻪﺗﺎﻜﻠﺘﳑ ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ
(Bourgogne)
ﻯﺮﺧﺃ ﻢﺋﺍﺮﺟﻭ ﺏﺎﺼﺘﻏﺍ ﻭ ﻞﺘﻗ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺔﻨﻳﺪﳌ ﻪﻟﻼﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ
) Breisach
ﻭ (
ﰎ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﲑﻏ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻤﻜﳏ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﻡﺪﻗﻭ 1474
ﻡﺍﺪـﻋﻹﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﻻﻭﺍﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻋ
) 3
.(
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺮﺛﺇ ﻰﻠﻋﻭ
) -1870 (1871
ﻡﺎﻌﻟ ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻜﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍﻭ
)1864
4
،(
ﻞﺟﺭ ﻡﺪـﻘﺗ ﻱﺮﺴﻳﻮﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
"
ﺎﻏ ﺲﻳﻮﻟ ﻪﻴﻴﻧﻮﻣ ﻑﺎﺘﺳﻮﻏ ﻝﺎﻳﺮﺑ
"
– ﺲﻴﺋﺭﻭ ﻲﺴﺳﺆﻣ ﺪﺣﺃ
ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ -
ﻡﺎﻋ
)1872
5
،(
ﻝﻮﺣ ﺓﺮﻛﺬﲟ ﻰﺣﺮﳉﺍ ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺙﻮﻐﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﱃﺇ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔـﺒﻗﺎﻌﳌﺍ ﻭ ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺪﺿ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻊﻨﻣ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ
) 6
.(
) (1
- ،ﻱﻮﺸﻳ ﺮﻤﻌﻣ ﺓﺪﻨﻟ ﺎﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍﻭ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ
،
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﻥﺎﻤﻋ
: ﺭﺍﺩ
،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺹ ،2008
31،30 .
) (2
- ،ﻱﺮﻜﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻠﻋ ﲑﻐﺘﻣ ﱂﺎﻋ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ
، ﻥﺎﻤﻋ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ :
ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ
، ﺹ ،2008 .17
) (3
- ،ﻲﺟﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
: ﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻢﻫﺃ ﺔ
،
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺕﻭﲑﺑ
:
،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊﺍ ﱯﻠﳊﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ
ﺹ ،2001 .169
) 4
-(
ﻡﺎﻌﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻩﺎﲡ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﱃﻭﺃ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ،ﻥﺍﺪﻴﳌﺎﺑ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﻰﺣﺮﳉﺍ ﻝﺎﺣ ﲔﺴﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ 1864
ﻟ ﻍﺭﻮﺒﺳﺮﺘﺑ ﻥﻼﻋﺇ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻡﺎﻌ
.1868
) 5
-(
ﺔﻨﺳ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺔﻨﺳ ﰲ ﻪﺗﺬﲣﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﲪﻷﺍ ﺐﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﻤﲢ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻭ ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻰﺣﺮﳉﺍ ﺔﺛﺎﻏﺇ ﺔﻴﻌﲨ ﻢﺳﺍ ﺖﲢ 1863
ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،1875 :
،ﻲﺟﺎﺘﻠﺒﻟﺍ ﺮﺑﺎﺟ ﺢﻣﺎﺳ ،ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﰲ ﲔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻳﺎﲪ
) ﺔﳝﺮﳉﺍ - ﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﻳﺎﻤﳊ ( ، ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ : ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ
،ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺹ ،2007
ﺎﻀﻳﺃﻭ ،110 :
-Françoise BOUCHET-SOLNIER Dictionnaire pratique du droit humanitaire la découverte paris, 3 éme éd., 2006, p. 158
) 6
-(
ﺩﺎﻋ Louis Gabriel Gustave Moynier ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﻦﻤﻀﺗ ،ﺮﺧﺁ ﻝﺎﻘﻣ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﱃﺇ
ﻡﺎﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﱵﻟﺍ
.1893 ﻝﻭﻷﺍ ﻪﻋﻭﺮﺸﻣ ﰲ ﻪﻴﻴﻧﻮﻣ ﺩﺪﺣ -
ﺩﺍﻮﻣ ﺮﺸﻋ ﻦﻤﺿ -
ﻊﻓﺭ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻞﺑ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺮﻈﻧ ﻡﺪﻋ ﺡﺮﺘﻗﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻭ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﳊﺍ ﺭﺪﺻ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﻢﻜﳊﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎﻣﺃ ،ﺔﺑﺭﺎﺤﺘﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻯﻮﻋﺪﻟﺍ ﺎﻫﺎﻳﺎﻋﺭ ﺪﺣﺍ ﺪﺿ ﻢﻜ
. ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬ ﻯﺩﺎﻧ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻪﻧﻮﻛ ﻢﻏﺭ ﻭ
ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻙﺍﺬﻧﺁ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﺑ ﺬﺧﺆﻳ ﱂ ﻪﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ
. ﺮﻈﻧﺍ : ،ﻱﻮﺸﻳ ﺮﻤﻌﻣ ﺓﺪﻨﻟ ﻊﺟﺮﻣ
ﻖﺑﺎﺳ ﺹ ،
35 - . 37
ﺪﻘﻓ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲﻭ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺕﺮﻬﻇ
،1863
ﺖﻓﺮﻋ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉ ﺕﺎﻨﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﱃﻭﺃ
ﺔﻧﻭﺪﲟ
"
ﺮـﺒﻴﻟ ﺲﻴﺴﻧﺍﺮﻓ
"
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﻔﻧﻻﺍ ﺏﺮﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻪﺘﻨﻠﻋﺃ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻳﱪﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻫﺩﻮﻨﳉ
) 1
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ (
) ﻦﻟﻮﻜﻨﻟ ﻡﺎﻫﺍﺮﺑﺍ
)(
2
.(
ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﻭ
ﺎﳎ ﰲ ﲔﻨﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻛﺎﺑ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺾﻌﺑ ﱯﻜﺗﺮﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷﻭ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺚﻴﺣ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝ
) 3
.(
ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻪـﺟﻮﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫ ﻱﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟﻭﺪﺑ ﺖﻘﻠﻌﺗ ﺎﻷ ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺎﺼﻧ ﺎﻫﱪﺘﻌﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ .
ﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺪﻬﺷ ﺪﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡﻭ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺕﺎ
ﻲﻣﺎﻌﻟ ﻱﺎﻫﻻ ﱵﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺎﻬﳘﺃ ،ﺏﺮﺤﻠﻟ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ 1899
ﺭﻮﻄﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻠﻘﻧ ﻥﻼﺜﲤ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ 1907
ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
) 4
.(
ﻭ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻯﺮﺟ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ
ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﻰﺣﺮﳉﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ 1906
ﰲ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ
،1864
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻧ ﺙﺪﺤﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ
) 28
ﰲ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻟﺃ ﻱﺬﻟﺍ (
ﰲ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﻕﺮﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻡﺮﲢ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺎﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺹﻮﺼﻧ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻔﻠﺳ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻣ ﺏﺮﳊﺍ ﺖﻗﻭ
) 5
.(
ﻝﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻜﻫ ﻭ
ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ ﺺﻧ .
) 1
-(
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﻨﻤﻀﺗ )
(47 ﻨﺴﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔ
:1863 ﺡﺮﳉﺍﻭ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺮﺘﺒﻟﺍﻭ ﻞﺘﻘﻟﺍﻭ ﻖﻳﺮﳊﺎﻛ ،ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻥﺃ
ﻂﻘﻓ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻻ ،ﻭﺪﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﻥﺎﻜﺳ ﺪﺿ ﻭﺃ ﻭﺪﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﻱﺪﻨﺟ ﺎﻬﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ ،ﺏﺎﺼﺘﻏﻻﺍﻭ ﺮﻳﻭﺰﺘﻟﺍﻭ ﻼﻴﻟ ﻩﺍﺮﻛﻹﺎﺑ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍﻭ ﺱﻼﺘﺧﻻﺍﻭ ﺡﻼﺴﺑ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍﻭ ﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻋ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﺑ ،ﺓﺪ
ﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻞﻛ ﰲ ﺔﺑﻮﻘﻌﻠﻟ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﺒﻄﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌ
. ﺮﻈﻧﺍ : ،ﻱﻮﺸﻳ ﺮﻤﻌﻣ ﺓﺪﻨﻟ ﻊﺟﺮﳌﺍ
ﻪﺴﻔﻧ ،
ﺹ ﺶﻣﺎﻫ ،33 ﻭ ،2 ﺎﻀﻳﺃ : ،ﷲﺍ ﺪﻌﺳ ﺮﻤﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻢﺠﻌﻣ
، ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ
: ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺹ ،2007
390،389 ،
ﺰﳌﻭ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳ ﺕ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﱪﻴﻟ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻝﻮﺣ :
ﺏﻭﺬﺍ ﺪﻤﳏ -
،ﺏﻭﺬﺍ ﻕﺭﺎﻃ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊﺍ ﱯﻠﳊﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،
ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ : ﺹ ،2009 ﺎﻀﻳﺃ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ 66 :
،ﺮﻣﺎﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺡﻼﺻ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، : ﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴ
ﺹ ،2007 ،983
.984
) 2
-(
ﺔﻨﺳ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻍﻼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﰲ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺭﺪﺻ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻏﻼﺒﻟﺍ ﻞﳏ ﻞﺣ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺮﻜﺴﻋ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺪﺻ 1952
ﻚﻟﺫ ﺔﻨﺳ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ .1949
ﺮﻈﻧﺍ : ،ﱄﺫﺎﺸﻟﺍ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺡﻮﺘﻓ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
: ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺃ -
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﳝﺮﺠﻠﻟ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،
ﺹ ،2002 .88
) 3
-(
ﻧﺎﺘﻴﻋ ﺩﺎﻳﺯ ـ ،ﻲ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ
،
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ
:
،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊﺍ ﱯﻠﳊﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ﺹ ،2009
.46
) (4
- ﻱﺎﻫﻻ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺕﺭﺎﺷﺃ ﺔﻨﺴﻟ
– 1907 ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷﻭ - ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺎﺍﻮﻗ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﱃﺇ ﻦﻤﺿ
ﺎﺩﺎﻣ ) (03 ﺎﻬﻨﻣ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺮﻈﺣ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺀﻻﺆﳍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺺﻨﺗ ﱂﻭ ، :
ﳊﺍ ﻯﺮﺳﻷ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻦﺋﺎﻫﺮﻟﺍ ﻞﺘﻗ ،ﺏﺮ
،ﺔﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ...
ﱁﺇ . ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﻱﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱂﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﺔﻛﺎﺘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﻷﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﱘﺮﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺮﺼﺘﻗﺍ ﻱﺃ
ﻢﻬﺘﺒﻗﺎﻌﲟ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﺒﻜﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ .
ﻈﻧﺍ ﺮ : ،ﻱﺪﻌﺴﻟﺍ ﻢﺷﺎﻫ ﺱﺎﺒﻋ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ،
ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ : ﺭﺍﺩ
،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺹ ،2002
ﺎﻀﻳﺃﻭ ،257 : ،ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﻘﳌﺍ
،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ،
ﺹ ،1992 . 29
) (5
- ،ﻱﺮﻜﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻠﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺹ ، . 18
ﺎﻌﺑﺎﻃ ﺕﺬﺧﺃ ﺎﺃ ﲑﻏ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻢﻛﺎﳏ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺪﻬﺷ ﺪﻗﻭ
ﺮﻣﻷﺍ ،ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻱﺬﻟﺍ
ﻦﻋ ﻯﺄﻨﲟ ﲔﻣﺮﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻣ ﺪﳛ ﱂ
ﳌﺍ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴ .
ﻚﺷﻻ ﺎﳑﻭ ﺪﻗ ﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﺪﻌﻳ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﻢﻛﺎﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﲑﻏ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻲـﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻬﺷ .
ﻥﺃ ﻻﺇ
ﶈﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰲ ﺖﻠﺜﲤ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﻭﺭﺫ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜ
. ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻨﻨﻜﳝ ،ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ﻭ
ﲔﺜﺤﺒﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ :
ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻪﻨﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺺﺼﳔ
ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ .
ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻟﺍ :
ـ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘ
ﻭﺮﺤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﻨﳝ ﻉﺩﺍﺭ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻥﺎﻛ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺎﳍ ﺽﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﺏ
ﻚﻟﺫﻭ ﻦﻋ
ﺕﺰﻴﲤ ﻢﻛﺎﳏﻭ ﻥﺎﳉ ﺓﺪﻋ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺏﺮﳊﺍ ﻲﻣﺮﳎ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﻢﻛﺎﳛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺩﺎﳚﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺑ ﺺﺘﲣ ﻭ ﲔﻌﻣ ﻦﻣﺯ ﰲﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺖﻌﻗﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺖﺼﺘﺧﺍ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻓﺮﻈﻟﺎﺑ ﺩﺪﳏ ﻉﺍﱰ
ﻪـﺗﺍﺬﺑ . ﲔﺒﻠﻄﻣ ﰲ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ :
ﺍ ﲔﺑﺮﳊﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌ ﻪﺼﺼﺨﻨﺳ ﻝﻭﻷﺍ ﻭ ﲔﺘﻴﳌﺎﻌﻟ
ﻦﻣ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻢﻛﺎﶈ ﻪﻟﻼﺧ
.
ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ
: ﲔﺘﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﲔﺑﺮﳊﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ
ﳉ ﺍﺮﻈﻧ ﲔﺑﺮﳊﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺲﺳﻸﻟ ﻞﻛﺂﺗﻭ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﺖﻘﳊ ﱵﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻣﺎﺴ
ﺩﻮﻬﺟ ﺖﻟﺬﺑ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﺍﻮﻫﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﻨﳌ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻌﺳ ،ﲔﺘﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻴﺒﻜﺗﺮﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣﻭ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﱘﺮﺠﺘﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺲﺳﺃ ﻊﺿﻭﻭ ،ﻲﺋﺎﻨﺟ ﱄﻭﺩ ﺀﺎﻀﻗ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺔﻴﻨﻀﻣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻥﺎﻛ ،ﺎﻬ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻭ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻟﺫ .
ﺍﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ ﺕﺎﻤﻛﺎﶈﺍ ﻩﺬﳍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ :
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﰲ ﻲﺋﺎﻨﺟ ﱄﻭﺩ ﺀﺎﻀﻗ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻪﺘﻔﻠﺧ ﺎﻣ ﺮﺛﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﱂ ﺔﺣﺩﺎﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﻦﻣ
ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﺪﲡ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ ﱂ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻓﺍﺮﻋﺃ ﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟ ﺔﺧﺭﺎﺻ ﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻊﻨﲤ ﺔﻠﻴﻔﻛ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﲣﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻨﺟ ﱄﻭﺩ ﺀﺎﻀﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺕ
ﺍﺪﺣ ﻊﻀﺗ ﻭ
ﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﻓﻺﻟ ﺏﺎﻘ
. ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺖﻋﺩ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﺴﲡ ﺪﻗ ﻭ
ﺓﺮﺼﺘﻨﳌﺍ ﻭ ﻡﺎﻋ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﰲ ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻘﻋ ﱃﺇ ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻔﻟﺎﺤﺘﳌﺍ ﻪﺘﺴﻠﺟ ﰲ ﻞﻜﺷ ﻱﺬﻟﺍ 1919
ﰲ ﺓﺪﻘﻌﻨﳌﺍ
25 / 01 /
ﺖﻴﲰ ﺔﻨﳉ 1919
"
ﻨﳉ ﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻲﺋﺪﺘﺒﻣ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔ ﻴﻔﻨﺗ
ﺬ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ
"
) (CRG
) 1
،(
ﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻞﻛ ﺚﲝ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻱﺃ ،ﺏﺮ
ﻥﻼﻋﺇ
ﻢﻬﺘﻤﻛﺎﳏ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎـﻬﻓﺍﺮﻋﺃ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﻒﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻲﺋﺪﺘﺒﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ .
ﱵﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻴﻟ ﻱﺎﺳﺮﻓ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺀﺎﺟ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ
ﺒﻜﺗﺭﺍ
،ﻥﺎـﳌﻷﺍ ﺎﻬ ﻭ
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺕﺮﻗﺃ
) (227
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﲟ ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ
"
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻡﻮﻴﻠﻏ "
ﺪﺿ ﻪﻤﺋﺍﺮﳉ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻚﻠﻣ
ﻪﺘﻤﻛﺎﶈ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻜﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿﻭ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﺳﺪﻗ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ
) 2
ﺕﺍﺫ ﰲ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ،(
ﲔﺗﺩﺎﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
) -228 (229
ﳌﺍ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﻁﺎﺒﺿ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻭ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻙﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﲔﻤﻬﺘ
ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻦﻣ ﻱﻷ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺤﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻷ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺏﺮﳊﺍ ﻑﺍﺮﻋﺃ
) 3
.(
ﻡﺎﻋ ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻬﺘﻧﺍﻭ ﺀﺎﲰﺃ ﻱﻮﲢ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺿ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﺖﻣﺪﻗﻭ 1920
) 854
ﻦﻣ ﺏﺮﺣ ﻡﺮﳎ (
ﺜﻳ ﺎﻣ ﻭ ،ﻥﻭﺯﺭﺎﺑ ﻥﻮﻳﺮﻜﺴﻋﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻝﺎﺟﺭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻡﺎـﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﲑ
ﺔـﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﲔﻤﻬﺘﳌﺍ ﻙﺍﺮﺗﻷﺍ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﱃﺇ
) 4
.(
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﻻﻮﺻﻭ ﺝﺰﺒﻴﻟ ﺕﺎﻤﻛﺎﳏ ﰒ ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻡﻮﻴﻠﻏ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﺽﺮﻌﺘﺴﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ
ﻮﻗﻮﻠﻟ ،ﺮﻔﻴﺳ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻙﺍﺮﺗﻷﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﰲ ﺭﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻛﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻨﻋ ﺕﺮﻔﺳﺃ ﺎﻤﻋ ﻑ
ﻢـﺋﺍﺩ ﻲﺋﺎﻨﺟ ﱄﻭﺩ ﺀﺎﻀﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ .
ﻻﻭﺃ : ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﺇ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻡﻮﻴﻠﻏ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ )
Guillaume II (
ﰲ ﺕﺪﻘﻋ ﱵﻟﺍ ﻱﺎﺳﺮﻓ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﺕﺀﺎﺟ ﻡﺎﻋ ﻥﺍﻮﺟ 28
ﺓﺮﺛﺄﺘﻣ ﺲﻳﺭﺎﺒﺑ 1919
– ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃﺇ -
ﺎﲟ
ﲞ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺮﻳﺮﻘﺘﺑ ﺀﺎﺟ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﱯﻜﺗﺮﳌ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺹﻮﺼ
) 5
،(
ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﳌﺎﺑ ﺕﺮﺛﺄﺗ ﺎﻤﻛ
ﺍﻮﻟﺍ ﲔـﻬﻴﻘﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺓﺩﺭ ﺩﻮﻧﺭﻻ
) Larnaude
ﻭ (
ﻞﻳﺩﺍﺮﺑﻻ ﻱﺩ
) De lapradelle
،(
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺹﻮﺼﲞ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻡﻮﻴﻠﻏ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻺﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ
) 6
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ ،(
) /227 (1
ﺍ ﻡﻮﻴﻠﻏ ﻡﺎﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟ
) 1
-(
ﺔﻨﺳ ﻲﻔﻧﺎﺟ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﻦﻣ ﺖﻠﻜﺷﻭ 1919
ﺲﻤﳋﺍ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ ﻦﻳﻮﻀﻋ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺤﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﻮﻀﻋ 15 :
،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﻱﺃ ﺔﻔﻴﻠﳊﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒﻟ ﻖﳛ ﺎﻤﻛ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺍ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ :
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﺜﳑ ﲔﻴﻌﺗ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺎﻴﺑﺮﺻﻭ ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ ،ﺎﻴﻧﻮﻟﻮﺑ ،ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ .
ﺮﻈﻧﺍ : ﻤﻋ ﺮ
،ﻲﻣﻭﺰﺨﳌﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺹ ،2008
ﺶﻣﺎﻫ ،118 ،1
ﺎﻀﻳﺃﻭ : -Mahmoud Chérif BASSIOUNI, Introduction au droit pénale international, Bruylant, Bruxelles, 2002 , p. 185et ss.
) 2
-(
،ﺔﻜﺑ ﻥﺎﺧ ﺮﲤ ﻦﺳﻮﺳ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﺿ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ
: ﱯﻠﳊﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ
،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊﺍ ﺹ ،2006
. 9
) (3
- ،ﻱﺮﻜﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻠﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺹ ، .19
) (4
-
،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ
. 20
) 5
-(
ﳌﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺮﻤﻋ ،ﻲﻣﻭﺰﺨ
ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
، ﺹ .119
) (6
- ﻦﻣﻭ ،ﻕﻼﺧﻸﻟ ﺎﻴﻓﺎﻨﻣ ﻼﻤﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻢﻏﺭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﰲ ﺀﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﺏﺮﺣ ﻦﺷ ﻡﺮﳚ ﺎﻣ ﺪﲡ ﱂ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺖﻓﻼﻟﺍ
ﺮﻔﻟﺍ ﲔﻬﻴﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺖﺿﺮﻋ ﻞﺑ ،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺚﺤﺒﻟ ﺪﺼﺘﺗ ﱂ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻪﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﰲ ﺎﻤﻬﻳﺃﺭ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻ ﻩﻼﻋﺃ ﻦﻳﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﲔﻴﺴﻧ
=
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻜﳏ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﺘﻤﻛﺎﳏ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻭ ،ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﺳﺪﻗ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺪﺿ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺔﳝﺮﳉﺎﺑ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺲﻤﳋﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻥﻮﻨﻴﻌﻳ ،ﺓﺎﻀﻗ ﺔﺴﲬ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺍ .
ﻛﺎﳏ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻖﺒﻄﻳ ﱂ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺺﻧ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺍﺪﺑﺃ ﺮﲡ ﱂ ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺔﻤ
) 1
ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ ،(
ـﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺓﺪ .
ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺐﻠﻃ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﺾﻓﺭ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃﻭ -
ﻪﺋﻮﳉﻭ ﺵﺮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻟﺯﺎﻨﺗ ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻩﺪﻬﻋ ﱄﻭ ﻊﻣ -
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻧ ﺖﺑﺎﺷ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺓﺪﻨﺘﺴﻣ
) (227
، ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ
ﺺﻧ ﻥﺃ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺩﺪﳛ ﱂ ﺎﻤﻛ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﺇ ﺎﻬﺒﻜﺗﺭﺍ ﱵﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺪﳛ ﱂ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ
ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻞﻌﻓ ﺔﲦ ﺐﻜﺗﺮﻳ ﱂ ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﺕﺪﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻪﺘﻧﺍﺩﺇ ﻝﺎﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻌﺑﻹﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻭﺃ ﻱﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻱﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﺩ
ﺎﻘﺒﻃ ﻭﺃ 1875
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﺍﺮﺘﻠﳒﺍﻭ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﲔﺑ ﺔﻣﱪﳌﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺎﳘﲑﻐﻟ
) 2
ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ،(
ﺲﻧﻮﻤﻴﺳ ﻱﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻱﺃﺭ
) Simons
ﻱﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘـﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺐﻫﺫ ﻱﺬﻟﺍ (
ﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻱﺪﻨﻟﻮﳍﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺪﺿ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻭ ،ﺔﻴﺋ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻭ ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ﲔﺑ ﺔﻣﱪﳌﺍ ﲔﻣﺮﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ
) 3
ﻭ ﻪﺋﺍﺪﻋﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺘﻤﻛﺎﳏ ﻢﺘﺘﺳ ﺚﻴﺣ ،(
ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﻪـﻟ ﻦﻤﻀﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ
) 4
ﺕﺪﺑ ﺪﻗ ﺎﻫﺮﻫﺎﻇ ﰲ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﻥﺃ ﻞﻴﻗ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ،(
ﺕﺍﺫ
ﻲﺋﺎﻨﺟ ﺲﻴﻟ ﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻊﺑﺎﻃ ﺍﺮﻈﻧ ،
ﻥﻮﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﻦﻣ ﻪﺑﺎﻜﺗﺭﺍ ﻢﻋﺯ ﺎﻣ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺎﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﳛ )
ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ( ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ
) 5
. (
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﻦﻜﻟ ﻌﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻮﳓ ﱴﺣ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺱﺎﲪ ﻒﻌﺿ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺍﺪﺑ 1921
ﺔﺒﻗﺎﻌﳌ ﺔﻳﺮﻜﺴ
،ﺏﺮـﳊﺍ ﻲﻣﺮﳎ ﺘﻟﺎﺑﻭ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺏﺮﳊﺍ ﻲﻣﺮﳎ ﻦﻣ ﺩﻭﺪﳏ ﺩﺪﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ ﱄﺎ
ﰲ
"
ﺝﺰﺒﻴﻟ "
ﺀﺎﻔﻠﺤﻠﻟ ﺔﻤﻜﳏ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ
) 6
.(
= ﻪﺘﻤﻛﺎﳏ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﳑ ﻪﻴﻟﺇ ﺐﺴﻧ ﺎﻤﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻡﻮﻴﻠﻏ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺍﺪﻛﺃ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ .
ﺮﻈﻧﺍ : ﳌﺍ ،ﻲﻣﻭﺰﺨﳌﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺮﻤﻋ ﺮ
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟ ، 120،119 ،
ﺶﻣﺎﻫ ﺎﻀﻳﺃﻭ ،3 : ،ﺔﻜﺑ ﻥﺎﺧ ﺮﲤ ﻦﺳﻮﺳ ﻣ
ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮ ﺹ ، .9
) 1
-(
ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺮﻘﺘﺳﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻺﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻖﻔﺗﺍ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟ
. ﺮﻈﻧﺍ : ﻲﻠﻋ
،ﻲﺟﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻊﺟﺮﻣ
ﻖﺑﺎﺳ ﺹ ، 177،176 .
) (2
- ،ﻲﻣﻭﺰﺨﳌﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺮﻤﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺹ ، 122،121 .
) 3
-(
ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺡﻮﺘﻓ
،ﱄﺫﺎﺸﻟﺍ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﺹ ، .98
) (4
- ،ﻲﻣﻭﺰﺨﳌﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺮﻤﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
، ﺹ .122
) (5
- ،ﺔﻜﺑ ﻥﺎﺧ ﺮﲤ ﻦﺳﻮﺳ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺹ ، . 10
) (6
- ﻢﻬﺋﺎﲰﺃ ﺕﺮﻛﺫ ﻦﳑ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻥﺄﺑ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺲﻠﺍ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﻌﻨﻗﺃ ﺎﻔﻠﳊﺍ ﺎﻫﺪﻋﺃ ﱵﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻲﻣﺮﳎ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﰲ
ﺪﻗ ﺀ
،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻂﻘﺴﺗ ...
ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃﺇ ﻥﻭﺄﺠﻠﻴﺳ ﻢﺈﻓ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻪﻣﺍﺮﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﰲ ﱐﺎﳌﻷﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﺜﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻁﺮﺘﺷﺍﻭ
ﺳﺮﻓ ﻱﺎ . ﺮﻈﻧﺍ : ﻣ ،ﻲﻣﻭﺰﺨﳌﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺮﻤﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮ
ﺹ ، ﺶﻣﺎﻫ ،124 .1
ﻴﻧﺎﺛ ـ ﺎ:
ﺕﺎﻤﻛﺎﳏ ﺝﺰﺒﻴﻟ ﰲ ﻥﺎﳌﻷﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻲﻣﺮﳎ ﺭﺎﺒﻛ
) Leipzig (
ﺃ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻨﺛ
ﻡﺎﻋ ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ
،1919
ﻡﺎﻋ ﻻﺇ ﺃﺪﺒﺗ ﱂ ﺝﺰﺒﻴﻟ ﺕﺎﻤﻛﺎﳏ ﻥﺃ ﻻﺇ .1923
ﻭ ﻥﺎﺗﺩﺎﳌﺍ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻗ
) 228 ﻭ 229 (
ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻡﺰﺘﻠﺗ ،ﻥﺎﳌﻷﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻲﻣﺮﳎ ﺭﺎﺒﻜﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﺻﻮﺼﻧ ﻱﺎﺳﺮﻓ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺎﳍﻼﺧ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﱃﺇ ﲔﻣ
ﻢﻬﻨﻣ ﲔﺘﻔﺋﺎﻃ ﲔﺑ :
ﻦﳑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﻢﺘﺗ
ﻢﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻫﺎﻳﺎﻋﺭ ﺪﺿ ﻭﺃ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻝﻭﺩ ﻯﺪﺣﺇ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﰲ ﻢﻬﻤﺋﺍﺮﺟ ﺍﻮﺒﻜﺗﺭﺍ ﻢﻛﺎﳏ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﻮﺜﻤﻠﻟ ﻢﻬﳝﺪﻘﺘﺑ ﺔﻔﻴﻠﺣ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﲏﻃﺍﻮﻣ ﺪﺿ ﻢﻬﻤﺋﺍﺮﺟ ﺍﻮﺒﻜﺗﺭﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ
ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺗ .
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺎﻣﺃ
) 230
ﺪﻘﻓ (
ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﺪﻬﻌﺘﺗ ﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺖﻨﻤﻀﺗ
ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﰲ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺎﻫﺯﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻭﺃ ﻦـﻴﻤﻬﺘﳌﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﰲ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ
)ﺢﻴﺤﺻ
1
.(
ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻫﺎﻳﺎﻋﺭ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺖﺿﺭﺎﻋ ﺪﻗ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ﻝﻭﺩ ﻢﻛﺎﳏ
ﺪـﻳﺪﻌﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻣ
. ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﻣﺎﻗ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻭ
ﰲ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﱪﻤﺴﻳﺩ 18
1919
ﻪﺒﺟﻮﲟ ﺕﺄﺸﻧﺃ
"
ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻤﻜﳏ "
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺎﻫﺮﻘﻣ
"
ﺝﺰﺒﻴﻟ "
ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺘﻟ
– ﺓﲑﺧﺃ ﻭ ﱃﻭﺃ ﺔﺟﺭﺪﻛ -
ﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻤﻛﺎﳏ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻥﺎﳌﻷﺍ ﺔﻤﻛﺎﺤﲟ ﺖ
ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ
ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺎـﻴﻧﺎﳌﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺪﻗ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ
) 2
.(
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻡﺪﻗ ﺪﻗﻭ ـﺑ
) 45
ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺎﻤﻬﺘﻣ (
- ﲔﻤﻬﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺌﻣ ﻊﻀﺑ ﻞﺻﺃ ﻦﻣ
) 3
-(
ﻡﺎﻌﻟ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻢﻬﺋﺎﲰﺃ ﺕﺩﺭﻭ ،1919
ﺔﻤﻛﺎﳏ ﺖﲤ ﺪﻘﻓ ﺎﻌﻴﲨ ﻢﻬﺘﻤﻛﺎﳏ ﻢﺘﺗ ﱂ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
) 16
ﻂﻘﻓ ﺎﻤﻬﺘﻣ (
، ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺔﻧﺍﺩﺇ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺭﺪﺼﺗ ﱂ ﺚﻴﺣ ﺍﺪﺟ ﺔﻠﻫﺎﺴﺘﻣ ﺎﻣﺎﻜﺣﺃ ﺕﺭﺪﺻﺃ ﺔـﻤﻜﶈﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﲔﻣﺮﳎ ﺔﺘﺳ ﻉﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ
) 16
ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﻖﲝ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺮﻈﻧ ﻯﻮﻋﺩ (
ﻢﻬﻤﺋﺍﺮﺟ ﺔﻣﺎﺴﺟ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺖﻧﺎﻛ
) 4
ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﺑﻮﻘﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﺾﻘﻳ ﱂ ﻪـﻧﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،( )
5
.(
) (1
- ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻌﺟﺍﺮﳌ )
-227 (230 ﺎﺳﺮﻓ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻱ
: ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ، ﻭ120 .123
) 2
-(
ﺔﺘﺳ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺖﻤﻠﺳ ﺎﻬﻃﺎﺒﺿ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ
ﺆﻴﺳ ﺎﻫﺎﻳﺎﻋﺭ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﻋﺭﺬﺘﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑﻭ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﱃﺇ ﻱﺩ
- ﺔﺑﺍﺮﻗ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ )
(900 ﺭﺎﺒﻛ ﻦﻣ
ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻝﻭﺩ ﻢﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﺎﻬﺘﺒﻟﺎﻃ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻃﺎﺒﺿ -
ﺹﻮﺼﻧ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻷﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻥﺎﳌﻷﺍ ﺎﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺮﻈﲢ ﱵﻟﺍ ﱐﺎﳌ
ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ . ﺮﻈﻧﺍ : ،ﺔﻜﺑ ﻥﺎﺧ ﺮﲤ ﻦﺳﻮﺳ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺹ ، ﺎﻀﻳﺃﻭ ،10 : ،ﻲﻣﻭﺰﺨﳌﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺮﻤﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺹ ، .124
) 3
-(
ﻴﺒﺗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻠﻄﳌﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ـ
ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻦ ﺎﻬﻨﻴﺑ
ﺪﻌﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺩ
ﺋﺍﻮﻗ ﻢﻬﺘﻨﻤﻀﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻲﻣﺮﳎ ﻢ
ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﱃﺇ ﻢﻬﳝﺪﻘﺘﻟ ﺀﺎﻋﺩﻻﺍ
ﲔﺑ : ) 890 و 895 و 854 و ﺎﻤﻬﺘﻣ598 .(
) (4
- ،ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻮﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ
، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﻥﺎﻤﻋ ، : ﺔﻠﺟﺩ ﺭﺍﺩ
، ﺹ ،2008 . 62
) (5
- ،ﻱﺮﻜﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻠﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺹ ، . 23
ﻘﻋ ﻭ ﺓﺀﺍﱪﻟﺍ ﲔﺑ ﺖﺣﻭﺍﺮﺗ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺎﺭﺪﺻﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻳﻭ ﺍﺬﻫ ﺓﺪﳌ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﺔﺑﻮ
ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊـﺑﺭﺃ ﺎﻫﺎﺼﻗﺃ ﺮﺠﻨﻴﺘﺳ ﻝﺍﺮﻨﳉﺍ
) Steinger
ﻭ ﻪﺗﺀﺍﱪﺑ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺖﻤﻜﺣ ﻱﺬﻟﺍ (
ﺲﻳﺰﻳﺮﻛ ﺭﻮﺟﺄﳌﺍ ﺔﻴﻀﻗ
) Crusuis
ﲔﺘﻨﺴﺑ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻤﻜﺣ ﺚﻴﺣ ﻞﺘﻗ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺓﺪﻋ ﺏﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﻢﻬﺘﳌﺍ (
)ﺲﺒﺣ
1
.(
ﻡﺎﻋ ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻛﺎﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺀﺎﺑ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ1923
ﺎ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﺪﺒﺗ ﺐ ﺪﻗﻭ ،
ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺢﺑﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﺖﻠﺜﻣ ﺎﺃ ﺝﺰﺒﻴﻟ ﺕﺎﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻞﻴﻗ
) 2
.(
ﺜﻟﺎﺛ ـ ﺎ : ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﻙﺍﺮﺗﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﺮﻔﻴﺳ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﺖﻨﻤﻀﺗ
) Sèvre
ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻝﻭﺩ ﲔﺑ ﺔﻣﱪﳌﺍ (
ﰲ ﺕﻭﺃ 10 1920
ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﰲ ﺢﺑﺍﺬﻣ ﺍﻮﺒﻜﺗﺭﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ،ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬـﻫ ﺪﻬﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻋ ﺕﻭﺃ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ﻞﻜﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻤﻛﺎﶈ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ 1914
ﺹﻮﺼﳋﺍ ﺍﺬ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﻝﻭﺩ ﺎﻬﻠﻜﺸﻳ ﺔﻤﻜﳏ
) 3
ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺍ ﺔﻤﻬﺘﺑ (
ﺪﺿ ﰎ ﺎﻣ ﻱﺃ ﺏﺮﳊﺍ ﻑﺍﺮﻋﺃ ﻭ ﲔﻧﺍﻮﻗ
ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ
"
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺪﺿ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ
"
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻗ ﻭ ،
) 230
)(
4
ﻠﻋ ﺮﻔﻴﺳ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﻣ (
ﻰ ﻝﻭﺩ ﻅﺎﻔﺘﺣﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ،ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻩﺬ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ،ﺹﻮﺼﳋﺍ ﺍﺬ ﺔﻤﻜﳏ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻖﲝ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻤﻜﳏ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ ﺔﻟﺎﺣﺇ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﻔﻴﻠﳊﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺽ
.
ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉﺍﻭ ﻭ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ
ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻪﻧﺃ ﻚﻟﺫ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ
"
ﺔﻨﳉ
ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻲﺋﺪﺘﺒﻣ ﺔـﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ "
ﲔﻤﻬﺘﳌﺍ ﻙﺍﺮﺗﻷﺍ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻻﺍ ﻪﺟﻮﻳ ﱂ
ﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﻦﻣﺭﻷﺍ ﻖﲝ ﺭﺯﺎﳎ ﺏ
) 5
ﻡﺎﻋ ﺎـﻴﻛﺮﺗ ﰲ (
،1915
ﻡﺎﻌﻟ ﺮﻔﻴﺳ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻣﱪﳌﺍ 1920
ﻒﻗﻮﻣ ﺀﺍﺭﻭ ﻒﻗﻭ ﺎﲟﺭ ﻭ ،ﺏﺮﺣ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭﺎﺑ ﲔﻤﻬﺘﳌﺍ ﻙﺍﺮﺗﻷﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﺀﺎﻔﻠﳊﺍ ﲔﺑ ﻥﺍﺯﻮﻟ ﺓﺪﻫﺎﻌﲟ ﺎﳍﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭ ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻡﺪﻋ ﺍﺬﻫ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ )
ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ( ﰲ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ24
ﻰﻔﻋﺃ ﻦﻠﻌﻣ ﲑﻏ ﺎﻘﺤﻠﻣ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻭ ﻞﺑ ،ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﻭ ﻡﺎﻼﻟ ﺎﻬﺻﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﻱﺃ ﰲ ﺮﺸﺗ ﱂ ﱵﻟﺍﻭ 1923
ﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻫﻮﻓﺮﺘﻗﺍ ﱵﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﺣﻼﳌﺍ ﻦﻣ ﻙﺍﺮﺗﻷﺍ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ
) 6
.(
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺖﻠﺧ ﺚﻴﺣ
) (1
- ﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻰ ﻷﺍ ﺾﻌﺑ
،ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣ ﺮﻈﻧﺍ
: ،ﻲﻣﻭﺰﺨﳌﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺮﻤﻋ ﻊﺟﺮﻣ
ﻖﺑﺎﺳ ﺹ ، ﺶﻣﺎﻫ ،125 . 2
) (2
- ﺮﻤﻌﻣ ﺓﺪﻨﻟ ،ﻱﻮﺸﻳ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﺹ ، . 42
) (3
- ،ﺔﻜﺑ ﻥﺎﺧ ﺮﲤ ﻦﺳﻮﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﻖﺑﺎﺳ ﺹ ، .11
) (4
- ﳌﺍ ﺖﺼﻧ ﺓﺩﺎ ) (230 ﻰﻠﻋ
":
ﻌﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺪﻬﻌﺘﺗ ﻬﻨﻣ ﻢﻬﺒﻠﻄﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ،ﺔﻔﻴﻠﳊﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟ ﻢﻠﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜ
ﱵﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﰲ ﺢﺑﺍﺬﻣ ﻢﺎﻜﺗﺭﻻ ﺎ
ﺔﻨﺳ ﺲﻄﺴﻏﺃ ﻝﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺜﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﻲﺿﺍﺭﺃ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ1914
ﻤﻜﳏ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻖﲝ ﺔﻔﻴﻠﳊﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻆﻔﺘﲢﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﻤ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ ،ﻢﻬﺘﻤﻛﺎﶈ ﺔ
ﺜﻌﻟﺍ ﻻﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤ ﻋ ،ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻤﻜﳏ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺒﺼﻋ ﻡﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ،ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻩﺬ ﻑﺍﺮﺘ ﺔﻟﺎﺣﺇ ﻖﲝ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻆﻓﺎﲢ ﺔﻔﻴﻠﳊﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ ﻥﺈﻓ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺀﻻﺆﻫ
ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻚﻠﺗ ﱃﺇ ."
،ﻲﻣﻭﺰﺨﳌﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺮﻤﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
، ﺹ .126
) (5
- ﻡﺎﻋ ﺓﲑﻄﺧ ﻲﻗﺮﻋ ﲑﻬﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﻋﺎﲨ ﺢﺑﺍﺬﻣ ﱃﺇ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻦﻣﺭﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺮﻜﻧﺃﻭ ﺖﻔﻧ ﺪﻗ ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،1915
...
، ﺬﺨﺘﻳ ﱂﻭ
ﺃ ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﺎﻌﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﻭ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻙﺍﺮﺗﻷﺍ ﲔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺪﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻱ ﺮﻔﻴﺳ ﺓ
...
ﺮـﻈﻧﺍ ، : ،ﻱﻮﺸﻳ ﺮﻤﻌﻣ ﺓﺪﻨﻟ
ﻊﺟﺮﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﺹ ، ﺶﻣﺎﻫ ،43 .*
) (6
- ،ﻱﺮﻜﺸﻟﺍ ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻠﻋ ﻊﺟﺮﻣ
ﻖﺑﺎﺳ ﺹ ، . 20
