ةرازو
يلعتلا
ـ
مـ
يــلاعلا
حبلاو
ـ
ثـ
ـملعلا
ـ
ي
ةعماج
دبع
يمحلا
ـد
ب
ـ
ن
يداب
ـ
س
–
ناغتسم
ـ
م
-يلك
ــ
ة
موـــلعلا
رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلإا
مولعلا مسق
ةيراجتلا
كلأا رتساملا ةداهش تابلطتم نمض ةمدقم جرخت ةركذم مولعلا يف يميدا ةيراجتلا تانيمأت و دوقن ةيلام صصخت ناونع ةركذملا :دادعإ
بلاطلا
ة:
فارشإ
ةذاتسلأا
:
دادشب
ةريخ
ةيقر يحلام
: ةشقانم ةنجل
لامج يوادبعلا :ةشقانملا سيئر
دمحم ودود* : ةشقانملا ءاضعأ
داعس ةيدوب*
ةنسلا ةيعماجلا : 4102 / 4102رـٌدقتو رـكش
الله دمح دعب ، عضاوتملا ثحبلا اذه زاجنإ ًف هنوع ىلع هٌلع ءانثلاو ىلاعتو هناحبس . ملاس لضفأو ةلاص ىكزأ الله لوسر ىلعو ، هلهلأ لضفلاب فرتعأ نأ ًل بٌطٌ رٌدقتلاو ركشلا صلاخب مدقتأف ذاتسأ ىلا نافرعلاو ت ً لضافلا ة : "" لام ةٌقر ًح "" تٌاعرل اه تدعاسمو ، ثحابلاو ثحبلل اه ًف تابقعلا لك ىلع بلغتلا هتاداشرإو ، لاعفلا لصاوتلا للاخ نم ا هتاهٌجوتو ا ةمٌقلا تلمش ًتلا ىلإ تدأ ًتلاو ثحبلا بناوج عٌمج لأا ىلإ هرٌوطتو هئارثإ . ةٌلاحلا هتروص ًف هجارخإو لضف ٌه ءاضعأ ًتذتاسأ ىلإ ركشلاب مدقتأ امك مولعلا ةٌلكب سٌردتلا ةئ ةٌراجتلا مسقو .رٌٌستلا مولع نوعلا دٌ ًل اودم نٌذلا لك ىلا رٌدقتلاو ركشلاب هجوتأ ارٌخأو ،عٌجشتلاو ةدعاسملاو دهجلا ًنوكراشو اءوس م دٌعب نم وأ بٌرق ن . قٌفوت امو ً لذ ًلو اللهو ، بٌنأ هٌلإو تلكوت هٌلع للهاب لاإ بر لله دمحلاو هلاومو ك نٌملاعلا .ءادـهإ
ىلإ ... ةاٌحلا ًف ًكلام ىلإ لا ىنعم بح . ًنافتلاو نانحلا ىنعمو ىلإ ... دوجولا رسو ةاٌحلا ةمسب ىلإ ًحارج مسلب اهنانحو ًحاجن رس اهئاعد ناك نم ... ىلإ ... ضاٌبلاب عصانلا بلقلا . ةبٌبحلا ًتدلاو ىلإ ... راقولاو ةبٌهلاب الله هللك نم ىلإ .... راظتنإ نودب ءاطعلا ًنملع نم ىلإ لمحأ نم لكب همسإ راختفا لوط دعب اهفاطق ناح دق ارامث ىرٌل هرمع ًف دمٌ نأ الله نم وجرأ... ... دبلأا ىلإ و دغلا ًفو موٌلا اهب يدتهأ موجن هتاملك ىقبتسو ... راظتنإ يدلاو علا زٌز . ىلإ ... دمتعأ مهٌلعو ربكأ مهب نم ىلإ ... ةئٌربلا سوفنلاو ةقٌقرلا ةرهاطلا بولقلا ىلإ : ًتوخإ.... ًتاٌح نٌحاٌر الله دبع ، ةزنك ،ةظٌفح ،ةرٌصن بٌبح... ةءاربلاب معفملا هجولاو رونلا ةلعش ىلإ ً لٌعامسإ إ ىل تلحت نم ءاخلإاب .... ءاطعلاو ءافولاب تزٌمتو ىلإ ....ًفاصلا قدصلا عوبنٌ ىلإ اهعم نم .... ترس ةنٌزحلاو ةولحلا ةاٌحلا بورد ًف اهتقفربو ، تدعس ىلإ قٌرط ىلع ًعم تناك نم .... رٌخلاو حاجنلا ىلإ ًبرد ةقٌفرلو ًحور مأوت " ىلٌل " عوبنٌ ىلإ ةقداصلا اٌاونلاو بٌطلا بلقلا بحاص ىلإ...ًبلق تاملظ رٌنت ًتلا ةعمشلا ىلإ صلا رب ... ..هٌنٌعب لئافتلا ىرأ نم ىلإ . ىلإ نم أ ظ ره ًل ام ًجوز ةاٌحلا ًف لمجأ رداقلا دبع ."
ةرٌخ
"
أ اهيلع موقت تيلا تاعاطقلا مىأ نم نٌمأتلا عاطق برتعي تايداصتقا ةيمنتلا في ةغلاب ةيهمأ نم ول الد ةمدقتلدا لودلا وجاتنإ لثيد الدو ،ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإا برتعي ثيح، لودلا هذلذ مالخا يلخادلا جتانلا في ةبرتعم ةبسن نم ردصم ناملأا راخدلإاو سملل رطامخ نم ويلع يوطني امو لبقت رارقل ةيسيئرلا تاددلمحا نم تحبصأ تيلا نأ كلذ لىإ فضأ نٌمأتلا ،ضورقو ةيرامثتسإ دئاوع نم نٌمأتلل ةيلالدا ايازلداو ميىافلدا راخدلااو مخضتلا ةبهالرو لماوعلا نم حابرلأا في ةكراشلداو شن لثمتيو ،نٌمأتلا ءارش رارقلا ذاتخإ في ةرثؤلدا نمؤلدا عم نٌمأتلا دوقع فلتمخ ماربإب نٌمأتلا تاكرش مايق في نٌمأتلا طا راطخلأا ةيطغت لجأ نم ملذ نٌمأتلا طاشن نأ دنج، انهوهجاوي تيلا ول لامكم رخأ اطاشن نٌمأتلا تاكرش ىدل دلو دق الدا ماظنلا في ةلعاف ةيلام تأشنم نٌمأتلا تاكرش نم لعج يذلا ،ليالدا طاشنلا وىو لاأ ةنًخلأا هذى موقت ثيح،لي مكبح اذىو ، ةفلتخلدا رامثتسلاا وجوأ في اهفيظوت ثم )راخدلإا ةئبعت(ملذ نمؤلدا نم تاكاترشلإا وأ طاسقلأا يقلتب رطلخا ققتح ةلاح ملذ نمؤملل تاداريلإا وأ تاضيوعتلا عفدو تاكاترشلإا وأ طاسقلأا هذى ليصتح نٌب نيمزلا قرافلا صوصنلدا ويلع نمؤلدا .داصتقلاا ليوتد في لكك عاطقلاو نٌمأتلا تاكرش رود زبري انى نمو ، دقعلا في لود تأدب دقل لماعلا تاكرشلا ىلع فرشت اهلعج امم ،اتهايداصتقإيف نٌمأتلا ماظن ةيهمأو ةناكم كردت اعابت ول ةسراملدا فلتخلد اهنس للاخ نم صم ةياحم ةيغب اذىو ، ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا نٌيناوقلا ءاقب نامضو ةهج نىم ملذ نمؤلدا لحا .ىرخأ ةهج نم نٌمأتلا تاكرش ملذ نمؤلدا لحاصم نامضب ول حمست ةينلاقع ةقيرطب رامثتسلإا وجوأ فلتمخ في ويدل ةعملمجا فظوي نٌمأتلا عاطق نإ .ىرخأ ةهج نم فيظوتلا اذى ىلع لوبقم دئاع قيقتحو ، ةهج نم مهىاتجا وتامازتلا بسح ا نأ دنج اذكى ادمتعم ،نٌيداصتقلإا نٌلعافلا فلتخلد ناملأا لىإو ةجالحا ةيبلت لىإ فدهي ولاكشأ ةفاك في نييمأتلا لمعل ققتح ءارج بسانلدا ضيوعتلا حنمو رطخلل ديلجا ريدقت وى اهنم ةياغلا سسلأاو تاينقتلا نم ةعوملر ىلع كلذ في .اهنع نمؤلدا راطخلأا
ب نكيد قبس امم اقلاطنإو :لياتلا يرىولجا لاؤسلا في عوضولدا ةيلاكشإ ةغايص ؟نيطولا داصتقلإا ةيمنت في نٌمأتلا عاطق مىاسي ىدم يأ لىإ :ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا حرطن لاكشلإا اذبه مالدلإاو ةطاحلإلو ؟نٌمأتلا عاطقب دصقن اذام* ؟ويف ةطشانلا تاكرشلا مىأ امو رئازلجا في نٌمأتلا قوس عقاو وىام* ؟نيطولا داصتقلاا ليوتد في نٌمأتلا تاكرش مىاست فيك * ؟يلكلا نيطولا داصتقلاا تانًغتم ىلع نٌمأتلا نًثأت وىام * تايضرفلا : :ةيلاتلا تايضرفلا دمتعن فوس ، ةيعرفلا ةلئسلأا ىلع ةباجلإاو افنأ ةحورطلدا ةيلاكشلإا ةلجاعلد نٌمأتلا موقي نًفوتو راطخلأا ةيطغت ىلع ناملأا .رامثتسلإاو مالخا يللمحا جتانلا ، لخدلاك ةيداصتقلإا تانًغتلدا ضعب في نًبك نًثأت ول نٌمأتلا نإ .نيطولا داصتقلإا ليوتد في لاعف رود الذ تيلاو ، نطولل ةمالذا ةيداصتقلإا تاطاشنلا نم نٌمأتلا برتعي ثحبلا فادهأ : سسلأا مىأ زاربإ لىإ هذى انتسارد للاخ نم فدنه يسايق جذونم ءانب لىإ لصوتلا اذكو ،نٌمأتلا قوس اهيلع موقي تيلا اندعاسيو ،راخدلإا اذكو ، لخدلا ،مالخا يللمحا جتانلا ،رامثتسلإاك يلكلا داصتقلإا تانًغتم ضعبب وتقلاعو قوسلا اذلذ هحابرأ ةيرئازلجا نٌمأتلا تاكرش اهيف فظوت تيلا ةيرامثتسلإا تاطاشنلا ةفرعم في ثحبلا مىاست في مىاست لاعف لىو ، ا تابلطتم عم ملقأتلاو ةيداصتقلإا تاحلاصلإا ةبكاولد ةصاخ ؟نيطولا داصتقلإاب ضوهنلل ةيداصتقلإا عيراشلدا ليوتد في .يداصتقلإا حاتفنلإاو قوسلا داصتقإ
ج ةساردلا ةيمهأ : نتلا في نٌمأتلا طاشن ويدؤي يذلا جودزلدا رودلا في نٌمأتلا ةيهمأ ىلجتت ةيم ةيداصتقلاا ةمزلالا تانامضلل هنًفوت للاخ نم ةيهمأ نمكت لياتلاب ،ةجتنلدا عيراشلدا اهنم ديفتست ةيلالدا داولدا نم ةبرتعم ةليصح وعيمتجو ةنًخلأا هذى ططخ قيقحتل في نٌمأتلا وبعلي يذلا يسيئرلا رودلا في عوضولدا داصتقلاا ءاج انى نمو ، نيطولا انرايتخا عوضولدا اذلذ لىإ ةفاضإ ، .يرئازلجا داصتقلإا في نٌمأتلا عاطق وبعلي يذلا يرولمحا رودلا : عوضولدا رايتخإ بابسأ انرايتخإ نإ لذ نم عبني عوضولدا اذ انتامامتىا ةناكلدا لىإ اضيأو ةيملعلا ،نيطولا داصتقلاا في نٌمأتلا اهلتيح تيلا ةيرولمحا نأ ةساردلا هذى للاخ نم لمأن ىرخأ ةهج نمو ةيسايقلا ةصاخو ، لالمجا اذى في ثابحلأاو تاساردلا معد في مىاسن .اهنم : ثحبلا جهنم ثحبلا اذى في انكلس تيلا ةيساسلأا ةيلاكشلإا ىلع ةباجإ لىإ لوصولا لجأ نم يملعلا بولسلأا ،عوضولدا اهحرطي جهنلدا بولسأ ليبسلا اذلذ اندمتعاو يئارقتسلاا ذكو ،ليلحتلاو ضرعلا للاخ نم عئاقول ضرع للاخ نم ييخراتلا جهنلدا ا ، ثحبلا في وى امك يقيبطتل بنالجاب كلذ معدتو ، يرظنلا بنالجا صيخ اميف اذىو ادامتعا يقيبطتلا جهنلدا ىلع في ةلمعتسلدا تاودلأا تلثم تثيح ،يسايقلا مادختسا داصتقلاا اهسايق ، رىاوظلا ليثتد للاخ نم كلذو ، يسايقلا يدقتب مايقلاو .اهنيب ةقلاعلا ر ثحبلا ةطخ : ةحورطلدا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإل رابتخاو ،ةماع ةتداخو ةماع ةمدقم عم لوصف ثلاث في ةساردلا تءاج دقف ،تايضرفلا :يى لوصفلا هذىو نٌمأتلاو رطلخا ةيىام لىإ ويف انقرطت : لولأا لصفلا
د لصفلا لىإ ضرعتلا تم ويفو :ثلاثلا نٌمأتلا ةكرشل ةلاح ةسارد saa ةصلابخ اموتمخو ديهمتب اقوبسم نوكيس لصف لك نأ لىإ نًخلأا في نًشنو
7 : ديهبس نم فاك اذل ،رطاخبؼا ةبهالمج فياك ددعب اوعمجتي فأ دارفلأا ىلع تَسعلا نم حبصأ ،ةثيدبغا تاعمتلمجا روهظو ،ةايبغا روطت عم تاكرش اهمدقت ةمدخ هرابتعاب تُمأتلا لىإ رظني حبصأ لياتلابو ،دارفلأا تُب جيوتًلا ةمهبد ـوقتل تُمأتلا تاكرش روهظ يعيبطلا فلأل تُمأتلا اهيلع قفتم غلابم لباقم )دارفلأل تُمأتلا ةكرش اهمدقت ةمدخ هرابتعاب( اىدض نمؤبؼا راطخلأا ةيطغتل مبؽ نمؤبؼا دار .طاسقأ ىلع وأ ةدحاو ةعفد ةكرشلل دارفلأا اىددسي ت وأ نف لىإ جاتبر ةيلمعلا هذى نكلو تُمأتلا ةيلمعل ءوجللا وى رطبػا ةهجاوبؼ اراشتنا رثكلأا بولسلأا فإ تاذ ةينق .ةمدقبؼا تامولعبؼا ميظنتو بيترت تيغب اذىو ،ةمظنأو دعاوق .كلذك عاونأ تُمأتلا ةداعلإ فأ امك وفدى قيقبر لجأ نم ةفيظوب ـوقي عون لكو تلاالمجا لك في ةديدع عاونأ تُمأتلل بؼا تُب ؽافتا وى تُمأتلا دقعف ،تُمأتلا ةداعإو ،تُمأتلا دقع اهم ،دقع فامظني اهملاكو ةداعإ دقع امأ ول نمؤبؼاو نمؤ .تُمأتلا ةداعإ ةئيىو يلصلأا نمؤبؼا تُب ةقلاعلا مظني وهف تُمأتلا .لصفلا اذى ؿلاخ نم طاقنلا هذى لك لىإ ؽرطتنس اذل
8 لولأا ثحبملا .تُمأتلا نع تايمومع : تُمأتلا Assurance فاملأاو فامضلا يمدقت عقاولا في ؼدهتسي Sécurité شلأل تيلا رطاخبؼا دض صاخ ثلاث لىإ ثحببؼا اذى عيزوتب انمق اذبؽو كلذ ىلع ةبتتًبؼا رارضلأاو اتهروطخ ةجرد ةفرعم لاو اهعقوت نكيد لا :بلاطم بلطبؼا في جردأ تُمأتلا ـوهفمو ةأشن :ؿولأا ، امأ نياثلا فاونعب ؛ول ةينوناقلا ئداببؼاو تُمأتلا رصانع : .تُمأتلا ةيهمأ :ثلاثلاو طملا لولأا بل .تُمأتلا ـوهفمو ةأشن : لولأا عرفلا : :تُمأتلا ةأشن فإ ؿودلا نم ديدعلا في تُناوقلا نم ةعومبؾ روصب ليابغا فرقلا ةيادب في لاإ رهظي لم ليابغا ولكشب تُمأتلا ـاع اينابؼأو ارسيوس( ةيبورولأا 1908 ـاع اسنرفو 1930 فاك يذلا فوناقلا وى تَخلأا فوناقلا اذىو ،) في ادئاس ةنس ةياغ لىإ رئازبعا 1980 تُمأتلا فوناق ابؽلاخ عرشبؼا ردصأ نيأ 1 . رطاخبؼا ؿابؾ ،ةبغرلا هذى ويف تدسبذ ؿابؾ ؿوأ فاكو ،روصعلا برع فاسنلإا قفار فامضلاو فاملأاب روعشلا فإ رحبلا ضوح في ةعقاولا ؿودلا تُب يراجتلا ؿدابتلا فيثكت لىإ كلذ دوعي ابرو ةيرحبلا كلذو ،طسوتبؼا ضيبلأا "يرحبلا ضرقلا ـاظنب" ؼرعي ام ؿلاخ نم 2 . ةلاحتسلال ارظنو فرقلا لئاوأ في ةيرحبلا تايلمعلا اهبلطتت تيلا ةتَبكلا ضورقلا مجح تَفوت 15 تايلمع فإف ـ فرقلا فيو ،لايوط رمتست لم ضاتًقلاا 17 ربغا ىلع تُمأتلاك ةيبورولأا ؿودلا في يبرلا تُمأتلا رهظ ـ رثإ كلذو قي ـاع تَهشلا فدنل قيرح 1666 لياوح رمد ثيح ،ـ 85 % تايعبص ةماقإ لىإ ىدأ يذلا رملأا ،ةنيدبؼا نيابم نم ،ؿودلا نم ديدعلا لىإ تُمأتلا لقتنا ثم ،ةصتبـ تاكرشل نمزلا برع تروطت تيلاو قيربغا راطخأ دض تُمأتلاب متته ح ءاهقفلا ضعب ؼرط نم ول تاىابذا ةدع روهظ مغر ةيملاسلإا ةعيرشلا ـاكحأ وتفلاخبؼ وتيعورشم ـدع ؿو 1 - مقر فوناقلا 80 -07 في خرؤبؼاو 09 / 08 / 1980 ، تانيمأتلاب قلعتملا ،ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا ، 1995 ، ددعلا 13 ، ص 2 . 2 - ،جارعم يديدج يرئازجلا نيمأتلا نوناق ةساردل لخدم ، بعا تاعوبطبؼا فاويد ،ةيعما 1999 ص ، 6 .
9 زع للها ىلع لكوتلا ـدعو ردقلا يدبر تٌعم وتايط في لميحو ةرماقبؼا ىلع يوطني دقع هرابتعاب ويدرحتب اودانف .لجو ـاكحأ عم ضراعتي لا وهف ،وتيعورشبد ؿوقلا لىإ ءاهقفلا ضعب بىذ ،يأرلا اذى نم ضيقنلا ىلع لاسلإا ةعيرشلا .اعرش زئاجو حابم وهف اهماكحلأ اقفوو ،ويدرحتب صن يأ دري لمو ،ةيم في تانيمأتلل ةديدع عاونأ روهظل ةرورضلا تدأو ةايبغا رطابـ تدادزا ،ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةايبغا روطت عمو و ،تاكلتمبؼا ىلع تُماتلا ،ةيلوؤسبؼا ىلع تُمأتلا انيدل ،تانيمأتلا تُب نمو ،تلاالمجا تىش ىلع تُماتلا .تانيمأتلا نم اىتَغو...صاخشلأا يناثلا عرفلا : :تُمأتلا ـوهفم نم مهفيراعت ويف اوبعاع يذلا رصعلا ؼلاتخاو ،ةهج نم ءاهقفلاو باتكلا ؼلاتخاب تُمأتلا ميىافم تفلتخا .ةيناث ةهج 1 - :ةغل تُمأتلا فيرعت
س تٌعبد وىو ،وفوخ ؿازو فأمطا يأ ،نّمأ نم تُمأتلا و ،ؼوبػا دنع نملأا ةملك لمعتست كلذكو ،وبلق نك " ٍؼْوَخ ْنِم مُهَػنَماَء ":ميحرلا نبضرلا للها مسب دعب لىاعت ولوق كلذ نم 1 ِساَنلل ِ ًةَباثَم َتْيَػبلا اَنْلَعَج ْذِإو" :كلذكو "ًانَمَأَو 2 . انئمطلاا تٍعيو ،ةيامبغا وى نملأاو ،فاملأا ونم بلط يأ وتنمأتسا ؿاقي كلذك .بلقلا فوكسو ؼوبػا ؿاوزو ف 2 - :انوناق تُمأتلا فيرعت ةينوناق ةليسوك فويسنرفلاو فويرصبؼا ،فويرئازبعا وفرع ذإ ،تُمأتلل فيرعت عضول فوناقلا ءاملع نم ديدعلا ؽرطت .دقاعتلل أ-:يرئازبعا عرشبؼا رظن ةهجو نم 1 - مقر ةيلآا ،شيرق ةروس 04 . 2 - ةيلآا ،ةرقبلا ةروس مقر 125 .
10 ةدابؼا بسح 619 ىلع صنت تيلا ،يرئازبعا نيدبؼا فوناقلا نم يدؤي فأ هاضتقبد نمؤبؼا ـزتلي دقع تُمأتلا" :فأ في رخآ نم ليام ضوع يأ وأ داريإ وأ ؿابؼا نم اغلبم وبغاصل تُمأتلا طتًشا يذلا ديفتسبؼا لىإ وأ ول نمؤبؼا لىإ ول نمؤبؼا اهيدؤي ىرخأ ةعفد ةيأ وأ طسق لباقم كلذو ،دقعلا في تُببؼا رطبػا ققبر وأ ثدابغا عوقو ةلاح نمؤبؼاو 1 . ول نمؤبؼاو نمؤبؼا مىو ،تُمأتلا صاخشأ نم دقعلا رصانع مىلأ هزاربإب زاتيد فيرعتلا اذى فأ ضعبلا ىري تُمأتلا غلبمو طسقلاو رطبػا ونومضمو ديفتسبؼاو .تُمأتلا عاونلأ لاماش ءاج ونأب اضيأ زاتيدو ، اجنلاوبأ ميىاربإ روتكدلا مهنمو رخلآا ضعبلا فأ لاإ ؛ اذى ىلع ذخأي تُمأتلا بيناج دحأ ىلع هراصتقا ـوهفبؼا .تٍفلا بنابعا وىو ةيهمأ لقي لا رخآ بنابع ولافغإو نيوناقلا بنابعا وىو ب - :يرصبؼا عرشبؼا رظن ةهجو نم ةدابؼا بسح 747 وأ ،ول نمؤبؼا لىإ يدؤي فأ هاضتقبد نمؤبؼا ـزتلي دقع تُمأتلا" :فأ يرصبؼا نيدبؼا فوناقلا نم يذلا ديفتسبؼا ثدابغا عوقو ةلاح في رخآ ليام ضوع يأ وأ ابترم داريإ وأ ؿابؼا نم اغلبم وبغاصل تُمأتلا طتًشا نمؤملل ول نمؤبؼا اهيدؤي ىرخأ ةيلام ةعفد يأ وأ طسق تَظن في كلذو دقعلاب تُببؼا رطبػا وأ 2 . .يرصبؼا ـأ يرئازبعا رخلآا عبتي نمف ،يرئازبعا عرشبؼا عم فيرعتلا سفن وىو مك تُمأتلا" ولوق في تُمأتلا للها دبع ةملاس روتكدلا ؼرع ا ةدوجوبؼا دكأتلا ـدع ةرىاظ نم للقيل ممصي ـاظن وأ ءزج نع ول نمؤبؼا ضيوعتب دهعتي يذلاو ،نمؤبؼا لىإ ةنيعم راطخأ ءبع لقن قيرط نع كلذو نمأتسبؼا ىدل ."اىدبكتي تيلا ةيلابؼا ةراسبػا لك 1 - ،جارعم يديدج يرئازجلا نيمأتلا نوناق ةساردل لخدم ، س عجرم ا قب لا ص ،ركذ 8 . 2 -جنلا وبأ ميىاربإ ا ، لا نيمأتلا نوناقلل اقبط ةماعلا ماكحلأا ديدج ةيعمابعا تاعوبطبؼا فاويد ،ؿولأا ءزبعا ، ،رئازبعا ، 1980 ص ص 44 -46 .
11 دبق فيرعتلا اذى ؿلاخ نم تَيغتل كلذو ،لماعتلا ةليسو ،دقاعتلا ةيفرح ،تُمأتلا ةيعون ىلع زكري لم روتكدلا ضرعتي تيلا ةروطبػا ةجرد نم ليلقتلا وفدى ـاظن ونأب تُمأتلا فيرعت ىلع زكر ونكل ىرخلأ ةلاح نم رصانعلا هذى .نمأتسبؼا ابؽ ج - :تُيسنرفلا ءاهقفلا رظن ةهجو نم * راتَج ويقفلا فيرعت Girard : نمضي ،تُبنابع ةمزلم دوقع نم ليامتحا دقع لىإ دنتست ةيلمع تُمأتلا ول رطبػا اذى وببسي يذلا يلعفلا ررضلل لماكلا لباقبؼا تُعم رطخ عوقوب ددهم تُعم صخشل 1 . * ؿوينلاب ويقفلا فيرعت Planiol ي دقع تُمأتلا : رخآ اصخش ضوعي فأ نمؤبؼا ىمسي صخش هاضتقبد دهعت نع نمأتسبؼا ىمسي ـوقي يذلا طسقلا وى دوقنلا نم غلبم لباقم ،تَخلأا اذى ابؽ ضرعتي ةيلامتحا ةراسخ نمؤبؼا لىإ وعفدب نمأتسبؼا 2 . ضعب ىلع قبطني لا ذإ أطخ اذىو ،تُمأتلا عاونأ لك في ايساسأ ارمأ ةلمتلمحا ةراسبػا ضيوعت فأ ؿوينلاب برتعي ىلع رصتقا ونأ امك ،ةايبغا ىلع تُمأتلاك ،هروص .تُمأتلل تٍفلا بنابعا زبري لمو نيوناقلا بنابعا * راميى ويقفلا فيرعت Hemard : وأ وبغاصل دهعت ىلع تُفرطلا دحأ اىاضتقبد لصيح ةيلمع وى تُمأتلا ةصاقبؼا يريجو ،رطاخبؼا نم ةعومبؾ وقتاع ىلع ذخأي يذلا نمؤبؼا نم تُعم رطخ ققبر ةلاح في تَغلا لحاصل لإا تُناوقل اقفو اهنيب ءاصح 3 . 1 - ص ،هلاعأ عجربؼا سفن 45 . 2 - ج ،جارعم يديد يمأتلا نوناق يف زيجولا ن يرئازجلا ،ةيعمابعا تاعوبطبؼا فاويد ، ،رئازبعا 2002 ص ، 28 . 3 ،دومبؿ ؿآ دومبؿ فيطلا دبع ةيملاسلإا ةعيرشلا ءوض يف يعامتجلاا نيمأتلا او ةعابطلل سئافن راد ،لىولأا ةعبطلا ، ،فانبل ،رشنل 1994 ص ، 32 .
12 3 -اينف تُمأتلا فيرعت : نػم نػكبف ددػع برػكأ عػبص اػهماهم ةػمظنم تاػئيى اػبؽ ةػينف ةػيلمع وػنأب ،برػعلا ءاهقفلا ضعب دنع تُمأتلا ؼرعيو لػصحتي كلذػبو ،ءاػصحلإا تُناوػقل اػقفو رطاػخبؼا هذػى ءاػبعأ ةػصاقبؼا قيرط نع نمؤبؼا لمحتيو ،ةبهاشتبؼا رطاخبؼا نيعي نم وأ ،ول نمؤبؼا ؿام ضيوعت ىلع ،رطبػا ققبر ةلاح في و 1 . ،نمأتػػسبؼا ىدػػل دوػػجوبؼا دػػكأتلا ـدػػع ةرىاػػظ نػػم لػػلقيل ممػػصي ـاػػظن وػػنأب ،ةػػينفلا ةػػيحانلا نػػم تُمأػػتلا ؼرػػعي اػػمك ةراػسبػا نػم ءزػج وأ لػك نػع وػل نمؤػبؼا ضيوػعتب دػهعتي يذػلا ،نمؤػبؼا لىإ ةنيعم راطخأ ءبع لقن قيرط نع كلذو اىدبكت تيلا 2 . لطملا يناثلا ب .ول ةينوناقلا ئداببؼاو تُمأتلا رصانع : :لولأا عرفلا :تُمأتلا رصانع تُمأتلا غلبمو طسقلا ،رطبػا :يىو ةيساسأ رصانع ثلاث ىلع تُمأتلا دقع زكتري . 1 - :رطبػا م وهف ،ول نمؤبؼا ةصاخو تُفرطلا دحأ ةدارإ ضبؿ لىإ وقيقبر عجري لا يذلا ليامتحلاا ثدابغا وى رطبػا زربأ ن .ىرخلأا ةماعلا ميىافبؼا نع فلتيخ تُمأتلا في وموهفم فأ دبقو ،دقعلا رصانع دق تُمأتلا في هانعم فإف ،ةراض ثادحأ عوقو نم فاسنلإا ددهي اميف لثمتي ـاعلا هانعبد رطبػا ـوهفم فاك اذإف تراص ثادحأ ؼارطلأا ضعبلو تابسانبؼا نم ديدعلا في ققيح لب كلذ ىلع رصتقي لا رضلا ةركف اهيف يقتنت دلاولأا تُمأتو ،جاوزلا تُمأتو ،ةنيعم نس غولبل تُمأتلاك نمؤملل دادزا املك تُمأتلا غلبم ىلع ؿوصبغا دصقيو ، .ةنيعم نس غلب اذإ داريإ ىلع ول نمؤبؼا هاضتقبد لصح ني يذلا شاعبؼا ىلع تُماتلاو لافط 1 راتبـ دمبؿ تامعن ، يملاسلإا نيمأتلا و يراجتلا نيمأتلا ،ةيردنكسلإا ،ثيدبغا يعمابعا بتكبؼا ، 2005 ص 19 . 2 - ،داعس ىسيع نب ،ةليبص يوارحص ،ةتَصن سارعلوب ةيداصتقلاا ةيمنتلا يف ةايحلا ىلع نيمأتلا رود ، سناسيل ةداهش لينل جربز ةركذم لعلا في ةعفد ،ةيدبؼا ةعماج ،ؾونبو ةيلام دوقن صصبز ،ةيداصتقلاا ـو 2008 ص ، 09 .
13 نأب وفيرعت نكيد وفانصأو وتافصاوم عيمبج رطبػاو وأ تُفرطلا ةرادلإ لخد لا عوقولا لمتبؿ يلبقتسم ثداح و ،ةيئزج ةفصب ولو ثدابغا ببست فأ بيج تيلا يى ةفدصلاف ويلعو ،اعورشم ولبؿ فوكي فأو وثودح في ؼارطلأا تُمأتلل لابؿ فوكت فأ نكيد لا ول نمؤبؼا ةدارإب ققحتت تيلا راطخلأاف 1 . بط ؼلاتخاب فلتبز رطبػا تافصاوم فأ امك ةيتلآا ؼانصلأا بسح اهبيترت نكيدو ،تُمأتلا عاونأو ةعي : - .تُمأتلل ةلباق تَغ راطخأو تُمأتلل ةلباق راطخأ - .ةتَغتم ىرخأو ةتباث راطخأ - .ةقرفتم ىرخأو ةسناجتم راطخأ - .ةنيعم تَغ ىرخأو ةنيعم راطخأ ب : :طسقلا لببؼا يأ تُمأتلا نبش وى طسقلا طسقلا فوكي دقو ،رطبػاب ةفلكت لباقم في نمؤبؼا لىإ ول نمؤبؼا وعفدي يذلا غ ةسسؤم وأ ةئيبؽ زويج ثيح ليدابتلا تُمأتلا ـاظن في اتَغتم فوكيف ،تلاابغا ضعب في اتَغتم فوكي دقو اتباث بص في اتباث فوكيو .دقعلا ـاربإ دنع عفد دق فوكي يذلا ؾاتًشلال ةيفاضإ غلابم بلط تُمأتلا تُمأتلا تايلمع عي نىارلا تقولا في بلاغلا لكشلا وىو ةيراجتلا . بسانت ةدعاق يى طاشنلا اذبه ةمئاقلا تاكرشلا عيبص ىدلو تُمأتلا تايلمع عيبص في ابه ؿومعبؼا ةدعاقلا فإ نم وتماسج ةجردو ةهج نم رطبػا عوقو ؿامتحا ةجرد ساسأ ىلع طسقلا ريدقت متي ثيح ،رطبػا عم طسقلا هج .ىرخأ ة ةدابؼا تراشأ ثيح 80 يرئازبعا تُمأتلا فوناق نم 1 فلكتل قباطبؼا فياصلا طسقلا وى دربعا طسق فإ" رطبػا ة ا تاقفن ويلإ افاضم ."نمؤبؼا قتاع ىلع ةعقاولا تَيستل 1 - ،دشار دشار يرئازجلا نيمأتلا نوناق ءوض يف ةصاخلا ةيربلا تانيمأتلا ، ،رئازبعا ،ةيعمابعا تاعوبطبؼا فاويد 1980 ، ص 73 .
14 رطبػا عوقو ؿامتحا ةجرد ساسأ ىلع طسقلا ريدقت متي يأ رطبػا عم طسقلا بسانتلا اذى نم صلختسنو ةهج نم .ىرخأ ةهج نم وتماسج ةجردو ةبسنب عقت تُمأتلا عورف نم تُعم عون في ثراوكلا ثودح فأ تنيب ةضورفبؼا ةيئاصحلإا تايطعبؼا ضعب فإ 15 ةبولطبؼا غلاببؼا فوكت تايطعبؼا سفن ىلعو ةبسنلا هذبه فوكت رطبػا ققبر ؿامتحا ةجرد فإف ،فللأا نم ةيطغتل تلاابغا 100 ،ةلاح لكل رانيد فلأ غلاببؼا عومبؾ فإف ب ردقت اهعفدب ةمزلم تُمأتلا ةكرش فوكت تيلا 00 , 15.000 جد تُنمأتسبؼا ددع فاكو تُمأتلا نم عونلا اذبؽ ةكرشلا ىدل 1500 ليابصلإا غلببؼا فإف انمؤم مهنم دحاو لك بيصن فوكيو ءلاؤى ىلع مسقي 100 ةقيرطلا هذى ساسأ ىلع طسقلا دديح و ،جد 2 . لعتي اميف امأ تُمأتلا في ةعفترم ةماسبعا ةجرد فوكتف ،رخلآ تُمأت نم فلتيخ رملأا فإ رطبػا ةماسج ةجردب ق رطبػا فأ تُبت تايئاصحلإا فلأ رارضلأا نم تُمأتلا في )ةعفترم،ةطسوتم ،ةليئض( ةتوافتم فوكتو صاخشلأا ىلع كعلا امنيب ايئزج كلذب ررضلا فوكيو ايلك رارضلأا نع تُمأتلا في ققحتي لا دق ذإ ،صاخشلأا ىلع تُمأتلا في س .ايلك اققبر رطبػا ققحتي جتني يذلا وىو يرظنلا طسقلا وأ فياصلا طسقلاب ؿولأا ىعدي ،تُئزج ىلع لمشي طسقلا فأ تَشن فأ ىقبي متي تيلاو تُمأتلا ةكرش اهلمحتت تيلا ةماعلا فيراصبؼا يأ ءابعلأاب نياثلا ىعديو ،ةيئاصحلإا تايطعبؼا نع ليصبر .ةبهاشتم راطخأب ةقلعتبؼا تانيمأتلا عيبص في ةتباثو ةنيعم ةبسنب طسق لك نم اه ج : :)تُمأتلا غلبم( ضيوعتلا غلبم تُمأتلا دقع وبتري يذلا ـازتللاا كلذ وى في اضيوعت ةرات دهعتلا لبؿ فوكيو ،ول نمؤبؼا هابذا نمؤبؼا قتاع ىلع بؿ غلبم عفد ىرخأ ةراتو رارضلأا ىلع تُمأتلا .)صاخشلأا ىلع تُمأتلا في( تُمأتلا ةقيثو في دد 1 رملأا 95 / 07 في خرؤبؼا تانيمأتلاب قلعتبؼا 25 / 01 / 1995 ةديربعاب رداصلا مقر ةيبظرلا 13 فوناقلاب ممتبؼاو ؿدعبؼا ، 06 / 04 في خرؤبؼا 26 / 02 / 2006 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 15 . 2 - جارعم يديدج ، يرئازجلا نيمأتلا نوناق ةساردل لخدم ، ركذلا قباس عجرم ، ص ص 46 -47 .
15 صاخشلأا ىلع تُمأتلا يفف فود لاماك دقعلا في ويلع قفتبؼا ضيوعتلا غلبم ىلع ديفتسبؼا وأ ول نمؤبؼا لصيح ةدابؼا ـاكحأ وتدكأ ام اذىو ررضلا ةماسج لىإ رظنلا فودو صاقتنا 10 يرئازبعا تُمأتلا فوناق نم 1 ةلدعبؼا ةممتبؼاو ةداملل 60 ىلع تصن تيلا صاخشلأا ىلع تُمأتلا": ،نمؤبؼاو بتتكبؼا تُب بستكي يطايتحا دقع وى لجلأا ؿولح دنع وأ ثدابغا عوقو ةلاح في عير وأ ؿام سأر لكش في ددبؿ غلبم عفدب نمؤبؼا وتطساوب ـزتلي تُعبؼا ديفتسبؼا وأ ول نمؤملل دقعلا في ددلمحا بسح طاسقأ عفدب بتتكبؼا ـزتلي ، "ويلع قفتم ؽاقحتسا ؿودج . اومربأ دق فونوكي نيذلا صاخشلأل كلذ تَغو تارايسلا ثداوحو لمعلا تاباصإ ءارج نم ققحتت روصلا هذىو .ةايبغا ىلع تُمأتلل ادوقع :يى لماوعلا هذىو لماوع ةدع ىلع افقوتم رارضلأا نم تُمأتلا في ضيوعتلا ريدقت فوكيو -ع ضيو-عتلا رادقم ديدبر ىلع ضيوعتلا رادقم ديزي فأ يغبني لا يأ :دقعلا في ددلمحا غلببؼا ساسأ ىل غلببؼا ةدابؼا ـاكحأ ىضتقبد يرئازبعا عرشبؼا وب ذخأ ام اذىو رطبػا ةماسج تناك امهم دقعلا في ويلع قفتبؼا 623 نم .نيدبؼا فوناقلا - نمؤبؼاب قحلي يذلا ررضلا ةماسج ساسأ ىلع ضيوعتلا رادقم ديدبر .ديفتسبؼا وأ ول - .ويلع نمؤبؼا ةميق ساسأ ىلع ضيوعتلا رادقم ديدبر - .عرشبؼا لخدتب ضيوعتلا غلبم ديدبر يناثلا عرفلا : :تُمأتلل ةينوناقلا ئداببؼا ؿابؾ فوكي لا تىح تُمأتلا ةيلمع تمظن تيلا تاعيرشتلا نم تدمتسا ئداببؼا نم ةعوملمج تُمأتلا دوقع عضبز ل تَغ ءارثلإ و ى انتي ابد عورشبؼا عمتجملل ةماعلا دعاوقلا و لكل يأ ،دوقعلا ددعت لىإ يدؤي تانيمأتلا عاونأ ددعت وب صاخ دقع عون و اهلك قباطتت لا دوقعلا هذى نكل ابؽ عضبز ئدابم ةثلاث دبق ونأ ثيح ،ةتسلا تُمأتلا ئدابم 1 - رملأا مقر 95 / 07 في خرؤبؼا 25 / 01 / 1995 ، نيمأتلا فوناق نمضتبؼا ،تا رلا ةديربعا ةيبظ ، مقر 13 ، فوناقلاب ممتبؼاو ؿدعبؼا 06 / 04 خرؤبؼا في 26 / 02 / 2006 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 15 .
16 لصبؼا يىو دوقعلا ةفاك لا ببسلاو ةينلا نسح ىهتنم ،ةينيمأتلا ةح و بيرق أدبم في ةلثمتبؼا ىرخلأا ةثلاثلا ئداببؼا ؿولبغا أدبم ،ةكراشبؼا أدبم ،ضيوعتلا و تاكلتمبؼا تُمأت دوقع ىلع يرست ؿوانتن يلي اميفو ،ةيندبؼا ةيلوؤسبؼا ليصفتلاب ةقباسلا ئداببؼا 1 . 1 - :ةينلا نسح ىهتنم أدبم تُمأتلا قئاثو ةفاك أدببؼا اذبؽ عضيخ م تناك ءاوس وأ صاخشلأا تانيمأتب ةقلعت .تايلوؤسبؼا وأ تاكلتمبؼا ةفاكب هءلادإ في لثمتت نمؤبؼا ةينلا نسحو ،دقاعتلا دنع تامولعبؼا لك رفوتب تُمأتلا فيرط ـزتلي فأ وب دصقي انثأ عقاولل ةقباطمو ةحيحص تانايبلا كلت فوكت فأو ول نمؤملل بولطبؼا تُمأتلاب ةقلعتبؼا قئاقبغاو تانايبلا ء .دقعلا فايرس ذلا تُمأتلا عونل وتابثإ في ىلجتت ول نمؤبؼا ةين نسح امأ و ،قيقدتلاب ويلع نمؤي فأ دري ي ةميق ىلع ؽافتلاا ساسأ ىلع تُمأتلا متي تيلا طورشلاو طسقلا يأ ؿافغإ نع ةبذانلا عوقولا ةلمتلمحا روملأل أدببؼا اذى ةيهمأ عجرت ،اه سح ىلع تانايبلل هءلادإ في ؼرط وج تانايبب اهمدحأ لىدأ فإف ،اىءوس وأ ةينلا ن دصقو ةين ءوسب ةئطاخ ةيرى و شغلا ةدابؼا تصن امك اقلطم انلاطب دقعلا لطبي،ليلظتلا 21 نمؤبؼا نم دمعتم بذاك حيرصت وأ فامتك لك" في اهيلع صوصنبؼا ـاكحلأا ةاعارم عم دقعلا ؿاطبإ ونع رجني رطبػا يمدقت في نمؤبؼا ليلظت دصق ول ةدابؼا 75 نم .رملأا اذى تانايبلاب رملأا قلعت اذإ ام ةلاح في امأ ةيرىوبعا ةينلا نسبح هابتنلاا ـدعو وهس أرطو لاباق دقعلا فوكي .طورشلا ثيح نم طقف وليدعت بيج لب دقعلا لطبي لا ةيرىوبعا تَغ تانايبلل ةبسنلابو ،فلاطبلل 2 - :بيرقلا ببسلا أدبم 1 - رملأا 95 / 07 في خرؤبؼا تانيمأتلاب قلعتبؼا 25 / 01 / 1995 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 13 فوناقلاب ممتبؼاو ؿدعبؼا ، 06 / 04 في خرؤبؼا 26 / 02 / 2006 بظرلا ةديربعاب رداصلا مقر ةي 15 .
17 ببؼا اذى يرسي ببسلا في لثمتبؼاو ءانثتسا فود تُمأتلا قئاثو ةفاك ىلع أد نمؤبؼا ـزتلي يذلا ضيوعتلل يدؤبؼا رظنلا ضغب ةراسبػا ثودبغ ؿاعفلا و بيرقلا ببسلا فوكي ضيوعتلاف ،ثدابغا ققبر ةلاح في ول نمؤملل ةعفدب لا قفتا ام ةلاح يفف،ةراسبػا عوقو في ةهماسبؼا ةديعبلا ىرخلأا بابسلأا نع ـدع ىلع ةقيثولا صن في تُفرط ضيوعتلاب ةبلاطبؼا في قبغا ول فوكي نمأتسملل ةيلابؼا ةراسبػا تققبرو رطخ يأ ءانثتسا 1 . نمؤملل قيح لاف تٌثتسبؼا رطبػا ةجيتن ونم نمؤبؼا رطبػا ققبر ثم ةنيعم راطخلأ ،تاءانثتسا ؾانى تناك اذإ امأ بؼاب حيضوتلا نكيدو،ضيوعتلاب ةبلاطبؼا ول :لياتلا ؿاث لىولأا ةلابغا : ثداح تٌثتساو جاجزلا رسك نم وترايس ىلع ام صخش نمؤي فأك ،ءانثتسلاا ـدع في ةلثمتبؼا اناك امنيبو ،تناك امك ةرايسلا تيقبو ةفيفخ حوربج بيصأف ول ةلثابف ةرايس عم ـدطصا فأ ءاش ثم ،ـادطصلاا ةدىاشملل سانلا رهمبذ ةيوستلا تاءارجإ في فاثدحتي ف ةقرسو ةرايسلا جاجز رسكل عافدنلااب ضعبلا ـاق ،ةعاضبلا امأ سانلا عمبذ ةيلابؼا ةراسخلل بيرقلا ببسلا برتعيو ضيوعتلا بلط ول نمؤملل قيح ةلابغا هذى يفف ـادطصلاا ثداح وى ديعبلا ببسلا . ا ةلابغ ةيناثلا : راطخلأا ضعبل تاءانثتسلاا في ةلثمتبؼا ةعبات ةدحو ةسسؤم نمؤت فأك داوبؼا ةعانص في ةصتبـ ابؽ ترجفناف ةدحولاب ؿازلز ثدح فأو ءاش ثم تُكابرلا و ؿزلازلا تنثتساو قيربغا رطخ نم ةيطغتلا ةيواميكلا زاغلا بيبانأ ونع قثبنا يذلا ؿازلزلا ثداح في بيرقلا ببسلا لثمتي ؟ضيوعتلاب ةبلاطبؼا قيح لهف ،قيربغا لعتشاو بغا في لثمتبؼا ديعبلا ببسلا بسح اذىو ضيوعتلاب ةبلاطبؼا ول قيح لاف ؿازلزلا رطخ دقعلا في تٌثتسا ونأ ابدو قير أدببؼا صن 2 . 3 - :ةينيمأتلا ةحلصبؼا أدبم 1 - ،جارعم يديدج يرئازجلا نيمأتلا نوناق ةساردل لخدم ، ص ،ركذلا قباس عجرم 46 . 2 - ،ةحيتف يوارهط تلاو نيمأتلا أ و يعانصلا عباطلا تاذ ةينطولا ةسسؤملا ،تاكلتمملا ىلع نيم زاغلنوس يراجتلا لينل جربز ةركذم ، لشلا ةعماج ،ةيلام صصبز ،تَيستلا ـولع في سناسيل ةداهش ةعفد ،ف 2007 ص ، 13 .
18 .ةيدابؼا ةعفنبؼا ول رفوتل ةينيمأتلا ةحلصملل عجتَف ةيدام ةراسخ ول ببسي ول نمؤملل ثدابغا وأ رطبػا قيقبر فإ وأ نمأتسبؼا في ةحلصبؼا رفاوت تايلمعب ـايقلا في تَكفتلا لىإ وب يدؤي لا اذى ،ضيوعتلا ةميق ول ققبر ديفتسبؼا يدمعلا لتقلا مئارج باكتراو ،دمعتبؼا قيربغاك ةحلصبؼا قيقبر ضرغل .ةيدمعلا تايلمعلا نم اىتَغو في ةيدام ةحلصم ديفتسملل ءيشلا لاب امأ ،وتزوبح تيلا تاكلتمبؼا ةملاس في لثمتت ،وكليد يذلا ةحلصملل ةبسن ذخأت لا تاعيرشتلا ضعب فأ تَغ ،رخآ صخش ةايح وأ وتايح ىلع نمؤي فأك ةايبغا تانيمأت في لثمتت ةيونعبؼا دقاعتبؼا فأ برتعاو تَغلا ةايح ىلع تُمأتلا لطبأ يذلا يكيجلبلا عيرشتلاك ،صاخشلأا تُمأتل في ةحلصبؼا ةركفب .تَغلا ءاقب في ةحلصم ول سيل ةبسنلاب امأ لا ةيصخشلا دوقعلا يفف،دقعلا عون ؼلاتخاب لتبز ةينيمأتلا ةحلصبؼا رفاوت تقول دقع ؿوحتي قيربغا تُمأت لثم،نمؤبؼا ةقفاوم فود رخآ صخشل تُمأتلا و تُمأتلا ةكرش ةقفاوم يضتقي ليوحتلاف ثداوبغاو ؤم نم اهليوبر نكيد ةيصخشلا تَغ دوقعلاب رملأا قلعت اذإو ،ديدج نم دعلا ةداعإ ةقفاوبؼ ةجابغا فود رخلآ نم .نمؤبؼا اهنحشب ـوقي ام دلب نم ةعاضب صخش يتًشي فأك يرحبلا تُمأتلاب صابػا دقعلا ؿاقتنلا لياتلا ؿاثبؼا انيدل ،ةرخابلا كلت تنم ىلع اهعيبب ـوقي ؿوصولا دنع ،ريدصتلل دوصقبؼا فاكملل ابؽوصو لبق اهنيمأتو ةرخاب تنم ىلع لا دقع كلذب لثمتيف ت رط اذإ ام فيو ،نمؤبؼا نم يأرلا ذخأ فود ديدبعا كلاملل تُمأ أ وأ فلت يأ ةعاضبلا ىلع نم ديفتسي ونأ لاإ ديدبعا كلاملل ةبسنلاب تُمأتلا دقع ىضتقبد اذى ،ضيوعتلاب ةبلاطبؼا قح كلاملل فوكي ؽرح .ةينيمأتلا ةحلصبؼا 4 - :ضيوعتلا أدبم ىلع أدببؼا اذى يرسي تُمأتلا قئاثو ةفاك ام ، ةايح فلأ ةيصخشلا ثداوبغاو ةايبغا تُمأت قئاثو ادع فاسنلإا .اهعاونأ لكب رئاسبػا تانيمأت ىلع قبطي أدببؼا اذهف ،يدام نمثب ردقت لا وضرمو
19 ةدابؼا ةحارص بسح تُمأتلا غلبم ىلع ضيوعتلا ةميق ىدعتت لا فأ طتًشي أدببؼا اذى فأ امك 623 لصفلا ، دبؼا فوناقلا نم ثلاثلا رطبػا عوقو نم جتانلا ررضلا نع لاإ ول نمؤبؼا ضيوعت في نمؤبؼا ـزتلي لا" :ونأ ىلع ني ."تُمأتلا ةميق كلذ زوايج لاأ طتًشي ونم نمؤبؼا ول نمؤملل قيح لا امك ـاربإ ىلع تُمأت دوقع ةدع ءيش ةدع ىدل دحاو ققبر فلأ ،ررضلا غلبم سفنب تُنمؤم ضيوعتلا ول ققيح ونم نمؤبؼا ثدح تارم غلببؼا فعاضت تٍعي اذى ،ةلثامتبؼا ررضلا ةميقب تُنمؤبؼا لك ؼرط نم ةراسبػا ريدقت تابوعص يدافتلو ،مبؽ نمؤملل عورشبؼا تَغ بسكلاو ءارثلل ةليسو ول ققيح ثدبغا ققبر يأ ،ةدع اىاضتقبد متي ةميقلا ةددبؿ قئاثو رادصإب تُمأتلا تاكرش تماق تُنمؤملل ةيلعفلا ؽافنلإا ىلع ةميق ءيشلا تُمأتلا عوضوم .دقاعتلا دنع 5 - :تُمأتلا في ةكراشبؼا أدبم تانيمأتلا ىلع يرسي لاو ،ةيندبؼا ةيلوؤسبؼاو ،تاكلتمبؼا تانيمأت ،ةراسبػا تانيمأت ىلع أدببؼا اذى يرسي دل تُمأتب مبؽ نمؤبؼا ـايق ىلع صني أدببؼاف ،عورشبؼا تَغ ءارثلل ةليسو فوكي لا تىح ةيدقنلا تُنمؤبؼا نم ةعومبؾ ى ؼرط نم ضيوعتلل يدؤت مبؽ نمؤملل ةراسبػا قيقبر فإف اىدنعو ،ؿوعفبؼا ةيراس تُمأت قئاثوب رطبػا سفن ىلع ءبعلا فيفبز لياتلابو ،ضيوعتلا غلبم لك دحاو نمؤبؼا لمبر ـدع يىو ،ةكراشبؼا في ةنيعم بسنب تُنمؤبؼا لك .تُنمؤبؼا ىلع 6 - :ؿولبغا أدبم ى يرسي ليح فأ ىلع صني هاضتقم ،ةيدقنلا تانيمأتلا ىلع يرسي لاو ،طقف رئاسبػا تانيمأت ىلع أدببؼا اذ ؽرطتن رثكأ مهفلل ،ونم نمؤبؼا رطبػا ثادحإ نع ؿوؤسبؼا تَغ ىلع ضيوعتلاب وعوجر في ول نمؤبؼا لبؿ نمؤبؼا ةرايسلاب هتَس ءانثأ )س( نمؤبؼا ىدل وترايس نمأ )أ( صخش :لياتلا ؿاثملل ةرايس عم ـادطصا ثداح عقو )أ( صخشلا ةرايسل رارضأ ـادطصلاا نع جتن دقو ،تَخلأا اذى أطخ ةجيتن )ب( صخشلا . دعاوقل اقفوو
20 ـاعلا فوناقلا ؿولبغا أدبم قفو نكل ،قحتسبؼا ضيوعتلا ىلع ؿوصحلل )ب( صخشلا ةاضاقم )أ( صخشلل ققيح تاءارجإ في )أ( صخشلا لبؿ )س( ةنمؤبؼا ةكرشلا لبر أدببؼا اذى نم ؼدبؽا ،بولطبؼا ضيوعتلاب ةبلاطبؼاو ةيوستلا ضيوعتلا غلبم ىلع ولوصح يأ ،غلببؼا وتفعاضمو ول نمؤملل عورشبؼا تَغ حبرلل اردصم تُماتلا دقع حبصي لا تىح .)ب( صخشلاو ةنمؤبؼا ةكرشلا ،نيردصم نم ثلاثلا بلطملا تلا ةيهمأ : أ تُم ئاظولا في تُمأتلا ةيهمأ رهظت تُمأتلاك ابرج وضرفو تلخدت ؿودلا مظعم ،ةتَثكلا دئاوفلل ارظنو ،اهيدؤي تيلا ف اهنم ركذن ةدع فئاظوب ـوقي تُمأتلا فأ دبق امك ،روربؼا ثداوح دض تُمأتلاو لمعلا تاباصإ دض فئاظو ةثلاث يىو 1 : لولأا عرفلا : :ةيداصتقلاا ةفيظولا ي دق تيلا فامتئلاا صرف في ديزي تُمأتلا فإ ،وتاعورشم ابه ميقي ضورق نم ويلع لصيح ابؼ انامض نيدبؼا اهمدق تيلا تُمأتلا تاكرش يطايتحا نم تَبك ءزج ؿوبر ةلودلا فأ امك،ةصاخ طورشب نىرت فأ نكيد تُمأتلا ةقيثوف .ةلودلا في فامتئلاا ززعي ابف اىردصت ةمابؽا لئاسولا ىدحإ تُمأتلا لكشي راخدلال لأا سوؤر عيمجتب كلذو تاكاتًشاو طاسقأ نم ةنوكبؼا ؿاوم ةيرامثتسا تايلمع في ابلاغ ديصرلا اذى فظويو رطاخبؼا جئاتن ةيطغتل اديصر عقاولا في لثبس تيلا تُنمأتسبؼا كلذ تم فإو تىح تلاابغا لك في ققبر لا رطاخبؼا فأ تتبثأ ةبرجتلاف ،ةيرابذو .دحاو تقو في متي لا ونإف لابم عمبذ فإف رخآ تٌعبدو ءزبج ظفتيحو ثراوكلا عوقو دنع تُمأتلا غلابم اهنم عفدت طاسقلأا نم ةمخض غ نمؤبؼا فانئمطا دادزيو ؿاوملأا سوؤر فوكتت وحنلا اذى ىلعو ،تاعورشبؼا ليوبس في يقابلا لغتسيو ،يطايتحاك 1 - ،جارعم يديدج يرئازجلا نيمأتلا نوناق ةساردل لخدم ، ركذلا قباس عجرم ، ص 14 -15 .
21 لاا صرف ديزي امك ،رطبػا عوقو دنع مبؽ اهعفد ىلع قفتبؼا تُمأتلا غلابم ىلع مبؽوصح ىلع مبؽ دارفلأل رامثتس .تٍطولا داصتقلااب ضهني ابف ةلودلاو ،مملأا تُب تلاداببؼا فيثكتل اعجشم لاماع دعي ثيبح ،ةيلودلا تلاماعبؼا ؿابؾ في ةتَبك ةيهمأ تُمأتلل فأ امك ةيسايسلاو ةيراجتلا رطاخبؼا نم ؼوخ فود منهاطوأ دودح جراخ تايلمعب ـايقلاب نيرمثتسملل حمسي وهف يعيبطلاو ليودلاو يميلقلإا ىوتسبؼا ىلع تُمأتلا تائيى نم ديدعلا ءاشنإ تم اذل ،ة رطاخبؼا عاونأ عيبص يطختل .ةيلودلا تلاالمجا في رئاسبػاو يناثلا عرفلا : :ةيعامتجلاا ةفيظولا دحاو لك عفديف ،تُعم رطخ فامض ؼدبه صاخشلأا نم ةعومبؾ تُب فواعتلا في ةيعامتجلاا ةفيظولا لثمتت مهنم .ابؽ ضرعتي فأ نكيد تيلا رئاسبػا ةيطغتل ؾاتًشلاا وأ طسقلا نم كلذ ىلع بتتًي امو ةيعامتجلاا تانيمأتلاو تاعيرشتلا في تُمأتلل ةيعامتجلاا ةفيظولا ىلجتتو ءاشنإ اذبؽ أشنت تيلا قيدانصلا نم اىتَغو ةلاطبلاو ةخوخيشلاو ةينهبؼا ثداوبغاو ضارملأا نع ضيوعتلل تاسسؤم رغلا .ض ثلاثلا عرفلا : :ةيسفنلا ةفيظولا هذبه حبصيو ،ةفدصلا راطخأ نم ول نمؤبؼا ؿاب نم ؼوبػا ةلازإو فاملأا في لثمتت ةيسفن ةفيظو تُمأتلا يدؤي .ولبقتسم ىلع حايترلاا نم ةيعونب رعشي ةيلمعلا يناثلا ثحبملا ةيىام : لأا نم تُمأتلا رض ار . تانيمأتلا نم يبرلا تُمأتلا برتعي ةأشنلا ةثيدبغا فرقلا في رهظ ثيح 17 نع تُمأتلا لكشب رهظو اتًلبقا في ـ ةايبغا ىلع تُمأتلا هدعبو قيربغا مسقنيو ( صاخشلأا ىلع تُمأتلا:اهمو تُمسق لىإ يبرلا تُمأتلا Assurance
22 De Personnes ( رارضلأا ىلع تُمأتلاو ) Assurance de Dommages لىإ ضرعتن ؼوس اذبؽو ) تانيمأتلا :لياتلاك يىو بلاطم ةثلاث لىإ هانمسق يذلاو ثحببؼا اذى في انتسارد لبؿ يى تيلا رارضلأا نم لولأا بلطملا : ـوهفم تلا أ .رارضلأا نم تُم لولأا عرفلا : :رارضلأا نم تُمأتلا فيرعت ؿابد قلعتي ارمأ ونم نمؤبؼا رطبػا ويف فوكي يذلا تُمأتلا كلذ وب دصقي رارضلأا نم تُمأتلا فإ وهف ،ول نمؤبؼا ةدابؼا تصن امك ،ول نمؤملل ةيلابؼا ةمذلا في اررض ببسي فأ نكيد ثداح جئاتن دض تُمأت دقع 29 في وأ ؿام ظفح في ةرشابم تَغ وأ ةرشابم ةحلصم ول صخش لكل نكيد " ونأ ىلع تانيمأتلا فوناق نم "ونمؤي فأ ،رطبػا عوقو ـدع 1 . في رارضلأا نم تُمأتلا ةفيظو لثمتت لباقيو ،رطبػا ققبر نم وبيصي يذلا يقيقبغا ررضلا نع ول نمؤبؼا ضيوعت اذى لا ،تُمأتلا صخش ولبؿ يذلا صاخشلأا ىلع تُمأت وأ وتحص وأ ولامك وأ هدوجو ثيح نم وسفن ول نمؤبؼا ىو رطبػا ققبر وببس يذلا ررضلاب نمؤبؼا ابه دعو تيلا ةيلابؼا غلاببؼا ويف ساقت لا يذلاو ،وتيلاعف ؽرفلا وى اذ تانيمأتلل تُيسيئرلا تُمسقلا نيذى تُبام يرىوبعا 2 . فأ امك ةدابؼا في صن يرئازبعا عرشبؼا 40 ـاعل تانيمأتلا تُنقت نم 1995 وأ ايلك تُمأتلا نكيد" ونأ لع يبعشلا تابارطضلااو تنفلا ،ةيلىلأا بربغا :ةيلاتلا ثادحلأا نع ةبصانلا رارضلأا وأ ةراسبػا ىلع ايئزج ؿامعأ ،ة "بيرختلاو باىرلإا 3 . 1 رملأا 95 / 07 في خرؤبؼا تانيمأتلاب قلعتبؼا 25 / 01 / 1995 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 13 فوناقلاب ممتبؼاو ؿدعبؼا ، 06 / 04 في خرؤبؼا 26 / 02 / 2006 يبظرلا ةديربعاب رداصلا مقر ة 15 . 2 - ،دشار دشار يرئازجلا نيمأتلا نوناق ءوض يف ةصاخلا ةيربلا تانيمأتلا ، ركذلا قباس عجرم ص ، 113 . 3 رملأا 95 / 07 في خرؤبؼا تانيمأتلاب قلعتبؼا 25 / 01 / 1995 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 13 فوناقلاب ممتبؼاو ؿدعبؼا ، 06 / 04 في خرؤبؼا 26 / 02 / 2006 ربعاب رداصلا مقر ةيبظرلا ةدي 15 .
23 ردصي لم يذلا ميظنتلا قيرطل ،ءاضتقلاا دنع اعضاخ ةدابؼا هذى قيبطت تايفيكو طورش ديدبر عرشبؼا لعج دقو فياضإ طسق لباقم رارضلأا تانيمأتب ةصابػا دوقعلا راطإ في مني كلذ ىلع تُمأتلاو ،دعب 1 . لا تُمسق لىإ مسقنت رارضلأا نم تانيمأتلاو .ةيلوؤسبؼا نم تانيمأتلاو ءايشلأا ىلع تانيمأت بلطملا يناثلا .رارضلأا نم تانيمأتلل ةماعلا دعاوقلا : رارضلأا نم تُمأتلا ـوقي :يلي امك يىو ةيساسأ ئدابم ةثلاث ىلع لولأا عرفلا : ةحلصبؼا في :رارضلأا نم تُمأتلا ا ةحلصم رارضلأا نم تُمأتلا في ةحلصبؼا فوكت فأ يغبني نمؤبؼا رطبػا فلأ ةيلابؼا اهتميق ابؽ ةعورشم ةيداصتق ةدابؼا ويلع تصن ام وىو ؿابؼاب قلعتي رطخ وى تُمأتلا اذى في ونم 621 نيدبؼا فوناقلا نم 2 . رطبػا عوقو ـدع في ةحلصم ديفتسملل وأ ول نمؤملل فوكي فأ وى ،رارضلأا نم تُمأتلا في ةحلصبؼاب دوصقبؼاو لجأ نمو ،ونم نمؤبؼا ةدابؼا ويلع تصن ام وىو ،رطبػا اذى دض نمأ ةحلصبؼا هذى 26 تُماتلا فوناق نم ـاعل يرئازبعا 1980 ةدابؼا وتدكأو ، 29 ـاع تُنقت نم 1995 تَغ وأ ةرشابم ةحلصم ول صخش لكل زيبذ تيلا أتلا في ويلع نمؤبؼا فلأ ويلع نمؤي فأ ام رطخ ققبر ـدع في وأ ،ءيش ىلع ةظفالمحا في ةرشابم رارضلأا نم تُم .ؿابؼا وى .بادلآاو ـاعلا ـاظنلل فلابـ تَغ يأ اعورشم اضيأ فوكي فأ بيج ونم نمؤبؼا رطبػا فأ امك يناثلا عرفلا : :ةينلا نسح أدبم دب لا ةيرىوج فوكت تانايب يأ كلذب فايفيخ لاف ،قئاقبغا عيبص ىلع اصحفي فأ ول نمؤبؼاو نمؤبؼا تُفرطلا ىلع عتلل ةبسنلاب ،ؿلاخلإا ببسل اعبت فلاطبلل لاباق وأ لاطاب حبصي دقعلا فإف أدببؼا اذبه تُفرطلا دحأ لخأ اذإف ،دقا اذإ ةينلا نسح أدببد لخأ ونأ ول نمؤبؼا برتعي ةايبغا ىلع تُمأتلل :لاثم انذخأ اذإف أدببؼا اذبؽ دوقعلا عيبص عضبزو 1 - ،ـدقم دعس ةيندملا ةيلوؤسملاو نيمأتلا لىولأا ةعبطلا ، ، رشنلل كيلك ، ،رئازبعا 2008 ص ، 49 . 2 - ،فاديد دولوم تانيمأتلا ماظن رشنلل سيقلب راد ، ، ،رئازبعا ص 48 .
24 نع ونع ؿأسي تُعم ضربد بيصأ ونأ تُمأتلا ةكرش نع ىفخأ ةيثارو ضارمأ ؾانى فأ ركذي لم اذإ وأ ،دعاقتلا د .هرمع نع ةحيحص تَغ تانايب ىطعأ وأ ركسلا ضرم ضراوع ءافخإ ىلع لمع اذإ كلذك ،لاثم وترسأ في ةنيعم لك ـدقي فأ ول نمؤبؼا ىلع دب لا ذإ ،ءايشلأا ىلع تُمأتلا في فوكي فأ دب لا كلذك ةينلا نسح أدبم فأ امك ونيمأت ديري يذلا ءيشلا ىلع ةمزلالا تانايبلا فأ نمؤبؼا عيطتسي تىح دقاعتلاب ةصابػا قئاقبغا عيبص رفوتت يأ ، ا ؿوبق ررق اذإو ،ولبقي وأ تُمأتلا ضفري فاك اذإ ررقي دديح فأ عيطتسي تىح قئاقبغا هذى ؼرعي فأ دب لا تُمأتل .ولوبقل طورشلاو طسقلا ةدابؼا تصن دقلو 21 رطبػا يمدقت في نمؤبؼا ليلضت دصق ول نمؤبؼا نم دمعتم بذاك حيرصت وأ فامتك لك" ةدابؼا في اهيلع صوصنبؼا ـاكحلأا ةاعارم عم دقعلا ؿاطبإ ونع رجني 75 "رملأا اذى نم 1 . مك لا ونكلو ةئطاخ تانايب ول نمؤبؼا ـدقي ثيبح ،ةين نسبح فوكي فأ نكيد ةينلا نسح أدببد ؿلاخلإا فأ ا دقاعتلا حبصي اميسج أطبػا فاك اذإ امأ ،ميسج تَغ أطبػا فاك اذإ دقاعتلا لطبي لا ةلابغا هذى فيو كلذ ؼرعي .نمؤبؼا ةبغر ىلع كلذ دمتعيو فلاطبلل لاباق لاك فأ حضاولا نمو اذبه ـازتللاا رمتسي دقو ضوافتلا ةدم ؿاوط ةينلا نسح أدبم ةاعاربد فامزلم فانوكي تُفرطلا في لاثم تُمأتلا ةلاح في ول نمؤبؼا ةنهم في تَيغت يأب نمؤبؼا راطخإ ىلع دقعلا صن اذإ دقاعتلا ةدم ؿاوط أدببؼا لع تُمأتلا وأ ةيصخشلا ثداوبغا دض تُمأتلا ةلاح في ول نمؤبؼا ةنهم ةلوقنبؼا ةعاضبلا عون تَغ اذإ عئاضبلا ى تناك اذإ ةصاخ اضبلا هذى عئ ؿاعتشلاا ةعيرس 2 . 1 - رملأا 95 / 07 في خرؤبؼا تانيمأتلاب قلعتبؼا 25 / 01 / 1995 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 13 فوناقلاب ممتبؼاو ؿدعبؼا ، 06 / 04 في خرؤبؼا 26 / 02 / 2006 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 15 . 2 - ،لكيى يمهف زيزعلا دبع نيمأتلا يف ةمدقم ص ،رصم ،ةعابطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ، 38 .
25 ثلاثلا عرفلا : :رارضلأا نم تُمأتلا في ةيضيوعتلا ةفصلا ةدابؼا صنت 623 ررضلا نع لاإ ول نمؤبؼا ضيوعت في نمؤبؼا ـزتلي لا":يلي ام ىلع يرئازبعا نيدبؼا فوناقلا نم عوقو نم جتانلا ونأ صنلا اذبؽ عرشبؼا ةغايص نم ظحلايو ."تُمأتلا ةميق كلذ زواجتي لاأ طرشب ونم نمؤبؼا رطبػا امك ،صاخشلأا ىلع تُمأتلا لمشي لاو رارضلأا نم تُمأتلا ىلع رصاق ضيوعت دقع وى انى تُمأتلا دقع فأ يأ ونأ يق ةرورض ةركفب وطابترلا ارظن ضيوعتلا أدببؼ عضيخ ةيضيوعت ةفص وذ دقع .ركذلا ةفلاسلا ةحلصبؼا ـا ررضلا نع ول نمؤبؼا ضيوعت وى تُمأتلا دقع نم ؼدبؽا فأ ،رارضلأا نم تُمأتلا في ةيضيوعتلا ةفصلاب دوصقبؼاو ءارج نم وقحلي يذلا تانيمأتلا فلأ ،هادعتي فأ فود ررض نم وقحلي ام دودح في كلذو ونم نمؤبؼا رطبػا ققبر ا فأ ساسأ ىلع ـوقت رارضلأا نم اردصم تاضيوعتلا برتعي فأ ؿاوحلأا نم ؿاح يأب ونكيد لا تُمأتلا نم ديفتسبؼ دقع لضفب كلذو ،وققبر لبق فاك ابف رطبػا ققبر دعب لضفأ زكرم في ول نمؤبؼا فوكي فأ يغبني لا امك ،وئارثلإ ةدابؼا فأ كلذ نم نمؤبؼا ةمذ ىلع اظافح تُمأتلا 30 ـاعل يرئازبعا تُمأتلا فوناق نم 1995 كلذ ىلع تصن ضيوعتلا في قبغا ،دقعلا في ويلع صوصنم ثداح عوقو ةلاح في ؿويخ ول نمؤملل ؿاوملأا تُمأت فإ" ابؽوقب عوقو تقو ويلع نمؤبؼا ؿابؼا ؿادبتسا رادقم ىلع ضيوعتلا اذى ديزي فأ نكيد لاو تُمأتلا دقع طورش بسح .كلذ ؼلاخ ىلع ؽافتلاا متي لمام كلذ ،ثدابغا ا ةفصلاو ضيوعتل يدقع ردصم تُمأتلا فأ ةركف نم رارضلأا نم تُمأتلا في دمتست ةيضيوعتل لباقم رارضلأا ـازتللاا اوم في طاسقلأا عفدب وأ ةيعامتجلاا ةدعاسبؼا تناك اذإو رطبػا ةهج فامضلا يعامتجلاا فابتري تامازتلا ةرورضلاب تُمأتلا دقع فإف ،ويزن راطإ في ةينوناق لا فلا ويفرطل ـزلم ونزاوتو وتماقتسا في ـوقي تُمأت عومبؾ ىلع اهنم نمؤبؼا راطخلأا ةيطغت نم نمؤبؼا تُكبس في لضفلا مهيلإ دوعي نيذلا مبؽ نمؤبؼا و ، فأ في نمكي ؽرفلا فأ ةيعامتجلاا ةدعاسبؼا فولويد مهتيبلغأ وأ تُهماسبؼا عومبؾ فإف سكعلا ىلعو ،زييبس يأ فود يعامتجلاا تُمأتلا وأ
26 ل نمؤم لك دقعيف رظتني لاو ةيرثكلأا فوناق قفو ةيباسح ةقيرطب امهنيب متت ةصاقبؼاو ،وتميقب هرطخ لباقم عفدي و نمؤبؼاو ول نمؤبؼا تُب زايتما لاو ول نمؤملل ايادى نمؤبؼا ـدقي فأ تُمأتلا 1 . اهعونت نم مغرلاب ةيندبؼا ةيلوؤسبؼاو تُمأتلا تُب تاقلاعلا متت ةدعاقلا هذى ساسأ ىلعو اىدقعتو ىلع بتتًيو :فاماى فآدبم رارضلأا نم تُمأتلل ةيضيوعتلا ةفصلا ؿولأا أدببؼا ررضلا ضيوعت يأ ونم نمؤبؼا رطبػا عوقو نم جتانلا ررضلا ةميق رارضلأا نم تُمأتلا غلبم زوابذ ـدع : يق نم ىلعأ اضيوعت ىضاقتي فأ ول نمؤملل زويج لا ونأ تٌعبد ويلع قفتبؼا غلببؼا دودح في نمؤبؼا فأ يأ ررضلا ةم .ررضلا ةميق نم ويلع قفتبؼا غلببؼا داز ول تىح ررضلا ةميقب لاإ ـزلم تَغ نياثلا أدببؼا : عم قفتي فأ نمؤملل زويج وبجومبف ،ررضلا ةميق نم لقلأا ىلع ضيوعت يضاقت زاوج في لثمتبؼا لع طتًشي فأ ولو ررضلا ةميق نم لقأ غلبم ىلع رارضلأا نم ول نمؤبؼا ققبر دنع لقأ تُمأتلا غلبم فوكي فأ وي .ررضلا ةميق نم رطبػا ثلاثلا بلطملا .رارضلأا نم تُمأتلا دقع قيبطت ؽاطن : لولأا عرفلا : :ةنومضبؼا رارضلأا ديدبر امهنيب اميف يضاتًلابو ةمات ةيربحو فادديح نيذلا تُفرطلا ؽافتا ىلع ةنومضبؼا رارضلأا ديدبر ةلأسم عضبز ا راطخلأا ىلع دمتعي لا ةنومضبؼا رارضلأا ديدبر في أدببؼا اذى فأ لاإ ،بولطبؼا فامضلا ىدمو اىدض نمؤبؼ هددصب دجوت انمإو ،بسحف ؽافتا ةرم ددبرو ـاعلا ـاظنلا مساب ةيدقاعتلا ةيربغا ةرات ديقت تيلا تاءانثتسلاا ضعب .كلذ ؼلاخ ىلع ؽافتلاا ـدع ةلاح في فامضلا ىدم ىرخأ 1 - ا رارضلأا :انيدم مهنع ول نمؤبؼا ؿأسي صاخشأ اهببسي تيل مقر ةدابؼا صنت 12 تُمأتلا فوناق نم 1 :نمؤبؼا ـزلي 1 - ،ـدقم دعس ةيندملا ةيلوؤسملاو نيمأتلا ، م س عجر ا قب لا ذ ،رك ص 51 .
27 أ - .رارضلأاو رئاسبػا ضيوعت - ةئراطلا تلاابغا نع ةبذانلا . - ول نمؤبؼا نم دمعتم تَغ أطخ نع ةبذانلا . -ملل اقبط مهنع ايندم لاوؤسم ول نمؤبؼا فوكي صاخشأ اهثديح تيلا نم داو 134 لىإ 136 ،نيدبؼا فوناقلا نم وتروطخو بكتربؼا أطبػا ةيعون تناك امفيك . داوبؼا بجوبد اهنع ايندم لاوؤسم ول نمؤبؼا فوكي تاناويح وأ ءايشأ اهببست تيلا 138 لىإ 140 فوناقلا نم .نيدبؼا ب فومضبؼا رطبػا ققبر دنع ةلابغا بسح دقعلا في ةددلمحا ةمدبػا يمدقت ـزلي لاو ،دقعلا لجأ ؿولح دنع وأ كلذ ؽوفي ابد نمؤبؼا 2 - :ءيشلا في تياذلا بيعلا ةدابؼا ىضتقبد كلذو فياك تَغ نيزبز نع ةبذانلا ةراسبػاو تياذلا بيعلا فامضلا نم عرشبؼا دعبتسا دقل 35 لياتلاك اهصنو 2 م ةجيتن ةكلابؽا وأ ةدوقفبؼا وأ ةفلاتلا ؿاوملأا نمؤبؼا لمحتي لا : :يلي ا - ؛ول نمؤبؼا نم ءيدر وأ فياك تَغ نيزبز -فلابـ ؽافتا ؾانى فاك اذإ لاإو ،ويلع نمؤبؼا ءيشلا في تياذ بيع اذى فأ وى تياذلا بيعلا داعبتسا ببسبو .وسفن ءيشلا لىإ عجري فلت وأ ررض تَخلأا ةدابؼا في ةررقبؼا ةدعاقلا فأ امك 35 او ةرمآ ةدعاق تسيل افنآ ةروكذبؼا فيو زاجأ عورشبؼا فأ كلذ ىلع ليلدل .اهتفلابـ ىلع ؽافتلاا ةدابؼا سفن 1 - رملأا 95 / 07 اب قلعتبؼا في خرؤبؼا تانيمأتل 25 / 01 / 1995 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 13 فوناقلاب ممتبؼاو ؿدعبؼا ، 06 / 04 في خرؤبؼا 26 / 02 / 2006 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 15 . 2 - ةدابؼا 35 نم :مقر رملأا 95 / 07 ، في خرؤبؼا 25 / 01 / 1995 ،ةيبظرلا ةديربعا ،تُمأتلا فوناق نمضتبؼا ، 1995 ، ددعلا 13 ص ، 11 .
28 3 - :بربغا راطخأ ةرقفلا في انهامض ىلع ةحارص ؽافتلااب ؼارطلأل حبظو عرشبؼا اىدعبتسا ةيبنجلأا بربغا نع ةبذانلا راطخلأا فإ ةدابؼا نم لىولأا 39 تانيمأتلا فوناق نم 1 لأاو ةراسبػا نمؤبؼا لمحتي لا" ةيبنجلأا بربغا اهيف ببستت تيلا رارض قفتا اذإ لاإ ."كلذ ؼلاخ تابثإ ءبع نمؤبؼا ىلع عقي" ةروكذبؼا ةدابؼا نم ةيناثلا ةرقفلا تررق بربغا رطبخ تابثلإا ءبع ثيح نمو ."ةيبنجأ برح نع مجانلا ررضلا ةدابؼا فأ امك 40 بػا ىلع يئزبعا وأ يلكلا تُمأتلاب تحبظ وسفن رملأا نم نع ةبصانلا رارضلأاو رئاس ،ةيلىلأا بوربغا يىو ،فياضإ طسق لباقم رارضلأا تانيمأتب صابػا تُمأتلا راطإ في ةيلاتلا ثادحلأا قيرط نع فوكي ةدابؼا هذى قيبطت تايفيكو طورش فأ تُبت امك ،بيرختلاو باىرلإا ،ةيبعشلا تابارطضلاا .ميظنتلا ةدابؼا تصن امك 41 ع فوناقلا سفن نم نأ ىل و نع ةبصانلا رارضلأاو رئاسبػا ىلع ايئزج وأ ايلك تُمأتلا نكيد" ةصابػا ثداوبغا نم ثداح ثراوكلاب ةثراك ةيأ وأ ،رحبلا فاجيى ،تاناضيفلا ،ةيضرلأا تازبؽا لثم ةيعيبطلا .فياضإ طسق لباقم رارضلأا تُمأت دوقع راطإ في ىرخأ مقر رملأا لىإ تَشن فأ انب رديج ونأ امك 03 / 12 اياحضلا ضيوعتبو ةيعيبطلا ثراوكلا ىلع ةيمازلإب قلعتي يذلا ةدابؼا في ءاج ام بسح 16 ونم 2 . ةيبظرلا ةديربعا في هرشن نم اءادتبإ ةنس دعب رملأا اذى ـاكحأ ؿوعفم يرسي .ةيبعشلا ةيطارقيددلا ةيرئازبعا ةيروهمجلل 1 - رملأا 95 / 07 في خرؤبؼا تانيمأتلاب قلعتبؼا 25 / 01 / 1995 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 13 فوناقلاب ممتبؼاو ؿدعبؼا ، 06 / 04 في خرؤبؼا 26 / 02 / 2006 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 15 . 2 ،ليلايبعا ؿاطنى ،فاميلس طوبعج يرئازجلا نيمأتلا نوناق لظ يف رارضلأا تانيمأت ، ،ةيقيبطتلا تاساردلا ةداهش لينل جربز ةركذم ةعفد ،فلشلا زكرم ،لصاوتبؼا نيوكتلا ةعماج ،تانيمأتلا فوناق عرف 2003 / 2004 ص ، 25 .
29 يناثلا عرفلا : تلا دقع ؿاقتنا أ :تُم دقع ؿاقتنا فوكي ةيوست في ولوبقو ول نمؤبؼا سلافإ رهشب وأ ويلع نمؤبؼا ءيشلا ةيكلم ؿاقتنا ؿلاخ نم تُماتلا .ةيئاضق 1 - :ول نمؤبؼا سلافإ ةدابؼا فإ 23 تُمأتلا فوناق نم يرئازبعا 1 ، رارمتسا ةيئاضق ةيوست في ولوبق وأ ول نمؤبؼا سلافإ ةلاح في ررقت تي يذلا تُنئادلا ةعابص ةدئافل تُمأت وأ سلافلإا فلاعإ نم اءادتبإ اهلجأ ؿولح برق تيلا طاسقلأا عفد مهيلع تُع .ةيئاضقلا ةيوستلا ديدستب لفكتلاو فامضلا ؿاقتنا ؿوح روحمتت انهإف تُنئادلا ةعابص ةدئافل تُمأتلا رارمتسا راثآ ثيح نمو ا رثأ ذيفنتب نمؤبؼا بلاطت فأ في قبغا ابؽ تيلا يى ةتَخلأا هذهف طاسقلأا .راضلا ثدابغا عوقو دنع فامضل 2 - :ويلع نمؤبؼا ءيشلا ةيكلم ؿاقتنا اذإ تلقتنا نمؤبؼا ءيشلا ةيكلم كلابؼا وأ ثراولا ةدئافل تُمأتلا رثأ رمتسي ءايحلأا تُب ؼرصت وأ ةافو رثإ ويلع أ ؼرصتبؼا ىلع تُعتيو دقعلا في اهيلع صوصنبؼا تامازتللاا عيبص ذفني فأ طتًشي ديدبعا لا و كلابؼا وأ ثراو ةدابؼا( ةيكلبؼا لقنب نمؤملل حرصي فأ ديدبعا 24 )يرئازبعا تُمأتلا فوناق نم . ةيلوؤسبؼا نم تانيمأت وأ صاخشلأا ىلع تانيمأت تناك ءاوس فوناقلا ةوقب لقتني رارضلأا نم تُمأتلا دقعف اذإ عيبص ذفني فأ طرشب ،ويلع نمؤبؼا ءيشلل ديدبعا كلابؼا وأ ثراولا لىإ عم ،دقعلا في اهيلع صوصنبؼا تامازتللاا عرشبؼا فأ ظحلان اننأ ونأ امك ،)ديدبعا كلابؼاو نمؤبؼا( تُفرطلا لبق نم دقعلا خسف ةيناكمإ لىإ رشي لم يرئازبعا 1 - رملأا 95 / 07 في خرؤبؼا تانيمأتلاب قلعتبؼا 25 / 01 / 1995 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 13 فوناقلاب ممتبؼاو ؿدعبؼا ، 06 / 04 في خرؤبؼا 26 / 02 / 2006 مقر ةيبظرلا ةديربعاب رداصلا 15 .
