ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[59]
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻫﺬﻳ ﻯﻮﺘـﺴﳌﺍ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﱃﺇ ـ ﺎﻧﺮﺷﺃ ﻭ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ـ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻜﻛ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺰﺘﻟﺍﻭ
Waltz
ﱭﻠﻴﺟ ﻭ
Gilpin
ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ
ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺎﻣﺯﻻ
ﺎﺼﳋﺍ ﺩﺪﳓ ﻥﺃ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺺﺋ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ .
ﻩﺬـﻫ ﰲ ﺓﺩﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺏﺮـﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﲑﺒﻌﺗ ﲑﺸﻳ ﻭ
ﱃﺇ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ :
ﲔـﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪـﻳﻷﺍ ﻉﺍﺮـﺼﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﺍﺪﺋﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺍﺫ ﲑﻏ ﻡﺎﻈﻧ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺚﻳﺪﺣ ﻢﻏﺭ ﻭ ،ﱵﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ـ ﱄﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧ "
ﻲﳌﺎﻋ
"
ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺪﻳﺪﺟ ـ
ﺎﻬﺣﺮﻃ ﱵﻟﺍ ﻲﻠﻧﺎﺘﺳ
ﻥﺎﻤﻓﻮﻫ
Stanley Hoffmann
ﺰﺘﻟﺍﻭ ﻭ ﱃﺇ ﻝﺎـﻘﺘﻧﻻﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻝﻮﺣ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .
ﻥﺎﻤﻓﻮﻫ ﻯﺮﻳ ﻦﻣ ﻝﺍﺆﺳ ﻱﻷ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﱄﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺃ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻥﺃ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ :
- ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ
؟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
- ﺎﻣ ﰲ ﺎﻬﻓﺍﺪـﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﺪﺼﻘﺑ ﲏﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﰲ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻲﻫ
؟ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ - ﺎﺍﺭﺪـﻘﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻩﺎﲡ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻣ
ﺴﻌﻟﺍ ؟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻜ
(
1)
ﺰﺘﻟﺍﻭ ﺎﻣﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﺮﺧﺁ ﻻﺍﺆﺳ ﺡﺮﻄﻴﻓ ﻝﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻘﻤﻋ ﺮﺜﻛﺃ
:
"
ﺎﻣ ﺔـﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺍﲑﻴﻐﺗ ﺙﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻲﻫ
؟ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﺎﺃ
"
(
2)
ﺐﻴﳚ ﻭ،
" :
ﺙﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻩﲑﻐﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻪﺴﻔﻧ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺙﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﻪﻨﻤﺿ ﻞﻛ ﰲ ﺙﺪﲢ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻤﺿ ﺙﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺎﻓ ،ﻩﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻼﻓ
ﻌﺑ ﻭ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﲑﻏ ﺎﻬﻀ
...
ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﰐﺄﻳ ﰒ ، ":
ﺕﺍﲑـﻐﺗ ﻥﺇ
ﰲ ﺕﺍﲑﻐﺘـﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ،ﺎﻬﻨﻣﻷ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺕﺮﺛﺃ ﻼﺜﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ
،حﺎﺒﺼﻣ ﷲا ﺪﯿﺒﻋ ﺪﻳاز(1)
ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻟوﺪﻟا
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، .
،ﺎـﯿﺒﯿﻟ ،ﺲﻠﺑاﺮـﻃ ،داوﺮـﻟا راد 2002
.
ص ص 394 – 395 .
(2)
ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺰﺘﻟاو ﺚﯿﻨﻛ 05
.
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[60]
ﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻭ ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻭ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﱪﻋ ﺎﺎﻴﻋﺍﺪﺗ ﺭﺎﺸﺘﻧ
ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﻻﻮﲢ ﺙﺪﲢ ﱂ ﺎﺈﻓ
"
(
1)
.
ﲑﻐﺘﺗ ﱂ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﻮﺿﻮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ .
ﻖﻔﺘﻳ ﻭ ﻱﺎﻧ ﻒﻳﺯﻮﺟ
ﻭﺪـﺒﻳ ﻭ ـ ﺓﺩﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺏﺮـﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱂﺎﻌﻟ ﻩﺭﻮﺼﺗ ﰲ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ
ﻝﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ـ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺎﻴﻄﺳﻭ ﻩﺭﻮﺼﺗ :
"
ﻦـﻜﻟ ،ﺔـﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺍ ﲎﻌﲟ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﳌﺎﻋ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﻮﺿﻮﻔﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﻞﺻﻷﺍ "
(2)
،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺰﻴﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻯﺪﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻝﺪﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻣﺃ
ﳑ ﹸﺄﺑ ﺩﺎﺷﺮﺘﺳﻻﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻌﻳ ﺎ ﰲ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﱄﻭﺩ ﻊﺿﻭ ﲑﺴﻔﺗ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﻃ
ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻤﻠﻟ ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﺎﻨﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻢﻏﺭ ﺎﻬﻠﻔﻐﻧ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻩﺬﻫﻭ ،ﻞﻜﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ
. ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻘـﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﲑـﺴﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻭ
ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺭﻭﺎﳏ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ
:
ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻳﺎ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ .
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :
ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ
ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ .
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﺭﺎﻃﺇ ﰲ
ﺔﻴﻘﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ .
،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ(1)
06 .
ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يﺎﻧ ﻒﻳزﻮﺟ(2)
261 .
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[61]
ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ
: ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻳﺎ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ :
ﺪﺻﺭﻭ ﻒﻴﺻﻮﺗ ، ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻳﺎ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺪﺼﻘﻧ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﱵـﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ
ﺰﻴﻣ ﺕ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻮﳓ ﺓﺮﺘﻓ ﺐﻘﻋ
ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﻘﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪـﻳﻷﺍ
ﲔـﺑ
ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﱵﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﻮـﻫ ﺎـﻤﻛﻭ ،
ﻝﺍﻭﺰﺑ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺃ
ﺪﺣ ﻪﻓﺍﺮﻃﺃ
(
*)
ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﻮـﻫﻭ
ﱵﻴﻓﻮﺴﻟﺍ .
ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﻊﻣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻦﻣ
ﺋﺎﺨﻴﻣ ﺀﻲﳎ ﻞﻴ ﻏ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮ Mickaël Gorbatchev
ﱃﺇ ﺱﺃﺭ ﺔﻨﺳ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ 1985
،
ﻡﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ
ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﰲ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺭﺎﻃﺇ ﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲏﺒﺗ
ـ ﺖﺳﻮﻨﺳﻼﻐﻟﺍ : glasnost
ﺎﻜﻳﻭﺮﺘﺴﻳﱪﻟﺍ ﻭ
perestroïka
(
**)
. ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺍﺮﺷﺆﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﻭ ﻟ
ﺔﻳﺎ ﺔﻳﺍﺪﺒ ﻭﺃ
ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﻴﺠ
ﺟ ﻪﻌﺒﺗﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻞﺠﻋ ﺪﻗﻭ ، ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﻑﻮﺸﺗﺎﺑﺭﻮ
ﰲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻪﺘﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﻰﻠﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﺚﻴﺣ
ﺪﺟﻭ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﱵﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻰﻌﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺐﺳﺎﻜﳌﺍ ﺍﲑﺜﻛ ﻯﺪﻌﺘﻳﻭ ﺍﺪﺟ ﻒﻠﻜﻣ ﱃﺇ
ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ .
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﺘﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ
ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻝﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍﻭ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ
ﻭﺃ ﺎﺑﻭﺭ ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ
ﺖﺤﺿﺃ ﻆﺣﻼﳌﺍﻭ ، ﻚﻟﺫ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﻲﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﺓﺰﻔﺤﺘﻣ
ﻥﺃ ﺭﺎﻴﺍ
ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﺎﲟﺭ ﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﺎﺛﺪﺣ ﻞﻜﺷ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﻮﻄﺧﻭ ﻪﺘﻤﻈﻋ ﻰﻠﺠﺘﺗ
ﺃ ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﱪﻛ ﻥﺃ
ﺍﺪﺣﺃ ﱂ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻥﺃ
ﺒﻨﺘﻳ ﺄ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻪﻌﻗﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ، ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺃ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻒﻨﻋ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻥﻭﺩ ﰎ ﻪﻧ ﻭﺃ
ﻲﺟﺭﺎـﺧ
(
1)
ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ، ﻯﺮﺧﺃ
ﺙﺪﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ ﻢﻫﺃ
ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟﺫﻭ ، ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻳﺎ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺃ ﱃﺇ
ﻝﻮﺻﺃ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﱃﺇ
ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﱵﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ
، ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﻟ ﻥﺃ
ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﺥﺭﺆﻳ ﰲ ﻢﻴـﺴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﺏﺮﳊﺍ
1989 ،
ﺠﻠﻳ ﱂ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﺄ
ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﻴ ﱵ ﱃﺇ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ
ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺧﺎـﺑﻭ ،
لﻮﻘﻳ(*)
ﯿﻨﯿﻛ ﺚ ﺰﺘﻟاو : "
نأ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ تاﻮﻨﺳ ﻊﻀﺑ ﻞﺒﻗ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ و ،ﺔﻳﻮﯿﻨﺒﻟا ﺔﯿﻌﻗاﻮﻟا ﻪﺘﺿﺮﺘﻓا ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺖﮫﺘﻧا ةدرﺎﺒﻟا بﺮﺤﻟا نإ
ﺔﯿﻗﺎﺑ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا ﺖﻣاد ﺎﻣ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ و ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺖﺒﻘﻋأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻲﻓ ةﻮﻘﺑ ةرﺬﺠﺘﻣ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﺤﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻲھ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .
ا ﻪﺘﻨﺗ ﻢﻟ و ،ﻞﺼﺣ ﺎﻣ اﺬھ و ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﯿﺒﻄﻘﻟا ﺖﻔﺘﺧا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﺤﻟ
."
ﺮﻈﻧأ : ﯿﻨﯿﻛ ﺚ
،ﺰﺘﻟاو
ص ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 55
– 56 .
"(**)
ﺖﺳﻮﻨﺳﻼﻐﻟا "
قﻮـﻘﺤﺑ مﺎـﻤﺘھﻻا و ﺔﻓﺎﺤـﺼﻟا و ﺮـﯿﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﻲھ و ﺔﻔﺷﺎﻜﻤﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﺔﯿﺳور ﺔﻤﻠﻛ
ﺎﻣأ ،داﺮﻓﻷا "
ﺎﻜﻳوﺮﺘﺴﻳﺮﺒﻟا "
ةدﺎﻋأ ﻲﻨﻌﺘﻓ ﻚﻟذ ﻊﺒﺘﻳ ﺎﻣ و يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا و ءﺎﻨﺒﻟا
.
(1)
ﯿﻣ ﻞﯿﺳرﺎﻣ ،لﺮ
ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا :
ﻲﻣﺎﺘﺧ بﺎﺴﺣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ،
: ﺔﻌﻓﺎﻧ ﻦﺴﺣ
، ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا .
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا راد ،ﺮﺼﻣ ،ةﺮھﺎﻘﻟا،
1999 . ص 125 .
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[62]
ﱪﻤﻓﻮﻧ ﰲ ﲔﻟﺮﺑ ﺭﻮﺴﻟ ﺓﺪﺷﺎﳊﺍ ﻉﻮﻤﳉﺍ 1989
ﺖﻬـﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻥﺎﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ
(
1)
،
ﲑﺒﻌﺗ ﰲﻭ ﻩ
ﺔﻳﺎ ﻦﻋ ﻝﻮﻘﻳ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ
ﺮﻛ ﺰﻟﺭﺎﺸﺗ ﺍﻭ
: ﲦﺮ
"
ﺀﻲﺷ ﻞﻜﻟ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻧﺎﻛ
، ﻼﻟ ، ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻠﻟ ﺏﻭﺮـﺤﻠﻟ ، ﺓﺩﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻠﻟ ، ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻫ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﺔﻳﺎ ﻦﻜﻟ ،
"...
(
2)
.
ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻛ
ﻭﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﺲﻜﻌﺗ ﺮﲦ ﺮﻣﻷﺍ
ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
ﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺓﺪ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺮﻃ ﺎﻣﻭ ، ﺃ
ﺔﻴﺒـﺴﻧ ﺕﺍﲑـﻐﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﺃ
ﺔـﻳﺭﺬﺟ ،
ﺔﻴﺤﻄﺳ ﻭﺃ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻦـﻣ ﺔـﺌﻴﺒﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺎﻨﻠﻴﻠﲢ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲔﺒﺘﻧ ﻑﻮﺳﻭ ،
ﺚﻴﺣ :
1 - ﻞﻋﺍﻮﻓﻭ ﺔﻴﻨﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.
2 - ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻴﻗ .
ﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﻭ
ﻝ : ﻞﻋﺍﻮﻓﻭ ﺔﻴﻨﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
:
ﻲﻫ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻥﺃ
ـ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﱃﺇ
ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ ـ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻳﻮﺿﻮﻔﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﺐﻄﻘﻟﺍ ، ﺎﻣﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻋﺍﻮﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺪﻘﻓ ﺕﺃﺮﻃ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﺕﺩﺃ
ﱃﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﻋﺍﻮﻓ ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻕﻮﻓ
ﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻭﺩ .
ﺍﺬﻫ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺍﺪﺋﺎﺳ ﻭﺪﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺮـﺸﻧ ﱵـﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻈﻨﻳ ،
ﻪﻴﻟﺇ ﻰﻠﻋ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺃ
ﺮﻘﺘﻔﻳ ﻪﻧ ﱃﺇ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ
، ﺎـﻣ ﺍﺬـﻫﻭ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﳉﺎﻌﻨﺳ :
ﻭﺃ ﻻ : ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﺗﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
، ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺍﺪﺋﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﻓ ﺃ
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻧ
، ﺚـﻴﺣ
ﻈﻌﻟﺍ ﲔﺗﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺯﱪﺗ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﲔﺘﻤ
ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﺀﺍﺭﻵﺍ
ﻟﺎﺣ ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔ
ﻯﺮﻳ ﻦﻣ ﲔﺑ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺎﺄﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴ ﺔﻴﺒﻄﻗ
ﺑ ﻯﺮﻳ ﻦﻣ ﲔﺑﻭ ، ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺄ
ﺔﻴﺒﻄﻗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻦﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻥ ﺪﻛﺄﺗ
ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﺎﻫﺅﺎﻬﺘﻧﺍ ﺁ
ﻞﻜﺸﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧ ﻚﻟﺬﻟ ،
ﻖﻠﻃﺃ ﻋ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠ ﺎﺄﺑ
ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ
(1)
،يﺎﻧ ﻒﻳزﻮﺟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻟا
: ﺦﻳرﺎﺘﻟا و ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ .
ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 171
.
(2)
ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺲﯿﺴﺒﻗ يدﺎھ 25
.
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[63]
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ international liquidity
ﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﲏﻌﻳﻭ ، (1)
ﺄ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥ
ﻢﺴﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﱂﻭ ﻞﻜﺸﺘﻟﺍ ﺖﲢ ﺪﻛﺄﺘﻳ
ﻪﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﱃﺇ
ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻄﻗ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻭﺃ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺏﺎـﻄﻗﻷﺍ
ﻭﺃ ﻱﺃ ﻞﻜﺷ ﺮﺧﺁ .
ﻭﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ
ﺎﻣ ﺪﺣ
، ﻯﺮﻧ ﻦﻜﻟ ﺃ
ﻕﺪﺼﻳ ﻪﻧ ﺍﺫﺇ
ﺓﲑـﺼﻗ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻨﻘﺒﻃ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻳﺎ ﻦﻣ ﺪﺘﲤ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍﺪﺟ ﱃﺇ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺏﺮﺣ ﺔﻳﺎ
ﺚـﻴﺣ ،
ﺕﺀﺎﺟ ﺔﻣﺯﺃ
ﻰﻠﻋ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺇ
ﰲ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻭﺰﻏ ﺮﺛ ﻭﺃ
ﺕ 1990 ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،
ﻥﺃ ﻪـﻴﻓ ﻚـﻟﺫ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌ ﺢﻳﺮﺻ ﺪﻳﺪ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻣﺎﻗ
ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺪـﺿ ﱄﻭﺩ ﻒﻟﺎـﲢ ﻞﻴﻜﺸﺘﺑ
ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺍﺪﺼﺘﺳﺍ ﱪﻋ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ
ﲑﻬﺸﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ 678
ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ 29 / 11 / 1990 ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺖﲢ
ﻚﻟﺫ ﻰﻬﺘﻧﺍﻭ ، ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻨﻳ ﱴﺣ ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺰﻴﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺤﺘﺑ ﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﳊﺍ ﺽﺮﻓﻭ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺮﻳﺮ ﻕﺍ
. ﻓ ﺖﻧﺎﻜ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺏﺮﺣ
ﻭﺃ ﻝ ﺔﻣﺯﺃ ﻞﻇ ﰲ ﺙﺪﲢ ﺔﻴﻟﻭﺩ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﺴﲢ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﱵﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺮﺛﺍ ﻰﻠﻋ ، ﺓﺩﺭﺎﺒﻟ
ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑﻭ ﱵﻟﺍ
ﺕﺩﺃ ﱃﺇ ﺏﻮﺸﻧ ﺔﻣﺯﻷﺍ
ﺝﺍﺭﺪﺘـﺳﺍ ﻦـﻣ ﻝﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣﻭ
ﻮﻫ ﺪﻛﺆﳌﺍ ﻥﺎﻓ ، ﲔﺴﺣ ﻡﺍﺪﺼﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻥﺃ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺖـﻳﻮﻜﻠﻟ ﻲﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﺖﻠﺗ ﱵﻟﺍ
ﻖﻴﻤﻋ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺏﺮﺣ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ﺮﺛﻷﺍ
ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿﻭ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﲑﻏ ﻭ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ
(
2)
ﻥﺎﺑ ﻯﺮﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ، ﺔﻣﺯﺃ
ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﺖﲢ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﺎﺎﻴﻋﺍﺪﺗﻭ ﺞﻴﻠﳋﺍ
ﺖﻛﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺛﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳎ ﻰﻠﻋ ﹾﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻄﻌﻨﳌﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﻞﺑ ،
ـﺘ
ﻮ ﻩﺪـﻨﻋ ﺕ
ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﲑﺴﻣ
(
3)
.
ﳍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺙﺪﳊﺍ ﺍﺬ
) ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺏﺮﺣ (
ﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺃ
ﺎﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺔﻴـﺿﺮﻔﻟ ﺎﺴﻛﺎﻋ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﻰﻬﺘﻧﺍﻭ ﺃ
ﻥ
ﻮﳓ ﺎﻤﺘﺣ ﻪﲡﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ
ﺩﺎﲢﻻﺎﻓ ، ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﱵﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﺔـﻳﺎﻤﲝ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻪﻌﺿﻭ ﻦﻜﻳ ﱂ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻟﺍ ﻭﺰﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺖﻳﻮﻜ
ـﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ، ﺈ
ﺩﺎـﲢﻻﺍ ﻝﻮـﺒﻗ ﻥ
ﱵﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻘﻟ
ﻦﻣﻷﺍ ﳌﺍ ﺮﺘﻘ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡ ﻙﺍﺬﻧﺁ
ﺸﺑ ﺄ ﻥ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﻩﺭﺎﺒﺟﻹ
ﱂ ﺎﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻰﻠﻋ
،ﻲﻤﻠﺴﻟﺍﻭ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺤﺴﻧﻻﺎﺑ ﺭﺩﺎﺒﻳ
ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻥﺎﻛ ﻥﻼﻋﻹﺍ
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺍ ﻦﻋ ﺢﻳﺮﺼﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧﻭ
ﺐﻄﻘﻟﺍ ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﻴ ﱵ ﺍﺪﺑﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻳ
(1)
، ناﺮھز لﺎﻤﺟ و ﺔﻟوﺪﻟا ةﻮﻗ سﺎﯿﻗ ﺞﮫﻨﻣ
ﻲـﺑﺮﻌﻟا عاﺮـﺼﻟا رﻮـﻄﺗ تﻻﺎﻤﺘﺣا –
ﻲﻠﯿﺋاﺮـﺳﻹا ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻌﺒﻄﻟا ،
. ﺰـﻛﺮﻣ
ﺮﺒﻤﺴﻳد ، نﺎﻨﺒﻟ ، توﺮﯿﺑ ،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد 2006
. ص 177 .
، فداﻮھ ﷲا ﺪﺒﻋ (2)
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻜﻳﺮﻣﻷا
هﺎﺠﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻲـﻓ
رﺎـﻃإ ﻲـﺑﺮﻌﻟا عاﺮـﺼﻟا ﻲﻠﯿﺋاﺮـﺳﻹا
. ةﺮﻛﺬـﻣ
، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮫﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ 2002
- 2003 ص ، 96 .
ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، حﺎﺒﺼﻣ ﷲا ﺪﯿﺒﻋ ﺪﻳاز (3)
389 .
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[64]
ﺩﺍﺮﻔﻧﻻﺍ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺪﻗﻭ ،
ﺪﻛﺄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﺳﺎﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ
ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻠﻈﻣ ﺖﲢ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻠﻟ ﰲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
16 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1991
ﰎ ﱴﺣ ﺭﺎـﺒﺟﺇ
ﻰـﻠﻋ ﻕﺍﺮـﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻱﺮﻔﻴﻓ ﺮﻬﺷ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
1991 ،
ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱄﻭﺪـﻟﺍ
ﺪـﻳﺪﳉﺍ ﺮـﺜﻛﺃ
ﻥﻼﻋﻹﺎﺑ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻦﻋ ﻲﲰﺮﻟﺍ
ﱵﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﱪﻤﺴﻳﺩ ﺔﻳﺎ ﰲ
1991
(
1)
.
ﻓ ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺈ
ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥ ﺏﺮﻗﻷﺍ
ﻞﻴﺻﺄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﻫ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﻥﺃ ﺎﻫﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ
ﺘﳌﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺜﻤ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺮﺴﻛ ﰲ ﺔﻠ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ
ﻭ ، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺎﺴﻜﻧﺍ
ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺝﻭﺮﲞ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﻴ ﱵ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﺣﺎﺳ ﻦﻣ
، ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺮﻔﻧﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﺑ ﺓﺩﺎـﻳﺮﻟﺎ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺙﺪﳊ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ ، ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ
ﺖﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﰒ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﻲﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﻮﻫ ﻢﻬﻣ ﱄﻭﺩ
ﺎ
ﺔﻣﺯﺃ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﻩﺬﻫ ، ﺓﲑﺧﻷﺍ ﱵﻟﺍ
ﺔﻔﺷﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﳍ
(
2)
ﻦﻜﳝ ﺍﺬﻭ ، ﻥﺃ
ـﺑ ﻝﻮﻘﻧ ﺄ
ﻥ
ﲡ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭﺎ
ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺯ ﺃ
ﺎﻧﺮﺷ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻠﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﻠﺒﺘﻴﻟ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ
ﺑ ﺍﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺏﺮﺣ ﺔﻳﺎ ﺪﻌ
(
*)
.
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻋﺍﻮﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :
ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻥﺃ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺪﻴﺣﻮﻟﺍﻭ ﻞﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻗﻷﺍ
ﺬﻨﻣ ﺓﺄﺸﻧ ﲑـﻏ ، ﺔـﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻥﺃ
ﻊـﻗﺍﻮﻟﺍ
ﺎﻣﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺎﻬﺒﻘﻋﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻪﺒﺸﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﺩﺎﲢﻼﻟ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧﻻﺍ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣﻭ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﱵﲢ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﺍﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺖﻓﺮﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻕﻮﻓ ﻞﻋﺍﻮﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻗﻮﻓ ﻂﻐﺿﻭ ، ﱵﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ، ﺓﺪـﻳﺪﳉﺍ ﺔ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲﻭ ﺮﺧﺁ
ﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺖﺒﺛ ﻥﺃ
ﺕﺍﺫ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﻞﻋﺍﻮﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﲑﺛﺄﺗ
ﻕﻮﻔﻳ ﲑﺛﺄﺗ ﻯﻮـﻘﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﱃﺇ
ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﻟ
ﺎﻣ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﻭﺪﻌﻠ ﻪـﺘﻘﳊﺃ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﻭ ، ﻮﻫ ﺃ ﺮﻣ ﲢﻻﺍ ﻪﻨﻋ ﺰﺠﻋ ﺍ ﺩﺎ
ﺏﺮـﳊﺍ ﺔﻠﻴﻃ ﱵﻴﻴﻓﻮﺴﻟ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ . ﻭ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺳﻷﺍ
ﲔﻠﻋﺎـﻓ ﱀﺎـﺼﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻊﺟﺍﺮﺘﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺕﺯﺮﺑ
ﻦﻳﺮﺧﺁ .
ھز لﺎﻤﺟ (1)
ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ناﺮ ص ،
176 .
ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ـ(2)
177 .
ﺐﻧﺎﺟ كﺎﻨھ(*)
آ و ، مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻜﯿھو ﻞﻜﺷ ﻪﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺲﯿﻟو ﻲﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﯿﻨﺒﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﮫﻣ ﺮﺧ إ
ﻂﺒﺗﺮـﻳ ﺎﻤﻧ ﺪـﺒﻤﺑ
أ ﺔـﯿﻨﺒﻟا يﺬـﻟا
رﺎﺷأ ﻪﯿﻟإ ﺰﺘﻟاو waltz ﺎﻣ لﻮﺣ إ مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ اذ ﻲﻟوﺪﻟا
ﻟ ﺎﻳﻮﺿﻮﻓ ﺎﻣﺎﻈﻧ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻤ مأ
ﺎﯿﻛراﺮﯿھ مأ ﻣﺎﻈﻧ ﺎ ﻤﺋﺎﻗ ﺎ ﻰﻠﻋ أﺪﺒﻣ
يوﺎﺴﺘﻟا ﻦﯿﺑ
فاﺮﻃﻷا . ﺐھﺬﻳ ﺎﻨھو أ
ﻰﻟإ ﻦﯿﺳراﺪﻟا ﺐﻠﻏ ﺔﯿﺿﺮﻔﺑ لﻮﻘﻟا
ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻲﻓ
ـ ﺖـﺑﺎﺛ ﺮـﯿﻐﺘﻤﻛ ﺪـﻳﺪﺠﻟا ﻲﻟوﺪـﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﻪﻣﺪﻗ يﺬﻟا مﻮﮫﻔﻤﻟﺎﺑ ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ لﻮﺑ ﻲﻟﺪﯿھ
hedley bull ﺮﻈﻧأ ـ
: ص ،ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ....
.
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[65]
ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﱂﺎﻋ ﻝﻮﻘﻳ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﻝﺎﺑ ﺎﻴﻧﺍﺩ Daniel Bell
: "
ﻥﺇ ﺪـﻗ ﺓﺮـﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺃ
ﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﱪﻛ ﺃ
ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﻐﺻ "
(
1)
ﻭ ، ﺫ ﻂﻐـﻀﻠﻟ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻟ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﺎﻴﺟﺭﺎﺧﻭ ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺀﺍﺩﺃ
ﺔﻴـﺿﺮﻓ ﻼﻌﻓ ﻕﺪﺼﺗ ﻞﻫ ﻦﻜﻟ ، ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﲔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﺄ
ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥ ﺗﺂ
ﻞﻛ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻮﳓ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺠﺘﺗﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣ
؟ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ .
ﻥﺇ ﹰﺎﺳﺎﺒﺘﻟﺍ ﲑﺜﻳ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻊﺟﺍﺮﺘﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻇ ﺓﺮﻫ ﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺩ
ﺔـﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﰲ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻤﻀﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻌﻓ ، ﱃﺇ
ﻢﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ 1955
ﱃﺇ 1970 ﻮﻫ
ﺃ ﻞـﻗ
ﺖﻤﻀﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﱃﺇ
ﻢﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ 1985
ﱃﺇ 2000 )
34 ﺔـﻟﻭﺩ
ﻞﺒﻘﻣ 40 ﺔﻟﻭﺩ (
(
2)
ﺎﻤﻛ ، ﺃﻥ
ﻞـﺼﻔﻨﺗ ﰒ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧﻻﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ
ﺚﺒﻠﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻥﺃ
ﺬﺨﺘﺗ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﰲ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺐﻠﻄﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﻭﺩ
ﻢﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛ ، ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
ﺩﺎﲢﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﱵﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺲﻜﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ، ﻥﺃ
ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺓﺭﻭﺮﻀﻛ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ
ﺮﻣﺃ ﻪﻨﻋ ﲎﻏ ﻻ ﻞﺑ ،
ﺎﺇ ﺍﻭ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻷ
ﻱﺬـﻟﺍ ﻢـﻫ
ﻰﻌﺴﺗ ﱃﺇ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﺭﺎﻃﺈﻛ
ﻣ ﺱﺭﺎﲤ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻊـﻤﺘﺍ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻪﻟﻼﺧ ﻦ
،
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﺓﺮﻜﻓ ﺪﺿ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺍﺬﻫﻭ .
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻗﻮﻔﻟﺍ ﰐﻵﺍﻭ
ﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﺴﻨﳉﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟ
ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻓ ، ﺈ ﻩﺬﻫ ﻥ ﺓﲑﺧﻷﺍ
ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﺮﻣﻷﺍ
ﻦﻜﳝ ﻻ ﻥﺃ
ﱪﻌﺗ ﻻﺇ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺭﺇ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﱀﺎﺼﻣﻭ
ﱵـﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻧﻮﻛ ،
ﺫﺇ ﺔـﺌﻴﻫﻭ ، ﺎﳍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ
ﺎﺄﺸﻧﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﻕﻮﻓ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻲﻫ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺮﺼﺘﻨﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﺮﻄﻴـﺴﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﰲ ﺓ
ﺲﻠﳎ ﻰﻠﻋ ﻦﻣﻷﺍ
ﻓ ، ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑﻭ ، ﺈ
ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻠﻟ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍ ﻢﻏﺭ ﻪﻧ ﻥﺃ
ﺔﺌﻴﻫ ﻪﺒﻌﻠﺗ ﻢـﻣﻷﺍ
ﺎﻴﳌﺎﻋ ﻻﺇ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺃ ﺖﺒﺛ ﺃ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻧ ﺓﺍﺩﺃ
ﺀﺎﻔﺿﻹ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ
ﺎ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ، ﻭﺃ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺃ
ﲑـﻏ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺎﻬﳊﺎﺻ ﻭﺃ
ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺋﺎﻔﻠﺣ ﺪﺿ ﱃﺇ
ﺾﻘﻨﻟﺍ ﻖﺣ .
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﻦﻜﳝ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﻥﺃ
ﻦﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﺗ ﺪﻗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺀﺰﺟ
ﺎﻬﺘﺤﻠـﺼﻣ ﻊﻓﺍﺪﺑ ﺎﺩﺎﻴﺳ ﻦﻣ
ﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻼﺜﻣ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻭ
ﻭ ، ﰊﻭﺭ ﺔﻴﳘﺃ ﻢﻏﺭ
ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣﻭ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ
(1)
ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﯿﻟو ـ و
نوﺮﺧآ ، قﺎـﻓآ ةﺮـﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔـﯿﻟوﺪﻟا تﻻﻮـﺤﺘﻟا ﻊـﺟﺮﻣ ،
، ﻖﺑﺎـﺳ ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻌﺒﻄﻟا
. ﺮـﺸﻨﻠﻟ قوﺮـﺸﻟا راد
،ندرﻷا ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا و 2002
. ص 22 .
ص ،ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ(2)
16 .
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[66]
ﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﳒ ﻭ
ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺾﻌﺑ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺔﻴﺑﻭﺭ ﺍﺫﺇ
ﺕﺃﺭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻚﻟﺫ
، ﺓﺪﺣﻮﳌﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻖﻠﻌﺗ ﺀﺍﻮﺳ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ ﻭﺃ
ﺪـﺣﻮﳌﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ،
ﻭﺃ ﻙﺮﺘـﺸﳌﺍ ﻉﺎﻓﺪـﻟﺍ ...
ﱁﺍ .
ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺎﻓ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻥﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ
ﻭ ﺎﳍﺎﳎ ﻓ ، ﺈ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻥ ﺕﺍﺩﺍﺭﺈـﺑ
ﻝﻭﺪـﻟﺍ
ﺎﳍ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻭ ،
ﰲ ﺎﻬﻃﺍﺮﳔﻻ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻣﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﻰﻘﺒﺗ ﻱﺃ
ﻦـﻣ ﻞﻜـﺷ
ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ
ﱄﻭﺪﻟﺍ .
ﻥﺫﺇ ﺐﳚ ﻥﺃ ﺑ ﻑﺮﺘﻌﻧ ﺄ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥ ﻝﺎﻜﺷﺃ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﻋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻭ
ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ
ﲔﻌﻣ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﲏﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،
ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺭﻭﺩ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﺎﻤﻛ ، ﻥﺃ ﺎﻣﺪـﻌﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻓ ، ﺈ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﻪﻧ ﺪﻗ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ
ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻼﻋﺎﻓ
ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﱃﺇ
ﺐﻧﺎﺟ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻲﻫﺎﻀﺗ ﻕﻮـﻔﺗ ﻭﺃ
ﹰﻻﻭﺩ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﰲ
ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍﻭ .
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :
ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ :
ﺎﻧﺩﺭﺃ ﻥﺃ ، ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻧ ﻪـﻧﻷ
ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻥﺃ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺃ
ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﻂﳕ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﰲ ﲑﺒﻛﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﺛ ﲔﺑ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺎﻤﻛ ،
ﻥﺃ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻭﺃ
ﻢﻴﻗ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﻲﻔﻨﺗ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﻞﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ .
ﻭﺃ ﻻ : ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻴﻗ :
ﺕﺩﺃ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺔﻳﺎ
ﱃﺇ ﺵﺎﻘﻧﻭ ﻱﺮﻜﻓ ﻝﺪﺟ ﺡﺮﻃ ﻲﳝﺩﺎﻛﺃ
ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﺳﺭﺍﺩ ﲔﺑ ﻊﺳﺍﻭ
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﲑﺼﻣﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ
، ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻊﺒﺗ ﺎﻣﻭ
ﻴﳑ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺪـﻳﺪﳉﺍ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﺕﺍﺰ
،
ﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﻠ
ﺎ ﺖﻬﺘﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺐﻫﺫ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ
ﲔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﻞﺜﻣ
ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ Francis fukuyama
ﱃﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﻩﺭﻮـﺻ ﺎـﻣ ﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ ،
ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻐﻴﻫ
ﺮﻣﻷﺍ ﺘﻧﺎﺑ ﻥﻮﻴﻠﺑﺎﻧ ﺭﺎﺼ
ﺔﻛﺮﻌﻣ ﰲ "ﺇ
ﺎﻨﻳ
"
، ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻛ ﺭﺎﺼﺘﻧﺍ
ﺓﺮـﻜﻓ
ﻉﺎﻄﻗﻹﺍﻭ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺐﺤﺳﻭ ،
ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔـﻣﺯﺃ ﺔﻴﻋﻮﻴـﺸﻟﺍ
ﺓﺮﻣ ﺎﻫﱪﺘﻋﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎ
(
1)
، ﻭ ﺎﻴﻠﺟ ﺕﺎﺑ ﰒ ﻦﻣ ﻥﺃ
ﺲﺳﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻟ ﺔﻤﻈﻧﻸ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺮﻈﻧا (1)
:
، ﻲﻧﻮﻣ ﻲﻠﯿﻠﻋ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا
ﺔﯿﻜﻳﺮﻣﻷا لﺎﻤﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
ﺎﯿﻘﻳﺮﻓإ ةدرﺎﺒﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﮫﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ،
ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا
2001 – 2002 ص ، 15 .
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[67]
ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺭﺎﻴﺍ ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ
ﻴ ﱵ ﻠﻟ ﻝﺎﺍ ﺢﺴﻔﺘﺳ ﱪﻴ
ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺮﳊﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺍ ﺔـﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ
ﺭﺎـﻃﺈﻛ
ﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻠ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ
ﺺﳋ ﺪﻗﻭ ، ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ
ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻚﻟﺫ " :
ﻥﺇ ﺔﲤﺎﳋﺍ ﲑﻏ ﳌﺍ ﺔﺑﻮﺤـﺼ
ﺔﻗﺍﺭﺈﺑ ﺘﺳ ﺚﻴﺣ ، ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﺕﺮﺸﺑ ﺪﻗ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻠﻟ ﺀﺎﻣﺪﻟﺍ ﺘ
ﻴﲨ ﻒﻟﺎﺤ ﻦﻤﺿ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻊ
ﱪﻴﻟ ﰊﺮﻏ ﺝﺫﻮﳕ ﻦﻣ ﱄﺍ
ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
"
(
1)
. ﻭ ﻊﺿﻮﻣ ﰲ ﻝﻮﻘﻳ ﺮﺧﺁ
" : ...
ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﲟﺭ
، ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻠﻟ ﺔﻳﺎ ﺩﺮﳎ ﻮﻫ ﻩﺪﻬﺸﻧ ﺎﻣ ﻭﺃ
ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ
ﻪﺗﺍﺫ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺑ ، ،
ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﻱﺃ ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻴﻤﻌﺗﻭ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ
ﺀﺎﻌﲨ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻲﺋﺎ ﻞﻜﺸﻛ "
(
2)
.
ﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻥﺎﻛ ـ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺍﺪﻣ ﺔﻳﺮﻈ
ﱃﺇ ـ ﺎﻣ ﺪﺣ ،
ﻓ ﻭﺄ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺑﻭﺭ
ﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻮﳓ ﺖﻬﲡﺍ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺖﲢ ﰊﺮـﻐﻟﺍ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪـﻟﺍ ﺞﻬـﻨﻟﺍ ﲏﺒﺗﻭ ﻕ
،
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﱪﻴﻠﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍ ﺎﻣ ﻥﺎﻋﺮﺳﻭ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ
ﰲ ﺃ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻞﻇ ﰲ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﺐﻠﻏ
ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ
، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖﺒﻌﻟ ﺪﻗﻭ
، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍﻭ ﺀﺎﺸﻧﻺﻟ
ﲑﻤﻌﺘﻟﺍﻭ
، ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ
ﻞـﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺳﺆﳌ ﺩﺍﺪـﺘﻣﺍ ﻞﺜﲤ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺓﺮﺸﺘﻨﳌﺍ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺼﺘﻨﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﰲ ﺍﺯﺭﺎﺑ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ،
ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﻴﳌﺎﻋ ﺕﺎﻳﺪﺘﻨﻣ ﺔ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟ
، ﻯﺪﺘﻨﻣ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲﻭ ﺱﻮﻓﺍﺩ
ـ ﺑ : ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ
ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺽﺮـﻐﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺪﻘﻌ
ﺪﺑ ﺪﻗﻭ ﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻝﻭﺩ ﰲ ﻪﺗﺎﺴﻠﺟ ﺾﻌﺑ ﺪﻘﻌﻳ ﻭﺃ
ﻕﺎﻄﻧ ﻊﺳ
(
3)
. ﻦﻜﳝﻭ
ﻦﻳﺭﺎﺴﻣ ﰲ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻱﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﰲ ﲑﻐﺘﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺺﻴﺨﻠﺗ ﻭﺃ
ﻦﻳﺭﻮﳏ ﲔﻴـﺳﺎﺳﺃ
ﺎﳘ : ﺃ - ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺍ ﻭ :
ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻫﺃ
ﺓﺩﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺏﺮـﳊﺍ ﺔـﻳﺎ ﺎﻬﺘﻠﲪ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﳌﺍ
ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻁﻮﻘﺴﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ
ﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺩﺪﺤﻤﻛ ﻱﺬ
ﻢﻴـﻘﻟﺍﻭ ﺮـﻜﻔﻟﺍ ﻁﻮﻘـﺳ ﰲ ﻞﺜﲤ
ﺔﻴﺴﻛﺭﺎﳌﺍ –
ﻤﻨﻟﺍ ﺎﻬﻌﻣﻭ ﺔﻴﻨﻴﻨﻴﻠﻟﺍ ﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﺝﺫﻮ
ﱵﻴ ﺕﺎـﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍﻭ ﺎﻴـﺳﻭﺭ ﲏﺒﺗﻭ ،
ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﺎﻘﺑﺎﺳ
.
ﺏ - ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﻧﺍ ﺫﺇ :
ﻝﻮـﺤﺘﻟﺍ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﰲ ﻞﺜﲤ ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﺭﺎﺴﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﱃﺇ
ﳉﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﲑﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪ
ﺭﺎﻴﺍ ﻦﻋ ﺖﻘﺜﺒﻧﺍ ﲢﻻﺍ
ﺎ ﱵﻴﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩ .
(1)
، تﺎﻳﺎﻏ سﻻﻮﻜﯿﻧ نﺮﻗ
ﻲﻜﻳﺮﻣأ ﺮﺧآ
ﺔﻤﺟﺮﺗ ، : ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﻦﺴﺣ ضﺎﻳر .
، نﺎﻨﺒﻟ ، ﻲﺑارﺎﻔﻟا راد 2003
ص ، 212 .
، يﺪﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ (2)
ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،
. ناﻮﺟ ،توﺮﯿﺑ ،ع و د م 2006
ص ، 47 .
(3)
، ناﺮھز لﺎﻤﺟ ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ
181 .
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[68]
ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺺﳋ ﺪﻘﻟﻭ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﻖﺒﺳﻷﺍ ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ
- ﺔـﻠﺣﺮﳌﺍ ﻪﺘﺳﺎﺋﺭ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻬﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ –
ﻪﻟﻮﻘﺑ ﻚﻟﺫ :
"ﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﱄﻭﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻧ ..
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺒﻘﺣ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
، ﺮﺜﻛﺃ
، ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰲ ﺓﻮﻗ ﺮﺜﻛﺃﻭ
ﺎﻨﻣﺃ ﻪﻴﻓ ﻦﻜﳝ ﺪﻬﻋ ، ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻮﳓ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﰲ ﻢﻣﻷ
ﻕﺮﺸﻟﺍ
ﺏﻮﻨﳉﺍﻭ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍﻭ ﺏﺮﻐﻟﺍﻭ ﻦﻣ
ﻥﺃ ﻴـﻌﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺎﻬﺋﺎﺧﺭ ﰲ ﺮﻫﺩﺰﺗ ﺲﻧﺎـﲡ ﰲ ﺶ
...
،
ﻭ ﻨﻟﺍ ﻉﺭﺎﺼﻳ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻪـﻓﺮﻌﺗ ﻱﺬـﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﺘﳐ ﱂﺎﻋ ﺪﻟﻮﻳ ﻲﻜﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈ
ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺪﺗ ﱂﺎﻋ ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﲝ ﺽﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻪﻴﻓ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﻢـﻣﻷﺍ
ﺍ ـﺴﳌ ﺆ ﺔﻴﻟﻭ
ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺮﺘﳛ ﱂﺎﻋ ، ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ
"
(
1)
.
ﻳﻭ ﰲ ﺽﺮﺘﻔ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ
– ﺵﻮﺑ ﺝﺭﻮﺟ ﻪﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ –
ﻥﺇ ﺪـﻌﺑ ﺎـﻣ ﱂﺎﻋ
ﺪﺑ ﻻ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻥﺃ
ﻑﺮـﻄﻟﺍ ﺐﻫﺬـﻣﻭ ﺕﺎﻬﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ
ﺮﺼﺘﻨﳌﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ
ﺎﻬﻨﻣ ﱵﻟﺍﻭ :
- ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣﻷﺍ ﺍﻭ ﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟ ﻲﳌﺎﻋ ﻯﻮﺘﺴ
.
- ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗﻭ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍﻭ
ﺓﻮـﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﲑﻐﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ
ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﳌﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻢﻋﺩ ﰲ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﻭﺮﺑﻭ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍﻭ
.
- ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣﻭ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻞﺣﻭ
ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻕﺮﻄﻟﺎـﺑ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍﻭ
ﻖﺣ ﻢﻋﺩﻭ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ
ﺎﻫﲑﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ،
ﻭ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻖـﻘﺤﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎـﻃﺇ
ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻲﻫ ﻞﴰﺍ ﺔﻴﺿﺮﻓ :
ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ
(
*)
، ﺓﺩﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺏﺮـﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﻊﺳﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﳍ ﺝﻭﺭ ﱵﻟﺍ
ﺎﻧﺩﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﱃﺇ
ﻕﺪﺻ ﻯﺪﻣ ﲔﺒﺘﻧ ﱴﺣ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻦﻋ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ .
ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻲﻧﻮﻣ ﻲﻠﯿﻠﻋ ـ(1)
16 .
(*)
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا مﻼﺴﻟا
) pax-democretica (
ةﺪﻋ عﻮﺿﻮﻣ ثﺎﺤﺑأ
تﺎﻨﯿﻌﺒﺴﻟا ﻲﻓ
، ﻻإ أ ارﻮـﻄﺗ فﺮـﻌﺗ ﻢـﻟ ﺎـﮫﻧ
ﻤﮫﻣ ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﺎ ﺮﺒﺘﻌﻳو ،
إ ﻧﺎﻛ ﻞﻳﻮﻧﺎﻤﻳ ﻂ
ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﮫﻟ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺚﯿﺣ ،
نأ نﻮﻜﯿﺳ مﻼﺴﻟا
ﺎﮫﻨﻣ طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻦﯿﺣ ﺎﻧﻮﻤﻀﻣ :
- نأ لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ نأ
قﻮﻘﺣ مﺮﺘﺤﺗ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣو تﺎﻳرﻮﮫﻤﺟ ﺢﺒﺼﺗ نﺎﺴﻧﻹا
و ﻲﻓ ﻢﻏﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮫﻠﺧاد ﻖﻓاﻮﺘﺗ رﺎﻃإ
ﺔﯿﺛﻼﺛ
ﯿﻧادﺮﻔﻟا ﺔ – ﺔﻳﺮﺤﻟا – ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻟا .
- نأ و ﻤﺠﻟا هﺬھ ﮫ
ﺎﮫﯿﻠﻋ تﺎﻳرﻮ نأ
ﻌﺗ ﺪﻘ بﺮﺤﻟا ﺪﺿ ﺎﯿﻤﻠﺳ ادﺎﺤﺗا ﺎﮫﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ .
- اﺮﯿﺧأ و
ﺐﺠﻳ ءﺎﺸﻧإ هﺎﺠﺗا اذ نﻮﻜﻳو ،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﻦﯿﺑو ﻪﻨﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا دﺪﺤﻳو ﻲﻤﻠﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا اﺬھ ﻂﺒﻀﻳ ﻲﻟود نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻧﺎﺘﯿﻟﻮﺑﻮﻤﺳﻮﻛ
) ﻲﻤﻟﺎﻋ ( ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺎﻨﻃاﻮﻣ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﻞﺑ ، ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد ﺎﻨﻃاﻮﻣ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﻻ دﺮﻓ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ .
ﻗ نﺎﻛ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬھو ﻨﺑ ﺪ
ﺎ ﺎﮫﯿﻠﻋ و ﻳ نﻮﺴﻠ ﻪﺋدﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑرﻷا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ة ﺮﯿﮫﺸﻟا ﺮﺸﻋ ﺲﺳأ
ﺔﯿﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻘﺒﺗو
تﺎﯿﺿﺮﻔﻟا هﺬھ ﺔﯿﻗﺪﺻ ىﺪﻤﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﺲﻛﺎﻌﻟا ﻲھ ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ةﺮﻈﻨﻟا هﺬھ .
ﻞﯿﺼﻔﺘﻟ ﺮﺜﻛأ هﺬھ لﻮﺣ ﺎﺣوﺮﻃﻷا
ت
، ﺮﻈﻧا : ، ص ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، يﺪﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ 57
- 58 .
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﺋﺍﺮﺳﻹﺍ ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ـــ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
[69]
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ :
ﻥﺇ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﳌﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍﻭ
ﺘﺘ ﺕﺎـﻴﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﻝﻼﺧ ﻉﺭﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ
ﺖﻛﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑﻭ ﺎﻫﺮﺛﺃ
ﻋﺎـﻔﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼ
،
ﻭ
ﻳ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈ ﺎﺃ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻖﺴﻧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ
ﻉﺍﺮﺻ ﻭﺃ ﻌﺗﺎ ﻭ ﻥ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻲﻔﻓ ،
ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﳒ
ﻥﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺮﺻ ﻙﺎﻨﻫ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻﺍ ﺎﻣ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ
ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺐـﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘـﺴﻣ ﰲﻭ ،
ﺮـﺧﺁ
) ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ (
ﲔﺑ ﺎﺴﻓﺎﻨﺗ ﺪﳒ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ
ﺰﻛﺮﻣ ﻝﻼﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ
ﺐﻄﻘﻟﺍ
، ﻱﺃ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ
ﳘﺃ ﺔﻴ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺲﻓﺎﻨﺘﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲﻭ ،
ﻢﻴﻠﻗﺇ ﻦﻣ ﺃ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﻼﺘﺣﺍ ﻞﺟ
ﻢﻫﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ
ﻭﺃ ﺐﻄﻘﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ
(
1)
.
ﺍﺬﻫ ﰲ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ
ﺎﻘﺒﻃ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺩﺪﶈﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣﻹ
ﲑـﻐﺗ
ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺕﺯﺮـﺑ ﻚـﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،
ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺃﻥ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻣ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻦ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲـﺳﺎﺳﺃ
ﻰﻠﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺓﻮﻘﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ،
ﱃﺇ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺼﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﱀﺎ
ﻉﺍﺮـﺻﻭ
ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ
(
2)
، ﻝﻭﺎﺤﻨﺳﻭ ﻯﺪـﻣ ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﱀﺎﺼﻟ ﻱﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ .
ﺐﻫﺬﻳ ﺮﺠﻨﺴﻴﻛ
Kissinger ﱃﺇ
ﻥﺃ ﻩﺀﺍﺭﻭ ﻥﺎـﻛ ﱵﻴﻴﻓﻮـﺴﻟﺍ ﺩﺎـﲢﻼﻟ ﺐﻴﻫﺮﻟﺍ ﲑﺼﳌﺍ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺍ ﻝﺎﳘﺇﻭ
ﺪﺑ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺃ
ﺓﺭﻮﺛ ﺪﻬﺸﻳ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﰲ ﻯﱪﻛ
(
3)
، ﺔﻓﺎﺿﺇ ﱃﺇ ﱵـﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﺓﺪﻌﺑ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻑﺎﻌﺿﺇ
ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻳﺩﺎ
ﻋ ﻼﻀﻓ ، ﻦ
ﻥﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﺑ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
ﺕﺎﻌﻤﺘﺍﻭ ﻢﻬﻨﻣﺃﻭ
ﰲ ﺕﺎﺑ ﺪﻗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋﺃ
ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺳ ﻭﺃ ﻢﺎﻳﻮﻟ ﺔـﺻﺎﺧ ،
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺔﻳﺎ ﺪﻌﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷﺍ
ﻔﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺎﻬﺟﻮﻣﻭ ﺍﺮﻄﻴﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺎ
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋ
ﺕﺩﺍﺯ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﻣﺃ
ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣﻷﺍﻭ
ﻲﳌﺎﻋ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪـﺣ ﰲ ﱯـﺴﻧ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻚﻟﺫ ﺐﺣﺎﺻﻭ ،
ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﯿﻟو (1)
و نوﺮﺧآ ، قﺎﻓآ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،
07 .
ھز لﺎﻤﺟ (2)
ﺮ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، نا 173
.
، ﻞﯿﻀﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ(3)
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا ﻲﻓ ،
: و ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﯿﻟو نوﺮﺧآ
، قﺎﻓآ ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا
ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،
46 .
