ﺔﻴﺒﻌ
02
ﺔﻴﻋ
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﺠﻳﺮﺨ
تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ جﺎﻣدإ دﻮﻘﻌﺑ ﻦ نﺎﻤﻟ
ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ﺔﺸ :
ﻒ 02 ﺎﺴﻴﺋر
02 ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ
02 ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ﺞﻳﺮﻳﺮﻋ ﻮ
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﻒﻴﻄﺳ ﻦﻴﻏﺎﺑد ﻦﻴﻤﻟ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 02
ةﺮ ــــــــــــ ﻛ ﺬـ ﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﺴﻗ
: ﻻا ﻢﻠﻋ ﻤﺘﺟ
ــــــــــــــــــــــــــ عﺎ
ﺺﺼﺨﺗ :
ﻞـــــــــﻤﻋو ﻢﻴﻈﻨﺗ
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ
اﻟ ﺎﻤ ﺟ ﺘﺴ ﻴ ﺮ
ﺒﻟﺎﻄﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔ
: ةﺪﻧر يوﺎﺷ
ﻳﺮﺨﻟ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻌﺑ ﻞﻴ
ﻘﻌﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻴﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻴﺠﻳﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ نﺎﻤﻟو ﻦﻴﻋ ةﺮﺋاﺪﺑ ﺔﻴﺗﺎﻣﺪﺨﻟا و ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا
.../.../...
ا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ مﺎﻣأ
أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ
ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ 02
أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ 02
ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ أ
ﺮﻋ ﻮﺑ جﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :
2015 -
2016
ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻗاو
ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ
ﺑ ﺦﻳرﺎﺘ ....:
د . ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ ﺮﺼﻳﻮﻧ
أ.
ﺔﻗرارز ﻲﻣﺎﻣ زوﺮﻴﻓ د د . لﺎﻤﻛ يﺮﻴﺨﻠﺑ
د . دﻮﻤﺤﻣ ﺰﻳزﺮﻗ
ﺐﻴﻧأ
"
ﺔﻳﻵا دﻮــﻫ ةرﻮﺳ -
88 -
،ﻞ نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜّﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مّﺪﻘﺗأ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا لﻮﺒﻘﺑ ةرﻮﻜ ﺮﻳﺪﻘّﺘﻟا ﻖﺋﺎـﻓ ﻲّﻨﻣ ﻲﻜﻠـﻓ ،ﺎﻬ
ﻲﻧاﺮﻘﻣ ر "
ﺎﻨﺤﻨﻣ يﺬﻟا ﻟا
ﺔﺻﺮﻔ
ﻩﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻬﻣّﺮﻜﺘﻟ اﺬ ﺎﻣو تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﻩﻮﻣّﺪﻗ ﺎﻤﻟ
و نﺎـﻓﺮﻌﻟا يﺮﻳﺪﻤﻟ
ﺪﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﺔﻠﻴﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻣو ﻢﻋد
و ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰ اﺬﻫ جاﺮﺧإ
ﺪﻳ ﻲﻟ مّﺪﻗ ﻦﻣ ّﻞﻜﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
"
ﻴﻧأ ﻪﻴﻟإ و ﺖﻠّﻛﻮﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺎﺑ ﻻإ ﻲﻘﻴﻓﻮﺗ ﺎﻣ و
،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻧﺎﻋأ يﺬﻟا ّﻞﺟ و ّﺰﻋ ﷲ ﺔﻗرارز ﻲﻣﺎﻣ زوﺮﻴﻓ ةرﻮﺘﻛﺪﻟ ﻮﻜﺸﻣ ﺖﻠّﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﺗادﺎﺷرإو ﺎﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﺴﺣو ﺎﻬﻗﻼﺧأ ﻞﺒﻨﺑ ﻲﻨﺗ
عوﺮﺸﻣ ﺎﻨﺼﺼﺨﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا
ذﺎﺘﺳﻷا "
ﻘﻣ رﻮﻧأ
ﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻛ ﺎﻨﻣ ﻪﻠـﻓ نﺎـﻓﺮ
.
ﻦﻋ ﻞـﻔ ﺮﻜﺷ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠّﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ
ﺎـﻘﺒﺴﻣ ﻟ اﺬﻫو ،
ءﺎﻨّﺜﻟا و ﺎﻤﻟ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔّﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا لﺎّﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﻦ .
مﺎـﻘﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻨ مّﺪّﻘﺗأ نأ ،
و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ ﻌﻟا
ﺪﻴﺴﻟاو "
مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ داﺮﻣ "
ﻋد ﻦﻣ ﻩﺎﻣّﺪﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ
ﻞﺿﺎـﻔﻟا ذ "
ﻴﺨﻠﺑ لدﺎﻋ يﺮ "
ﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا
ﺮﻴﺧ ّﻞﻛ ﺎ .
ﻘﺘﻟا و ماﺮﺘﺣﻻا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻤﺳﺄﺑ مّﺪﻘﺗأ نأ ﻰﺴﻧأ ﻻ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ا
.
ﺷ ــــــــــ ﻧر يوﺎ ــــــــــ
ةﺪ
ﻋ ﷲا ﺮﻜﺷ ﺪﻌﺑ
ﺪﻟا ﺔﻠﺿﺎـﻔﻟا ﻲﺗذﺎﺘﺳﻷ ﻲﻨﺗﺮﻤﻏ ﻲﺘﻟاو ،ﻞﻤﻌﻟا ماﺮﺘﺣﻻاو .
ﺲﻴﺋر ﻰﻟإ
ﺮﺸﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﻦﺤﻧ ﺎﻣ غﻮﻠﺒﻟ
، ﻪﻠـﻓ
نأ نود ﻞـﻔﻏأ
ةﺮّﻛﺬﻤﻟا .
ﻞﻛو و ﺮﻜّﺸﻟا
ﻤﻟا ﻦﺴﺣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺎﻧﻮﻃﺎﺣأ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ
"
ﺔﻣﺎﺷﻮﺑ ساﺮﻘﻟا "
ﺴﻟاو
ﻞﻤﻌﻟا . ﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإو
،ﻞﻤﻌﻟا ﻛ ﺎّـﻨﻋ ﷲا ﻩاﺰﺠﻓ أ ﻻ ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓو
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻤﺗﻹ
ﻌﻟا اﺬﻫ
شﺎـﻘﻨﻟا ﺔﺒﺗﺮﻣ غﻮﻠﺑو ،ﻞﻤﻌﻟا مﺎﻤﺘﻟ ﻩﺎﻬﺘﻨﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺪﻤﺤﻟا ﻚﻟ يﺮﻴﺼﻧو يﺪﻀﻋ ﻲﻘﻟﺎﺧ ﻲﻬﻟإ
ﻢﻴﻠﻋ ﻢﻠﻋ يذ ﻞﻛ قﻮﻓ ذإ
ﻲﺑأ ﻚﻴﻟإ ....
ﻲﻠﺧاد ﻰﺜﻧﻷا تاﺬﻟ ﺔﻳﺮﺤﻟا تﺎﻤﺴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻲﻌﻣ كدﻮﻬﺟ ةﺮﻤﺛ ﻞﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
فﺎﺼﻣ ﻎﻠﺒﻳ نأ ﻪﻟ ﻒﻴﻛو ﻪﻠﺧاد ةأﺮﻤﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﻒﻴﻛ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﺎﺜﺤﺑ يﺪﻫأ ﻲﻣأ ﻚﻴﻟإ ﺔﻤﻜﺤﻟاو ،نﺎـﻘﺗﻹا
،ﺔﻨﻴﻟ ،لدﺎﻋ ،يدﻮﺟو ﺔﻤﺴﻧ ،يﺪﻨﺳو ﻲﺗﻮﺧأ ﻢﻜﻴﻟإ ﺪﻤﺣأ
ﻲﻣار ....
حﺮﻓو ،ﺮﻬﺴﻟا ﺐﻌﺗ يﺪﻫأ ﻢﻜﻴﻟإ
لﻮﺻﻮﻟا ....
يوﺎﺷ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ
يراﺪﻗو
ادﺮﻓ ادﺮﻓ
لﺎﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﺑ :
يراﺪﻗ ﻦﺴﺤﻟ
يﺪﻫأ ﻢﻛﺮﺒﺧﻷ ﻲﺜﺤﺑ ﻢﻜﻟ
ﻜﺣ دﻮﺟﻮﻠﻟ نأ ﺎ
نﻮﺠﺷ ﺚﺤﺒﻠﻟو ، ﻰﻜﺤﺗ تﺎﻳ
ﻟإ ﻰ ﻪﻴﻠﺋﺎﺳ ةﺮﻴﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا باﻮﺠﻟﺎﺑ ىﺪﻫ وأ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻞـﻘﻋ ﻪﻤﻠﻌﺑ ءﺎﺿأ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﻦﻴﻓرﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﻤﺳ ﻪﺘﺑﺎﺣﺮﺑو ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﺿاﻮﺗ ﻪﺘﺣﺎﻤﺴﺑ ﺮﻬﻇﺄـﻓ .
ﺼﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻣﺎﺨﻀﺑ تﺎﺨﻣﺎﺷ ءﺎﺴﻧ ﻦﻜﻴﻟإ ةﻮﺧﻷاو ﺔﻗاﺪ
: ةذﺎﺘﺳﻷا :
،ﻖﻔﻳﺮﺻ ﻰﻨﻣ
ةذﺎﺘﺳﻷا :
ﺔﻨﻳوز
يوﺎـﻔﻠﺧ مﺎﻬﻟإ ةذﺎﺘﺳﻷا ، جارد ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻜﺗﺎﻤﺴﻧ دﻮﺟﻮﺑ ﻻإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو ﻢﻟ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
ﺔﻌﻓد ءﻼﻣز ﻞﻛ ﻰﻟإ :
ﻞﻤﻋو ﻢﻴﻈﻨﺗ عﺎﻤﺘﺟإ ﻢﻠﻋ "
2012
"
و ، ﺮﺷو ﻞﻤﻌﻟا ﻖﺑﺎﻧز ﻦﻜﻴﻟإ ﻦﻣﺰﻟا دو
:
،ﺔﻟﺎﻫ
، مﻼﺣأ ،مﺎﻬﺳ ﻠﻴﻟ ،ﺔﻴﺿار
ﻰ ﺔﻠﻴﻀﻓ،
نﺎﻨﺣ ، ...
ﻳﺪﻫأ ﻢﻜ تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟاو ﺮﺒﻌﻟا ﻪﺟو ﻲﻓ دﻮﻤﺻو حﺎـﻔﻛ ﺔﺼﻗ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻒﺤﺗ ﻲﺘﻟا .
ﻲﻣﺎﻳأ ﻲﻓ ﺖﻜﻠﻣ ﺎﻣ ﻞﻛو يدﻮﺟو ﻲﺜﺤﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻞﻛو
.
يوﺎﺷ ةﺪﻧر
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﻜﺷ
ءاﺪﻫإ ﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ ت
...
03
لواﺪﺠﻟا سﺮﻬﻓ ...
07
ﺔﻣّﺪﻘﻣ ...
أ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
ا يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹ
و ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا
ﺪـﻴﻬــﻤﺗ ...
. ...
...
..
16
ﻻوأ - ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎﻃﻹا ...
...
16
1
- ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ...
...
16
2 - تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ...
...
....
18
3 - عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ ...
. ...
...
. ..
...
19
4 - ﺔﻴﳘأ ﺔﺳارّﺪﻟا ...
...
...
19
5 - ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ...
. ...
19
6 - ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ ...
..
...
...
21
7 - ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ...
...
...
. ...
...
30
ﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔ
...
. ...
41
1
- ﳎ ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎ ...
. ...
41
2 - ﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ــــــــــــــ
ﺔ ...
. ...
43
3 - ﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ ـــــــ
ﺔ ...
. ...
62
4 - ودأ تا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ...
63
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺶﻣاﻮﻫ ...
. ...
...
66
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺮﻃﻷا
ﺪﻴﻬﻤﺗ ...
. ...
71
ﻻوأ : ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟا رﺎﻃﻹا ..
...
. ...
...
71
ﺎﻴﻧﺎﺛ : رﺎﻃﻹا ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺔﺳارﺪﻠﻟ
...
...
72
1 - ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ...
...
. ...
...
..
72
2 - ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ...
. ...
78
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ
. ...
81
ﺔﺻﻼﺧ ...
. ...
...
...
82
ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺶﻣاﻮﻫ ...
83
ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ رّﻮﻄﺗ و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا :
ﺪﻴﻬﲤ ...
. ...
85
ﻻوأ : ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ةﺮﻫﺎﻈﻛ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ...
...
86
1
- ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ ...
...
. ...
...
86
2 - بﺎﺒﺳأ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧ و ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ ﺔﻟﺎﻄﺑ ...
...
. ...
...
90
3 - ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا بﺎﺒﺳأ ...
...
..
. ...
...
94
4 - ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺎﺛﻵا و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا سﺎﻴﻗ ...
...
...
..
....
98
5 - ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ...
....
...
104
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
..
...
...
. ...
...
107
1 - ﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
...
...
. ...
...
107
2 - ةﺰﻬﺟأ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ...
119
3 - ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹ
ﺎﻬﻓاﺪﻫأ و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ...
...
. ...
...
127
4 – ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ دﺎﻌﺑأ ...
128
5 – ﺎﻬﺘﻬﺟاو ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻴﻘﺗ ...
..
...
129
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺂﻛ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ ..
...
. ...
134
1 – ﺎﻬﻋاﻮﻧأ و جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ ...
...
...
. ....
134
2 - جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ فاﺪﻫأ ...
...
...
..
. 137
3 – ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا طوﺮﺷ و جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ تازﺎﻴﺘﻣا ...
...
...
..
. 139
4 – دﻮﻘﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ و بﻮﻴﻋ جﺎﻣدﻹا
...
139
ﺔﺻﻼﺧ ...
...
...
. ...
143
ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺶﻣاﻮﻫ ﺚﻟ
...
. ...
...
...
144
ﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺑاﺮ
: ﻠﻴﻐﺸﺗ و ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴ
ﻌﻣﺎﺠﻟا ﻴﺔ
ﺪﻴﻬﻤﺗ ...
...
...
...
...
146
ﻻوأ : ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا و ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ .
...
147
1
- ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ...
...
...
...
147
2 - ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﳉا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ...
...
..
...
...
148
3 - ﺔﻴﳘأ و ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻌﻣﺎﳉا
....
..
...
...
...
...
...
150
4 - فاﺪﻫأ و رود ﺔﻌﻣﺎﳉا
...
...
...
..
...
...
155
5 –
ﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﻗﻼﻋ ﻊﻤﺘ
...
..
. ...
...
159
ﺎﻴﻧﺎﺛ : قﻮﺳ و ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ و ﻞﻤﻌﻟا
. ...
. ...
...
161
1 - ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ )
ﺺﺋﺎﺼﳋا ،تاﺮﺷﺆﳌا ،مﻮﻬﻔﳌا (
...
161
2 ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳّﺪﺤﺘﻟا و تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا - ...
. ...
164
3 - ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ و ﺔﻌﻣﺎﳉا و ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﲔﺑ ...
..
...
167
4 – ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ ﻫرّﻮﺼﺗ و
ﻢ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺴﻟ ...
...
170
5 – ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ )
ﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﻢ ﻬﺜﲝ قﺮﻃ و ﻢ
ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﻦﻋ (.
...
..
....
172
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺞﻳﺮﺨﻟا و ﻲﻨﻬﻤﻟا جﺎﻣﺪﻧﻻا ....
..
...
...
175
1 - ﻒﻴﻇﻮﺘﻠﻟ يﺪﻗﺎﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻎﻴﺻ ىﺪﺣإ جﺎﻣدﻹا ﺪﻘﻋ ...
..
...
...
175
2 - ﻒﻴﻇﻮﺘﻠﻟ يﺪﻗﺎﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺎﺛﻵا ..
...
..
...
...
177
3 - ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﳋ ﲏﻬﳌا جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺪﻗﺎﻌﺘﳌا
ﻦﻳ ...
...
179
4 – ﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺞﻳﺮﺨﻠﻟ ﲏﻬﳌا جﺎﻣﺪﻧﻻا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ...
181
ﺔﺻﻼﺧ ...
...
...
..
...
187
ﻞﺼﻔﻟا ﺶﻣاﻮﻫ ﻊﺑاﺮﻟا
...
...
..
. ...
188
ﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺲﻣﺎﺨ
: و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺪـﻴﻬــﻤﺗ ...
192
ﻻوأ : ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﲑﺴﻔﺗو ﻞﻴﻠﲢ ...
. ...
...
...
...
...
193
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺸﻗﺎﻨﻣ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔ .
...
. ...
...
281
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا
...
. ...
291
ﺎﻌﺑار : تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ .
...
. ...
292
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ...
...
...
. ...
293
ﺎﺳدﺎﺳ : ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ ...
295
ﺔﻤﺗﺎﺧ ...
...
...
...
297
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻖﺣﻼﻤﻟا
لواﺪﺠﻟا سﺮﻬﻓ
ﻢﻗﺮﻟا لوﺪـــــــــــــــــــــــــــــــــﳉا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
01 ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا و ﺔﻴﺗﺎﻣﺪﳋا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻰﻠﻋ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ ﻊﻳزﻮﺗ
44
02 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ
46
03 ﻦﺴﻟا ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
46
04 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﳊا و ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ
47
05 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا سورﺪﳌا ﺺﺼﺨﺘﻟا و ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ
48
06 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻫﺆﳌا ﺐﺴﺣ
49
07 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا جﺮﺨﺘﻟا ﺔﻨﺳ ﺐﺴﺣ
50
08 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﻤﺒﻟا ﺐﺼﻨﳌﺎﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ
51
09 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺐﺼﻨﳌﺎﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﺦﻳرﺎﺗ و جﺮﺨﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ
52
10 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا لﻮﻐﺸﳌا ﺐﺼﻨﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ
54
11 لﻮﻐﺸﳌا ﺐﺼﻨﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃو سورﺪﳌا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
55
12 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا و ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ
56
13 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺐﺼﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﻠﻐﺷ ةﺪﻣ ﺐﺴﺣ
57
14 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻞﻐﺸﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ
58
15 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺎﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ
قﺎﺤﺘﻟﻼﻟ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻌﺑ
59
16 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا جﺮﺨﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺐﺴﺣ جﺎﻣدﻹا ﺪﻘﻌﺑ ﺎﻬﺒﻴﺼﻨﺗ سﺎﺳأ ﺐﺴﺣ
60
17 ﻊﻳزﻮﺗ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺐﺴﺣ
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﻣ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺪﻘﻋ ةﱰﻓ ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻌﻟ 61
18 لوﻷا ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻂﻄﺨﳌا لﻼﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ
) 1967 - 1969 ( 100
19 ﱐﺎﺜﻟا ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻂﻄﺨﳌا لﻼﺧ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ
1974) - 1977 ( 112
20 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻘﻓﺪﺗ
) 1980 - 1984 114
21 ﱐﺎﺜﻟا ﻲﺳﺎﻤﳋا ﻂﻄﺨﳌا لﻼﺧ ﺔﺛﺪﶈا ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ
) 1985 - 1989 ( 115
22 ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺐﺴﻧ ﺪﻳاﺰﺗ
) 1990 - 1999 ( 117
23 ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا رّﻮﻄﺗ
) 2000 - 2013 ( 119
24 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺲﻨﳉﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ و ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﺤﻤﻄﻳ ﱵﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺐﺴﺣ
194
25 و ﻢﻬﺣﻮﻤﻃ ﻖﻘﳛ يﺬﻟا لﺎا ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ﻋ
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا حﻮﻤﻄﻟا مﻮﻬﻔﲟ ﻪﺘﻗﻼ
. 195
26 ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ و لﻮﻐﺸﳌا ﺐﺼﻨﳌا ﻖﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
197
27 لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ و ﺺﺼﺨﺘﻟا لﺎﳎ جرﺎﺧ مﺎﻬﲟ ﺎﻬﻠﻴﻛﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
198
28 ﱵﻟا مﺎﻬﳌا
ﻟا ﲔﻴﻌﻣﺎﳉا ﲔﳚﺮﳋا ﺎ ﻒﻠﻜﻳ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌ
199
29 ﺺﺼﺨﺘﻟا جرﺎﺧ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻞﻐﺷ بﺎﺒﺳأ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
201
30 ﻣ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻫﺆﳌﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ و ﺞﻳﺮﺨﻠﻟ ﲏﻬﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ىﺪ
202
31 ﻊﻣ ﺎﻼﻫﺆﻣ و ﺎارﺪﻗ ﻖﻓاﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻠﻛﻮﳌا مﺎﻬﳌا 203
32 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻦﻣ ﻢدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺴﺣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ )
ﺺﺑﺮﺗ
( 204
33 لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ و جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻬﻣ ةﱪﳋ ﺎﺎﺴﺘﻛا ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ 205
34 ﻪﺘﻗﻼﻋ و ﺺﺼﺨﺘﻟا لﺎﳎ جرﺎﺧ مﺎﻬﲟ مﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻨﻬﳌا ةﱪﳋا بﺎﺴﺘﻛﺎﺑ
206
35 ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ةﱰﻔﻟ ﻢﻫرﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ كﺎﺘﻓﻻ
و ﻲﻠﻌﻓ ﻞﻤﻋ ﺐﺼﻨﻣ
ﻞﻐﺸﻟا ةﺪﲟ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ
207
36 ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
208
37 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺎارادﺈﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ﻒﻴﻇﻮﺗ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺴﺣ
209
38 ﻊﻳزﻮﺗ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا و ةراﺪﳉا أﺪﺒﻣ ﻖﻓو ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ءاﺮﺟإ ﰲ ﺎﻬﻳأر ﺐﺴﺣ
209
39 ﻊﻳزﻮﺗ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﰲ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ةﱰﻓ بﺎﺴﺘﺣا ﺐﺴﺣ
210
40 ﻊﻳزﻮﺗ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻳﻮﺘﻠﳌا قﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﰲ حﺎﺠﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴﺣ
210
41 لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ صﺮﻓ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
211
42 ﻢﻬﺒﺻﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓأ ﺖﻴﺒﺜﺗ صﺮﻓ ﺔﻠﻗ بﺎﺒﺳأ
212
43 ﰲ ﻪﻇﻮﻈﺣ ﻊﻓر و جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻳأر ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا
لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا
213
44 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﻠﻤﻌﻟ ﺎﺮﻈﻧ ﺐﺴﺣ
216
45 ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﳊا و ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﲔﳚﺮﳋا تﺎﺒﻏر و تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﺒﻠﺗ
218
46 ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﳊا و ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﻪﻧﻮﺿﺎﻘﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﺟﻷا ﻦﻋ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺎﺿر ىﺪﻣ
219
47 ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﳊا و ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﺔﺸﻴﻌﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ و ﺮﺟﻷا ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
220
48 ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺞﻳﺮﳋا تادﻮﻬﳎ ﻊﻣ ﻪﺌﻓﺎﻜﺗ و ﺮﺟﻷا ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
221
49 جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻳﺮﺨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ 222
50 ﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﺞﻳﺮﺨﻠﻟ ﻊﻤﺘا ةﺮﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
223
51 ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﲔﻴﻌﻣﺎﳉا ﲔﳚﺮﺨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ و ﻊﻤﺘا ةﺮﻈﻧ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
225
52 ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻛ ﻢﻬﺘﻴﻌﺿو ﻦﻋ ﻢﻬﺘﺑﺎﺟإ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
226
53 ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﻊﻤﺘا ةﺮﻈﻧ ﲑﺛﺄﺗ
ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻛ ﻢﻬﺘﻴﻌﺿو ﻦﻋ ﻢﺎﺑﺎﺟإ
227
54 ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﲔﻴﻌﻣﺎﳉا ﲔﳚﺮﳋا ﺔﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻖﻴﻘﲢ سﺎﻜﻌﻧا
228
55 لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا و ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﻩﺎﲡا زاﺰﺘﻋﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا
230
56 ﲔﳚﺮﳋا ىﺪﻟ زاﺰﺘﻋﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌا لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻊﻤﺘا ةﺮﻈﻧ سﺎﻜﻌﻧا
232
57 ﲔﳚﺮﳋا ىﺪﻟ زاﺰﺘﻋﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ سﺎﻜﻌﻧا
233
58 لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ جﺎﻣدﻹا ﺪﻘﻋ رﺎﻃإ ﰲ روﺪﻟا و مﺎﻬﳌا ﺔﻔﺻ
234
59 ﺐﺼﻨﳌا لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻧﻮﻠﻐﺸﻳ يﺬﻟا ﺐﺼﻨﳌﺎﺑ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا دﻮﺟو ﺔﻴﳘأ
235
60 ﻢﻬﺒﺻﺎﻨﲟ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا دﻮﺟو ﺔﻴﳘأ
ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ ﺔﻔﺻ ﺐﺴﺣ
236
61 عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻞﻤﻌﻟا نوﺆﺸﻟ ﻦﺴﳊا ﲑﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻳﺮﳋا بﺎﻴﻏ ﲑﺛﺄﺗ
237
62 ﻢﻬﺒﺻﺎﻨﻣ ﰲ ﻢﻫدﻮﺟو ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ و ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا بﺎﻴﻏ ﲑﺛﺄﺗ
238
63 لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳدودﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﲑﺛﺄﺗ
239
64 ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﲑﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺳﺎﻜﻌﻧا و ﻞﻤﻌﻟا نوﺆﺸﻟ ﻦﺴﳊا ﲑﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا بﺎﻴﻏ ﲑﺛﺄﺗ 241
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳدودﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻨﻋ .
65 ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﺎﺳّﺪﻜﺗ ﻢﻫدﻮﺟو رﺎﺒﺘﻋا
242
66 ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﻂﻴﶈا ﻢﻴﻴﻘﺗ
244
67 راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻴﺠﺸﺗ مﺪﻋ بﺎﺒﺳأ
245
68 ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﲔﳚﺮﳋا
246
69 ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﲔﺑ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌا و
ﻢﻬﺋﻼﻣز ﲔﻤﺋاﺪﻟا
ﺐﺴﺣ عﺎﻄﻘﻟا لﻮﻐﺸﳌا 247
70 ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ
ﲔﻟﻮﺌﺴﳌا لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﲔﳚﺮﺨﻠﻟ
248
71 ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻢﻴﻘﺗ
ﲔﻟﻮﺌﺴﳌا ﲏﻬﳌا ﻂﻴﺤﻤﻠﻟ ﻢﻬﻤﻴﻴﻘﺘﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ و ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ
249
72 ﻊﻳزﻮﺗ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻪﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﲏﻬﳌا ﺎﻬﻳﺮﺼﻣ نﺄﺑ ﺎﳍ ﺎﻫﺮﻳﺪﻣ ﺲﻴﺴﲢ ﺐﺴﺣ
250
73 ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ سﺎﺴﺣﻹا و ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻴﳏ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا
251
74 ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﲏﻬﳌا رﺎﺴﳌا لﻮﺣ ﻢﻬﻋﺎﺒﻄﻧﻻ ﺎﻘﻓو ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
252
75 ﲏﻬﳌا ﻢﻫرﺎﺴﻣ لﻮﺣ ﻢﻬﻋﺎﺒﻄﻧﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ و ﻢﻬﻴﻟإ ﺔﻠﻛﻮﳌا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻢﻴﻴﻘﺗ
253
76 ﺔﻟﺎﳊا و ﺲﻨﳉﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ و يﺮﺳﻷا ﻢﻫرﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻛ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا 255
77 ﻊﻳزﻮﺗ
ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ جاوزﻷا ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻓدﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ
256
78 ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ جاوﺰﻟا مﺪﻋ ﺔﻗﻼﻋ
257
79 جاوﺰﻟا مﺪﻌﺑ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﻊﻤﺘا ةﺮﻈﻧ ﺔﻗﻼﻋ
258
80 ﲏﻬﳌا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﲑﺛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﳊا ﺐﺴﺣ يﺮﺳﻷا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻴﻠﺋﺎﻌﻟا
ﺔ 260
81 ﲏﻬﳌا جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺮﺛﺄﺗ ﺐﺴﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﻊﻳزﻮﺗ
ﺑ ةﺪﲟ ﻪﺘﻗﻼﻋ و ﲏﻬﳌا راﺮﻘﺘﺳﻻﺎ ﻞﻐﺸﻟا
261
82 ﺪﻘﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲏﻬﳌا جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
جﺎﻣدﻹا لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ
263
83 ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻦﻋ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
264
84 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ عﻼﻃﻻا
265
85 ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﰲ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻣ ﺪﻴﺴﲡ
266
86 ﺔﻐﻴﺼﻟا نﺄﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻟﻼﻐﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﺠﺸﺗ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻌﻟ ﺔﻤﻬﺒﳌا
267
87 ﺪﻘﻨﻟا و ضاﱰﻋﻻا ﻖﺣ كﻼﺘﻣا
268
88 ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﺐﻟﺎﻄﺗ و ﻢﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﺌﻴﻫ دﻮﺟو
268
89 ﰊﺎﻘﻨﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﰲ ﻖﳊا
269
90 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
270
91 ﻲﻋﺎﺴﻟا ﻢﺠﳊا ىﺪﻣ
لﻮﻐﺸﳌا ﺐﺼﻨﳌا ﺐﺴﺣ
270
92 لﻮﻐﺸﳌا ﺐﺼﻨﳌا ﺐﺴﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻌﻓاد و ﺎﻬﺳﺎﲪ ﻰﻠﻋ دﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬﳍ ﺖﻗﺆﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﲑﺛﺄﺗ
271
93 ﺲﻨﳉا ﺐﺴﺣ ﺪﻘﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﲑﺼﳌا ﻦﻣ فﻮﺨﺘﻟا
273
94 ﲏﻬﳌا رﺎﺴﳌا ﻦﻋ عﺎﺒﻄﻧﻻﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ و ﺪﻘﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﲑﺼﳌا ﻦﻣ فﻮﺨﺘﻟا
274
95 دﺎﻘﺘﻋﻻا
لﻮﻐﺸﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ جﺎﻣدﻹﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا نﺄﺑ
275
96 جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فاﺪﻫﻷ ﺞﻳﺮﳋا ةﺮﻈﻧ
277
97 جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ
278
98 جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻣ لﺎﻤﻌﻛ ﻢﻬﻬﺟاﻮﺗ و ﻢﻬﺘﻬﺟاو ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا و تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا
279
ﺔـــــــــــــــــــﻣﺪــــــﻘـــــــﻣ ،اﲑﻐﺻ و اّﲑﻐﺘﻣ ﺎﳌﺎﻋ ﺶﻴﻌﻳ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻴﻓ ﻰﺤﺿأ ﺎﻌﻳﺮﺳ ارّﻮﻄﺗ ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰲ ﱂﺎﻌﻟا ﺪﻬﺸﻳ
ﺐﻗﺮﻳ
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ و ﺔﻋﺎﺴﻟا ثاﺪﺣأ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘا ﰲ ﻞﺻﺎﳊا ّﲑﻐﺘﻟا ﺖﺒﺣﺎﺻ ﱵﻟا تارّﻮﻄﺘﻟا ﺔّﻓﺎﻛ ﺐﻛاﻮﻳ و ،
ﻪﻴﻟإ ﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةرﺎّﺒﺟ و ﺔﻗّﻼﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﻩر .
و ﺔﺻﺎﺧ ّنأ و ﻪﺗارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ و ﻪﺗارﺪﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﻪﺗاﱪﺧ
ا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻤﻈﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺗ يﻷ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹ
.
ﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا درﻮﳌا ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ و مّﺪﻘﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻖﻴﻘﲢ ّنﺈﻓ اﺬﻟ ،ﺔﻠﻣﺎﺸ
تﺎّﻤﻈﻨﳌا ﰲ ءﺎﺧّﺮﻟا
ﺎﳕﺈﺑ نﻮﻫﺮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ء
. و رﺎﲦ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺬﻫ ﰐﺆﺗ ﱴﺣ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪّﻬﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﺎﻫ
ﺔﻟوّﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻋّﺮﻟا و .
و ﱪﺘﻌﺗ ﺰﳉا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺮﺋا تﻻﺎا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺖﻌﺳ
. ةاﺪﻏ ﺔﺻﺎﺧ
لﻼﻘﺘﺳﻻا .
صﺎﳋا لﺎﳌا سأﺮﻟ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻔﻴﻌﺿ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ ﻪﺑ تﺰّﻴﲤ ﺎﻣ و و ،
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا
كاﺬﻧآ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﺘﻨّﺒﺗ يﺬﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا و .
ﺖﻌﻠﻄﺿا ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ روّﺪﻟا ﺖﻠّﺜﻣ ﱵﻟا مﺎﻬﳌا
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ّﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
. و ﰲ تﺪﺴﲡ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻬﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺬﻨﻣ ﺎ ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑ ﱵﻟا 1966
. كاﺬﻧآ ﺔﻟوﺪﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﳌا مﺎﻬﳌا زﺮﺑأ ّﻞﻌﻟ و
، ﻟا ﻲﻫ و ءﺎﻀﻘ ﻮﻟ ﺎﻴﺋﺰﺟ
و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ اﲑﺒﻛ ﺎﺌﺒﻋ ﻞّﻜﺸﻳ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا
، ﺗ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﺠﻌﻟ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﲑﻓﻮ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲔﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﻞﻐﺷ .
و ﻠﻋ ﺎﺌﺒﻋ و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻪﺘﻜأ يﺬﻟا ﻦﻃاﻮﳌا ﻰ ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻦﻋ ﺰﺟﺎﻋ دﺎﺼﺘﻗا
ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .
ﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ّنإ و ﺔﻟ
ﺎﻧﺪﻠﺑ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
، ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ّﻢﺘﻳ نأ
ﺘﻌﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻤ
ﻞﺣاﺮﳌا ﻞﻛ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ .
ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و و ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ّنﺈﻓ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺳ ﱃإ ﺎﻫروﺬﺟ ّﺪﺘﲤ
ﻞﻋﺎﻔﺗ و ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﱃإ تّدأ ةدّﺪﻌﺘﻣ بﺎﺒﺳأ ﻤﻗﺎﻔﺗ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ بﺎﺒﺳأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا بﺎﺒﺳأ ﲔﺑ ﺖﻔﻠﺘﺧا ،ﺎﻬ
، و ﻚﻟﺬﻛ
ﺎﻜﺳ ﻈﻨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﳝد ﺔﻴﻧ و ﺔﻴﻤﻴ
ﺔﻳرادﻹا .
ﻣأ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ اﺬﻫ ﻞﻛ ﱃإ دﺪﳉا ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا مﺎ
ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ .
ﻢﻬﻨﻣ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ ﺔﺻﺎﺧ ﺸﻧﻻ ﺮّﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﰲ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ نﻮﺠﻠﻳ ﻢﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،
ﻢﳍﺎﻐ
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﻢﻬﺘﺳارد لﺎﻤﻛﺈﺑ ﻣ ﺐّﻌﺼﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ . و
ﻠﻋ ﻢﳍﻮﺼﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦ و ﻞﻐﺷ ﺐﺼﻨﻣ ﻰ
ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻮﻟ
ﰲ نزاﻮﺘﻟا لﻼﺘﺧا ﻞﻇ ﰲ و ﻞﻤﻌﻟا ضﺮﻋ ﱯﻧﺎﺟ ﲔﺑ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ
ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚّﺮﺧ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا
، ﺪﻳاﺰﺘﻟ
ﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻦﻤﺿ ﻢﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺮﻔﻟا ﰲ ّﲑﻐﺘﻟا نود ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻫداﺪﻋأ ﺬ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﻮﻜﺸﻳ ي
ﻢﻼﻫﺆﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﻢﺎﺟﺎﳊ
ﻮﻟا داز ﺎّﳑ . إ مﺪﻌﻟ ﻢﻬﻣﺎﻣأ ﺎﻣّزﺄﺗ ﻊﺿ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻢﻬﺟﺎﻣد .
و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺌﻓ ﻢّأ
ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻬّﻨﻜﲤ ﱵﻟا ﺎﻼﻫﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﺔﻌّﻠﻄﺘﻣ
، و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻊﻗاو ﺲﻜﻌﻳ ﺎﳑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا
ﺎﻮﺸﻴﻌﻳ ﺔﺒﻌﺻ .
و ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا تﺪﻤﻋ ،ةﺎﻧﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﳊا ضﺮﻐﺑ و تﺎﻴﻟآ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
. ﺚﻴﺣ
ةﺮﻣ لوﻷ ﻞﻤﻋ ﺐﺼﻨﻣ ﱯﻟﺎﻄﻟ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﲎﻌُﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ دﻮﻘﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ حاﱰﻗا ّﰎ و ،
نود
ﺔﻴﻨﻬﻣ ةﱪﺧ يأ و ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تادﺎﻬﺷ ﺔﻠﲪ ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﻄﺑ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﻣﺎﺴﻟا ﲔﻴﻨﻘﺘﻟا .
اﺮﻈﻧ ﻦﻜﻟ
ّﰎ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺖﺒﺟﻮﺘﺳا ﺺﺋﺎﻘﻧ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﺋاﻮﻄﻧﻻ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﲏﻬﳌا جﺎﻣدﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا زﺎﻬﺟ حﺮﻃ
دﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ
، تادﺎﻬﺸﻟا ﻲﻠﻣﺎﳊ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ ﺎﻬﳘأ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺺّﺼﺧ يﺬﻟا CID
ﺎﻴﻨﻬﻣ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ جﺎﻣدﻹ ﻢادﺎﻬﺷو ﻢﺎﺼّﺼﲣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﰲ
، ﻢﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃو مءﻼﺘﺗو
ﻢﺎﻌّﻠﻄﺗ و و ﻪّﻧأ ّﻻإ .
ﻏﺮﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻟﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ءاﺮﺟإ ﻰﻘﺒﻳ ﻪّﻧأ ﻻإ ﻢﺪﺋﺎﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﲑﻄﺴﺗ ﻦﻣ ﻢ ﺎّﳑ
ﲑﺼﳌا ﻦﻣ ﻢﻬﻓّﻮﲣ ﺪّﻟو و ﻢﻫﺮﻈﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﲏﻬﳌا
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣﻻا تﺎﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻢﻬﺘﻈﻴﻔﺣ رﺎﺛأ
دﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﻨﻬﳌا ﻢﻬﻋﺎﺿوأ ﲔﺴﺤﺘﺑ .
ﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ تﺪّﻟﻮﺗ ،ﻖﻠ
و ﺔﻓﺮﻌﳌ ةﺮﻜﻔﻟا ﲑﺴﻔﺗ
بﺎﺒﺳأ ﻩﺬﻫ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻲﳚﺮﺧ ﺎ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا
ا ﺔﻌﻣﺎﳉا جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟ
. و ﻂﺳﻮﻟا ﻪﻟواﺪﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
لﻮﺣ ءارآ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ
ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟوو .
و ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﳋ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻗاو لﻮﺣ لؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ .
ﻜﻟ ﻦ
جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ رﺎﻃإ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﻢﻫدﺪﻋ قﻮﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا
600
ﻒﻟأ . و تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو ﰲ ﺎﻫﺮﺼﲝ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻌﻗر ﻖﻴﻴﻀﺗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ةدوﺪﶈا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةّﺪﳌا
ﳋا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺪ
ﺔﻴﺗﺎﻣ ةﺮﺋاﺪﻟا و ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا يّﺮﻘﻣ )
( و ، تﺎﺴﺳﺆﳌا نﺎﳌو ﲔﻋ ةﺮﺋاﺪﺑ ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا
. و لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ
ﺔﲤﺎﺧ و لﻮﺼﻓ ﺔﺴﲬ و ﺔﻣّﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷا ﺔﻴﺜﲝ ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﺎﻤﺘﻋا .
ﺎّﻣأ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا و ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻜﻓ
ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﳌ ةرﺎﺛإ .
ﰒ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا يﺪﻴﻬﲤ ﻞﺼﻓ ﺔﺑﺎﺜﲟ
،
ﻻّوأ ﻦّﻤﻀﺗ ﳌا رﺎﻃﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻤﻗ ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﳌا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا
ﻲﻤﻴﻫﺎﻔ
، ﰲ ﻞّﺜﲤ يﺬﻟا و ﺪﻳﺪﲢ
ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
و ﺔﻏﺎﻴﺻ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا
، و ﺔﻴﳘأو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ضﺮﻋو أ
و عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳ ﺪﻳﺪﲢ ﰒ ،ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ
ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا . ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﻦّﻤﻀﺗ ﺎﻴﻧﺎﺛ و
، ﻟا تﻻﺎﳎ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺚﻴﺣ لﺎﳎ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﺳارﺪ
لﺎﳎو ﰲاﺮﻐﺟ و ﲏﻣز
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨّﻴﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ يﺮﺸﺑ لﺎﳎ .
و تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﰒ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ تاودأ
ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﺘّﻨﺒﺗ ﱵﻟا .
ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﻗّﺮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ،
أ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺮﻃﻷا ﱃإ ﰲاﺮﻏﻮﳝﺪﻟا رﺎﻃﻹا ﻻو
،
و ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺮﻃأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺮﺴﻔﳌا ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا و
و ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا تﺎﻳﺮﻈّﻨﻟا ﰲ ﺔﻠّﺜﻤﺘﳌا ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا
ﲑﺧﻷا ﰲ قّﺮﻄﺘﻨﻟ .
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﰎ ﱵﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ .
ّنأ ﲔﺣ ﰲ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺎﺑ مﻮﺳﻮﳌا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ رّﻮﻄﺗ
ّﺪﲢ ﺪﻘﻓ ، ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺛ ﻻوأ
و ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﺪﻳﺪﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ ﺔﻟﺎﻄﺑ بﺎﺒﺳأ ﺮﻛذ
بﺎﺒﺳأ ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو
و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ حﺮﻃ و ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺎﺛﻵا و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا سﺎﻴﻗ ﰒ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﱃإ ﺎﻴﻧﺎﺛ جّﺮﻌﻨﻟ .
ﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ﺎﻨﻌّﺒ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹ داﺪﻌﺗ و ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا و ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺪﻨﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا و ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻩﺬﻫ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺗ .
ﺪﻳﺪﲢ ﰒ دﺎﻌﺑأ
ﺎﻬﺘﻬﺟاو ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا و ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ .
ﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﰲ ﺎﻣأ ،ﺚﻟﺎﺜ
ﺺﺋﺎﺼﳋا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺂﻛ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻌﻟ ﺎﻨﺿّﺮﻌﺘﻓ و
و عاﻮﻧﻷا دﻮﻘﻋ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟ ةﺮّﻄﺴﳌا فاﺪﻫﻷا
جﺎﻣدﻹا و تازﺎﻴﺘﻣﻻ قّﺮﻄﺘﻟا ﰒ .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ و بﻮﻴﻋ صﻼﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﻨﻟ دﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا طوﺮﺷ
جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ .
ﻪﻴﻠﻳ ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا و ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ـﺑ نِﻮﻨُﻋ يﺬﻟا
ﺮﺻﺎﻨﻋ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺷا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ةدﺎﻬﺸﻟا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳأ و ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺎﳍّوأ نﺎﻛ
ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
، و ﺔﻌﻣﺎﳉا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗّﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ
ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا .
ﰒ
ا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رّﻮﻄﺗ و رودو ﺔﻴﳘأو ﻒﺋﺎﻇو ﻪﻴﻠﺗ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﻌﻣﺎﳉ
ﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻊﻤﺘﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﻗﻼﻋ ﰒ ﻲﻌﻣ
.
ﺎﻬﻴﻧﺎﺛ ﺎﻣأ و ﺔﻌﻣﺎﳉا ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا لﻮﺣ نﺎﻜﻓ
قﻮﺳ و ﻞﻤﻌﻟا ا قﻮﺳ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻤﻌﻟ
و مﻮﻬﻔﳌا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ا
و تاﺮﺷﺆﳌ و تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﰒ ﺺﺋﺎﺼﳋا
ﻠﻟ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤ
و ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﻌﻣﺎﳉا
و ﺔ ﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻠﻋﺎﻔﺗ و ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺞﻳﺮﳋﺎﺑ ﻩﺎﻨﻌﺒﺗأ ،ﻞﻴﻐﺸ
ﻦﻋ ﻩرّﻮﺼﺗ
قﻮﺳ و ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌاو ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻠﻟ ﻪﻴﻋﺎﺴﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺒّﺘﻳ ﱵﻟا قﺮﻄﻟا
. ﺎﻣأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺚﻟﺎﺛ
جﺎﻣدﻹا ﺪﻘﻋ ﻞﻴﻠﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺞﻳﺮﺨﻠﻟ ﲏﻬﳌا جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺺّﺼﺧ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻫﺮﺧآ و ﻛ ىﺪﺣﺈ و ﻒﻴﻇﻮﺘﻠﻟ يﺪﻗﺎﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻎﻴﺻ رﺎﺛﻵا
ﺔﺒﺗﱰﳌا يﺪﻗﺎﻌﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ,
جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﰒ
ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا و ﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺞﻳﺮﺨﻠﻟ ﲏﻬﳌا ﻪﺟﺎﻣﺪﻧا
ﲏﻬﳌا .
ﻨﻟ و ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺺﻠﺨ ا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲑﺴﻔﺗ
و ﺐﻳﻮﺒﺘﺑ ﻻّوأ ﺎﻨﻤﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﻴﻠﲢ
ءﻮﺿ ﰲ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺎﻴﻧﺎﺛ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﻨﻟ ،ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻞﻛ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲑﺴﻔﺗ و ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ّﻢﺘﻴﻟ ،ﺎﻌﺑار تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ءﻮﺿ ﰲ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﰒ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا صﻼﺨﺘﺳا
و تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ جوﺮﳋا ﲑﺧﻷا ﰲو تﺎﺣاﱰﻗﻻا
.
و ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﺻﻼﺧ ﻞّﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﲤﺎﳋا ﺪﳒ ﲑﺧﻷا ﰲ .
ا ﻞﺼﻔﻟا لّوﻷ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا :
ا و يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا
ﺪـﻴﻬــﻤﺗ
ﻻوأ
- ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟا رﺎﻃﻹا
1
- ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ
2 - تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا
3 - عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ
4 - ﻴﳘأ ـــــــــــ ﺔـــــــــــــﺳارّﺪﻟا ﺔ
5 ﺔﺳارّﺪﻟا فاﺪﻫأ -
6 - ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ
7 ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا – .
ﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔ
1
- ﳎ ﺔﺳارﺪﻟا تﻻﺎ
2 - ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ
3 - ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ
4 - ودأ تا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺶﻣاﻮﻫ
1 – ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ :
ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﻮﻘﺗ ﻬﻓاﺪﻫأ ﺮﻄﺴﺗ ﱵﻟا
نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻫﺎﻓر ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ سﺎﺳﻷﺎﺑ ﺎ ﺮﺻﺎﻨﻋ ةّﺪﻋ ﻰﻠﻋ
. ﺎﻫزﺮﺑأ
ﱪﻛأ مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻰﻈﲢ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا
، مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﺪﻠﺑ يﻷ
و مﺪﻘﺘﻟا رﺎﻫدزﻻا دﺎﻤﺘﻋا لﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ
.
و ﱵﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ بﺎﺒﺸﻟا ﺔﺌﻓ ﱪﺘﻌﺗ ﺰﻛﺮﺗ
ﻠﻋ ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺎﻬﻴ ﻟ
ةروﺮﻀ ﻖﻴﻘﲢ
ﻞﻤﻋ،ﻦﻜﺳ،ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢﺎﺒّﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻬﺟﺎﻣﺪﻧا ﻩﺬﻫ دّﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ .
تﺎﻬّﺟﻮﺘﻟا ﻢﺎﺒﻏرو ضرﺎﻌﺘﺗ ﱵﻟا ةﺰﻫﺎﳉا تﺎﻔﻴﺻﻮّﺘﻟا ﻰﻠﻋ دّﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﺒﻏّﺮﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﻳ بﺎﺒّﺸﻟا نﺈﻓ ،
، ﺮﻄﺳ ﺎﻣ ﻞﻛو
ﺪﻳﺪﺠّﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴّﺘﺗ ﻻ تارﺎﻌﺷإ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻮﻛ تﺎﻣﻮﻜﳊا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﳍ داز ﺎﳑ ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ﺶﻳﺎﻌّﺘﻟا ﺔﻴﻠﻫﻷ ةﺪﻗﺎﻓو ،
ﻢﻬﻣﺎﻣأ اﺪﻴﻘﻌﺗ ﻊﻗاﻮﻟا تﻻّﻮﲢ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻜﻌﻧا ﺎﳌ .
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﻻﺪﻌﻣ ﰲ ظﻮﺤﻠﻣ عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﳝد و
ﺔﺑﻮﺼﳋا . و ﲑﺒﻛ ﰲاﺮﻏﻮﳝد ﻮﳕ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻫﺆﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا لﻼﻐﺘﺳﻻا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ حﺮﻃ ﱃإ ىّدأ ،
ﺎﻴﻨﻬﻣ و ﺎﻴﻤﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻌﻴﻓر تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا و تاءﺎﻔﻛ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ .
ﻰﻠﻋ ّﲔﻌﺘﻳ ،
ﺎﻫداﺮﻓأ ﻦﻳﻮﻜﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﻞّﻔﻜﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻓﻮﺗ ﺔﻌﻣﺎﳉا
، و ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ثاﺪﺣإ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﻢﻬﻠﻌﳉ
ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺟﺮﳐ ّنأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺎﻬﺋﺎﺒﻋأ ﻞﻤﲢ –
ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻈﻌﳌ كﺮﶈا يﺮﺸﺒﻟا درﻮﳌا ﻞّﺜﲤ –
جﺎﺘﻧﻹا
ﺎﻬﺟّﺮﲣ ﺪﻨﻋ و ،
ﺎﳍﻼﺘﺣا و ﻞﻌﻔﻟا ﻊﻗاﻮﳌ
ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ، دراﻮﳌا ﻪﻴﻓ ﺲﻓﺎﻨﺘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﰲ تﻼﺧﺪﻣ ﻚﻟﺬﺑ
ﻔﻈﻠﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا و ﻪﺘﻤﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺔﺳرﺎﳑ ﻦﻣ ﺎﻬّﻨﻜﳝ ﻞﻤﻋ ﺐﺼﻨﲟ ﺮ
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺎﻣ .
ﻩﺪﻬﺷ ﺎﻣ ّنإ دﺎﺼﺘﻗﻻا
تﻻّﻮﲢ ةﺪﻋ فﺮﻋ ﺚﻴﺣ ،ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﲢ نود لﺎﺣ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻳﺎ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا
و ،ﻩرﺎﺴﻣ ت ّﲑﻏ دﺎﻌﺑﻷا ةدّﺪﻌﺘﻣ ﻬ ّﲡا
ﻮﳓ ﻪﺑ ﺖ و قﻮﺴﻟا ىﻮﻗ ﺮﻳﺮﲢ
ﺎﺎﻴﻟآ ﻞﻴﻌﻔﺗ .
نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ –
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ
لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺪﻘﻋ ﺎﻳﺰﻛﺮﻣ ّﲑﺴﻳ و ﻪّﺟﻮﻳ –
. و ﺔﻴﺟرﺎﳋا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧزاﻮﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻠﻐﺸﻧا
ﻮﻫﺪﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﳍﻼﺘﺧا ﺪﻌﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا شﺎﻤﻜﻧا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ يﺬﻟاو ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا ﰲ دﺎﳊا ر
ﻘﻧ ﰲ دﺎﺣ ﺺ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻓ ﺺّﻠﻘﺗ ﱃإ ىّدأ
.
ﻷا ﻲﻫ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ةﱰﻓ ّنأ ﺎﻤﻛ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻛﺎﺸﻣ ةّﺪﻋ ﺖﻓﺮﻋ ،ىﺮﺧ
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﻖّﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ،
ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﻊﻣ ضوﺎﻔﺘﻟا ﱃإ ﺄﺠﻠﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺎﺑ و ،
ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﺑ لﻮﺒﻘﻟا
ﺐّﺒﺴﺗ يﺬﻟا ﻲﻠﻜﻴﳍا ﻔﻧ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﰲ
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻘ .
ﻖﻠﻏ ﱃإ ىّدأ و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ
و لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ داﺪﻋأ ﺢﻳﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻢﺠﺣ ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا
و ، ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗ
ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .
ﳉا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫ و ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻳ يﺮﺋاﺰ
ﻲﳚﺮﺧ ﺔﻟﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻌﻣﺎﳉا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ و ﺔّﺻﺎﺧ ﻲﻌﻣﺎﳉاو ،ﺔﻣﺎﻋ
،ﻪﺘّﻴﻧﺎﳎ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ
ﺎﻘﻣ ﲔﺟّﺮﺨﺘﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ داﺪﻋأ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻣّﺪﻘﻓ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺐﻌﺸﻟا ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻳدوﺪﺤﲟ ﺔﻧر
ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺐﺻﺎﻨﳌا .
و ﺎﳉا ﲔﳚﺮﳋا ءﻻﺆﻫ جﺎﻣدإ ﺔﺑﻮﻌﺻ اﺬﻛ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﰲ ﲔﻴﻌﻣ
فاﺪﻫﻷا ّنأ ﻦﻣ ﻢﻏّﺮﻟا ﻰﻠﻌﻓ .
ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ تدﺪُﺣ ﱵﻟا و ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﻴﻘﺑ تﺎﻨﻴﻌﺒّﺴﻟا ةﱰﻓ ﰲ
تارﺎﻃﻹﺎﺑ ﻊﻤﺘا داﺪﻣإ ﰲ ﺔﻌﻣﺎﳉا تّﺮﻤﺘﺳا ، ّﲑﻐﺘﺗ ﱂ
ثوﺪﳊ و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ ماﺪﻌﻧﻻ تارﺎﻃﻹا ﻚﻠﺗ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻌﻤﺘا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺰﺠﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻣ ﲑﺒﻛ لﻼﺘﺧا ﺑ
و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻓ ضوﺮﻋ ﲔ ﻞّﺠﺴُﻳ ذإ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا
ﺔﻌﻣﺎﳉا تﺎﺟﺮﳐ ﲔﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻓو ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺪﻫﺎﻌﳌاو .
اذإ ﺔّﺻﺎﺧ ،ةّﺪﲝ ﺎﻬﺴﻔﻧ حﺮﻄﺗ ﻞﻐﺷ ﺐﺼﻨﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻨﻫ و
برﺎﻘﻳ ﺎﻣ نﺎﻛ 60
% ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺰﻣ ﺔﻟﺎﻄﺑ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ نﻮﻬﺘﻨﻳ ﲔﻴﻌﻣﺎﳉا ﲔﳚﺮﳋا ﻦﻣ .
ﳊا ﻲﻋﻮﻟو ،بﺎﺒﺸﻟا ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜ
ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻣﻷا ﱃإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد ﰲ
.
ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﺬﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﲟ ﻞّﻔﻜﺘﻟا
، ﻢﻫأ ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟا تﻻﺎﻐﺸﻧا
ﺔﻴﺻﻮﻟا تﺎﻬﳉا .
ﺖّﺼﺼﺧ ﺚﻴﺣ
ﲔﺘﻠﻣﺎﻛ ﲔﺗرازو ﺎﳍ :
ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ةرازو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و ﻞﻤﻌﻟا ةرازو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
و ةﺮﺳﻷا و ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﲑﻴﺴﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺗ ﱵﻟا
ﻰﻌﺴ ﺟﺎﻣدإ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﻬ
ﻣ ﻴﻨﻬ
،ﺎ ﺖﻠﺜﲤ ﰲ : ﲑﻴﺴﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﺮّﻐﺼﳌا ضﺮﻘﻟا
ANGEM ،
ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄّﺘﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟا CNSEJ
ﺔﻟﺎﻛو ، ﺔﻴﻤﻨّﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ،ADS
.ANEM ﺞﻳّﺮﺨﻠﻟ نﺎﻛ ﱵﻟا ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻓوﻷا ﻆﳊا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ دﻮﻘﻋ ﻰّﻤﺴﳌا ﺎﻫزﺎﻬﺟ ﻞﻀﻔﺑ
CPE ﻮﻛ ،
و تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚّﺮﺧ ﺔﺌﻔﻟ ﻪّﺟﻮﻣ ﻪﻧ تادﺎﻬﺸﻟا ﻲﻠﻣﺎﺣ
، مﺎﻋ ﺎﻴﻨﻬﻣ ﻢﻬﺟﺎﻣدﻹ ﺔﻴﻟﺂﻛ ﻪﺣاﱰﻗا ّﰎ يﺬﻟا
1998 ﻪّﻨﻜﻟ .
ﻪﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻞﺸﻓ ﺎّﳑ ،
ﲣ ةروﺮﺿ مﺰﻠﺘﺳا ﺼ
ﻴ ﺺ ﺔﻘﻓاﺮﻣ ﻞﻤﻋ ﺐﻟﺎﻄﻛ دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﻧ
، و ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
ﺪﺼﻗ و ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺔﺒﻛاﻮﳌ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻟﻮﴰ
ﺎﻬﺘﻴ زﺎﻬﺟ حاﱰﻗا ّﰎ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو . ﻪﻴﻘﺑﺎﺳ تاﺮﻐﺛ ّﺪﺴﻳﺪﻳﺪﺟ
، و دﻮﻘﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻮﻫ
تادﺎﻬﺸﻟا ﻲﻠﻣﺎﺣ جﺎﻣدإ CID
ﻪﻨﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﺞﻣد ﻰﻠﻋ ﺰّﻛﺮﻳ يﺬﻟا ، مﺎﻌﻟا ﲔﻋﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﰲ
و صﺎﳋا
، ﱵﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﻊﻣ مءﻼﺘﺗ
ﲏﻬﳌا ﻢﻬﻠﻴﻫﺄﺗ وأ ﻢادﺎﻬﺷ
، ﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ثاﺪﺣﻹ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﲔ
و تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﺧ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻣ
. ﺔﻟوﺎﶈ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻴﻌﺳ ﻢﻬﺟﺎﻣدإ
ةدﺪﳏ ﻞﻤﻋ دﻮﻘﻋ ﺎّأ ﺎﲟ ﺎﻴﻨﻬﻣ
ةﺪﳌا ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻳﺪﺠّﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﻲﻬﻓ . ﻩراﺮﻘﺘﺳا مﺪﻌﻟ ﺪﻘﻌﻟا اﺬ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺞﻳّﺮﺨﻠﻟ ﺎﺴﺟﺎﻫ ﻞّﻜﺷ ﺎّﳑ ،
ﺎﻴﻨﻬﻣ ﻪﻓّﻮﲣو ، ،ﺪﻘﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا نﺎﻀﺣﻷ ةدﻮﻌﻟا ﻦﻣ
ﺎﻣ اﺬﻫو ﲏﻬﳌا ﻩﲑﺼﻣ لﻮﺣ ﺎﺴﺟﺎﻫ ﻪﻳﺪﻟ ﻞّﻜﺷ
ﺎّﻘﺣ نﺎﻛ نإو جﺎﻣدﻹا ﺪﻘﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺋاد ﻞﻤﻋ ﺐﺼﻨﻣ كﺎﻜﺘﻓا ﻦﻣ ﻪﻨﻜﳝ ﻻ ﺪﻘﻌﻟا اﺬ ﻞﻣﺎﻌﻟا ّنأو ﺔﺻﺎﺧ ،
ّﺪﻌﻳ يﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺴﺣ ﺎﻔﻇﻮﻣ .
ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ
و ﻲﻤﻜﻟا ﺎﻬﻴّﻘﺷ ﰲ ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو ، ﻲﻔﻴﻜﻟا
، ﺔﺳارﺪﻟا لوﺎﲢ
ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﳋ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻗاو
ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﻧ ﺎﻨّﻠﻌﻟ . ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻋ
ﲔﳚّﺮﳋا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﲔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺎﻫرﺎﻃإ
. و لﻮﺻﻮﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺜﻜﻟ تارّﱪﻣو تاﲑﺴﻔﺗ ﱃإ
تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ
ﱄﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻃ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸّﺘﻟا ﺔﺳﺎّﻴﺴﻟا :
ﻴﻠﻴﻐﺸﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﳚﺮﳋ جﺎﻣدﻹا دﻮﻘﻋ ﺔ
.
؟ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ﻢﻬﺘﻟﺎﻄﺑ صﺎﺼﺘﻣا ﻦﻣ ﺖﻨّﻜﲤ ﻞﻫ و
