التكرارو دوره في التماسك النصي-دراسة تطبيقية-في رواية الأيام"ل"طه حسين"

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻰﻴﺤﻳ ﻦﺑ ﻖﻳﺪﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ -

ﻞﺠﻴﺟ -

ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟاو بدﻷا

ﻢﺴﻗ

ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ...:

ةﺮﻛﺬﻣ

ناﻮﻨﻌﺑ :

ﻲﺑرﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ ةرﻛذﻣ

صﺻﺧﺗ :

ﻲﺑرﻌﻟا نﺎﺳﻠﻟا موﻠﻋ .

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ :

ذﺎﺘﺳﻷا يراﻮﻨﻟا قوزر :

...

...

ﺎﺴﯿﺋر

ذﺎﺘﺳﻷا شﺎﻌﻣ ﻒﺳﻮﯾ :

...

ﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ ار

ذﺎﺘﺳﻷا ﻲﺷﺎﻨﺣ ﻢﯿﺠﻧ :

..

...

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻲﺻﻧﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا ﻲﻓ ﻩرودو رارﻛﺗﻟا -

ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺳارد -

مﺎﯾﻷا ﺔﯾاور ﻲﻓ "

ـﻟ

"

نﯾﺳﺣ ﻪط

"

-

ﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻴﺘﺒﻟﺎ

:



رﯾرﺗ ﺔﻟوﺧ



شﯾﺷﺑﻋ لﺎﻣآ ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ

:

أ . شﺎﻌﻣ ﻒﺳﻮﻳ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا :

2015 م

– 2016 م

ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ :

ﺔﻤﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻜﺸﻟاو ﺪﻤﺤﻟا ﻚﻟ ﻢﮫﻠﻟا

ﻢﻠﻌﻟا

و

،نﺎﻤﻳﻹا

"

ﷲ ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ ﻦﻣ

سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻢﻟ "

تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺳأ مﺪﻘﻧ ﻦﺤﻧو ،ﺎﻨﻳﺪﻳأ ﻦﯿﺑ ﺎﮫﻠﻌﺠﻧ ﺔﻤﻠﻛ حﻼﻔﻟاو ﺮﯿﺨﻟا ﷲ لﺄﺴﻨﻓ ﻞﯿﻤﺠﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻاو ﺮﻜﺸﻟا

ﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ ﻦﻤﻟ ﺎﻨﻤﯿﻠﻌ

ﺨﻧو ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺ

"

ﻒﺳﻮﻳ شﺎﻌﻣ "

نﺎﻛ يﺬﻟا،

ﻢﻌﻧ ﻷا ذﺎﺘﺳ فﺮﺸﻤﻟا

ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟاو ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﯿﺟﻮﺘﻟاو ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻞﺣاﺮﻣ .

ﻞﻀﻓ ﻰﺴﻨﻧ ﻻ ﺎﻤﻛ ﻞﻛ

ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ذﺎﺘﺳأ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛو ،

ﺔﯿﻔﺧ وأ ةﺮھﺎظ ﺪﻳ ﻪﻟ ﺚﺤﺒﻟا مﺎﻤﺗ ﻰﻠﻋ

.

ﻮﻋﺪﻧ ﻧو ﺎﻌﯿﻤﺟ ءﻻﺆﮫﻟ

لﻮﻘ : ﺐﺤﺗ ﺎﻤﻟ ﻢﮫﻘﻓو ﻢﮫﻠﻟا

ﻲﻓ ﻢﮫﻟﺎﻤﻋأ ﻞﻌﺟاو كاﺪﮫﻟ ﻢﮫﻘﻓو ﻢﮫﻠﻟا،ﻰﺿﺮﺗو

،كﺎﺿر ﻢﮫﻟ ﻊﻄﻗاو

ﺎﻳ ﻢﮫﻟو ﺎﻨﻟ ﺔﯿﻓﺎﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟا بﻮﺛ ﻦﯿﻤﺣاﺮﻟا ﻢﺣرأ .

ﻢﻠﺳو ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﯿﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﮫﻠﻟا ﻞﺻو .

ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺨﻠﻣ

ﻪّﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺺﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟ ﺔﻘﻘﶈا تﺎﻴﻟﻵاو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ّﺪﻌﻳ يﺬﻟا ،راﺮﻜﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﺎﻨﺜﲝ روﺪﻳ

ﻪﻟ ﱄﻻﺪﻟاو ﻲﻠﻜﺸﻟا ﻂﺑا ّﱰﻟا ﻖﻠﲣ ﱵﻟا ﺔﻴﺼّﻨﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا زﺮﺑأ ﻦﻣ .

ّﺴﻘﻣ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو يﺪﻴﻬﲤ ﻞﺼﻓ ﱃإ ﺔﻤ

ﻦﻳﺮﺧآ ﲔﻠﺼﻓو .

ﻪﺘﻳاورو ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﻦﻋ ﺔﶈ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴّﻨﻟﺎﺒﻓ

"

مﺎ ّﻳﻷا "

ﱵﻟا ﺔﻧ ّوﺪﳌا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ

ﻢﻫأو ﻲّﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ جذﻮﻤﻨﻛ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎﻫﺎﻧﱰﺧا ﺘﻳ ﱵﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﻪﺗﺎﻴﻟآ راﺮﻜﺘﻟا ﺎﻬﳘأ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﺺﻨﻟا ﰲ ﻩﺮﺛأ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻖّﻘﺤ

. لﻮﺣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ل ّوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎ ّﻣأ

،ﺺّﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻟو ﻮﺤّﻨﻟاو ﺔﻏﻼﺒﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ،راﺮﻜﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ سرد ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻠ ّﺼﻓ ﻦﻳأ

اﺪﺣ ﻰﻠﻋ لﺎﳎ ﻞﻛ ﰲ .

ا ﻪﺟوﻷا ﱃإ ﺎﻨﻗ ّﺮﻄﺗ ﺔﻏﻼﺒﻟا لﺎ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ر ّﻮﺼﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﱵﻟاو راﺮﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟ

ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﺎﻫﺮﻬﺷأ ةدﺪﻌﺘﻣ تارﺎﺒﺘﻋا ﺐﺴﺣ نﺎﻛ يﺬﻟاو ،ﻪﻋاﻮﻧأو ﻪﻣﺎﺴﻗﻷ ﻢﻬﻠﻴﺼﻔﺗ اﺬﻛو ،ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻏﻼﺒﻟا ﲎﻌﳌاو ﻆﻔﻠﻟا ﺐﺴﺣ .

ﲔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺔﺳارد ﻦﻤﺿ ﺔﻌﺳاو ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻴﻓ راﺮﻜﺘﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻮﺤﻨﻟا لﺎﳎ ﺎ ّﻣأو ﺖﻨﻳﺎﺒﺗ ﱵﻟاو

ﻪﻟ ﻢ ﺮﻈﻧ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻪﻃﺎﳕأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺺﻨﻟا ﻚﺳﺎﲤ ﰲ ﻩﺮﺛأو ﻪﻃوﺮﺷو ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ

. نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ

ﺔﻳاور ﻰﻠﻋ راﺮﻜﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد

"

مﺎﻳﻷا "

ﻦﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ادورو ﺮﺜﻛﻷا تاراﺮﻜﺘﻟا ﺎﻧﺪﺻر ﻦﻳأ ،ﲔﺴﺣ ﻪﻄﻟ

ﺑو ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ جذﺎﳕ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗو ﺮﺋﺎﻤﺿو لﺎﻌﻓأو ءﺎﲰأو فوﺮﺣ اﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳاوﺮﻟا صﻮﺼﻧ ﻚﺳﺎﲤ ﰲ ﺎﻫﺮﺛأ نﺎﻴ

ﺔﻴ ّﺼﻨﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻖﺳﺎﻨﺗ ﰲ ﺎﻫرود اﺬﻛو ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا تاراﺮﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟوﺪﲜ ﺎﻨﻤﻗ اﲑﺧأو ،ﻞﻜﻛ ﺔﻳاوﺮﻠﻟ

.

Summary

Our research deals with redundancy in literature which is meant by its user to make his writing effective and coherent, when coherence means logical relation between the different parts of speech. That’s to say that repetition is sometimes necessary. It can make integrated and seen as a whole. Our study was divided into two terms, the first term the preliminary term we consecrate it for TAHA HUSSEIN and his novel “ EL-EYAM” considering it as a piece of writing which can help us in analysing the phenomenal side of it. In other words TAHA HUSSEIN’s novel was analysed by most of us to emphasize on coherence and the different devices and methods the make the text elements closely related to each other to constitute an integrated whole. This about the preliminary term. The Fust term was about the cultural contexts in which repetition only occur especially in linguistics, grammatical features and styles of writing (ornated by metaphors, alliterations, symbols...etc). Recurring repetition; this is about the preliminary phase. The first term was devoted to language registers to which the repetition of the word belongs, (repetition was studied in this context either when dealing with language or grammar, we analysed detailed analyses each one apart from the other, our analyses objectives are to find answers to the questions: When we repeat a word? Why we repeat it? And how often we may repeat it? Does repetition influences the meaning strengthens and weakens it? Repetition in grammar and syntax was seen in differently by grammarians. They use repetition to emphasize on something to make it important without affecting the meaning. At the end of the term the studies aimed at being more practical in our study and research by make a list of words and expressions repeated on purpose to see whether these expressions and words affect the meaning or not.

ﺔﻣدﻘﻣ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

أ

ا ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺪﻗو ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻬﺗزﺮﻓأ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﺣأ ﻮﻫ ﻲﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟ ﻲﻓ

يﺬﻟا ،ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ رﺎﻃإ ﻢﺘﻫا

ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻳزوﺎﺠﺘﻣ ،اﺪﺣاو ﺎﺠﻴﺴﻧو ﺔﻴﻨﺑ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﺔﺳارﺪﺑ نﻮﺳراﺪﻟا ﻪﻴﻓ

ﺎﻬﻟﺎﺠﻣ ﻖﻴﺿو ﺔﻴﻠﻤﺠﻟا ﺔﺳارﺪﻟا رﻮﺼﻘﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﺠﻟا دوﺪﺣ .

ﻰﻨﺑ ﺪﻗو نﻮﻴﻧﺎﺴﻠﻟا

ﻌﻣ ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻠﻟ ﻢﻬﺘﺳارد ﺎﻫدﺪﺣ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺮﻴﻳﺎ

"

ﺪﻧاﺮﺟﻮﺑ يد "

ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗو :

) ﺪﺼﻘﻟا

، ﺎﻨﺘﻟا و، ص ،ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا ،ﺔﻴﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻘﻤﻟا مﺎﺠﺴﻧﻻا

ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا ، )

قﺎﺴﺗﻻا (

ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ ﺪﻌﻳو ،

ﺎﻬﻤﻫأ ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛر ذإ ﻋ ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ارﺎﻴﻌﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺺﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ

اﺬﻛو ،ﺺﻨﻟا ﺔﻴﺼﻧ ﻰﻠ

ﺺﻧﻼﻟاو ﺺﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟاو ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا .

ﻖﻘﺤﺗ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﻦﻋ ﻻإ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻲﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﻖﻳﺮﻃ

ﺺﻨﻟا ﻞﻤﺟ ﻂﺑر ﺪﻗو ،ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻣو

نﺎﺜﺣﺎﺒﻟا ﺰﻴﻣ "

ﻦﺴﺣ ﺔﻴﻗرو ياﺪﻴﻟﺎﻫ "

ﺎﻤﻬﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ "

ﻲﻓ قﺎﺴﺗﻻا

ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا "

ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ تﺎﻴﻟﻵا

ﻲﻫ تﺎﻴﻟﻵا ﻩﺬﻫو ،ﺺﻨﻟا قﺎﺴﺗﻻ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟا :

ﻹا فﺬﺤﻟا ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ، ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﺻﻮﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ يﺬﻟاو ﻲﻤﺠﻌﻤﻟا قﺎﺴﺗﻻا ﻲﻓ

) ﺘﻟا ﻀ راﺮﻜﺘﻟاو مﺎ (

؛ ﺎﻌﻓ ارود يدﺆﺗ ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﺣاو ﻞﻛ نأ ذإ ﻲﻓ ﻻ

و ﺺﻨﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻟﺎﺻوأ ﻂﺑر

، ﺳﺎﻤﺗ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ طﺮﺸﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻊﻣ ﻜ

ﻪ

ﻪﻗﺎﺴﺗاو . راﺮﻜﺘﻟا ﺪﻌﻳو زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ

ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻔﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا

ﻠﻋ ﻲ ﻰ

ﻲﻟﻻﺪﻟاو ﻲﻠﻜﺸﻟا ﻂﺑاﺮﺘﻟا ﺺﻨﻟا .

ﺳﺎﺳأ ﻪﻧﻮﻛ ﻲﻓ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﻤﻜﺗو ﺎ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻲﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ

ﻪﻣﺎﻴﻗ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﻨﺒﺑ

؛ﻪﻄﺑاﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ةرﺮﻜﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نأ ذإ

ﻪﺗاﺪﺣو ﻂﺑر لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻖﻠﺨﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻪﺋاﺰﺟأ ﻦﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻜﺤﺗو ،ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ

ﻪﻳدﺆﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا اﺬﻫ يﺮﺤﺗ ﻮﻫ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻨﺘﺳارد ﻦﻣ فﺪﻬﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﺎﺳﺎﺳأ

"

راﺮﻜﺘﻟا "

ﺎﻓ ىﺪﻣو ،صﻮﺼﻨﻟا قﺎﺴﺗا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ تﺎﻴﻟﻵا ﻦﻣ ﺔﻴﻟآ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻠﻋ

ﻪﺒﺴﻜﺗ ﻲﺘﻟا

ﻴﺼﻧ ﻪﺘ . ﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ

؛عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﻲ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

"

راﺮﻜﺘﻟﺎﺑ "

ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ د ةﺮﻫﺎﻇ

،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺖﺳر ﻊﻣ

ﻦﻴﺳراﺪﻟا ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو دﺪﻌﺗ

ﺎﻬﻟ

؛ نأ ذإ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻳدﺎﻛﻷا ثﺎﺤﺑﻷا ﺐﻠﻏأ نأ ﻆﺣﻼﻤﻟا نآﺮﻘﻟا

ﻢﻳﺮﻜﻟا وأ ،ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷا وأ ﻟا

ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺰﻴﻛﺮﺗ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗو ،

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ب

ﺎﻨﻟ ﺎﻌﻓاد صﻮﺼﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

"

ﻦﻴﺴﺣ ﻪﻄﻟ مﺎﻳﻷا ﺔﻳاور "

ﺔﻧوﺪﻤﻛ ﻩﺬﻫ رود دﺮﺴﻟ ﻚﻟذو ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ

ﻲﻓ ةﺮﻫﺎﻈﻟا

ﺔﻴﻜﺳﺎﻤﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ

"

يﺮﺜﻨﻟا ﺺﻨﻟا

".

ّنأ ﺎﻤﻛ رﺎﻴﺘﺧا ءارو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا

ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ –

ﺔﻧوﺪﻤﻛ -

،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻤﻜﻳ

ﻦ بﻮﻠﺳأ ﻦﻋ فﺮﻋ ﺎﻤﻴﻓ

"

ﻦﻴﺴﺣ ﻪﻃ

"

ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ يﺬﻟاو و بﺎﻨﻃﻹا

راﺮﻜﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ .

ـﺑ نﻮﻨﻌﻤﻟاو اﺬﻫ ﺎﻨﺜﺤﺑ جرﺪﻨﻳ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﻲﻓو

"

ﻲﻓ ﻩرودو راﺮﻜﺘﻟا ﻲﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا

- ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد -

ﺔﻳاور ﻲﻓ "

مﺎﻳﻷا "

ﻦﻴﺴﺣ ﻪﻄﻟ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ راﺮﻜﺘﻟا ﺮﺛأ نﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد رﻮﺤﻤﺘﺗو ،

تاﺪﺣو ﻦﻴﺑ قﺎﺴﺗﻻا

ﺺﻨﻟا ءاﺰﺟأو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻲﻓ روﺪﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟاو

"

ﺔﻳاوﺮﻟ مﺎﻳﻷا

".

ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لاﺆﺴﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻲﺗﻷا

: ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ راﺮﻜﺘﻟا ﻪﻳدﺆﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻪﻨﻋ عﺮﻔﺘﺗ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫو ؟ﻲﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا :

؟راﺮﻜﺘﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ سرد ﻞﻫو ؟ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺘﺳارد ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا تﺎﻗﺎﻴﺴﻟا ﻲﻫ ﺎﻣو

مأ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻛ

؟ﻪﻣﺎﺴﻗأ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﻪﻟ لﺎﺠﻣ ﻞﻛ ﺔﺳارد ﻲﻓ ﺎﻫﺪﺻر ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻗرﺎﻔﻤﻟا ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ىﺮﺧأ ﺮﻫاﻮﻇ ﻦﻤﺿ

؟ﺔﻳاوﺮﻟا ﺺﻧ ﺔﻴﻨﺑ ﻢﻋد ﻲﻓ ﻩﺮﺛأ ﻰﻠﺠﺗ ﻒﻴﻛو ؟ﻪﻃوﺮﺷ ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣو ؟ﻪﺿاﺮﻏأ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓو .

ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟو ﻦﻋ

ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا :

ﺖﻤﺗ ﺔﺳارد

"

راﺮﻜﺘﻟا "

،ﺺﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ اﺬﻛو ،ﻮﺤﻨﻟاو ﺔﻏﻼﺒﻟا ﺎﻬﻤﻫأ نﺎﻛ ةدﺪﺤﺘﻣ ﺔﻳﻮﻐﻟ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ

ﻦﻴﻴﻏﻼﺒﻟا تﺎﺳارد ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻛ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺖﻤﺗ ذإ يﻮﻐﻟ ﻞﻘﺣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻦﻴﺳراﺪﻟا ةﺮﻈﻧ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺪﻗو سرد ﺪﻘﻓ ﻮﺤﻨﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﻦﻴﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو

"

راﺮﻜﺘﻟا "

ﻲﻫو ﺔﻳﻮﺤﻧ ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻤﺿ ﻪﻴﻓ

"

ﻛﻮﺘﻟا ﺪﻴ

"

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،

ﺖﺑرﺎﻘﺗ ﺪﻘﻓ ﻪﻣﺎﺴﻗﻷ ﻴﻧﺎﺼﻨﻟاو ﺔﻏﻼﺒﻟا ءﺎﻤﻠﻋ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ

ﻴ ﻧﻷ ﻦ ﻃﺎﻤ ﻪ ، آ ﺴﻴﺋر رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻦﻳﺬﺧ ﻲ

ﻮﻫو

ﻰﻨﻌﻤﻟاو ﻆﻔﻠﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا .

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻼﺜﻤﻓ ،ﻪﻨﻣ داﺮﻤﻟا ضﺮﻐﻟا دﺪﺤﻳو ﻢﻜﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ مﺎﻘﻤﻟاو قﺎﻴﺴﻟا نﺈﻓ ،ﻪﺿاﺮﻏﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﺺﻨﻟاو ﻲﻧآﺮﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﻦﻴﺑ ﻪﺿاﺮﻏأ ﻊﻀﺨﻳ ﺎﻤﻛ ،يﺮﻌﺸﻟا

"

راﺮﻜﺘﻟا "

ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﻟ

ﺮﺛأ ﻖﻘﺤﻳ ﻰﺘﺣ ا

و ﺺﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻨﺑ ﻢﺣﻼﺗ

.

ﺧ ﺮﻴﻄﺴﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻠﻟو ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ ﺔﻄ

: لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣﺄﻓ ؛

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ﻢﺴﻘﻧا ﺪﻘﻓ،

ﻰﻟإ ﺔﺤﻤﻟ لوﻷا ﻪﻘﺷ ﻲﻓ ﺎﻨﻣﺪﻗ ﻦﻴﻘﺷ ﻋ

ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻦ

"

مﺎﻳﻷا

"

ﺎﻬﻔﻟﺆﻣو ،

"

ﺣ ﻪﻃ ﻦﻴﺴ

"

نﺎﻜﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺸﻟا ﺎﻣأو ،

لﻮﺣ "

ﻪﺗاودأو ﻲﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ."

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ج

ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻜﻓ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ "

ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا ﻪﺗﺎﻗﺎﻴﺳو راﺮﻜﺘﻟا

"

ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ راﺮﻜﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻻوأ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ،

ﻲﻫو ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺖﺤﺗ جرﺪﻨﺗو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا :

"

ﺔﻏﻼﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ راﺮﻜﺘﻟا

"

ﻷا ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗو ، ﻪﺟو

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﻪﺿاﺮﻏأو ﻪﻣﺎﺴﻗأو راﺮﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟا .

ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻜﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺎﻣأ

"

راﺮﻜﺘﻟا

ﻮﺤﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ "

بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ راﺮﻜﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ راﺮﻜﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ءارﻵا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺿﺮﻌﺗ ذإ

ناﻮﻨﻌﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﻴﻟ ،ﺪﻴﻛﻮﺘﻟا

"

ﻠﻋ ﺪﻨﻋ راﺮﻜﺘﻟا ﺺﻨﻟا ءﺎﻤ

"

راﺮﻜﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻤﺷ ﺚﻴﺣ ،

ﻲﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﺛأ اﺬﻛو ،ﻪﻃﺎﻤﻧأو ﻪﻃوﺮﺷو .

ﻴﻓ ﺎﻣأ ﺎﻤ ـﺑ ﻩﺎﻧﻮﻨﻋ ﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺺﺨﻳ

"

ﻲﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﺛأو راﺮﻜﺘﻟا تﺎﻴﻠﺠﺗ

ﺔﻳاوﺮﻟ ) مﺎﻳﻷا ( ﻌﺑرأ ﻪﺘﺤﺗ جرﺪﻨﺗو ﺔ

ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻲﻫو

: ﻻا راﺮﻜﺘﻟا،ﻲﻓﺮﺤﻟا راﺮﻜﺘﻟا راﺮﻜﺘﻟا ،ﻲﻤﺳ

راﺮﻜﺗو ،ﻲﻠﻌﻔﻟا

ﺜﻤﺘﻳ لوﻷا ؛ﻦﻳرﺎﺒﺘﻋﻻ ﺎﻌﺿﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺎﻫﺎﻨﺿﺮﻋو ﺎﻬﻨﻣ جذﺎﻤﻧ ﺎﻧﺮﺘﺧا ﻦﻳأ ،ﺮﺋﺎﻤﻀﻟا ﻞ

ﻲﻓ : ﺮﺜﻛﻷا ظﺎﻔﻟﻷا ﺔﺳارد ادورو

ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ )

ةﺮﺜﻜﺑ ةدراﻮﻟا (

رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ نﺎﻜﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ،

"

دورو برﺎﻘﺗ

ﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻤﻋد ﺪﻗو ،قﺎﻴﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ تاراﺮﻜﺘﻟا ﻢﻫأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻧﺪﺻر ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻟوﺪﺠﺑ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤ

ﻢﻫأ ﻲﺼﺤﺗ ﺔﻠﺼﺤﻤﻛ تءﺎﺟ ،ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ اﺬﻫ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎﻨﻠﻳذو ،ﺎﻫراﺮﻜﺗ دﺪﻌﺑ ﺔﻗﻮﻓﺮﻣ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاراﺮﻜﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا .

ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو "

ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا "

دﺎﻌﺑأو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻒﺻوو ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا

،ﻦﻴﻌﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ وأ ،ﻦﻴﻌﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ةﺮﻫﺎﻈﻛ ﺎﻬﻔﺻوو ﺎﻬﺒﻘﻌﺗو راﺮﻜﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻊﺒﺘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ذإ

ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺳارد ﺖﻤﺗ )

تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ،ﻮﺤﻨﻟا ،ﺔﻏﻼﺒﻟا ﺺﻨﻟا

( ﺗ ﻊﻣ ، ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻒﻴﻇﻮ

و ءﺎﺼﺣﻹا

، راﺮﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺚﻴﺣ تا

ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ادورو ﺮﺜﻛﻷا .

ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻣ

ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ،راﺮﻜﺘﻟا طﺎﻤﻧأ "

ﺾﺤﻤﻟا راﺮﻜﺘﻟا ) "

ﻲﻠﻜﻟا ( رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫو

"

ﻦﻴﺴﺣ ﻪﻃ "

ﺪﻗ

لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

"

راﺮﻜﺘﻟا ﻲﻈﻔﻠﻟا

"

ﻧﺮﺼﺘﻗا ﺪﻗو ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎ

ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﻤﻠﻜﻟا راﺮﻜﺗ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ) فﺮﺣ

، ﻢﺳاو

، ﻞﻌﻓو

، ﺮﺋﺎﻤﻀﻟا اﺬﻛو (

تﺎﻗﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ تاراﺮﻜﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺚﻴﺣ ،

،ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ىﺮﻐﺼﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﻲﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺛأ نﺎﻴﺒﻟ

ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ،ﻞﻜﻛ ﺔﻳاوﺮﻟا ى

ﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻔﺘﺴﻣ تﺎﺳارﺪ

عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ :

ﻲﻧاﺮﻬﺸﻟا نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ - :

ﻩراﺮﺳأو ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ راﺮﻜﺘﻟا

، ﻲﻫو ﺔﻜﻣ ،ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺮﻴﺘﺴﻴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ،ﺔﻣﺮﻜﻤﻟا 1404

ـﻫ / 1983 م .

ﺔﻣﺪﻘﻣ

د

ةﻮﻠﺤﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺖﻨﺑ لاﻮﻧ - :

ﺔﻴﻤﺠﻌﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﺼﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا ﻲﻓ راﺮﻜﺘﻟا ﺮﺛأ ﺒﻄﺗ

ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴ تﻻﺎﻘﻣ ءﻮﺿ

ﻒﻴﻨﻣ ﺪﻟﺎﺧ .

ﻲﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺳارد ﺎﻬﺑادآو تﺎﻐﻠﻟا مﻮﻠﻌﻟ ىﺮﻘﻟا مأ

ضﺎﻳﺮﻟا . دﺪﻌﻟا

ﻦﻣﺎﺜﻟا 2012

، ﻼﻴﻠﺤﺗو ﺎﻔﺻو ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ىﺮﺧأ تﺎﺳارد كﺎﻨﻫو ا ﻦﻤﻜﻳو

ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟ

ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺳاردو تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

قﺮﻄﺘﻟا ءاﻮﺳ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ةﺮﻫﺎﻈﻠﻟ

ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﺼﻓ ﻲﺘﻟاو

ﻲﻓ راﺮﻜﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻚﻟذو

ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻗﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ اﺬﻛو

رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ "

يﺮﺜﻨﻟا ﺺﻨﻟا ) "

مﺎﻳﻷا ﺔﻳاور (

ﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻣ ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺘ

ﻰﻠﻋ تﺰﻛر ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﻠﻏأ ﻪ

) ﻮﺼﻨﻟا وأ ﻢﻳﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا صﻮﺼﻧ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ص

(.

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا ﻢﻫأ صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻣأ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﺖﻣﺪﺧ ﻲﺘﻟاو ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ

ﺮﻛﺬﻧ

ﻲﻓ

"

ﺔﻏﻼﺒﻟا لﺎﺠﻣ "

بﺎﺘﻛ ﻜﻟا بدأ ﻲﻓ ﺮﺋﺎﺴﻟا ﻞﺜﻤﻟا ﺗﺎ

ﺮﻴﺛﻷا ﻦﺑا ﻦﻳﺪﻟا ءﺎﻴﻀﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟاو ﺐ .

ﻴﻓ ﺎﻣأ ﺎﻤ

ﺺﺨﻳ

"

ﻮﺤﻨﻟا

"

ﺮﻛﺬﻧ

، بﺎﺘﻛ ،ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﻞﺿﺎﻔﻟ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو

"

ﺺﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ "

ﺪﻘﻓ

ﺎﻬﻤﻫأ ﻞﻌﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻊﺟاﺮﻣو ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ دﺎﻧﺰﻟا ﺮﻫزﻸﻟ ﺺﻨﻟا ﺞﻴﺴﻧ اﺬﻛو ،ﻲﺑﺎﻄﺧ ﺪﻤﺤﻤﻟ بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺺﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺾﻌﺑ

ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا ﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ

يﻮﻐﻠ راﺮﻜﺘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣو

: رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﻻ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ

،يدﺎﺑأ زوﺮﻴﻔﻠﻟ ﻂﻴﺤﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺪﻤﻟا اﺮﻴﺧأو

ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﺮﻴﺴﻟا ﺔﻳاور ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ جذﻮﻤﻨﻛ ﺎﻫﺎﻧﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻧو "

مﺎﻳﻷا "

ﻦﻴﺴﺣ ﻪﻄﻟ .

ﺎﻬﻤﻫأ ﻖﺋاﻮﻌﻟا و تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا لﻼﺧ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﺪﻗو :

ﻠﺤﺗ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻠﻗ - ﻼﻴ

ﻢﻈﻌﻣ نأ ذإ ﺎﻬﻴﻠﻋ زﺎﻜﺗرﻼﻟ ﻚﻟذو ﺎﻴﺠﻬﻨﻣ ﻊﺟاﺮﻤﻟا

ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻻإ ﺔﻳﺮﻴﻈﻨﺗ ﻊﺟاﺮﻣ ﻲﻫ ﺺﻨﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا .

تاراﺮﻜﺘﻟا ءﺎﺼﺣإ ﺔﺑﻮﻌﺻ - ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺮﻴﺒﻛ ﻢﺠﺣ تاذ ﺔﻳاوﺮﻟا نأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧوﺪﻤﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا

.

و نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺘﻧ اﺮﻴﺧأ

، ﻞﺿﺎﻔﻟا ﺎﻧذﺎﺘﺳﻷ

"

ﻒﺳﻮﻳ شﺎﻌﻣ

"

ﺎﻨﻟ ﻦﻴﻌﻣ ﺮﻴﺧ نﺎﻛ يﺬﻟا ،

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﻰﻠﻋ .

لﺻﻔﻟا يدﯾﻬﻣﺗﻟا

ﻻوأ : ﺔﻧودﻣﻟا

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

ﻪﺗاودأو ﻲﺻﻧﻟا كﺳﺎﻣﺗﻟا موﻬﻔﻣ

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

2

1 - ﺔﻧوﺪﻤﻟا

ﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻻوأ ﺎﻨﺑ رﺪﳚ مﺎﻳﻷا ﺔﻳاور ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻞﺒﻗو ، ﻲﻬﻳﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ،ﺎﻬﻔﻟﺆ

.

أ - ﻦﻴﺴﺣ ﻪﻄﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا :

مﺎﻋ ﺮﺸﻧ يﺬﻟا مﺎﻳﻷا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا عﺪﺒﻣ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﲑﻏ ، ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺪﻴﻤﻌﺑ ﺐﻘﻟ 1929 م . ﰲ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ زﺮﺑأ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﻩاﺮﻳ ، ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻛﺮﳊا

ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ةﺎﻋد

ﰊﺮﻌﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺐﻳﺮﻐﺘﻟا داور ﻦﻣ اﺪﺋار نوﺮﺧآ ﻩاﺮﻳ ﲔﺣ ﰲ

،

؟ ﻮﻫ ﻦﻤﻓ .

ﻮﻫ "

ﲔﺴﺣ ﻪﻃ "

ﺔﻣﻼﺳ ﻦﺑا ﻲﻠﻋ ﻦﺑا )

1306 ـﻫ - 14 ﱪﻤﻓﻮﻧ - 1889 م ) ( ت 1393 ـﻫ - 28 ﺮﺑﻮﺘﻛأ

1973 م ( ﻪﻧﻷ ، قﺎﻓﻵا ﻪﺗﺮﻬﺷ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻗو ، ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺪﻴﻤﻌﺑ ﺐﻘﻟ ﲑﺒﻛ يﺮﺼﻣ ﻲﺋاورو ﺪﻗﺎﻧو ﺐﻳدأ ،

ﺑ نوﲑﺜﻜﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﺳ ﱵﻟا سورﺪﻟاو ﺞﻫﺎﻨﳌا ﰊﺮﻌﻟا بدﻸﻟ مﺪﻘﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا ﻒﻟأ ﺎﻤﻛ ، ﻩﺪﻌ

ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا

ﻦﻣ ﻎﻠﺑو ، ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ نأ ﱃإ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺻاو ﻪﻧأ ﻻإ ةﺮﻜﺒﻣ ﻦﺳ ﰲ ﻩﺮﺼﺒﻟ ﻪﻧاﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟذو مﺎﻋ ﺪﻨﻣ ﻪﺴﻴﺋرو يﻮﻐﻠﻟا ﻊﻤ ﺎﺑ اﻮﻀﻋ نﺎﻛو ، ﻎﻠﺑ ﺎﻣ ﻞﺻاﻮﳌا 1963

ﺐﺗﺎﻜﻟا راد ﺮﻳﺪﻣ ﻮﻫو ، ﻪﺗﺎﻓو ﱴﺣ م

دﻵاو نﻮﻨﻔﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠ ا ﰲ اﻮﻀﻋ نﺎﻛ ، يﺮﺼﳌا ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻣ ﻪﺑ ﺔﲨﱰﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ رﺮﻘﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟاو با

.

نﺎﻛ

"

ﲔﺴﺣ ﻪﻃ "

ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﺨﻔﻟا ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا لﺎﻧ ، ﻒﻫﺮﻣ ﲏﻃو سﺎﺴﺣإ وذو ، ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﱃإ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻴﻋاد

ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا دﻼﺒﻟا )

ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ، ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ، ﺎﺴﻧﺮﻓ

() 1

ﻦﻣ ﺔﲰوأو (

) بﺮﻐﳌاو ، ﺲﻧﻮﺗ نﺎﻨﺒﻟ (

ﻮﳉا ﺪﻳﺪﻋو ، ﱵﻟا ﺰﺋا

ﻞﻓﺎﳊا ﻩراﻮﺸﻣ ﺖﺟﻮﺗ

) 2

.(

ب - ﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺴﺣ ﻪﻃ :

ﻪﻨﻋ ثﺪﲢ ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﰲ عﻮﻨﺘﻟا اﺬﻫو ،ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻧا ﺎﳑ ،ﻪﺗﺎﻓﺎﻘﺛ ﰲ ﺎﻋﻮﻨﺘﻣ نﺎﻛ ﲔﺴﺣ ﻪﻃ نإ

"

ﻲﻛﺮﻜﻟا ﺪﻟﺎﺧ "

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ

"

ﺎﻴﺋاور ﲔﺴﺣ ﻪﻃ "

لﻮﻘﻳ ذإ

"

تارﺎﻴﺗ ﱃإ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻊﺟﺮﺗ ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﺔﻓﺎﻘﺛ ردﺎﺼﻣو

ﻲﻣﻼﺳﻹا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﳍوأ ﺔﺛﻼﺛ (...)

او بﺎﺘّﻜﻟا ﻦﻣ يأ ﺮﺼﻣ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﺒﺗ يﺬﻟاو ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻌﻣﺎﳉاو ﺮﻫزﻷاو ﺔﻳﺮﻘﻟ

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟاو ، ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲏﻴﺗﻼﻟاو ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﻼﺜﻤﺘﻣ ﰊﺮﻐﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا رﺪﺼﳌا ﺎﻣأ

- 1

ﺮﻈﻨﻳ : ةرﻮﻨﺣ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ :

او ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺐﻳﺮﻏ راد ،ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳو ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﺘﻟ

سد ، طد ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﻳزﻮ ص ،

10 - 11 - 12 .

-2

ﺮﻈﻨﻳ : ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ،

12 .

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

3

ﺔﻴﻧﺎﺛ (...) ﺎﻓﻮﻐﺸﻣ نﺎﻛ ﺪﻗو ، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﲔﺘﻓﺎﻘﺜﻟا ﻪﺗاءاﺮﻗ ﰒ ، ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻪﺘﺳارﺪﻟ ﺎﺑورأ ﻦﻣ ﻩءﺎﺟ يﺬﻟاو ،

ا ﺎﻣأ ، دوﺪﳊا ﺪﻌﺑأ ﱃإ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﺑ ةﺎﻴﳊا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣ يرﻮﺼﺗ ﰲ ، ﻮﻬﻓ ﻪﺘﻓﺎﻘﺜﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا رﺪﺼﳌ

"…

) 1

(

ﱃإ ﻪﺗّﺪﻌﺗ ﻞﺑ ، ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﺴﻴﺒﺣ ﻦﻜﺗ ﱂ ، ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﺔﻓﺎﻘﺛ نأ ﻢﻬﻔﻧ ﻲﻛﺮﻜﻟا ﺪﻟﺎﺧ لﻮﻗ لﻼﺧ ﻦﻤﻓ

ﻻاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺻﻷا ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﻪﺑﺎﺴﺘﻛاو ، ﻪﺠﻀﻧو ﻩﺮﻜﻓ ءاﺮﺛإ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ، ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻓﺎﻘﺛ حﺎﺘﻔﻧ

ﻪﻧﺄﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ، اﺪﻳﺪﺟ اﺮﻜﻓ ﺪّﻟو ﺎّﳑ ، ﰊﺮﻐﻟا "

مﺎﺼﳋا حور ﻪﻴﻓﺮﻜﻓ ﻮﻫو ، ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺔﻟﺎﺻﻷا ﲔﺑ ﻊﲨ ﻲﻌﻴﻠﻃ ﺮﻜﻓ

ﻦﻣ ﺔﻳﺮﳊا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟاو ةﺎﻧﺎﻌﳌاو ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺔﺳرﺪﻤﻛ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ نازرﺎﺑ ﻪﺑﻮﻠﺳأو ﺔﻔﻟﺆﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ نأ ﻩﺰﻴﲤ ، ﺔﻛﺮﻌﳌاو ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺻﻷاو ﺔﻬﺟ

"

) 2

ﻃ نأ ﲎﻌﲟ ،(

ﻜﻓ لﻼﺧ ﻦﻣو جزﺎﻣ ﺪﻗ ﲔﺴﺣ ﻪ ﻢﻠﻓ ، ﺚﻳﺪﳊاو ﱘﺪﻘﻟا ﲔﺑ ﻩﺮ

ﺺﻘﻳ ﻟ ادﺪﳎ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ، ﺎﻣﺎﲤ ﱘﺪﻘﻟا ﱘﺪﻘﻟا ﻦﻋ ﻊﻓﱰﻳ ﻪﻠﻌﲡ ﺔﺟرﺪ

، زﺮﺑ ﻚﻟﺬﻟو ﻩﺎﲡﺎﻛ

ﻖﻓﻮﻳو جﺰﳝ ﺪﻳﺪﺟ

وأ ﻢ ﺎﺳارد ﰲ ﻼﺼﻔﻨﻣ نوﺮﺧﻵا ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﲔﺑ ﲔﺑو ، ﺮﺻﺎﻌﳌاو ﻞﻴﺻﻷا ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺎﻛ ، ﺔﻴﺑدﻷا ﻢﳍﺎﻤﻋأ

ﻦﻔﻟاو ﻢﻠﻌﻟا

ﻚﻟذ ﲑﻏو ، .

ﻞﻣﺄﺘﳌاو ، ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻰﻠﻋ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﻧا ﻩﺮﻜﻓو ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﰲ عﻮﻨﺘﻟا نﺈﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ

ﻛ ﻰﻠﻋو ، ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﳍ ﺎ ﺮﺜ

ﺎﻫزﺮﺑأ بﺎﻄﻘﺘﺳا طﺎﻘﻧ ﻆﺤﻠﻳ :

ﻻوأ - ﻲﻠﻫﺎﺠﻟا ﺮﺼﻌﻟا :

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲو ﻪﻧأ ذإ

"

ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ "

ﰲ ﻪﺠﻬﻨﻣ نأ ﺎﻤﻛ ، ﱃوﻷا ﻪﺘﻛﺮﻌﻣ تراد

نﺎﻛ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﳍ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ )

ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا (

اﺬﻫ ءاﺮﻌﺷ سرد ﺎﻤﻛ ، ﺔﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﰲ يروﺮﺿ ﺞﻬﻨﻣ ﻮﻫو ؛

ﰲ ﺮﺼﻌﻟا ﻦﻳأﺰﳉا

ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا "

ءﺎﻌﺑرﻷا ﺚﻳﺪﺣ . "

ﺎﻴﻧﺎﺛ - تﺎﻴﻣﻼﺳﻹا :

مّﺪﻗ "

ﺴﺣ ﻪﻃ ﲔ "

ﻲﻔﻓ ، ﺪﻳﺪﺟ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻦﻜﻟو ، مﻼﺳﻹا ﻦﻋ ةزرﺎﺑ تﺎﺳارد "

ةﲑﺴﻟا ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ "

و

"

ﺪﻋﻮﻟا

ﻖﳊا "

ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ةرﻮﻄﺳﻷا ﲔﺑ ﻊﲨ ...

ﰲ ﺎﻣأ "

مﻼﺳﻹا ةآﺮﻣ "

و

"

نﺎﺨﻴﺸﻟا

"

و

"

ىﱪﻜﻟا ﺔﻨﺘﻔﻟا "

خرﺆﳌا ﻦﻣ بﱰﻗا ﺪﻘﻓ

ﺔﻨﺳ ﻮﻫ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﳌ ﺦﻳرﺎﺗ مﺪﻗأو 1933

ﻮﻫ ﺎﻫﺮﺧآو م

"

نﺎﺨﻴﺸﻟا 1960

م "

.

ﺛﻟﺎ ﺎﺜ - ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا :

ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا نأ ﲑﻏ ، يﻮﻣﻷا ﺮﺼﻌﻟا ﻞﻤﻬﻳ ﱂ ﻪﻧأ ﺎﻨﻫ ﺮﻛﺬﻧو ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ

ﺮﺜﻛأ نﺎﻛ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا (...)

ﺔﺳارﺪﺑ ﻢﺘﻫا ﺪﻘﻓ ،

ﺔﻘﻟﺎﻤﻋ بدﻷا لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ )

ﻢﻫﲑﻏو مﺎﲤ ﻮﺑأو يﱰﺤﺒﻟاو يﺮﻌﳌاو ﱯﻨﺘﳌا (..

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ

"

ﺮﺜﻨﻟاو ﺮﻌﺸﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻣ

".

) 3 (

-1

ﻲﻛﺮﻜﻟا ﺪﻟﺎﺧ :

ﺎﻴﺋاور ﲔﺴﺣ ﻪﻃ :

ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﻞﻴﳉا راد 1

، 1992 ص ، 37 .

- 2

ا ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌ :

ص 39 .

- 3

ﺮﻈﻨﻳ :

،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص

39 .

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

4

ﺎﻌﺑار - ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا :

ﺬﺧﺄﺗو ﺔﻳاور ﻢﺟﺮﺗ ﺪﻘﻓ ، ﻪﺗﻻﺎﻘﻣو ﻪﺒﺘﻛ ﰲ ﺎﺤﺿاو اﺰﻴﺣ

"

ﺐﺟاﻮﻟا

" "

نﻮﻤﻴـﻣ نﻮﺠـﻟ "

ﻦﻋ سردو ﻢﺟﺮﺗ ﰒ

ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا

"

ﺔﻴﻠﻴﺜﲤ ﺺﺼﻗ "

كﺎﻣورﺪﻧﻷ

"

تﺎﻈﳊ

" "

رﺎﺑ تﻮﺻ ﺲﻳ

"

ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺮﺗو

"

ﻹا مﺎﻈﻧ ﲔﻨﻴﺛ "

ﺎﻤﻛ،

ﻦﻋ ﺐﺘﻛ ﲔﺣ ؛ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﻒﻟأ "

ﺮﻜﻔﻟا ةدﺎﻗ "

،

"

نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﳍآ "

ﻦﻋ تﺎﺳارد ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ مﺪﻗ ﺎﻤﻛ

ﻩﺎﺑﺎﺘﻛو ﻢﺟﺮﺗ ﺎﳌ ، تﺎﻣﺪﻘﳌا ﻦﻣ اﲑﺒﻛ ادﺪﻋ ﺐﺘﻛو ، ﰊﺮﻐﻟا بدﻷا

"

ﺪﻘﻨﻟاو بدﻷا ﰲ لﻮﺼﻓو ناﻮﻟأ "

ﻪﺘﻠﺣرو

"

ﰲ

ﻒﻴﺼﻟا "

و

"

ﻊﻴﺑﺮﻟا ﺔﻠﺣر "

ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻹا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﻊﻘﺗ ، .

ﺎﺴﻣﺎﺧ - ﻹاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا عﺎﻤﺘﺟ

:

ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱴﺣو ﻪﺗدﻻو ﺪﻨﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ةﺎﻴﺣ ثاﺪﺣﻷ ﺔﻴﺗاّﺬﻟا ةﲑﺴﻟا وأ ﺔﺼﻘﻟا .

ﰲ ﻪﻳﺪﻟ ﺎﻣ زﺮﺑأو

ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳر لﺎ ا اﺬﻫ

"

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺔﻔﺴﻠﻓ "

بﺎﺘﻜﻟ ﻪﺘﲨﺮﺗ ﰒ ،

"

ﺔﻴﺑﱰﻟا حور "

ـﻟ "

نﻮﺑﻮﻟ فﺎﺘﺳﻮﻏ "

ﰒ

رﻮﻬﺸﳌا ﻪﺑﺎﺘﻛ "

ﺮﺼﻣ ﰲ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ."

ﺎﺳدﺎﺳ -

ﺚﻳﺪﺤﻟا بدﻷا ﻲﻓ :

مﺪﻗ

"

ﲔﺴﺣ ﻪﻃ "

ﻞﻌﻟو ، ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪﻛرﺎﻌﻣو ﻪﺗﻻﺎﻘﻣو ﻪﺗﺎﺳارد ﰲ ﱃوﻷا بﺎﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﲔﺘﻴﺴﻴﺋر ﲔﺘﳘﺎﺴﻣ

ﻪﺒﺘﻛ ﰲ ﺎﻫﺪﳒ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﺢﻣﻼﻣ زﺮﺑأ

"

ﺧ ، حﻼﺻإو ﺪﻘﻧ ، ﺪﻘﻨﻟاو بدﻷا ﰲ لﻮﺼﻓ ،ﻲﻗﻮﺷ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺪﻘﻧو مﺎﺼ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ءﺎﻌﺑرﻷا ﺚﻳﺪﺣ ، ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻨﺑدأ ﻦﻣ ، ﺚﻳدﺎﺣأ تﺎﻤﻠﻛ ، ﲔﺑو ﲔﺑ ."

اﺬﻫ ﰲ جرﺪﻳ ﺚﻴﺣ ، ﺔﺼﻘﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا بﺎﺑ ﰲ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺚﻳﺪﳊا بدﻷا ﰲ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻧﺎﳉاو ﻰﻠﻋ ، ناﻮﻴﳊا ﺔﻨﺟ ، ﻊﺋﺎﻀﻟا ﺐﳊا ، دازﺮﻬﺷ مﻼﺣأ ، سﺆﺒﻟا ةﺮﺠﺷ ، ناوﺮﻜﻟا ءﺎﻋد ، مﺎﻳﻷا ، ﺐﻳدأ ، بﺎﺒﻟا

، ﻖﳊا ﺪﻋﻮﻟا ، ةﲑﺴﻟا ﺶﻣﺎﻫ نﻮﺑﺬﻌﳌا

يﺬﻟاو رﻮﺤﺴﳌا ﺮﺼﻘﻟا ضرﻷا ﰲ ﻪﻔﻟأ

كاﱰﺷﻻﺎﺑ ﻢﻴﻜﳊا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ

). ﻦﻤﻓ 1(

ﺎﻬﺟﺮﺧأ ﱵﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻢﻫأ ضاﺮﻌﺘﺳا لﻼﺧ

"

ﲔﺴﺣ ﻪﻃ "

زوﺎﲡ ﺎﳕإو ، ﻂﻘﻓو ﺎﻳدﺎﻋ ﺎﺒﻳدأ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﻧﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ

ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺪﻴﻤﻋ ﺐﻘﻟ ةراﺪﲜو ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎﲨﱰﻣو اﺪﻗﺎﻧو ﺎﺧرﺆﻣ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ؛ ﻚﻟذ دوﺪﺣ .

نﺈﻓ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو يﺮﻜﻔﻟا ﻲﻗﺮﻟاو ﺞﻀﻨﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺎﳌ ﺎﻐﻟﺎﺑ اﺪﻬﺟ ﺐﻠﻄﺘﺗ ، ﻪﳌﺎﻋ ﰲ جﻮﻟﻮﻟا ﺔﻟوﺎﳏ

.

ﻪﻨﻋ ثﺪﲢ ﺎﻣ ﻮﻫو

"

ﱯﻠﻋ ﺪﲪأ "

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ

"

ﺪﻴﻨﻋ ﺢﻓﺎﻜﻣ ةﲑﺳ "

لﻮﻘﻳ ذإ : "

ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻜﻧﻹاو

ﺔﻠﻓﺎﳊا اءﺎﻄﻌﳌﺎﺑ ت ﺔﻣﺎﻌﻟا ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ةﺪﺷﺎﳊاو د ﻼﻤﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﺻﺎﳋاو

ﺎﺑوؤ حﺮﺴﻨﻳ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻛ

- 1

ﺮﻈﻨﻳ : ﺎﺧ ص ،ﺎﻴﺋاور ﲔﺴﺣ ﻪﻃ،ﻲﻛﺮﻜﻟا ﺪﻟ 40

.

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

5

ﺔﻴﺑﱰﻟا نوﺆﺷ ﰲ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻛرﺎﺸﲟو ﻲﻋاﺪﺑﻹا جﺎﺘﻨﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﺞﻀﻨﻟﺎﺑ ﺖﻤﺴﺗا ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ةﲑﺳ نأ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﳘﺎﺴﲟو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻞﻤﻌﻟاو ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻟﺎ ّﻌﻓ ﺔ

ا ﻲﳜرﺄﺘﻟ

".

) 1

(

تﺎﺑﺎﺘﻜﻟ ئرﺎﻘﻟا نأ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ

"

ﲔﺴﺣ ﻪﻃ "

ﻠﺳأ ﺎ ﻢﺴﺘﻳ ﱵﻟا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺲﻤﺘﻠﻳ ﺎﻬﳘأ ﻪﺑﻮ

اﱰﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﳑ ﲑﻏو ﺪﻤﻌﺘﻣ راﺮﻜﺗ ﻮﻫو راﺮﻜﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ، بﺎﻨﻃﻹا ةﺮﻫﺎﻇ اﺬﻫ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ فد

أ ﻆﻔﻠﺑ فداﱰﻟا م

اﺬﻛو ، ﺔﻠﲨ ﻩدﺎﻤﺘﻋا

ﰲ ﻊﻨﺘﻤﳌا ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻞﻬﺴﻟا يأ ؛ ﻊﻨﺘﻤﳌا ﻞﻬﺴﻟا بﻮﻠﺳأ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا

.

ـﺟ - مﺎﻳﻷا ﺔﻳاور :

-

ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا :

ءﻲﺸﻟا ةﺮﻬﺸﻟا ﻦﻣ لﺎﻧ ﰊدأ ﺮﺛﻷ ﺔﺳارد ﻩﺬﻫ

،ﲑﺜﻜﻟا ﻘﻋ ﻰﻄﲣ ﺐﻳدﻷ ا ىرذ ﱃإ ﻞﺻوو ةﺎﻴﳊا تﺎﺒ

،ﺪ

ﻚﻠﺗ ؛ مﺎﻳﻷا ﻮﻫ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫو ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱴﺣو ﻪﺗدﻻو ﺬﻨﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ةﺎﻴﺣ ثاﺪﺣﻷ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا وأ ﺔﺼﻘﻟا

ﻪﺗﺎﻴﺣ .

مﺎﻳﻷا نأ ﺔﻘﻴﻘﳊاو

"

ﺎﻬﺒﺘﻛ ﺔﻴﺗاذ ةﲑﺳ دﺮﳎ ﺖﺴﻴﻟ

"

ﻃ ﲔﺴﺣ ﻪ "

ﺪﺣ ﰲ ﺎﻬﻨﻜﻟو ، ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺗﺎﻴﳊ ﺎ خرﺆﻴﻟ

زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻳاور ﱪﺘﻌﺗ ﺎ اذ

"ﻞﻴﺻأ

) 2

. (

ﺐﻟﺎﻗ ﰲ ﺺﺨﺷ ةﺎﻴﳊ ﱄآ ﺦﻳرﺄﺗ دﺮﳎ ﻦﻜﺗ ﱂ مﺎﻳﻷا ﺔﻳاور نأ ﲎﻌﲟ

ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻲﻋاﺪﺑإ ّﲏﻓ ﻞﻤﻌﻟ ﺖﻣﺪﻗ ﺎ إ ﻞﺑ ، ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةﲑﺴﻟا .

ّنأ ﻆﺣﻼﳌا ّنأ ّﻻإ ، يدﺎﻋ ﺺﺨﺷ ّيﻷ ﻊﻘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺔ ّﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ ثاﺪﺣأ نأ ﺢﻴﺤﺼﻓ

"

ﲔﺴﺣ ﻪﻃ "

ﺪﻗ

لﻮﻘﻳ ﻚﻟذ ﰲو ﺎﻬﺛاﺪﺣأ ءﺎﻨﺑ ﰲ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺑﻮﻠﺳأ ﺮﻜﺘﺒﻳ نأ عﺎﻄﺘﺳا

"

ةرﻮﻨﺣ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ "

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ

"

ﲔﺴﺣ ﻪﻃ

ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳو "

"

ﻃإ ﰲ ءﺎﻨﺑ ﱪﻋ ثاﺪﺣﻷا ﻚﻠﺗ مﺪﻘﻳ مﺎﻳﻷا ﰲ ﻪّﻧأ ّﻻإ ثﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ، يدﺮﺳ رﺎ

ﺔﻠﺻاﻮﻣو ﻖﻳﻮﺸّﺘﻟاو ﻚﺑﺎﺸّﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟاو ﻩﺎﲡﻻا

ﻲﳜرﺎﺘﻟا ثﺪﳊا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑإ ، ةدﺪﻌﺘﳌا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﻩدﺎﻌﺑﺄﺑ

تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻮﳕ ﱃإ ﻲﻣارﺪﻟا ثﺪﳊا ﻲﻣﺎﻨﺗ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺪﻬﳉا ﺔﻠﺻاﻮﻣو

".

) 3

،(

ـﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺰّﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻆﺤﻠﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو

"

ﻪﻃ

ﲔﺴﺣ "

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑو تزﺮﺑ ﱵﻟاو

"

ﻲﻠﻫﺎﳉا بدﻷا ﰲ "

ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﱪﺘﻌﺗ وأ ﻞﻌﲡ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﻩﺬﻫو

، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﰲ ﺎ ﺲﻧﺄﺘﺴﻳ ، ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻘﻴﺛو ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو

ﻮﻫو ، رﻮﺼﻌﻟا ﱪﻋ

ﻣ ﺔﻳاور ﰲ نﺎﻛ ﺎ

"

مﺎﻳﻷا "

ثﻼﺛ ﱃإ ﺎﻴﻨﻣز ﺎﻫﺎﻳإ ﺎﻤﺴﻘﻣ ، ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻞﺣاﺮﳌ ﻼﺼﻔﻣ ادﺮﺳ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻀﻳأ ،

- 1

ﱯﻠﻋ ﺪﲪأ : ط ،توﲑﺑ ،ﰊاﺮﻔﻟا راد ،ﺪﻴﻨﻋ ﺢﻓﺎﻜﻣ ةﲑﺳ ،ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ،1

ص ،1990 .40

- 2

ﺪﺒﻋ ةرﻮﻨﺣ ﺪﻴﻤﳊا :

ص ،ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳو ﲔﺴﺣ ﻪﻃ . 59

- 3

ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا :

ص . 63

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

6

ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﱃإ ﻩﺮﻔﺳ ﻦﻋ ّﰒ ةﺮﻜﺒﳌا ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﻦﻋ لوﻷا ءﺰﳉا ﰲ ثّﺪﺤﺘﻓ ، ءاﺰﺟأ ﻪﻗﺎﺤﺘﻟاو

ﱐﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ﰲو ، ﺮﻫزﻷﺎﺑ

ّﰒ ﻦﻣو ﺮﻫزﻷﺎﺑ ﻪﺘﺳارد ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﻞﻤﻛأ ﻗﺎﺤﺘﻟا

ﻪ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ّﰎأ ﺪﻘﻓ ، ﲑﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ﰲ ﺎﻣأو ، ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﺑ

ﰲ ﻪﺘﺳاردو ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ﻪﺟﻮﻟوو ﻪﺟاوزو ،ﺎﺴﻧﺮﻓ

.

ﺔﻳاوﺮﻟا ﺺﻴﺨﻠﺗ :

ﻦﻣ ﻟ ﺎﻨﺗءاﺮﻗ لﻼﺧ ﻠ

ﺎﻬﻴﻓ ةزرﺎﺒﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﻛﺮﻣ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻳاوﺮ

، ﺎﺟﺮﻌﻨﻣ ﺖﻠﻜﺷ ﱵﻟاو

، ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﱴﺣو ، ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﺬﻨﻣ ﱯّﺼﻟا ﻚﻟذ ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﲰﺎﺣ ﺔﺼﻗ ﻲﻫ ذإ

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﱂ ﻞﻔﻃ

ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺐﻌﻠﻟ ﺐﳏ

عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﻳ ﺎﳑ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻤﻬﻓ مﺪﻋ ﻢﻏر ، ﺔﻳﺮﻘﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟ

لﺎﻘ . ﺎﻛ ﺪﻗو ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﺑﺎﺳ ن

ﻪﻴﺑأ ءﺎﻨﺑأ ﱵﻟا ﻪﺘﻫﺎﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﺗﻮﺧإ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺺﻘﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺲﳛ نﺎﻛ ﺪﻗو ، ﻪﺘﻘﺷأ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺪﺣأ ﺲﻣﺎﺧو

ﺎﺒﳏ ﺎﻴﺒﺻ نﺎﻛ ﺪﻗو ﻩﺎﻨﻴﻋ ﺖﺑﺎﺻأ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻦﻣ ةﺮﻜﺒﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ، بﺎﺘّﻜﻟا ﰲ نآﺮﻘﻟا ﻆﻔﺣو ﺚﻳدﺎﺣﻷاو ﺺﺼﻘﻠﻟ

و ﻩﺎﺴﻨﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻢﻏر ﻚﻟذ ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ةﺮﻣ ّﻞﻛ ﰲ ﻪﻈﻔﺣ دوﺎﻌﻳ

. نأ ﻪﻨﻣ ﻞّﻣﺄﺘﻳ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﰲ خأ ﻪﻟ نﺎﻛو ﻩﺬﺧﺄﻳ

نﻷ

نﻮﺘﳌا ﻊﲨ بﺎﺘﻛو ، ﺔ ّﻴﻔﻟﻷا ﻆﻔﺣ ﱃإ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻋد ﻩﺎﺧأ ﻦﻜﻟو ، ﺮﻫزﻷا ﰲ سرﺪﻳ .

ددﱰﻳ ﱯّﺼﻟا ﺪﺧأ ﻼﻌﻓو

ﺔﻤﻜﶈا ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻪﻈﻔﺣ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ أﺮﻘﻴﻟ ﺔﻴﻋﺮّﺸﻟا

،ﺔﻴﻔﻟﻷا كﺮﺗو ﻞﻠﳌا ﻪﺑﺎﺻأ ﱴﺣ ا

،ﻆﻔﳊ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺳ ﻩﻮﺧأ دﺎﻋ ﺎ ّ ﳌو

ةﺪﻣ ﰲ ﺎﻬﻈﻔﺣ ةﲑﺼﻗ

. اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ،ﺮﺸﺒﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ طﺎﳕﺄﺑ ﱯّﺼﻟا ﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗو ﻦﻳﺪﻟا ﰲ ﻢﻠﻌﻟاو ﺔﺨﻴﺸﳌا نﻮﻋّﺪﻳ

ﺖﺧأ ﱯّﺼﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻗو ، ﱃﺎﻌﺗ ﻪّﻠﻟا ﻲﺿﺮﻳ ﻚﻟﺬﺑو ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻨﻣ ﺎﻨﻇو ﻢﳍ اﺪﻴﻠﻘﺗ ﺮﺤ ّﺴﻟا ﻒّﻠﻜﺘﻳو فﻮﺼﺘﻳ ﺢﺒﺻﺄﻓ ﺎﻫؤاد ﺎﻬﻴﻠﻋ ّﺪﺘﺷا ّﱴﺣ ﺖﻠﳘﺄﻓ ، ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻐﺷ ﰲ سﺎّﻨﻟاو ﻰﺤﺿﻷا ﺪﻴﻋ ﰲ ﺖﺿﺮﻣ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﰲ ىﺮﻐﺻ

ﺎ ﺎﻴﲝ ىدوﺄﻓ .

ﰲ ﺎﻨﺑا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻒﻄﺘﺧا اﲑﻟﻮﻜﻟا ءاد ّنإ ﻞﺑ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺎﺑ ّ ﱂأ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺐﻄﳋا ﻮﻫ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ ﱂو

إ ﱯّﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻘﺘﻧا يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ءﺎﺟو ﻩﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺎﳌﺎﻋ ﺢﺒﺼﻳو ﻪﺘﻴﻨﻣأ ﻖﻘﳛ ﱴﺣو ، ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻄﻴﻟ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﱃ

ﺚﻳﺪﳊا ﺔﺳارﺪﺑ ﺮﻫزﻷا ﰲ ﻪﻤﻠﻌﺗ أﺪﺑو ةﺪﺣﻮﻟاو ﺔﺑﺮﻐﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﻔﻨﺘﻜﺗ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﰲ شﺎﻋو ، ﺮﻫزﻷا ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ لوﻷا ﻪﻣﺎﻋ ﰲ ﻚﻟذو ، ﻪﻘﻔﻟاو ﻮﺤﻨﻟاو .

ﺖﺗأو ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﰲ ﻢﻠﻌّﺘﻠﻟ ﻪﺘﻟﺎﺧ ﻦﺑا موﺪﻘﺑ ﱯّﺼﻟا تﺪﺣو ﺖﺷﻼﺗو

ةزﺎﺟﻹا ﺔﺌﻃﺎﳋا تاﺪﻘﺘﻌﳌا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﺔﻳﺮﻘﻟا ﻞﻫأ ﻰﻠﻋ ﺮﻜﻧأو ﻪﺘﻳﺮﻗ ﱃإ دﺎﻋو .

ﺮﻤﺘﺳاو ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﱃإ ةزﺎﺟﻹا ﺪﻌﺑ دﺎﻋو

ﱃإ ﺐﻫﺬﻳ ﱴﻔﻟاو تاﻮﻨ ّﺴﻟا تّﺮﻣو ، ﻪﺋﻼﻣز ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻛ ﻞﻠﳌا ﺾﻌﺑ ﻪﺒﻠﻗ ﰲ ﻞﺧد نأ ﱃإ ، مﺎﻤﺘﻫاو دﺎﻬﺘﺟﺎﺑ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻩاﱰﻋا يﺬﻟا ﻞﻠﳌا ةّﺪﺸﻟ ﺎﻨﻳﺰﺣ دﻮﻌﻳو ﺎﻨﻳﺰﺣ ﺮﻫزﻷا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺪﺟوو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗﺄﻓ ، ﺔﻌﻣﺎﳉا تﺄﺸﻧأ ّﱴﺣ ،

ﻲﻔﻄﻟ ذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻫﺮﻳﺪﻣو ةﺪﻳﺮﳉﺎﺑ ﱴﻔﻟا ﻞﺼﺗا ﺎﻫﺪﻌﺑو ، ﺔﻠﻴﻠﻗ تاﺮﻣ ﰲ ﻻإ ﺮﻫزﻸﻟ ﺐﻫﺬﻳ ﻻ ﺢﺒﺻأو ، اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻌﻃ ﻳ نﺎﻛ ذإ ، عذﻼﻟا ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ فﺮﻌﻓ ، ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﻪﻈﺣ بﺮﳚ نأ دارأ ذإ ، ﺶﻳوﺎﺟ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟﺎﺑو ﺪﻴ ّﺴﻟا ﺪﻘﻨ

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

7

ﻆﻔﺣو ﺪﻌﺘﺳﺎﻓ ، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺟرد لﺎﻨﻴﻟ ﺮﻫزﻷا نﺎﺤﺘﻣا ﺖﻗو نﺎﺣو مﺎﻳﻷا تﺮﻣو ، خﻮﻴﺸﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﰲ ﻮﻠﻐﻳو ﺮﻫزﻷا ّﻢﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻂﻘﺴﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤّﺘﻟا ّﰎ ﻦﻜﻟو نﺎﺤﺘﻣﻻا

ﻪﺘﻫﺎﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣ تﺮﻤﺘﺳاو ، .

ﺲﻴﺋر ﱃإ ﺐﺘﻜﻓ ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﲔﺘﻴﺳارد ﲔﺘﺜﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﲰ ءﺎﻨﺛﻷا ﻚﻠﺗ ﰲو ، ﺎﻬﻨﻘﺘﻳ ﱂو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﱴﻔﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑو لﻮﺼﳊا ﻪﻴﻠﻋ طﱰﺷﺎﻓ ، ﺦﻳرﺎﺘﻟا سرد ﻪﺘﺜﻌﺑ ﰲ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱃإ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌا ﻦﻣ اﺪﺣاو نﻮﻜﻳ نأ ﺐﻠﻄﻳ داﺆﻓ ﺪﲪأ ﺔﻌﻣﺎﳉا

ﻰﻠﻋ بﺎّﺸﻟا ﺐﻜﻧﺎﻓ ، ﻻوأ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﺐﻟﺎﻃ لوأ نﺎﻛو ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﱴﺣ ﺔﺳارّﺪﻟا

ةﺎﺘﻔﻟﺎﺑ ﻰﻘﺘﻟا ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﰲو ، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﻘﺗإو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ أﺪﺑو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱃإ ﺮﻓﺎﺳو ، ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﻛ ﻪﺘﺳارد ﰲ ﻪﺘﻧﺎﻋأو ، ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺮﺼﺑﺄﻓ ، ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ ترﺎﻧأو ﻞﻣﻷا ﻪﺘﻄﻋأ ﱵﻟاو ، ﺎﻬﺒﺣأ ﱵﻟا لﺎﻧ ﱴﺣ اﲑﺜ

جاوﺰﻟا ﺪﻌﺑو ، جوﺰﺗ ﺔّﲦ ﻦﻣو ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻋ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﺎﻫﺪﻌﺑ ّﺪﻋأو ، ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟا ﺔﺟرد ﺮﻔﻈﻴﻟ ﻪﺘﻟﺎﺳر داﺪﻋإ ﰲ أﺪﺑ ، مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑو ، ةزﺎﺘﻤﳌا فﺮﺸﻟا ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻊﻣ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺟرد لﺎﻧو نﺎﺤﺘﻣﻼﻟ مﺪﻘﺗ ، ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا مﻮﻠﺑﺪﺑ نأ ﺪﻌﺑو ، ﺔﻨﻴﻣأ ﻪﺘﻨﺑﺎﺑ قزر ءﺎﻨﺛﻷا ﻚﻠﺗ ﰲو ، ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﰲ أﺪﺑو

ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳو ﺮﻔﺴﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻴﻟ ﻦﻳﺪﺘﺴﻳ نﻷ اﺮﻄﻀﻣ ﻪﺘﻨﺑاو ﻪﺘﺟوز ﺔﻘﻓر ﺮﺼﻣ ﱃإ دﺎﻋ ، مﻮﻠﺑّﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺲﻳرﺎﻀﺗ ﻪﻟ ﺖﻤﺴﺟ ﺚﻴﺣ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ ﻪﺘﺟوز ﺖﻧﺎﻛو ، ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ ﻪﺳورد ﻲﻘﻠﻳ أﺪﺑو ، ﻪﺘﺟوزو ﻪﻳوﺄﻳ ﺖﻴﺑ نﺎﻧﻮﻴﻟا

ﺾﻌﺑ كرﺎﺷو ، ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻴﺣ تﺮﻤﺘﺳاو ، ﺎﺼﻗﺎﻧ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﻪﺳرد نﻮﻜﻳ ﻻ ﱴﺣ ﺎﻬﺴﻤﻠﺘﻳ ﺔﻗرو ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ، ﻪﻤﺻﺎﳜ ﻦﻣ ﻪﺑ يدﺎﺒﻳ يﺬﻟا ﻩرﺎﻌﺷ نﺎﻛو ، مﺎﻳﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ءﻲﺸﻟا ساﻮﻧ ﰊأ لﻮﻗ ﻪﻳﺮﻐﻳ ﻦﻣ ﻪﺑ يدﺎﺒﻳ :

َﺎﻣو َﻧأ ِفﻮﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺎ ٍبزﻻ ﺔﺑﺮﺿ

ﻻو ٍ نﺎﻄﻠﺳ ّﻞﻛ ُﺮﻴﻣأ ّﻲﻠﻋ

) .

1

(

2 - ﻪﺗاودأو ﻲﺼّﻨﻟا ﻚﺳﺎﻤﺘﻟا :

ﻠﺘﳐ ﺖ ّﺴﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ تارﻮﻄﺗ ، ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تﺎﺳارّﺪﻟا تﺪﻬﺷ ﺪﻗ ﻒ

ﺟﺮﺧو ﱐﺎﺴﻠﻟا ﻞﻴﻠﺤّﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗأو ﺔﻳﻮﻐﻟ ةﺪﺣو ﱪﻛأ ﺔﻠﻤﳉا ىﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ، ﺔﻐﻠﻟا فاﺮﻋأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺖ

اﺬﻫ ﰲو ، ﺺّﻨﻟا ءﺎﻀﻓ ﻮﻫو ﻊﺳوأ يﻮﻐﻟ ءﺎﻀﻓ ﱃإ ﺔﻠﻤﳉا دوﺪﺣ ﻚﻟاﺬﺑ ةزوﺎﺠﺘﻣ يﻮﻐﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﻪﺑ طﺎﳛ ﺎﻣ ﱐﺎﺴّﻠﻟا نﺎﻴﻜﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﱃإ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﳉا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ نﻮﻴﻧﺎﺴﻠﻟا لﻮﲢ ءﺎﻀﻔﻟا ﺺّﻨﻟا ﻮﻫو ﻊﺳوﻷا

- 1

ساﻮﻧ ﰊأ ناﻮﻳد :

ط ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،3

م2002 ص ، . 252

يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا

8

يﻮﻐﻠﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ اﻮﺜﲝو ، ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻒﺻﻮﻟﺎﺑ ﻩﻮﻟوﺎﻨﺘﻓ ﺔﺳارّﺪﻠﻟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻩذﺎﲣاو ، ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻮﳓ اﻮﻬﲡاو ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧا ّﺪﻟا ﺺّﻨﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﻩﺮﺛأو

).

1

(

ةﺮﺼﺘﻘﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﺔﺳارّﺪﻟا لﺎﳎ ﻖﻴﺿ ﺔﺠﻴﺘﻧ ، ﺔﺳارّﺪﻟا ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺪﻗو ءﺎﺼﻗإ ﺎﻬﻴﻓ ذإ ، ﺔﻠﻤﳉا ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﻤﳉا دوﺪﺣ ﻲﻄﲣ ﱃإ تدأ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ اﺬﻫو ؛قﺎﻴﺴﻟاو ﲎﻌﳌاو ﺔﻟﻻّﺪﻟﺎﻛ ﺔﻐّﻠﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﺐﻧﻮﳉ ﺺّﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺎﻓﺪﻫو .

ﻮﻫو ، ﲔﻤّﻠﻜﺘﳌا ﲔﺑ ﻞﺻاﻮّﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻮﻫ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣ

ﻌﳌا اﺬﻫ ﰲو ، ﺔﻠﻤﳉا ُلﻮﻘﺗ ﲎ

"

ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑﻹا ﺐﻟﺎﻃ ﺔﻟﻮﺧ

"

ﺎ ﺎﺘﻛ ﰲ

"

تﺎﻴﻧﺎﺴّﻠﻟا ﰲ ئدﺎﺒﻣ :"

"

ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻠﻤﳉا ّنﺈﻓ

ﻪﻣﺎﺠﺴﻧا ﺺّﻨﻟا ﺐﺴﻜﻳو ، لدﺎﺒّﺘﻟاو ﻎﻴﻠﺒّﺘﻟا ةﺪﺣو ﻮﻫ ﺺّﻨﻟا ﻞﺑ ، ﺔﻴﺑﺎﻄﳋاو ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا تﻻدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا يﺬﻟا ﻲﺼّﻨﻟا ﺞﻴﺴّﻨﻟا عاﻮﻧﺄﺑ ّﻢﺘﻬﻨﻟ ﺔﻠﻤﳉا رﺎﻃإ زوﺎﺠﺘﻧ نأ ًاذإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ، ﻞﻋﺎﻔّﺘﻟاو لدﺎﺒﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺎﺼﺣو

ﳑ ءﺎﻨﺛأ نﻮﻤﻠﻜﺘﳌا ﺎﻬﺛﺪﳛ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا ﻢﻬﺘﺳرﺎ

" .

) 2

(

و ﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴﳚرﺪﺗ نﺎﻛ ﻞﺑ ًاﺮﺷﺎﺒﻣ ﻻﺎﻘﺘﻧا ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ لﺎﻘﺘﻧﻻا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﻐّﻠﻟا ءﺎﻤﻠﻌﻟ ةﺪﻳﺪﻋ تﻻوﺎﳏ ل

لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ تﺎﺻﺎﻫرﻹا لوأ ﺐﺴﻨﺗو ، بﺮﻐﻟا نﺎﻀﺣأ ﰲ عﺮﻋﺮﺗو ﺄﺸﻧ ﻢﻠﻋ ﻪﻧأ ﺎﲟ ، ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻬﻴﺳرادو يﺪﻟ

ﲑﺳﻮﺳ ) sausure (de

ﱪﺘﻌﻳ ذإ ، ءﺎﺟ ﰒ ، ﺔﻐّﻠﻟ ﰊﺎﻄﳋا وأ ، ﻲﺼّﻨﻟا ﺮﻬﻈﳌا ﺔﻴﳘأ كردأ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا يﻮﻐﻠﻟا

ﺪﻳﺪﻌﻟا وأ ﺺّﻨﻟا سرﺪﺗ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﺲﻴﺳﺄّﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻒﺼّﻨﻟا ﻲّﻳﻮﻐﻟ ﻦﻣ

بﺎﻄﳋا ﳕاّﺪﻟا يﻮﻐﻠﻟا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣو

ﺎ ﻲﻛر "

ﻒﻠﺴﻤﻠﻫ ﺲﻳﻮﻟ

") lousi hjelmslev (

، ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ﲔﺘﲞ

، ﺎﻣ اﺬﻫو ﻻإ ﺎﻀﻳأ نﻮﺴﺒﻛﺎﺟ نﺎﻣور ﻪﻴﻟإ ﺐﻫذ

ﱂو ، يﺮﻈﻨﻟا لﺎ ا ﰲ ﺔﺴﻴﺒﺣ ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺖﻠﻇ تﻻوﺎﶈا ﻩﺬﻫ نأ

ﺲﻳرﺎﻫ ﻊﻣ ّﻻإ ﺞﻀّﻨﻟا فﺮﻌﺗ )

harris (

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﱃإ ﲑﻈﻨّﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﺧأ يﺬﻟاو ،

).

3

(

نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﻩﺮﺸﻧ ﺪﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ﻚﻟذ نﺎﻛو ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﲔﺘﻣﺎﻫ ﲔﺘﺳارﺪﻟ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا

بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢ )

analyse du discours (

ﰲ ﻪﻨﻋ ﺮﺛأ ﺎّﳑو ، صﻮﺼّﻨﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻲﺠﻬﻨﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺎﻤﻬﻴﻓ مﺎﻗ ،

ﰲ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌا ﺔﻐّﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺼﺘﻗاو ، ﺔﻐﻠﻟ ﰊﺎﺘﻜﻟا ﺮﻬﻈﳌا ﻦﻋ تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ءﺎﻨﻐﺘﺳا باﻮﺻ ﰲ ﻪﻜﻴﻜﺸﺗ صﻮﺼﳋا اﺬﻫ ﻈّﻨﻠﻟ ﺎﻬﺘﺳارد ، يﻮﻐّﻠﻟا مﺎ

ًﺎﺒﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻣ ّﻮﻫو ﻦﻋ ﻮﺤﻨّﻟا ﺰﺠﻌﻳ ﺔﻴﻫﺎﻨﺘﻣ ﻻو ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﲨ دﻮﺟو لﺎﻔﻏإ ﰲ ، ﻩدﺎﻘﺘﻋا ﰲ

- 1

ﺮﻈﻨﻳ : ﺪﻳز ﻮﺑأ نﺎﻤﺜﻋ :

ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳاردو يﺮﻈﻧ رﺎﻃإ ،ﺺﻨﻟا ﻮﳓ

، ط ،ندرﻷا ،ﺚﻳﺪﳊا ﺐﺘﻜﻟا ﱂﺎﻋ ،1

ص ،2010 .05

- 2

ﺐﻟﺎﻃ ﺔﻟﻮﺧ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑﻹا

: ط ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﺒﺼﻘﻟا راد ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﰲ ئدﺎﺒﻣ ص ،تد ،2

.168

- 3

ﺮﻈﻨﻳ : ﻲﺤﻴﺒﺼﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻤﳏ :

مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ،ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ تﻻﺎﳎو ﺺﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،نوﺮﺷﺎﻧ

،1

،2008

ص .62-61-60