• Aucun résultat trouvé

مظاهر الدخيل في اللغة العربية ــ دراسة في الأساليب المعاصرة

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "مظاهر الدخيل في اللغة العربية ــ دراسة في الأساليب المعاصرة"

Copied!
339
0
0

Texte intégral

(1)
(2)







 

ﺎـــــــــﺴﻴﺋﺭ ﺓﺮــــﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺎــــــﺧ ﺪﻤﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﺍﺭﺮـــــــــــــــﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺓﺮــــﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻱﺍﻮﻠﺷ ﺭﺎﻤﻋ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺎــــﺸﻗﺎـــــــــﻨﻣ ﺍﻮــــــﻀﻋ ﺓﺮــــﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــــــــﺣﻮﻠﳊ ﱀﺎـــــــﺻ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺎــــﺸﻗﺎـــــــــﻨﻣ ﺍﻮــــــﻀﻋ ﺔـــــــــــــﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

(3)

(4)

ﺮــــــــــــــﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ

ﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﻲﻧﻭﺪﻋﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ ﺮﻜﺷﺃ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃﻭ :

ﻥﺎﺧ ﺪﻤﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ـ

ﺭﺎﻤﻋ ﻱﺍﻮﻠﺷ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ـ

ﲔﻣﻷﺍ ﺪﻤﳏ ﻱﺮﲝ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ـ

ّ ﻼﻛ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ، ﻪﺣﺍﱰﻗﺍﻭ ، ﻪﺘﻤﻫﺎﺴﻣ ﺐﺴﺣ

.

(5)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

نﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﻌﻗر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺑﱰﺗ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﲟ

ﻊﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺑﺮﻳ ﺎﻣ ﺎ ثﺪﺤﺘﻳو ،

ﱵﺌﻣ ﻮﺤﻨﺑ ﻢﻫدﺪﻋ رﺪﻘﻳ ، ﺎﻴﺳآو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﰐرﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﲔﻋزﻮﺘﻣ ، ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﺔﺌﳌﺎﺑ ﲔﻧﺎﲦو بﺮﻌﻟا ﲑﻏ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ ﱵﺌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳزأ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ، ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ

، ﻦﻳﺪﺑ ﻢﻫدﺎﻘﺘﻋا ﺐﺒﺴﻟ

نآﺮﻘﻟا ﻪﺒﺼﻋ يﺬﻟاو ، مﻼﺳﻹا

،ﰊﺮﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ لﺰﻨﳌا ﱘﺮﻜﻟاّ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻌﺗ ﱃإ ﻢﻬﻌﻓد ﺎﻣ

ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻢ ﺎﻐﻟ راﻮﲜ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳاو .

ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻌﺗو ، ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﺌﻴﻫ ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺖﺴﻟا تﺎﻐﻠﻟا ىﺪﺣإ 1973

ﳒﻹﺎﺑ ﺎﻬﻗﺎﳊإ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋو نﺎﲦ ﺪﻌﺑ قﺎﳊﻹا اﺬﻫو ، ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻴﺳوﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا دﻮﻬﳉ ﻪﻴﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﺌﻴﳍا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ـ

ﰊﺮﻐﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﲑﻧ ﺖﲢ ﻢﻫو

كاﺬﻧآ ـ ةرﻮﻤﻌﳌا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﳌا ﻢﻫدﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻠﳌا ةروﺮﻀﻠﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑَ ّ .

و تﺎﻐﻠﻟا نﻷ ـ ﻲﻣﻮﻴﺑ ﺪﻴﻌﺳ يﻮﻐﻠﻟا ﺮﻛﺬﻳ ﺎﻤﻛ ـ

"

ﻦﻣ ﺎﻫرﻮﺧﺬﻣ وأ ﺎﻫﺪﻴﺻر ﻢﻇﺎﻌﺘﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻰﻘﺒﺗ

و ﺎ اﻮﺻأ ﲑﻐﺗ نود لﻮﳛ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﻢﻏر ، ﺎﻬﺋﺎﻨﺑأ ﻦﻣ نﻮﻐﺑﺎﻨﻟا ﺎﻬﻔﻟأ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا وأ ﺔﻴﺑدﻷا رﺎﺛﻵا ﺮﺧآ ﺎﻘﻠﺧ ﺢﺒﺼﺗ ﱴﺣ ، ﺎﻬﻴﻧﺎﺒﻣ

"

، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﺈﻓ

"

ﻰﻠﻋ اﺪﻳﺮﻓ ﻻﺎﺜﻣ ﻰﻘﺒﺗ ، ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻒﻠﲣ

ﺮﺳو ةﺎﻴﳊا ﲑﺴﻛإ ﻪﺗﺎﻳآ ﰲ ﺖﻃﺎﻌﺗ ﺎﳕﺄﻛو ، ةﺪﻟﺎﳋا ﺎ ﺎﻴﺣ ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﷲا بﺎﺘﻜﺑ تأﺪﺑ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟا حوﺮﻟا نآﺮﻘﻟا نﺎﻜﻓ تﺎﺒﺜﻟا حورو ، ﺔﻬﺟاﻮﳌا ﺔﻋﺎﺠﺷ ﻪﺗﺎﻤﻠﻛ ﻦﻣ تﺪﻤﺘﺳاو ،ءﺎﻘﺒﻟا ﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬﻫ ثاﺮﺗ ﻦﻣ ﺎﻧءﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﻛو ، رﻮﺼﻌﻟا ﻞﻛ ﺔﻐﻟ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﳕﺈ

،نآﺮﻘﻟا ﻩدﺮﻣ ﺎ ، ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ ﺮﺠﻓ يﺬﻟا

ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ، ﲎﻌﻣو ﲎﺒﻣ مﺪﻘﻟا ﺔﺨﺳار ، ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺖﻴﻘﺒﻓ ، ﺎﻬﺋﺎﻨﺑأ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﻖﻠﻃأو ﻪﻣﺰﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻫﲑﻐﻟ ﻲﻄﻌﺗو ، ﺎﻬﻣﺰﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ ﺬﺧﺄﺗ ، ةرﺎﻀﳊا

".

(6)

ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ حﺰﺣﺰﻴﻟ ﺎﻧﺎﻴﺣأ عرﺎﺼﺘﺗو ، ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺛﺄﺘﺗو .

ﻚﻟذ ﰲ ﺔﺒﻠﻐﻟا نﻮﻜﺗ ﻦﻟو

ﻞﻛ ﰲ ﺪﻳﺪﺠﻠﻟ ﻢﻫرﺎﻜﺘﺑاو ، ﻢﻬﻋاﺪﺑإو ﻢﻫذﻮﻔﻧو ﻢﻬﻃﺎﺸﻧو ﺎ ﺎﺤﺻأ ﻞﻀﻔﺑ ىﻮﻗﻷاو ، ﺢﻠﺻﻸﻟ ﻻإ ﺪﻴﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻜﺴﲤو ﻢﻬﻇﺎﻔﺣ ﻊﻣ ، ةﺎﻴﳊا تﻻﺎﳎ .

ﺪﻟا ﻰﻘﺒﻳ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻧو ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻄﻧ ﺔﻌﺳاو ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻞﻴﺧ

ﻦﺑﻻا ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺪﻌﻳو ،ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳأوّ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا

تﺎﻐﻠﻟا ﲔﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟاو ﲑﺛﺄﺘﻟاو كﺎﻜﺘﺣﻻاو جزﺎﻤﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ .

ﻦﺌﻟو

لﺎ ا لاز ﺎﻤﻓ ، ةﲑﺜﻜﻟا ﻪﺗﺎﺒﻌﺸﺗو ﻞﻴﺧﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ اﻮﻟوﺎﻨﺗ نﻮﺛﺪﶈاو ﻰﻣاﺪﻘﻟا نﻮﺳراﺪﻟا نﺎﻛ ﺎﻌﺳاو

ارﺎﻜﻓأو ءارآ ﺖﺒﺜﺘﻟ ةﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ ﻒﺸﻜﺘﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ لﻮﺣ يﺮﺤﺘﻟاو ءﺎﺼﻘﺘﺳﻻاو ، سرﺪﻠﻟَ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺌﻃﺎﺧ ارﺎﻜﻓأ حﺰﺣﺰﺘﻟ و ، ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ جﻮﻟﻮﻟ ﱃوﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻻوﺎﶈا ﺬﻨﻣ ﺔﺨﺳار ﺔﺤﻴﺤﺻَ ﺎﻬﻴﻓ لاﺪﺟ ﻻ ﺔﺨﺳار تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﺴﻟا .

ﻐﻠﻟا ﰲ ﻞﻴﺧﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺗ ﺪﻗو ﻦﻋ اﻮﻔﺸﻛو ، ﺔﻐﻠﻟا لﺎﳎ ﰲ نﻮﺳرادو ، ءﻼﺟأ ءﺎﻤﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔ

ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺎﻬﺘﺟﺎﺣو تﺎﻐﻠﻟا ضرﺎﻘﺗ لﻮﺣ ﺎﻳﺎﺒﳋا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﻘﻴﻟاﻮﳉا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،

ﻪﺑ ) ﻦﻣ بﺮﻌﳌا

ﻲﻤﺠﻋﻷا مﻼﻜﻟا (

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻢﻬﻨﻣو ، )

ﻬﳌا بﺮﻌﳌا ﻦﻣ نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻊﻗو ﺎﻤﻴﻓ بﺬ (

،

ﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﺟﺎﻔﳋا ﻢﻬﻨﻣو ﻪﺑ

) ﻞﻴﻠﻐﻟا ءﺎﻔﺷ (

، ﲔﺛﺪﶈا ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﲨ يأﺮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﻢﻬﻛرﺎﺷ ﺪﻗو

ﻦﻣ اﲑﺜﻛ نأ اﻮﻈﺣﻻ ، ﻢﻬﻛﺎﻜﺘﺣا وأ ﺎ ﻢﻬﻣﺎﳌإو ، ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟ ﻢﻬﺘﺳارد ﻢﻜﲝو ، ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌاو ﻚﻠﺗ نأ ﻰﻠﻋ اﻮﻤﻜﺤﻓ ، ﺎﻣ يﻮﻨﺑ ﲑﻴﻐﺘﺑ نإو ، تﺎﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻠﻓ ﰲ روﺪﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ظﺎﻔﻟﻷا ﻫ ظﺎﻔﻟﻷا ﱂ ، ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ ﺔﻐﻠﻟا مﻮﻠﻋ ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ نأ ﻊﻣ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﻠﻴﺧد ، ﺎ ﺎﻐﻟ ﰲ ﺔﻠﻴﺻأ ﻲ

ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻣﻼﻛو ، ﺎ ﺎﻋﺮﻔﺗو تﺎﻐﻠﻟا ةﺄﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﻻو ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا لﻮﺻﻷا ﰲ ﺖﺒﻟا ﱃإ نﻵا ﱃإ ﻞﺼﺗ ظﺎﻔﻟﻷا ﰲ ﺮﺼﺤﻨﻳ تﺎﻔﻨﺼﻣ نﻮﻄﺑ ﰲ تدرو ﱵﻟا

ﺎﻣأ ، ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻰﻣاﺪﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ ﺐﺘﻛّ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﱵﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺧد ﺎ ﻮﻛ ﰲ نﺎﻨﺛا ﻒﻠﺘﳜ ﻼﻓ ، ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺔﺛﺪﶈا ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا ظﺎﻔﻟﻸﻟ ضﺮﻓو ، ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺎﺣدر ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ، ﺎ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺎ ﻮﻌﺷ ﺖﻤﻜﺣَ ﻖﻄﻨﻣ ُ

بﻮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﻟا

ﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻣﻮﻜﶈاَ

.

(7)

ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺻﻷا .

ﻞﻴﺻﺄﺗ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ىﺮﺟ ﺪﻘﻠﻓ ، ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا ﻪﺒﻴﻛاﺮﺗو مﻼﻜﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ

ﻲﻤﺠﻋﻷا ﻪﺌﺸﻨﻣ ﱃإ ﻩدرو ، ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا

،ﻪﺘﻴﻠﻴﺧد ﺔﻘﻴﻘﺣ ﱃإ ةرﺎﺷﻹاو ، ، ﻼﺜﻣ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﱃإ ﺎﻨﻫ ﲑﺸﻧو

ﻢﻴﻫاﺮﺑإ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﺋاﺮﻣﺎﺴﻟا

) نرﺎﻘﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻘﻓ (

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا اﺬﻛو ،

) ﺚﻳﺪﳊاو ﱘﺪﻘﻟا ﲔﺑ ﺐﻳﺮﻌﺘﻟا (

ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﱃإ ﻚﻟﺬﻛو ، ﺔﻔﺻاو ةﺪﻳﺪﺳ تارﺎﺷإ ﻦﻣ ،

ﻼﳍا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻘﺗ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱄ

) ﲔﻧﺎﺴﻠﻟا ﱘﻮﻘﺗ (

، ﻳرﺎﻴﻌﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗو دﺎﻘﺘﻧﻻا ﱃإ ﻒﺻﻮﻟا ازوﺎﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋ ، ﺔ

، ﻪﻴﻘﺑﺎﺳ ﺲﻜﻋْ ظﺎﻔﻟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻞﺧد ﺎﻤﻋ ﻒﺸﻜﻟا اﻮﻟوﺎﺣ نﻮﺳراد ﻚﻟذ ﰲ ﻢﻬﻌﺒﺗو

ﻳﺪﳉا ءﺶﻨﻟا رﺎﺻ ، ﺔﻴﻤﺠﻋأ ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﻳو ، ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﺪ

.

اﺬﻫو فﻼﺘﺧﻻا ﳌاو ، ﺎﻬﻴﻓ عﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺻﻷا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ

ﻘﺮُِ ﱰﻘﳌا ﻦﻣ ضِ

، ض ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ

ﺚﻳﺪﳊا ﲏﻠﻌﺟ

أ ﰲ ﺐﻏر ﺎﻨﺘﻐﻟ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﺠﻋﻷا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺎﻔﺻاو ، عﻮﺿﻮﳌا ﰲ يﻮﻟﺪﺑ ﱄدأ نأ

ﺎﳑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﰲ دﻮﻬﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﲟ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﺎﻧرﺎﻘﻣو ، ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

، ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ ﻪﺘﻄﺒﻨﺘﺳا

، ﱄ ﲔﺒﺘﻳ ﱴﺣ، ﺎﻬﺘﻏﻼﺑ لﺎﻤﻜﻟ ﱘﺮﻜﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ ﲔﺑأ ﰒ ﻦﻣو

،

، دﻮﻬﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا كﺮﺗو لﺎﳘإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻨﺘﻐﻟ ﰲ ﻞﺻﺎﳊا يﻮﻐﻠﻟا رﻮﻄﺘﻟا ىﺪﻣ ، لﺬﺘﺒﻣ ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻜﻟ ، ﻖﻴﻗدو ﺪﻴﻔﻣ و ﺪﻳﺪﺟ، يروﺮﺿ ﺎﻬﻀﻌﺑ ، ﺔﻴﻤﺠﻋأ ﺐﻴﻟﺎﺳأ لﺎﻤﻌﺘﺳاو ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا وأ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﰊﺮﻌﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻪﻳدﺆﻳ ﺎﲟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ضﻮﻤﻐﻟا ﻪﺑﻮﺸﻳ اﺮﻣ

مﺎﻘﻤﻠﻟ ةﺎﻋ

، لﺎﳊاو ﻊﻓاود عﻮﺿﻮﳌا اﺬﳍ ﱵﺳارد ءارو ﺖﻧﺎﻛو

ﺛﻼﺛ :

ﻊﻓاد ـ ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻴﻠﲡ ﻞﺟﻷو ،سرﺪﺗ ﱂ ﱵﻟا ﻪﺒﻧاﻮﺟو ،ﻪﺘﻘﻴﻘﺣو ،ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺎﻳﺎﻔﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟﻷ :

، ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺪﺣاﻮﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻞﻴﺨﺘﺗ ﻻ ةرﻮﺼﺑو ةﺮﺜﻜﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﱳﻣ ﰲ ﻞﻴﺧﺪﻟا دراﻮﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﻟا ﺺﻴﺤﲤو ﺚﻳﺪﳊا يﻮﻐﻠﻟا ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﺻﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﺧﺪ

.

ﻊﻓاد ـ يﺪﻘﻋ ﻲﻌﻤﺟ

ﱐﺎﺴﻟ ﻂﺑار ﻦﻣ ـ ﻢﺟﺎﻋأو ﺎﺑﺮﻋ ، نﻮﻤﻠﺴﳌا ﻦﳓ ـ ﺎﻨﻌﻤﳚ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ :

ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻼﺜﳑ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﻞﻀﻔﺑ ، يﺪﺒﻌﺗ ﻲﻣﻮﻳ } :

















{

] ﺮﺠﺤﻟا :

[9 . ،ﻞﻴﺧﺪﻟﺎﺑ طﺮﻔﻣ ﻊﺒﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑو

ﺪﻴﻟا ﻊﺑﺎﺻأ لﻼﺧ ﻦﻣ ءﺎﳌا بﺮﺴﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻨﻨﻴﺑ ﻦﻣ بﺮﺴﺘﺗ تأﺪﺑ ﻞﺻﻷا ﺎﻨﺘﻐﻟ نأ ﻦﻈﻴﻟ ﻪﻧأ ﱴﺣ .

(8)

ﻟﺎﺣ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﺐﲢ ﻢﻣأ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ دﻮﺟو ﻻﻮﻟو ، ﺮﺸﺒﻟا ﻞﻛ ﺰﻴﲤ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔ ،

لوﺎﲢو ظﺎﻔﳊا

ﺎﻬﻴﻠﻋ

، ﻞﺑ ﺎ ﲔﻘﻃﺎﻨﻟا ﲑﻐﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗو ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗو

، ﻊﻴﺳﻮﺗو ةﺮﺋاد

ةرﻮﻤﻌﳌا ءﺎﳓأ ﰲ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا .

ﺑ جزﺎﻤﺘﻟاو ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﻪﺒﺴﺘﻜﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ دﻮﻬﺸﳌا عاﺮﺼﻟاو تﺎﻐﻠﻟا ﲔ

ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﱵﺳارد فاﺪﻫأ ﻦﻣو ، تﺎﻐﻠﻟا ﲔﺑ ﱃوﻷا ﺔﻧﺎﻜﳌا ءﻼﺘﻋﻻ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا تﺎﻐﻠﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻳﺪﲢو ، ىﺮﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺛﺄﺗ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻚﻟذ نﺎﻛ ىﻮﺘﺴﻣ يأ ﻰﻠﻋو ،

.

او ﺖﺠﻬﺘﻧ ﺘﺳاو ، ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻞﻴﺧﺪﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﱵﺳارد ﰲ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ءﺎﺼﺣﻹا ﱃإ تﺪﻨ

ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ تﻻﺎﳊا ىﺪﻣ

ﻴﺸﻔﺗ ﺎ ﺎﻴﺣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ .

ﺚﺤﺒﻠﻟ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا نأ ﻻإ

ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﻻ ﻊﺒﺘﺗ

ﰲ ﻞﻴﺧﺪﻟا سرد ﻲﺼﻘﺗ ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ ﻲﳜرﺎﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻨﻣز ﻞﺣاﺮﻣ

.

ﻬﻠﺴﻠﺴﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺜﳑ ، ةﲑﻬﺸﻟا ﻞﻴﺧﺪﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ تﺪﻤﺘﻋا درو ﺎﻣ ﰲ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺎ

ﻨﻣ ﻨﻣ ﺮﻛذ ﺎﻣ و ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ

ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻩدﻮﺟو ﻦﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ءارآ ﺖﺸﻗﺎﻧو ،

ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻲﻃﻮﻴﺴﻟا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ تﺪﻤﺘﻋاو ،لﺰﻨﳌا يوﺎﻤﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ )

نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻊﻗو ﺎﻤﻴﻓ بﺬﻬﳌا

بﺮﻌﳌا ﻦﻣ (

. ، ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﰲ ﻞﻴﺧد ﻦﻣ ﻊﻗو ﺎﻣ ﺖﺳرد ﰒ ﻪﻌﲨ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﰲ تﺪﻤﺘﻋاو

ﻨﻣ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﳏ رﻮﺘﻛﺪﻟا

ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﰲ

، ﰲ ءﺎﺟ ﺎﻣ تﱰﺧاو )

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﻣﺎﳉا

يرﺎﺨﺒﻟا مﺎﻣﻺﻟ (

اﺮﺼﺣ

، ﻟا لﻮﺣ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ درو ﺎﻣ ﱃإ ﺖﻬﺟﻮﺗ ﰒ ﰲ بﺮﻌﳌاو ﻞﻴﺧﺪ

ﺎﻨﺛاﺮﺗ

، يﻮﻐﻠﻟا دﻼﺑ اوراز ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣﺮﻟا ﺐﺘﻛ ﰲ ﻪﻨﻣ درو ﺎﻣ ﺖﺳردو

أ

،ﺎﺑرو تﺎﻴﻤﺴﳌ ءﺎﲰأ ﻢﻬﻌﻣ اﻮﺒﻠﺟو

، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺎﻴﳊا ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻦﻜﺗ أ ﰲ تﺪﺟوأ ﻞﺑ

،ﻰﻤﺴﻣو ﺎﲰا بﺮﻌﻟا ﺎﻬﻔﻘﻠﺗ ﰒ ﺎﺑرو ﱃإ ﺖﻬﺟﻮﺗ ﰒ

ﺾﻌﺑ

،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﻣ و

تﺎﻳرود ﺾﻌﺑ و

ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻊﻣﺎ ا ﺐﺘﻛ

، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ

ﺾﻌﺑ يﻮﻐﻠﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺐﺘﻛ

ﺪﺋاﺮﳉا ﺾﻌﺑو ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﻬﻴﻓ درو ﺎﻣ جاﺮﺨﺘﺳﻻ ،

ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻞﻴﺧد ﻦﻣ ﺎ .

(9)

لوأ ﻞﺼﻓ ـ ـﺑ ﻪﺘﻧﻮﻨﻋ

) ﻞﻴﺧﺪﻟا ،

ﻩﺎﻳﺎﻀﻗو ﺢﻠﻄﺼﳌا (

ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺷاو ، :

ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻞﻴﺧﺪﻟا سرﺪﻳ لوأ ﺚﺤﺒﻣّ ﺔﻈﻔﻟ

] ﻞﻴﺧد [ تﻻﻻدو ، ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ

نزو ] ﻞﻴﻌﻓ [ ﻠﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐ .

ﺎﻫﲑﻏو ، ﻞﻏوو ، ﻞﻏد ﻞﺜﻣ ظﺎﻔﻟﺄﺑ ﺎ ﺎﻗﻼﻋو ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﰐﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﺖﺟﺮﻋ ﰒ .

ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﱄﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﰒ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺴﻣ ﱪﻋ ﻩرﻮﻄﺗو

ﻩرﻮﻄﺗ ﺖﻌﺒﺘﺗ ﰒ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﻈﻔﻟ

ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺢﺒﺻأ نأ ﱃإ ﻲﳚرﺪﺘﻟا .

ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﻟوﺎﻨﺗ

ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻞﻴﺧﺪﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺣاﺮﻣ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺖﻗﺮﻄﺗ ، ﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻴﺧﺪ

، ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰒ ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﻲﻫ ةرﻮﻬﺸﻣ نﻮﺘﻣ ﱪﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ

ﰒ ، ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺚﻳﺪﳊا

ﺔﻟﺎﺣﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﺘﻛ ﻞﻴﺧﺪﻟا ةدﺎﻣ ﺖﻠﴰ ﱵﻟا

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ، ﺎﺜﻳﺪﺣو ﺎﳝﺪﻗ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ تدﺪﻋو ،ّ

ﻧ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﱵﻟا ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳاو ﻩذﻮﻔ

و ﻩرﺎﺸﺘﻧا .

ﺔﺳارد ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻋ ، ﺔﻴﻀﻗو ﺔﺳارد ﻞﻴﺧﺪﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﳉﺎﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ﻟ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟا

ﺬﻨﻣ ﻞﻴﺧﺪﻠ

ﻞﻴﺧﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻊﻴﻤﲜ اروﺮﻣ ، اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ رﺎﺻ .

و ﺚﺤﺒﳌا ﻊﺑاﺮﻟا

ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

،ﻞﻴﺧﺪﻟاو ﺖﺳرد ﻪﻴﻓو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻬﳉاو ﰊﺮﻌﻟا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣو ﻞﻴﺧﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﲔﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا عاﺮﺼﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛو ، ﻞﻴﺧﺪﻠﻟ ﺐﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟﻷ .

ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ :

ـﺑ ﻪﺘﻧﻮﻨﻌﻓ )

ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻞﻴﺧﺪﻟا ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو ،

( .

ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺷاو :

ﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﳍوأ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻮﺻﻷا ﲔﺑ فﻼﳋا ﻊﺿاﻮﻣ و ﺎﻴﻤﺠﻋأ ﺎﺗﻮﺻ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﱃإ سرﺪﻟ

ﱵﻟا تﻻاﺪﺑﻹاو ، ﺔﺑﺎﺘﻛو ، ﺎﻘﻄﻧ ﻲﻤﺠﻋﻷا تﻮﺼﻟا ﻊﻣ بﺮﻌﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ قﺮﻃو ، ﺔﻴﻤﺠﻋﻷا تاﻮﺻﻷاو ﱯﻨﺟﻷا تﻮﺼﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻟا ﺎﻫآر ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا ظﺎﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﺖﺟﺮﻋو

ﺋرﺎﻄﻟا تاﲑﻐﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔ

.

ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ﻪﻴﻓ ﺖﺳرد

ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣو ﺎﻈﻔﻟ ﻞﻴﺧﺪﻟا

، ﺔﻠﻴﺧﺪﻟا ظﺎﻔﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﻼﺜﳑ

ﺎﻬﻌﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺔﺜﻳﺪﳊا

، ءﺎﻨﺛأ ﺔﺛدﺎﳊا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﲑﻐﺘﻟاو ﺔﻴﻠﻤﻋ

لاﺪﺑإو فﺬﺣ ﻦﻣ ، ﺐﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿإو

ﺎﻫﲑﻏو ، تﺎﻛﺮﺤﻠﻟ ﻞﻄﻣو تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ

.

(10)

ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﻪﺗﻻﺎﻤﻌﺘﺳا و ، ﻢﻠﻌﻟا تﻻﺎﳎ ﻞﻛ ﰲ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا رﺎﺸﺘﻧاو ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا .

ﻪﻴﻓ ﺖﺜﺤﺒﻓ ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ ﺖﻤﺴﻗو ، ﺎﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﻠﲨ ﻞﻴﺧﺪﻟا

ﺒﻠﻄﻣ ، ﲔﺒﻠﻄﻣ

ﺔﻴﻨﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا رﻮﺻ ﺖﺸﻗﺎﻧو ، ﺎﳍ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺎﻬﺘﻴﻨﺑ فﻼﺘﺧا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﺒﻠﻄﻣو ، فﻮﻟﺄﳌا ﰊﺮﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا

ﺔﻟﻻد ﻦﻋ ﺎ ﻻﻻد فﻼﺘﺧا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻞﻴﺧﺪﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﺮﺧآ

ﻷا ﺮﻜﻔﻟا ﲔﺑ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟاو تﺎﺌﻴﺒﻟا فﻼﺘﺧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ، ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻠﻤﳉا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟاو ﻲﻤﺠﻋ

.

ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺄﺗرا ﺎﻣ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ، ﻲﺜﲝ ﰲ ﻪﺘﺠﺘﻨﺘﺳا ﺎﳑ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﻊﲨ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻟوﺎﺣ ، ﺔﲤﺎﲞ ﺚﺤﺒﻟا ﺖﻤﺘﺧو ، ﺎ ﺖﻫﻮﻧ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﺔﲤﺎﳋا ﺪﻌﺑو

ﺖﺳﺮﻬﻓ

، ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺪﻫاﻮﺸﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺪﻫاﻮﺸﻟاو

و ، لواﺪﳉاو ﻊﻴﺿاﻮﻣ

، ﺚﺤﺒﻟا ﺖﺒﺛوّ

ﱵﺳارد ﰲ ﺎ ﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا .

ﲏﻣ ﺖﻟﺎﻧ ﺪﻘﻟ ﺚﺤﺒﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺐﻋﺎﺘﻣ ﻊﻣ، ﻞﻴﻠﻘﻟﺎﺑ ﺎﺴﻴﻟ ﺎﺘﻗوو اﺪﻬﺟ ﺔﺳارﺪﻟا

،طﺎﺒﻨﺘﺳﻻاو ةءاﺮﻘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ جرﺪﺗو،ﻪﻌﺟاﺮﻣو

،سﺎﺒﺘﻗﻻاو ،بﻮﺳﺎﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ، ﺶﻴﻤﻘﺘﻟاو

ﺑﺎﺘﻛ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟاو ، ﺶﻴﻤﻬﺘﻟاو ،ﱯﻨﺟﻷا فﺮﳊاو ﰊﺮﻌﻟا فﺮﳊا ﺔ

نﻵا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا جاﺮﺧإو .

ﺮﻌﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا مﺪﳜ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻲﺜﲝ ﰲ ﺖﻣﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ﻞﻣآ اﲑﺧأو ﲏﻧأ ﻊﻣ ، ﰊ

ﺔﻟوﺎﳏ ﻪﻧأ ﺮﻜﻧأ ﻻ ﷲا ﻞﻀﻔﺒﻓ ﻪﻀﻌﺑ ﰲ ﺖﺒﺻأ نﺈﻓ ، ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ثﻮﲝ ﻦﻣ ﺰﳒأ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ

دﺎﻬﺘﺟﻻاو ﺔﻟوﺎﶈا ﱯﺴﺤﻓ ـ ﺔﻟﺎﳏ ﻻ دراو ﻚﻟذو ـ تﺄﻄﺧأ نإو ، ﱃﺎﻌﺗ .

(11)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺧﺪﻟا

] ﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼ

ﺎﻳﺎﻀﻗو

[

(12)

ﻤﻟا

ﺚﺤﺒ لوﻷا

ﺢﻠﻄﺼﻣ ]

ﻞﻴﺧد [

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲ :

ﻮﻄﺗو ﺎﻣﻮﻬﻔﻣّار

1

ـ ﻲﻓﺮﺼﻟا ﻰﺤﻨﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ

] ﻞﻴﺧد [

ﻪﺗﻻﻻدو ، .

2

ـ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻰﺤﻨﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ

] ﻞﻴﺧد .[

3

ـ ﺳﻻا ﻰﺤﻨﻣ ﻟاو ﻲﻤﺠﻌﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘ

ﻲﻟﻻﺪ ﺔﻤﻠﻜﻟ

] ﻞﻴﺧد .[

4

ـ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻰﻨﻌﻤﻟا ءﻮﺸﻧ ﺔﻤﻠﻜﻟ

] ﻞﻴﺧد [

بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ

ﻪﻠﺣاﺮﻣو

(13)

ـ 1

ﻲﻓﺮﺼﻟا ﻰﺤﻨﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ

] ﻞﻴﺧد [

، ﻪﺗﻻﻻدو :

ﻋﺮﻔﺘﺑ ﻞﺧد رﺬﳉاو ، ﻞﺧاد ﻮﻬﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﻞﺧد ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻐﻟ ﻞﻴﺧﺪﻟا

نآﺮﻘﻟا ﰲ ﺮﻛذ ﻲﻗﺎﻘﺘﺷﻻا

ةﺮﻣ ةﺮﺸﻋ ثﻼﺛو ﺔﺋﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﲔﺛﻼﺛ ﰲ ، ﺮﻣﻷاو ، عرﺎﻀﳌاو ، ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻐﻴﺼﺑ تءﺎﺟ ﺎﻬﺒﻠﻏأ

ﻲﺿﺎﳌا ﺔﻐﻴﺼﺑ )

ﻞﺧدأ ( ﺪﺣاو لﻮﻌﻔﲟ اﻮﻠﺘﻣ ةﺮﻣ ةﺮﺸﻋ ﱵﻨﺛا ﰲو ، ﲔﻟﻮﻌﻔﲟ اﻮﻠﺘﻣ .1

ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو

ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳا ﺔﻐﻴﺼ )

ﲔﻠﺧاﺪﻟا ، نﻮﻠﺧاد (

ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ :

}





































] {

ةﺪﺋﺎﻤﻟا 22 :

، [

ﰲو

ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ

 :}











] {

ﻢﻳﺮﺤﺘﻟا :

ﺔﻳﻷا ﻦﻣ 10

، [

ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو

ﺔﻐﻴﺼ

ﻤﻴﳌا رﺪﺼﳌا

ﻣُ) ﺧﺪَﻞ ( ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ )

ﻞﺧدأ ( ﺞﳊا ةرﻮﺳ ﰲ ﺔﻳﻵا،

59 ، ءاﺮﺳﻹاو ﺔﻳﻵا،

80

ءﺎﺴﻨﻟاو ﺔﻳﻵا،

و،31 نﺎﻜﳌا ﻢﺳا ﺔﻐﻴﺼ ﻼﺧﺪﻣّ)

(

، ﻞﺧدا ﻲﺳﺎﻤﳋا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣّ

، ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ

:

}

























] {

ﺔﺑﻮﺘﻟا 57 :

، [

ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو

ﺔﻐﻴﺻ )

ٌ ََﻞﻌـﻓ ( ﺔﻈﻔﻟ ﰲ ارﺪﺼﻣ )

د ﻼﺧ ( ﻞﺤﻨﻟا ةرﻮﺳ ﰲ

، ﻳﻵا 92 نﺎﺘ

94و ﻲﺛﻼﺜﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﻐﻴﺼﺑ ،

ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ءﺎﳋاو لاﺪﻟا حﻮﺘﻔﻣ

:

}

































































{ 

] ﻞﺤﻨﻟا 92 :

[ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲو،

:}







































{

] ﻞﺤﻨﻟا 94 :

[.

ﲎﻌﻣو )

ً َ َﻼﺧد ( ﲔﺘﻳﻵا ﰲ ﲔﺘﻘﺑﺎﺴﻟا

: ادﺎﺴﻓ .2

ﺎﻣأو ﺔﻈﻔﻟ ] ﻞﻴﺧد [ ﻞﻴﻌﻓ نزو ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻓﺮﺻ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﺔﻈﻔﻟ ﻲﻬﻓ

، ﻞﻴﻌﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﰲ ﻆﺣﻼﻧ ﺚﻴ

"

ءاﺮﺜﻟا

ﱄﻻﺪﻟا ﺢﺿاﻮﻟا

عﻮﻨﺗو ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺾﻌﺑ

،تﺎﻘﺘﺸﳌا : ﻮﳓ

،ردﺎﺼﳌا ﻢﺳاو

،ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳاو

،لﻮﻌﻔﳌا

ﺔﻔﺼﻟاو ﺔﻬﺒﺸﳌا

"

. 3

ﺎﻫزﺮﺑأ ، ةﺪﻋ تﻻﻻد ﻞﻤﳛ ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺮﺼﻟا ناﺰﻴﳌا ﰲ ﻞﻴﻌﻓ نزﻮﻓ :

ـــــــــــــــــــــــ

1 - ﱐﺎﻧﺪﻌﻟا ﺪﻤﳏ :

طﻼﻏﻷا ﻢﺠﻌﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا

، نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ

، توﲑﺑ

، 1ط 1984، . 218 ص .

2 - ا يﺮﺸﳐﺰﻟ

،ا فﺎﺸﻜﻟ

، ﻖﻴﻘ آو دﻮﺟﻮﳌا ﺪﺒﻋ ﺪﲪأ لدﺎﻋ نوﺮﺧ

، نﺎﻜﻴﺒﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ

، ضﺎﻳﺮﻟا ، 3 ءﺰﺟ

، 1 ط 1998،

، 470 ص .

3 - يﺪﻴﻌﳉا نﺎﻤﻴﻠﺳ دﻮﻤﳏ ،

ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ﻞﻴﻌﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﰲ لﻼﺣﻹا ةﺮﻫﺎﻇ ،

ادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻠﳎ ب

، ةرﻮﺼﻨﳌا ﺔﻌﻣﺎﺟ

، ﲔﺛﻼﺜﻟاو ﻊﺳﺎﺘﻟا دﺪﻌﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﻣ ،

2006 18

(14)

1 1 ـ ـ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا و ﻒﺻﻮﺘﻟاّ

ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟاو ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا :

ﻮﳓ ، ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻬﺒﺸﳌا ﺔﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻞﻴﻌﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﰐﺄﺗ :

ﻮﻬﻓ فﺮﻇ ، ﻢﻴﻠﺣ ﻮﻬﻓ ﻢﻠُ ُ

و ،ﻒﻳﺮﻇ "

ﻓ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺺﻳﺮﺣ ﻮﳓ ءﺎﺟ ﺪﻗو ، ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻞ َﻌِ

"

.1

،ﺮﺿﺎﳊا ﻦﻣﺰﻟا ﻰﻠﻋ لاد مزﻻ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ غﺎﺼﺗ نأ ﺔﻬﺒﺸﳌا ﺔﻔﺼﻟا طوﺮﺷ ﻦﻣ نإو ﻴﻟإو

ﺎﻬ رﺎﺷأ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑا

ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﻪﺗزﻮﺟرأ ﰲ ) :

ﺰﺟﺮﻟا ﺮﲝ ﻦﻣ (

و َ ﺻَ

ﻮْﻏُ

ﻬَ

ﻦْﻣ ﺎِ

ﻻ َ زِمٍ

ﺤَﻟ ِ ﺿﺎِﺮِ

...

ﻛَ

ﻄَ

ﻫﺎِ

ﺮِ

ﻘﻟا َﻠْ

ﺟ َﺐِ

ﻤِ

ﻞﻴِ

ﻈﻟا ﻫﺎِ

2ﺮِ

ﲎﻌﲟ ﻞﻴﻌﻓ ءﻲﺠﺘﻓ )

ﻞﻌﻔﻣِ ُ ( ﲎﻌﲟو ، ﺐﻴﺠﻋ ، ﻊﻴﲰ ، ﱯﻧ ، ﺮﻳﺬﻧ ﻞﺜﻣ )

ﻞﻋﺎﻔﻣِ ُ ( ﻞﺜﻣ : ، ﺲﻴﻠﺟ

ﲎﻌﲟو ، ﲑﲰو ، ﱘﺪﻧو ، ﻒﻴﻠﺣو ، ﻖﻳﺮﻓو ، ﻚﻳﺮﺷو ، ﻖﻴﻓرو )

ﻞﻌﺘﻔﻣِ ُ ( ﻞﺜﻣ : ، ﻊﻴﻓرو ، ﲑﻘﻓو ، ﻊﻴﲨ

ﲎﻌﲟو ، ﺪﻳﺪﺷو )

ﻞﻌﻔﺘﻣ ( ﲎﻌﲟو ، ﻲﲰ ﻞﺜﻣّ )

ﻞﻌﻔﻣّ ( ﲑﺸﺑ ﻞﺜﻣ . 3

ﻒﻴﻀﻳو رﻮﺘﻛﺪﻟا

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ﻎﻴﺻ ﱃإ جﺮﻌﻠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻎﻴﺼﻟا

:

ـﻓْﻌَ ـَأ : ﻂﻴﻤﺸﻛ ﱵﻟا

ﻂﴰأ ﲎﻌﲟ .

ـﻣ ُـﻨْ

ﻔَ

ﻞﻌِ

: ﲑﻌﺴﻛ ﱵﻟا

ﺮﻌﺴﻨﻣ ﲎﻌﲟ .

ـﻣ ُ ﺴْـﺘَ

ﻔْ

ﻞﻌِ

: ﲔﻜﻤﻛ ﱵﻟا

ﻦﻜﻤﺘﺴﻣ ﲎﻌﲟ . 4

ﻞﺜﻣ ﻒﺻﻮﻟا ﻎﻴﺻ ﺾﻌﺑ ﻚﻟذ ﱃإ جﺮﻌﻠﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻒﻴﻀﻳو :

ﻌـﻓ ـ َُ

: ر ﲎﻌﲟ ﺐﻴﻃﺮﻛ ُﻃَ

.

ـﻓ ـَ

ﻞﻌَ

: ﻋ ﲎﻌﲟ ﺐﻴﺠﻌﻛ ﺐﺠََ

.

ـﻓ ـُ

ﻌَ

لﺎ : ﻌﲟ ﺢﻴﺤﺼﻛ ﺻ ﲎُ

ﺤَ

حﺎ .

ﻳَ ﻢﺳاو ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻢﺳاو ردﺎﺼﳌاو ءﺎﲰﻷا ﻊﻣ كاﱰﺷﻻا ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﺳ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺞﺘﻨﺘﺴ

ﺎﻫﺮﻣأ لوأ ﰲ ﻊﺿﻮﺗ ﱂ ﺎ أ ﺢﺟﺮﻳ ﺎﻣ نﺎﻜﳌاو نﺎﻣﺰﻟا ﻲﲰاو ﻲﻤﻴﳌا رﺪﺼﳌاو ﺔﻬﺒﺸﳌا ﺔﻔﺼﻟاو لﻮﻌﻔﳌا ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻠﻟ . 5

1 - ﺐﺟﺎﳊا ﻦﺑا )

646 ت ه (

، ا ﺮﺼﺘﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﺸﻟ ﻒﻳ

، نﺎﻤﺜﻌﻟا ﺪﲪأ ﻦﺴﺣ ﻖﻴﻘﲢ

، ﺔﻴﻜﳌا ﺔﺒﺘﻜﳌا ،

توﲑﺑ

، 1ط 1995، ، 25ص

.

2 - يﻮﺤﻨﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑا )

ﷲا ﺪﺒﻋ ﻮﺑأ

،ﺪﻤﳏ 672ت ـﻫ 1274/ م (

، ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻴﻬﺒﻟا ﺔﻌﺒﻄﳌا ، ﺔﻴﻔﻟﻷا بﺎﺘﻛ 1890

ص ، م 35 .

3 - ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

، ﰐﻮﺼﻟا فﺮﺼﻟا ﻢﻠﻋ ،

ﺖﻴﺒﻟا لآ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1998،

، 292 ص .

4 - جﺮﻌﻠﺑ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ

، نآﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ ﱘﺮﻜﻟا ـ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﰲ تﺎﻘﺘﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﺳارد ـ

ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ مﻮﻠﻌﻟا راد

، ﺔﺑﺎﻨﻋ

، 1 ط 2005،

،

165 ص .

(15)

1 2 ـ ـ ﻊﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا :

ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻞﻴﻌﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﰐﺄﺗ ، ﻞﻴﻠﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻊﻤﳉا ﰲ ﻢﺳا ﻰﻠﻋ

"

اﻮﻟﺎﻗ : و نﺄﺿو ، ﺐﻴﻠﻛو ﺐﻠﻛ ، ﲔﺌﺿ

ﺪﻴﺒﻋو ﺪﺒﻋو ، ﺰﻴﻌﻣو ﺰﻌﻣو "

، ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﻳﻮﻟﺎﺧ ﻦﺑا ﻚﻟذ ﺮﻛذ .1

1 3 ـ ـ تﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا :

ﻟ ارﺪﺼﻣ ﰐﺄﺗ ﻮﳓ ، تﻮﺻ ﻰﻠﻋ لاﺪﻟا ﻞﻌﻔﻠ

: ﻞﻬﺻ ـ رأز ، ﻞﻴﻬﺻ ـ

ﻖﻧ ، ﲑﺋز ـ

ﻒﺣ ، ﻖﻴﻘﻧ ـ

ﺢﻓ ، ﻒﻴﻔﺣ ـ

ﺮﺧ ، ﺢﻴﺤﻓ ـ

ﺮﺻ ،ﺮﻳﺮﺧّ ـ

زأ ،ﺮﻳﺮﺻّ ـ

ﻦﺧ ، ﺰﻳزأ ـ

، ﲔﻨﺧ

ﻦﺣّ ـ نأ ، ﲔﻨﺣّ ـ

ﲔﻧأ .

1 4 ـ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا ـ :

ﻦــﻣ ﲔــﺑ ﺔــﻐﻠﻟا ﻊــﻤﳎ تاراﺮــﻗ

،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا غﻮــﺻ زاﻮــﺟ درو )

ﻞــﻴﻌﻓ ( ﻰــﻠﻋ ﺔــﻟﻻﺪﻠﻟ

،كاﱰــﺷﻻا ﻷا ﻦــﻣ

لﺎــﻌﻓ

ﻪﻴﻠﻋ سﺎﻴﻘﻟا ﺰﻴﳚ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺢﻴﺼﻓ ﰲ ﻪﺘﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ﻊﲰ ﺪﻗو ، ﻚﻟذ ﻞﺒﻘﺗ ﱵﻟا .2

ﻞﺜﻣ ﰲ تﺎﻤﻠﻜﻟا

: ﺲﻴﻠﺟ ﻓرو

ﻖﻴ ﺲﻴﻧأو ﻖﻳﺪﺻو ﲑﲰو

.

1 5 ـ ـ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟا :

ﻦﻋ بﺎﻧ اذإ ﺚﻧﺆﳌاو ﺮﻛﺬﳌا ﺎﻬﻴﻓ يﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻌﻓ ﺔﻐﻴﺻ )

لﻮﻌﻔﳌا ﻢﺳا (

ﻮﳓ ، ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ :

ﺐﻴﺒﺣ ، ﺢﻳﺮﺟ

، ﻢﻴﺟر ، ءﻲﻠﻣ ، ﲎﻌﲟ

:

،ءﻮﻠﳑ ،بﻮﺒﳏ ، حوﺮﳎ ، مﻮﺟﺮﻣ

ترﻮﻄﺗ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣو

ﺔﻟاد ءﺎﲰأ ﱃإ تﺎﻔﺻ ةﺪﻋ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﳌا ﻰﻠﻋ

: ﺔﺸﻴﺸﺟ ، ﺪﻳﺮﺛ ، ﺐﻴﻠﺣ .

ﻞﻴﻌﻓ لﺎﺜﻤﻓ

"

ﻞﻴﺴﻏو ﻎﻳﺪﻟو ﺐﻴﻀﺧو ﲔﻫدو ﲑﺳأو ﻞﻴﺘﻗو ، ﺬﻴﺧأو ﻊﻳﺮﺻو ﻢﻴﻠﻛو ﺢﻳﺮﺟو ءﱯﺧ

ﲎﻌﲟ ﻞﻴﻌﻓ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺴﻴﻘﻣ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻪﻠﻌﺟو ، عﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻘﻣ ﻪﺗﺮﺜﻛ ﻊﻣ اﺬﻫ ﻞﻴﻌﻓو ، ﻖﻴﻗدو ﻞﻋﺎﻓ ﲎﻌﲟ ﻞﻴﻌﻓ ﻪﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﻻ ، ﻞﻴﺘﻘﻛ ﻞﻋﺎﻓ .

ﻌﻓ غﺎﺼﻳ ﺪﻗو ﻚﻟذ ﻦﻤﻓ ، ﻞﻌﻓأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﳌا ﺪﺼﻘﺑ ﻞﻴ

ﻢﳍﻮﻗ : ﻮﻬﻓ ﻞﺴﻌﻟا تﺪﻘﻋأ ﻞﻴﻠﻋ ﻮﻬﻓ ﺎﻧﻼﻓ ﷲا ﻞﻋأو ، ﺪﻴﻘﻋ

"

.3

ﻟا رﺎﺷأ ﺎﻀﻳأ ﻚﻟذ ﱃإو يﻮﻐﻠ

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ .4

ــــــــــــــــــــــــــــ

1 - ﻪﻳﻮﻟﺎﺧ ﻦﺑا

، بﺮﻌﻟا مﻼﻛ ﰲ ﺲﻴﻟ

، رﺎﻄﻋ رﻮﻔﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﲪأ ﺢﺗ

، ﻣﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ

، 2 ط 1979، ، 306 ص .

2 - ةدﺎﲪ ﻲﻗﻮﺷ

، توﲑﺑ ،ردﺎﺻ راد ، ﺔﻐﻠﻟا ﺐﺋﺎﺠﻋ ﻢﺠﻌﻣ 1ط ،

2000 ، ص ، 75 .

3 - ا ت ﻲﺴﻟﺪﻧﻷا ﱐﺎﻴﳉ 272

ه

، ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا حﺮﺷ

، ﺎﻄﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﻖﻴﻘﲢ و

ﺪﻴﺴﻟا ﻲﺤﺘﻓ قرﺎﻃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد،

، توﲑﺑ

، 2ج

، 1ط

،

2001

، 416 ص .

4 - ﻞﻴﻠﳉا ﺪﺒﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ

، ) س ، م ( ، 295 ص .

(16)

لﻮﻗأ : ﻮﻬﻓ ﻆﻔﻠﻟا ﺖﻠﺧدأ ﲎﻌﲟ ﻞﻴﺧد ﻆﻔﻟ ءﺎﺟ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو و ﻞﺧﺪﻣَ ُ

ﻞﻴﺧد لﻮﺧﺪﻣو ،

ﺔﻠﻴﺧد ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻫو ﻞﻴﺧد ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻬﻓ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻠﺧدأو .

ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا ﻞﺼﻔﻳو 698)

769 ــ ه 1298/ 1367 ــ

م ( ﰲ ﺚﻴﻧﺄﺘﻟا ءﺎﺘﺑ عﺎﺒﺗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ

ﻞﻋﺎﻔﻟا ﲎﻌﲟ ﻞﻴﻌﻓ ﺔﻐﻴﺻ وأ

ا لﻮﻘﻴﻓ لﻮﻌﻔﳌ ) :

ﻮﳓ ، ﺚﻴﻧﺄﺘﻟا ﰲ ءﺎﺘﻟا ﻪﺘﻘﳊ ﻞﻋﺎﻓ ﲎﻌﲟ نﺎﻛ نﺈﻓ

) ﺔﳝﺮﻛ ةأﺮﻣاو ، ﱘﺮﻛ ﻞﺟر (

، ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ،ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻨﻣ ﺖﻓﺬﺣ ﺪﻗو } :























{

] ﺲﻳ 78 : [

، ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎﻗو

} :































{

] فاﺮﻋﻷا 56 :

[

.

ﻪﻟﻮﻘﺑ رﺎﺷأ ﻪﻴﻟإو ـ لﻮﻌﻔﻣ ﲎﻌﲟ نﺎﻛ نإو :

") ﻞﻴﺘﻘﻛ ( ـ ﻻوأ ءﺎﲰﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺎﻣﺈﻓ ؛

ﲰﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻤﻌﺘﺳا نﺈﻓ يأ ـ ءﺎ

: ـ ﻪﻓﻮﺻﻮﻣ ﻊﺒﺘﻳ ﱂ ﻮﳓ ، ءﺎﺘﻟا ﻪﺘﻘﳊ

) : ، ﺔﺤﻴﻄﻧو ، ﺔﺤﻴﺑذ ﻩﺬﻫ

ﺔﻠﻴﻛأو ( يأ : ﻊﺒﺘﻳ نﺄﺑ يأ ـ ، ءﺎﲰﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﱂ نإو ، ﻊﺒﺴﻟا ﺔﻟﻮﻛﺄﻣو ﺔﺣﻮﻄﻨﻣو ﺔﺣﻮﺑﺬﻣ

ﻮﳓ ، ﺎﺒﻟﺎﻏ ءﺎﺘﻟا ﻪﻨﻣ ﺖﻓﺬﺣ ـ ﻪﻓﻮﺻﻮﻣ ):

ﻞﻴﺤﻛ ﲔﻌﺑو ، ﺢﻳﺮﺟ ةأﺮﻣﺎﺑ ترﺮﻣ (

يأ : ﺔﺣوﺮﳎ

ﺪﻗو ، ﺔﻟﻮﺤﻜﻣو ﻮﳓ ، ﻼﻴﻠﻗ ءﺎﺘﻟا ﻪﻘﺤﻠﺗ

) : ﺔﻤﻴﻣذ ﺔﻠﺼﺧ (

يأ : و ، ﺔﻣﻮﻣﺬﻣ )

ةﺪﻴﲪ ﺔﻠﻌﻓ (

يأ :

ةدﻮﻤﳏ "

،1

ﻟذ ﱃإ جﺮﻌﻠﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻒﻴﻀﻳو ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﻞﻋﺎﻔﻣ ﲎﻌﲟ يﺬﻟا ﻞﻴﻌﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﻚَ ُ

:

ﱃاﻮﻣ ﲎﻌﲟ ﱄﻮﻛ ﻞﻋﺎﻔﻣ ـَ ُ ّ َ . 2

قﺎﳊإ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻊﻤﺠﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻨﳉ تزﺎﺟأ ﺪﻗو ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠﻛ )

ﻞﻴﻌﻓ ( ﲎﻌﲟ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ثﺪﳏ ﰲ لﻮﻌﻔﻣ ﺚﻴﺣ ،

ﻢﺟﺎﻌﳌا تﺎﻬﻣأ ﰲ ﻼﺒﻗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ دﺮﺗ ﱂ ﻩﺬﻫو

ﻲﻫ تﺎﻤﻠﻜﻟا "

ﱘﺪﻌﻟاو ﺐﻴﻫﺮﻟاو ﺪﻳﺪﻌﻟا و ﺞﻳﺰﳌاو ﺐﻴﻄﳋاو ﺔﻴﻨﳊاو ﺔﻴﻨﺜﻟاّ "

.3

ﻔﻟﻷا ﻦﻣو ﺔﻈﻔﻟ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ظﺎ

) ﲑﺳأ ( رﻮﺳﺄﻣ ﲎﻌﲟ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ

}:

















{

] نﺎﺴﻧﻹا :

[.8 ﺔﻈﻔﻟو ) ﺔﺤﻴﻄﻨﻟا (

ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ﺔﺣﻮﻄﻨﳌا ﲎﻌﲟ

:

}











































{

] ةﺪﺋﺎﻤﻟا : ﺔﻳﻵا ﻦﻣ [3

.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 - ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا

، حﺮﺷ

، ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﺔﻴﻔﻟأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ راد

، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 4 ءﺰﺟ

، 20ط 1980،

، 93 ص 94ـ .

2 - جﺮﻌﻠﺑ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ

، ) س ، م (

، 166ص .

3 - يزﱰﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإو ﲔﻣأ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﻤﳏ

، ﻦﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﻤ ا تاراﺮﻘﻟا 34

87 ﱴﺣ ، ﺔﻳﲑﻣﻷا ﻊﺑﺎﻄﳌا نوﺆﺸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﳍا ،

،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 246 ص

.

Références

Documents relatifs

Section 2 is devoted to the proof of Proposition 1.1 and Theo- rem 1.2 about the existence of minimal non-trivial stationary solutions p of problems (1.7) and (1.13) respectively,

In this paper we focus on a specific AFM application in DNA fragment size measurements, i.e., short DNA fragments generated by ionizing radiation and in quantification of

Calculated response (PhotoStimulated luminescence (PSL)/pixel) of the 25 Image Plate (IP) layers in the designed Bremsstrahlung cannon stack with 2mm Al front filter (Al filter

We found that fall risk declines with higher physiological testosterone levels among older ambulatory men and women independent of age, SHBG levels, body mass index, physical

The cine sequences were thus used as indicators of pathological findings based on bowel motility alternations alone; patho- logical findings were finally interpreted on the static

Key Words: Hidden Markov Model, Particle filter, Central Limit Theorem, Asymptotic variance, Tightness, Kalman model, Sequential Monte-Carlo Short title: Asymptotic variances

We have modelized the vehicle avoidance problem by using a 4-dimensional "point mass" model to describe the vehicle, with different road geometries as well as

Donc à partir de ces résultats, nous avons pu montrer le rôle des micro-organismes dans la bioremediation des sols contaminés par les métaux lourds, et même dans la