ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــــــــــــ
ﺘ ﻋﺎﻔ ــــ ل ﻷا ﻴﻨﺒ ــــ ﺔ ﻝا ﺸ ﻌـ ــ ر ﺔﻴ ﻲﻓ ﺴ ﺒا ﺔﻴﻨﻴ ـــ ن ﻴز د نو
ﺎﻘﻤ ر ﻴﺒوﻠﺴأ ﺔﺒ ــ
ﺔ
أ.
ﻋ دﺒ ا ﺔﻴرﺨﺼ نﺒ دﻴﻤﺤﻝ
ﻤﺎﺠ ﻌ ﻨﺘﺎﺒ ﺔ ـﺔ
ــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﻣ ﺺﺨﻠ : رﺪﻳ س نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺎﻳﺮﻌﺷ ﺎﺼﻧ لﺎﻘﳌا اﺬﻫ )
– 394 ﻫ462 ـ ( ﺞﻬﻨﻣ ﻖﻓو
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻪﺗاءاﺮﺟإ ﰲ ﺰﻜﺗﺮﻳ بﻮﻠﺳأ
"
يﲑﺴﻔﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا "
ﻚﻟذو ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻞﺜﳝ يﺬﻟا
ﺟ ﻦﻣ يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺔﻴﻨﺑﻷا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺪﺻﺮﻟ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ﻬﺔ
، ﺔﻳرﻮﻌﺸﻟا ﺔﻟﺎﳊا ةدﺎﻌﺘﺳاو
رو ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ا
ا ء ﻟ ﺔﻘﺒﺴﳌا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻋ ﺺﻨﻟﺎﺑ ىﺄﻨﺗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﻟﺂﺑ ﺺﻨ .
Résumé:
Cet article étudie un texte poétique du poète andalous Ibn Zaydoun (394 – 462) selon une méthode stylistique littéraire exploitant les procédures analytiques de la grammaire interprétatives qui représente la structure profonde du texte. Ceci a fin de montrer les interactions entre les structures constitues du texte poétique d’un coté, et la réactualisation de l’état psychologique informant le texte, de l’autre.
ﻣ ﻞﺧﺪ :
ﺗ ﻨﺘﺴ ﺪ ﻘﻣ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺎ
ﺘﺑر ﻬ ﻦﻣ ﰊﻮﻠﺳﻷا ﺞﻬﻨﳌا ﱃإ نوﺪﻳز ﻦﺑا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺺﻨﻟ ﺎ
ﻜﺣﻷا ﻂﻴﳏ ﻦﻋ ﺺﻨﻟﺎﺑ ىﺄﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا لﻼﺧ مﺎ
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻟ ﺮﺜﻛأ ﺺﻨﻟا ﻞﻌﺠﺘ
ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﻲﻋﻮﺿﻮﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﱃإ ﺎﺑﺮﻗ ﰲ
رﻮﺼﻟا
ﻟاو ﻛاﱰ ﻘﻳﻹاو ﺐﻴ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳأ تﺎﺜﻔﻧ ﻻإ ﺖﺴﻴﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌاو تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬﻫ نﺄﺑ ادﺎﻘﺘﻋا ،عﺎ
ﺎﻳدﻮﻤﻋو ﺎﻴﻘﻓأ ﻩﺎﻨﺑ ﻖﻟﺎﻌﺘﺗ يﺬﻟا يﻮﻐﻠﻟا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﰲ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا عﺪﺒﳌا ﺔﻴﺗاذ .
ﻋوو ﻴ ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا نﺄﺑ ﺎ
"
،ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻬﻔﻟا ةدﺎﻳز ﻲﻫ
ﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻘﻴﻤﻌﺗو ﻳﻖ
ﳌا ﺮﻈﻨﻟا ﻋﻮﺿﻮ ﻌﻳ يﺬﻟا ﻲ ﻔﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻤﺘ
ﺴ ﲑ
"
) 1
.(
ﻠﻟا ﻐ ﺔ
ةرﻮﺘﺴﳌا ﱐﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ عﺎﺿوﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﻟﻻدو عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﺎﻓﻮﻟأ ﻞﻤﺘﳛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﻩﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻛ ﺔﻳﺰﻣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻛ ﺎﻬﻠﻤﳛ ﱵﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﳌا
) 2
.(
ﻴﺳو ﻜ نﻮ
"
يﲑﺴﻔﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا "
ﱃوﻷا ةﺰﻴﻛﺮﻟا ﰲ
سﺎﺳﻷا سأ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﺑرﺎﻘﻣ
ﺪﻟا ﰲ ر ﺎﺳا ت ﺔﻣﺪﳋ ﻦﻜﻟو ﻂﻘﻓ ﻦﺤﻠﻟا ﻊﻨﳌ ﺎﺳﺎﺳأ ﻊﺿﻮﻳ ﱂ ﻮﺤﻨﻟا نﻷ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا
)ﺺﻨﻟا
3
.(
ذإ ﳝ ﳉا ﻲﻄﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻞﺜ ﻤﻠ
ﺔ يﺬﻟا نﻮﺴﺑﻮﻛﺎﺟ رﺮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ
سراﺪﻟ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧأ ىﺮﻳ ا
ﺳﻷ ﻠ ﻻ ﻪﻧﻷ ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ نأ بﻮ ﱂ ﺎﻣ ﻪﻠﻘﺣ ﰲ مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻜﳝ
ﻪﻋوﺮﻓ ﻞﻜﺑ ﻮﺤﻨﻟﺎﺑ ﻢﻠﻳ
).
4
(
ﰲ ﻇ ﻩﺬﻫ لوﺎﲢ ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺺﻨﻟا ﺐﻠﻗ ﻦﻋ ﺔﻧﺎﺑﻹا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻲﻋﻮﻟا اﺬﻫ ﻞ
ﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻮﻧﺪﻟا ﺔﺳارﺪﻟا و ﺮﻋ
ﺎﻴﺳآ ﺎﻴﺠﺷ ﺎﻨﳊ ﺪﻋﺎّﺼﺗ ﻪﻧﺎﺠﺷأو ﻪﺗﺎﻫآ ﱃإ تﺎﺼﻧﻹا .
ﻊﻣ ا ﺎﻴﻟآ ﻦﻋ ﻞﻓﺎﻐﺘﺗ فﻮﺳ ﺺﻨﻠﻟ ﺎﻨﺘﺑرﺎﻘﻣ نأ ﱃإ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﻪﺗاءاﺮﺟإو ﰊﻮﻠﺳﻷا ﺞﻬﻨﳌا ت
دﺎﻘﺘﻋﻻ ﻪﻄﺑاﻮﺿو ﺎﻧ
ﺔﻣاﺮﺻ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺒﺠﳛو ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺲﺳﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﱰﺴﻳ ﻚﻟذ نﺄﺑ
ﺔﻴﺿﺎﻳر لواﺪﺟ ﱃإ ﺺﻨﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﰲ ﺞﻬﻨﳌا و
إ ﻼﺑ ﺔﻈﺣﻼﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ ءﺎﻤﺻ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تاءﺎﺼﺣ
قوﺬﺗ . ﻋ نأ ﻊﻣ ﻄ ﺎﻳﺎ ﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﻨﺑﻷا ءارو ﻲﻔﺘﲣ ﰒ ةﺄﺠﻓ قﱪﻟﺎﻛ حﻮﻠﺗ ةﲑﺜﻛ ﺺﻨﻟا ﺞﻴﺴﻧ ﰲ ﺔ
ﺺﻨﻟا .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــــــــــــ
ا ﺺﻨﻟ
):
5 (
ﻣ ﻋ ﺎ ﻠ سﺎﺑ ﻲـﻨﻇ ﻰـ
ـﳝ ﺮ ﻮﺳﺎﻳو ﺮﻫﺪﻟا ح (*)
ﲟرـ ﺮﳌﺎﺑ فﺮـﺷأ ﺎ
ﻋ ء ﻠ سﺎﻳ لﺎـﻣﻵا ﻰـ
ﻜﻟو ـ ﺎـﻔﻏإ ﻚـﻴﺠﻨﻳ ﻢ
و ل ﻳ ساﱰﺣا ﻚــﻳدﺮ
ﶈاو مﺎــﻬﺳ ﺮـﻳذﺎ
ﳌاو سﺎﻴﻗ ﺮــﻳدﺎﻘ (**)
ﻜﻟو ـ دﻮـﻌﻗ ىﺪﺟأ ﻢـ
ﻜﻟو ﻢ سﺎﻤﺘﻟا ىﺪﻛأ
(***)
ـﻛوـ ﺎﻣ اذإ ﺮﻫﺪﻟا اﺬ
ﺰﻋ ﻧ سﺎــﻧ لذ سﺎـ
ﻨﺑو ـ ﺎﻴﺧأ مﺎـﻳﻷا اﻮ
ﺳ ف ـ سﺎﺴﺧو ةاﺮ
(****)
ﺒﻠﻧ ﺲ ﻦــﻜﻟو ﺎﻴﻧﺪﻟا
ﻌﺘﻣ ـ سﺎـــﺒﻠﻟا كاذ ﺔـ
* * *
ﻳ أ ﺎ ﺑ ﺎـﺳﺎﻣو ﺺﻔﺣ ﺎ
كاو ﻢـﻬﻓ ﻲــﻓ
(*)سﺎﻳإ
ﻦﻣ ﺳ ﰲ ﱄ ﻚﻳأر ﺎﻨ
ـﺴﻏ ﻖ سﺎـﺒﺘﻗا ﺐﻄﳋا
و و دا د ي ﺺـﻧ ﻚـﻟ ﱂ
ﳜ سﺎــــﻴﻘﻟا ﻪﻔﻟﺎ (**)
ﺎﻧأ ـــــﻣﻸﻟو ،ناﲑﺣ ﺮـ
ﻮﺿو
ح سﺎـــﺒﺘﻟاو ،
ﺎﻣ ﺗ ﺎﺣ ﺮﺸﻌﻣ ﰲ ىﺮ
اﻮﻟ ﻮﺳﺎﺧو ﺪﻬﻌﻟا ﻦﻋ
(***)
أرو و ﺎـﻳﺮﻣﺎﺳ ﻲــﻧ
ﻘﺘﻳ ـ سﺎﺴﳌا ﻪـــﻨﻣ ﻰ
ؤذأ ب ﻲﻤﺤﻠﺑ ﺖـﻣﺎﻫ ﻧﺎﻓ
ﺘ سﺎﻬﺘﻧاو شﺎﻬــ
(****)
ﻬﻠﻛ ـ ﺎﺣ ﻦﻋ لﺄﺴﻳ ﻢ
ﱄ و سﺎـﺴﺘﻋا ﺐـﺋﺬﻠﻟ
* *
*
إ ﻗ ن ﺴ ﺎﻤﻠﻠﻓ ﺮـﻫﺪﻟا ﺎ
ﻣ ء ﻦ ﺮﺨﺼﻟا اﻧ سﺎـﺠﺒ
ﺌﻟو ـﻦ ﺴﻣأ ﻮﺒﳏ ﺖﻴ ﺎﺳ
ﻓ سﺎــﺒﺘﺣا ﺚـﻴﻐﻠﻠ
ﺒﻠﻳـ ﱴﻨﺒﺴﻟا درﻮﻟا ﺪ
ـﻟو ﻪ ساﱰﻓا ﺪــﻌﺑ
(*****)
ﺄﺘﻓ ﻣ ﻰﺸﻐﻳ ﻒـﻴﻛ ﻞـ
ﻣ ﻠﻘــ سﺎﻌﻨﻟا ﺪـا ﺔ
ﻔﻳو ﺖ ﱰﻟا ﰲ ﻚﺴﳌا
ب ﻓ ﻮﻴ ساﺪــﻳو ﺄــﻃ
*
*
*
ﻻ ﻳ ﻜ ادرو كﺪﻬﻋ ﻦـ
نإ ﻋ سآ ﻚـﻟ يﺪــﻬ
دأو ر ﺎــﺳﺄﻛ يﺮﻛذ
ﺎﻣ ا ﻄﺘﻣ ﺖ ﻛ ﻔــ ﻚ سﺎﻛ
ﻏاو ﺘ ﻮﻔﺻ ﻢﻨ ا
ﻴﻠﻟـ ﱄﺎ ﳕإ
ﺎ ﻴﻌﻟا سﻼــﺘﺧا ﺶ
ﺴﻋو ﻰ أ ﻳ ن ﺴ ـﻫﺪﻟا ﺢﻤ ﻓ ر
ﻘ سﺎﻤﺸﻟا لﺎﻃ ﺪ
(******)
ا ﻃﻹ ﺎ يﺮﻜﻔﻟا ر :
ﻮﺘﻳ ز ﻰﻣﺎﻨﺘﺗو ﻖﻟﺎﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﻞﺻﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ع ﰲ
أﺮﻘﺗ ﱄﻻد ﺞﻴﺴﻧ
ﻞﺻﺎﻔﻣ تءﺎﺟ ﺪﻗو ،داﺪﺿأ ﻦﻣ ﺎـﻬﻳﱰﻌﻳ ﺎﳑ ﻪﻔﻗﻮﻣو ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻪﻔﻴﻋﺎﻀﺗ ﰲ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺺﻨﻟا .
ﳌا ﻔ ﻳ لوﻷا ﻞﺼ ﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﱃإ ﻊﻠﻄﳌا ﻦﻣ ئﺪﺘﺒ
ﺜ ﻦـﻣﺎ .
ﳌا ﻔ ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﱃإ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﻦﻣ ئﺪﺘﺒﻳو ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼ .
ﳌا ﻔ ﺘﺒﻳو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼ ﺪ
ئ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺪﺣاﻮﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﱃإ ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﻦﻣ .
ﳌا ﻔ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺲﻣﺎﳋا ﺖﻴﺒﻟا ﱃإ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﱐﺎﺜﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﻦﻣ ئﺪﺘﺒﻳو ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼ .
ا ﻔﻤﻟ ﺼ لوﻷا ﻞ :
ﻳ رﻮﺼ ﻠﻄﻣ ﺎﺗاذ ﺺﻨﻟا ﻊ ﱂ
سﺄﻴﻟا تﺎﻤﺘﻋ ﻻو ﺔﻜﻟﺎﳊا ﻦﺠﺴﻟا نارﺪﺟ ﻊﻄﺘﺴﺗ
ﺧاد ﰲ ﺞﻫﻮﺘﻳ ﻞﻇ يﺬﻟا ﻲﻛاﺬﻟا ﻞﻣﻷا عﺎﻌﺷ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﺔﺴﻣاﺪﻟا ﻠﻬ
ﺎ موﺎﻘﻳ ارﻮﻧ ﺒﺷأ
سﺄﻴﻟا حﺎ
ﻟا بﻮﻠﺳأ ﻞﺜﳝ ذإ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻪﺑ ﺾﻬﻨﺗ ﺎﻣ ﻚﻟذو ﻨ
ﻲﻔ )ﻣ ﺎ ( ةﻮﻘﻠﻟ تاﺬﻟا ﺾﻓر ﻊﻠﻄﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ
ﺮﳉا فﺮﺣ ﺎ ﻲﺸﻳ ﱵﻟا ﺔﻄﻏﺎﻀﻟا )
ﻰﻠﻋ ( ﻟا ﻼﻌﺘﺳﻻا لاﺪ ء.
و ﺜﲤ ﻞ ﺑﺎﻘﳌا ﻠ ﱐﺎﺜﻟا ﺮﻄﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﻤﳉاو لوﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﲰﻹا ﺔﻠﻤﳉا ﲔﺑ ﺔ .
نﺎﻣﺰﻟا ﺔﻛﺮﺣو ،لوﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﰲ ةﺪﻴﻘﳌا تاﺬﻟا ﺔﻛﺮﺣ )
ﺮﻫﺪﻟا ( ﱐﺎﺜﻟا ﺮﻄﺸﻟا ﰲ ﺔﻘﻠﻄﳌا و
ﻮﻫ
ﻣ ﻻآ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﻲﻔﻨﻟا ﻪﻋرﺰﻳ يﺬﻟا ﻞﻣﻷا ﻂﻴﺧو سﺄﻴﻟا ﲔﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا عاﺮﺼﻟا رﻮﺼﻳ ﺎ م
او ةﲑﳊا ﻌﻟ ﻮﻧﺎﻗ ﻢﻬﻓ ﻦﻋ ﺰﺠ ن
،ﺔﻳﺮﲝ كﺮﺤﺘﺗ ﱵﻟا ﺮﻫﺪﻟا ةﻮﻘﻟ ﻪﺗﺎﻴﺋﺎﻨﺛ ﰲ ﻊﻀﳜ يﺬﻟا ةﺎﻴﳊا
يواﺪﺗو حﺮﲡ .
ﺎﻨﺛ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺋﻴﺔ
ﻮﻧﺎﻘﻟ ﻊﻀﲣ ﻟا ن
لﺎﻤﺘﺣﻻا نﻮﻧﺎﻗ وأ ﺚﺒﻌ )
ﺪﻗ .(
ر ﺎﲟ ﺮﳌﺎﺑ فﺮﺷأ
ا ﻰﻠﻋ ء ﻵ سﺎﻳ لﺎﻣ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــــــــــــ
و ﻘﻟ ﺪ ﺎﻔﻏإ ﻚـﻴﺠﻨﻳ
و ل ﻳ ساﱰﺣا كدﺮ
ﻜﻟو ـ دﻮﻌﻗ ىﺪﺟأ ﻢ
ﻜﻟو ﻢ أ ﺪـﻛ ى ﻤﺘﻟا سﺎ
ﳌﺎﻓ دﻮﻘﻳ سﺄﻴﻟ ا نأ فوﺮﻌ باﻮﺑأ ﺢﺘﻔﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟ ا فﺮﻋ ﰲ ﻪﻨﻜﻟو مﺪﻌﻟاو ءﺎﻨﻔﻟا ﱃإ
ﻷا تﺎﻓﺮﺷ ﱃإ ﺎﻧﺎﻴﺣأ دﻮﻘﻳو ءﺎﺟﺮﻟا ﻣ
ﻞ ةﺎﺠﻨﻟاو .
ﻟ ﺪﻘ ا ﻌﺘﻠﻟ ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﱘﺪﻘﺘﻟا ﰲ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻞﻐﺘﺳ ﺒ
ﲑ ﻋ ﺔﻤﻌﻔﳌا ﺔﻗاﻮﺘﻟا ﻪﺣور ﻦ
ﻣﻵا ﻦﻋ ﺎ ﻞﻄﻳ ءﻮﺿ ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻋ ﺎﻤﺋاد ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ةﺎﻴﳊﺎﺑ ا ضاﺮﻌﻟا لﺎ
ﱵﻟ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻻ .
ﻗﺪ ﻳﻨ ﺖﻤﻈﻋ نإو ىﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ﷲا ﻢﻌ
ﺒﻳو ﺘ ﻢﻌﻨﻟﺎﺑ مﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﷲا ﻲﻠ
) 6
(
و ﻪﻧإ ﳛ نأ نﺎﺴﻧﻹا عﺎﻄﺘﺳ ا ﺎﳌ رﺎﻃوﻷاو تاﻮﻬﺸﻟا ﻻﻮﻟ ﺘ
ﻞﻤ ﻫ ﻰﻠﻋ ﱪﺼﻳ وأ ،ةﺎﻴﳊا ﻩﺬ
ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻘﺒﻟا .
أ ـﻠﻋ ﻞ ﺎﻬـﺒﻗرأ لﺎـﻣﻵﺎﺑ ﺲـﻔﻨﻟا
ﺎﻣ أ ﻻﻮﻟ ﺶﻴﻌﻟا ﻖﻴﺿ ﻓ
ﻞﻣﻷا ﺔﺤﺴ
) 7
(
ذإ ﻟ ﻛ ﻮ ﳊا ﺖﺤﺒﺻﻷ ﻪﻛرﺪﻳ ىﺪﻣ ﻪﻴﻧﺎﻣﻷ نﺎ ةﺎﻴ
ﻦﻜﺗ ﱂو ةﺬﻟو ﺔﻌﺘﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ اﻮﻠﺧ
ﲎﻌﻣ ﻼﺑ ﻢﺳا ىﻮﺳ .
و ﺎﻣ ﻗ ﻪﺘﻧﺎﺒﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣأ ﻰﻀ
ﻻو ﻞﻣأ ﱃإ ﻻإ ﻞﻣأ ﻰـﻬﺘﻧا
) 8 (
ﻣ رﺎﻔ ﻗ ةﲑﳏو ﺎﻘﺣ ﺔﺒﻴﺠﻋ ﺮﻫﺪﻟا تﺎ .
ﺳ ءﺮﳌا دﻮﻌﻗ نﻮﻜﻳ ﻒﻴﻜﻓ ﺒﺒﺎ
؟ﻪـﺗﺎﳒ ﰲ ﻜﻳو
ﻪﺳاﱰﺣا نﻮ
ﰲو ؟ﻊﻔﻧ دﻮﻌﻘﻟا ﰲ ﻞﻫو ؟ﻪﻛﻼﻫ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ ﺴﻟا
ﻌ ﺚﺒﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ ﺐﺼﺗ ﺔﻠﺌﺳأ ؟ﺮﺿ ﻲ
ذ ﻦﻜﻟو ،ﻢﺎﻔﺻو ﻦﻳﺮﺧﻵا لﺎﺣو ،ﻪﺗﺎﻔﺻو ﻪﻟﺎﺣ ﲔﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻪﺑ نرﺎﻗ يﺬﻟا ا
نﺄﺷ ﻮﻫ ك
رﺪﻘﻟا ناﺰﻴﻣ ﻪﻳﺪﻳ ﲔﺑ ﻚﻠﺘﳝ يﺬﻟا ﺮﻫﺪﻟا
).
9
ﺰﻌﻳ(
،ﻲﺼﻘﻳو ﱐﺪﻳ ،لﺬﻳو ﻓﺮﻳ
ﻊ ﻊﻀﻳو .
أﻟو ﺲﻴ ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺪﻫﺰﻠﻟ ةﺎﻋﺪﻣ اﺬﻫ ﻞﻛ .
ﻧ ﺲﺒﻠ ﻦــﻜﻟو ﺎﻴﻧﺪﻟا
ﻌﺘﻣ ﺔ سﺎــﺒﻠﻟا كاذ
ﺎﻣ أ كارﺪﺘﺳﻻا فﺮﺣ نﺰﺣ )
ﻦﻜﻟ ( ءﺎﻀﻘﻧا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا سﺎﺴﺣإ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﰲ
عرﺎﻀﳌا ﻞﻌﻔﻟﺎﻓ ،يﻮﻐﻠﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا سﺎﺴﺣإ ﻒﻫرأ ﺎﻣو ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا )
ﺲﺒﻠﻧ ( ﻰﻠﻋ لاﺪﻟا
ﻐﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ رﻮﺼﻳ دﺪﺠﺘﻟا ﲑ
ا ﻟ ﺎﻨﻛر ﻪﻧﻮﻛ ﰲ ﻊﺘﻤﺘﻟا ةﺪﻣ ﺮﺼﻗ رﻮﺼﻳو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻤﺋاﺪ
ﳌا ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﰲ ﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻴﻨﻜ
ﻰﻠ سﺎﺒﻠﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻊﻠﳜ ﻮﻫو ﻪﻧﺰﺣو ﲑﻌﺘﺴﳌا ةراﺮﻣو ﻰﻠﺒﻟاو ﻊﻠﺨﻠﻟ
ﻩﲑﻐﻟ ﻚﻠﻣ ﻪﻧﻷ ﺐﳛ ﺎﻣ .
ﱪﳋا ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻣو اﻟ
ةﺮﻜﻨ ) ﺔﻌﺘﻣ ( ﻰﻠﻋ أﺪﺘﺒﳌا ) سﺎﺒﻠﻟا كاذ (
ةرﺎﺷإ ﻻإ
ﺎﻴﻧﺪﻟا ةﺎﻴﳊا ﻊﺘﻣ ءﺎﻀﻘﻧا ﺔﻋﺮﺴﻟ .
ﺪﻘﻟ ﺰﺣ ةرﻮﺻ ﻢﺳر ﰲ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻗﺎﻃ ﻞﻛ ﻞﺼﻔﳌ ا اﺬﻫ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻒﻇو تاﺬﻟ ﺔﻨﻳ
ﱐﺎﻌﺗ ﺿ ﺒﻘﺗ ،ﺎﻔﻴﺣو ﺎﻤﻴ ﻊ
ﻦﻣ سﺄﻴﻟا تاﺰﺧو ﺎﻬﺸﻬﻨﺗ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺮﻌﻗ ﰲ
"
ﻻ ةﺎﻴﺣو ﺐﻠﻗ ﺮﻫد
ﺟﻮﲟ ﱃاﻮﺘﺗ ﺖﺑﺎﺛ سﻮﻣﺎﻨﻟ ﻊﻀﲣ ﺒﻪ
ﻰﻠﻋ ثداﻮﳊا ﻮﳓ
مﻮﻠﻌﻣ ﻖﺴﻧ وأ مﻮﻠﻌﻣ
"
) 10
.(
وأو ل ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟ لﻼﻐﺘﺳا :
ﰲ ﻊﻄﻘﻟا ةﺰﳘ ﻒﻴﻔﲣ )
ﻮﺳﺎﻳو ،سﺎﺑ (
ﺎﻴﻟﻻد ﺎﻔﻴﻔﲣ
ﻒﻴﻔﲣ ﻻ ﺿ
ﺔﻳﺮﻌﺷ ةروﺮ .
ﺪﺣاو ضوﺮﻌﻟا ناﺰﻴﳌا ﰲ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟاو ﻊﻄﻘﻟا نأ ذإ /)
/0 (0 ﻞـﻋﺎﻓ .
ﻣﺄﻓ ﺎ ﻒﻴﻔﲣ ) سﺎﺑ ( ا ﺔﻟﻻﺪﻠﻓ ﻟﺘﻴ ﻞﻣﺄﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﻩﲑﻜﻨﺗو ﻩﲑﺧﺄﺗ ﻦﻣ ﻰﺣﻮﺘﺴﳌا ﻦﻤ
ﺎﳋا نﻮﻜﺗ نأ ﰲ ﲤ
ﺔ ﺳ ﻞﻌﻔﻟا ﰲ ﻊﻄﻘﻟا ةﺰﳘ ﻒﻴﻔﲣ ﺎﻣأو ،ﺔﻤﺋاد ةدﺎﻌ )
ﻮﺳﺎﻳ ( ﺔﻔﻳﺮﻃ ﺔﻟﻻﺪﻠﻓ
ﺔﻘﻴﻤﻋ . ةاواﺪﳌا ﰲ نأ ﻚﻟذ و
،ﺎﳌأ جﻼﻌﻟا ﻗﺪ
ﺮﻋﺎﺸﻟا حاﺮﳉ ﺮﻫﺪﻟا ةاواﺪﻤﻓ حاﺮﳉا ﻢـﻟأ قﻮﻔﻳ
ﻩدﺎﺴﳊ مﻼﻳإ .
ﻣأ ﺎ ﻗﺎﻄﻟ لﻼﻐﺘﺳا ﱐﺎﺛ ﺎ
ت ﻦﻤﻜﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
مﺎﺠﺴﻧﻻا ثاﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟا ةرﺪﻗ
اﺮﻓﺎﻨﺘﳌا ﲔﺑ ت
و ، ﻫ لﺎﻗ ﲔﺣ ﱐﺎﺟﺮﳉا ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺎﻫرﺪﻗ ﱵﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻲ :
ﺔﻌﻨﺼﻟ ﺎإو
ﺔﳛﺮﻘﻟا ةدﻮﺟ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ...
ﳊاو قﺬ و ﻒﻄﻠﻳ يﺬﻟا تاﺮﻓﺎﻨﺘﳌا قﺎﻨﻋأ ﻊﻤﳚ نأ ﰲ قﺪﻳ
ﺐﺴﻧ ﺪﻗﺎﻌﻣ تﺎﻴﺒﻨﺟﻷا ﲔﺑ ﺪﻘﻌﻳو ﺔﻘﺑر ﰲ تﺎﻨﻳﺎﺒﺘﳌا
"
) 11
.(
ﺴﻨﻓ ﺒ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻮﻗ ﰲ ةﺎﺠﻨﻟا ﱃإ ﻼﺜﻣ ﺔـﻠﻔﻐﻟا ﺔ :
و ـﻘﻟ ﺪ ﺎـﻔﻏإ ﻚـﻴﺠﻨﻳ
و ل ﻳ ﺘﺣا ﻚــﻳدﺮ ـ
ساﺮـ
ﻧ ﺔﺒﺴ ﺔﻠﻔﻐﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﻪﻧﻷ ﺔﻟﻻد :
بﺪﳉاو ﻂﺤﻘﻟاو نﺎﻴﺴﻨﻟاو لﻮﻫﺬﻟا
) 12
ﻠﻛو (
ﻬ ﺎ
ﺎﻔﺻ عﺎﺘﳌا ﻂﻘﺳ ﻦﻣ ﺎأ ﲏﻌﻳ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﲑﻤﻀﻟا ﺪﻘﺘﳌا سﱰﶈا ﺎ ﻪﺑﺄﻳ ﻻ ﺔﻴﺒﻠﺳ ت .
ﻘﺣ ﻪﻧإ ﺎ
ﻳﺮﻏ ﻊﺿﻮﻟ ﺐ
ﻢﻫﲑﻏو ﲔﻘﻠﺘﳌا سﻮﻔﻧ ﰲ ﺔﺸﻫﺪﻟا ﲑﺜﻳ .
ﺎﺛو ﻟ ﺘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﺔﻐﻠﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟ لﻼﻐﺘﺳا ﺚ ﻀ
ﺎد ﺔﻠﺑﺎﻘﳌاو ﺘﻟاو ،ﲑﺧﺄﺘﻟاو ﱘﺪﻘ
ﺗ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎ ﺪﺴﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺎﻬﻠﻛو ﻮ
ﺮﺗ ا ﰲ ﺎﲑﺣو تاﺬﻟ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺐّﻠﻘﻟا ﺮﻫﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ
.
ﺎﻬﻠﺧاد ﺔﻳﺪﻀﻟا تﺎﻗرﺎﻔﳌا عاﺮﻄﺻا ﰲو .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــــــــــــ
ﺪﻘﻓ ﻟا ﲔﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻖﺑﺎﻃ ﺪ
ةدﺮﻔﳌا لاو :
≠ حﺮﳚ ﺳﺄﻳ ﻮ ﻮـﺠﻨﻳ ، دﺮﻳ ≠
ﻳ لﺎﻔﻏإ ﻚ
≠
ﱰﺣا
،سا
≠ ﺰﻋ
،لذ ةاﺮﺳ ﺎﺴﺧ≠ س ﲔﺑ ﻞﺑﺎﻗو ، :
ﻳ ﻴﺠﻨ ـ لﺎـﻔﻏإ ﻚـ
دﺮﻳ ﻳ ﻚـ ا ـﺘﺣ ـ ساﺮ
ﻢﻜﻟ دﻮﻌﻗ ىﺪــﺟأ
ﻢﻜﻟ ىﺪـﻛأ ا ﻤﺘﻟ ـ سﺎ
ــﻋ ﺰ ــﻧ سﺎـ لذ
ﻧ سﺎــــــ
و مﺪﻗ ﺘﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﱪﳋا أﺪ
)ﻋ سﺎﺑ ﲏﻇ ﻰﻠ (
ﰲ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﺮﺧأو ، )
ﳌﺎﺑ فﺮﺷأ ﺎﲟر ﺮ
ﻋ ء ﻠ لﺎﻣﻵا ﻰ
سﺎﻳ ( ﻪﺑ لﻮﻌﻔﳌا مﺪﻗو ، )
بﺎﻄﳋا فﺎﻛ .(
ﻞـﻋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ )
لﺎﻔﻏإ ﻚﻴﺠﻨﻳ (
، ) ﻚﻳدﺮﻳ
ساﱰﺣا .(
ﺪﻘﻟ ا ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺖﺴﻜﻋ ﻷ
ﺎﻬﺴﲢ ﺎﻤﻛ ﱐﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ غﻮﺼﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟا نأ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳ
،ﻪﺴﻔﻧ ﻜﻟاو لاﻮﺣﻷﺎﺑ ﻪﺘﻳﺎﻨﻋ ﺎﻣو ﻴﻔ
ﻴ ﻴﻛاﱰﻟاو تﺎ او ﺐ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ حﺎﻳﺰﻧﻻ
ﻻإ لاوﺪﻟا ﺎﺑإ
ﻧ رﻮﻌﺷو ﺲﺣ ﻦﻣ ﻪﻨﻃﺎﺑ ﰲ ﺞﻠﺘﳜ ﺎﻤﻋ ﺔ .
ا ﻔﻤﻟ ﺼ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞ :
و ﺻﻮﺑ ﻞ ءاﺪﻨﻟا بﻮﻠﺳأ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﱄﻻد ﻲﻏﻼﺑ )
ﻳ ﺺﻔﺣ ﺎﺑأ ﺎ (
ﻟا ﺬ ﻞﺼﻔﳌا ﻪﺑ أﺪﺒﻳ ي
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻖﻘﳛ ﱐﺎﺜﻟا )
فورودﻮﺗ (
ﺺﻨﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺄﺑ لﺎﻗ ﲔﺣ ﲨ
ﺎﻤﻛ ﺔﻠ
ﻨﻜﳝ نأ ﻪ ﻪﻗﻼﻐﻧاو ﻪﻟﻼﻘﺘﺳﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﻮﻫو ﺎﻣﺎﺗ ﺎﺑﺎﺘﻛ نﻮﻜﻳ
) 13
.(
ﻟﺎﻓ ﺸ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﳌا ﺔﻳﺎ ﰲ ﺮﻋﺎ .
ﺔﺌﻴﺸﳌ مﻼﺴﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﱏدأ وأ ﲔﺳﻮﻗ بﺎﻗ نﺎﻛ
راﺪﻗﻷا . مﺎﻈﻧ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ يﺮﲡ ﱵﻟا نﻮﻜﻟا ﺲﻴﻣاﻮﻧ ﻢﻬﻓ ﰲ اﺰﺠﻋ ﱐﺎﻌﻳ .
ةردﺎﺒﻛ ءاﺪﻨﻟا ﰐﺄﻳو
ﺔﻳﺰﻳﺮﻏ ﺪﻴﻌﻳ ﻞﻘﻋ ،ﺐﻴﺠﻌﻟا ﺮﻫﺪﻟا ﺰﻐﻟ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻞﻘﻌﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﻬﺳرﺎﻣ
ﺣو ﻖﻄﻨﳌا لﻼﺘﺧا ﱃإ نزاﻮﺘﻟا ﻞﻴﳛ دﺎّﻗو ﻞﻘﻋ ،ءﺎﻴﻋﻹاو ّﻞﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﳛ ﻞﻘﻋ ،ﺮﻜﻔﻟا ة ﲑ
ﺔﻌﻃﺎﺳ راﻮﻧأ ﱃإ مﻼﻈﻟا ﲑﺟﺎﻳد .
و
ا ﻞﺻﻮﻟا اﺬ ﲏﻔﻟ
ةﺪﺣاو ﺔﻠﲨ ارﺎﺻو نﻼﺼﻔﳌا ﻢﺤﺘﻟا
ﻷا ﻎﺴﻧ يﺮﳚ ﱃو
ﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺔﻴ .
وﻴﻟ ﺲ ﻢﻠﻌﻟا ىدﺎﻨﳌا ﻞﻘﻋ ﻻإ ﻞﻘﻌﻟا كاذ )
ﺺﻔﺣ ﺎﺑأ (
عﺎﲨﻹا ﻞﻘﻋ ﻰﻠﻋ قﻮﻔﺘﳌا
ﳜرﺎﺘﻟا ﻲ ﻳوﺎﻌﻣ ﻦﺑ سﺎﻳإ ﺔ
ﻪﻟﻮﻘﺑ سوأ ﻦﺑ ﺐﻴﺒﺣ ﻩﺎﻨﻋ يﺬﻟا ،ﲑﻬﺸﻟا ةﺮﺼﺒﻟا ﻲﺿﺎﻗ :
ﺪﻗإ ا ﰎﺎﺣ ﺔﺣﺎﲰ ﰲ وﺮﻤﻋ م
ﰲ ﺣ ﻢﻠ أ ﺣ سﺎﻳإ ءﺎﻛذ ﰲ ﻒﻨ
ﻟ ﺪﻘ ا ةدﻮﳌا ﻪﻟ ﺺﻠﳜ ﻪﻳﺪﻟ ﲑﺛأ ﻞﻘﻋ ﱃإ ىﺪﺘﻫ و
ﻮﻟا ﻓ ﺣ ﻞﻘﻋ ءﺎ ﺔﻤﻜﲝ رﻮﻣﻷا نﺰﻳ ﺮ
ﻪﺗاذ حﱪﺗ ﻻ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﺑ تﺪﺒﺘﺳا ﱵﻟا ةﲑﳊا ﻩﺬﻫ بﺎﺒﺳأ رﺪﻘﻳو ﺔﻐﻟﺎﺑ ﰲ
رﻮﺼﻳ لاد راﻮﺣ ﺎﻣ
ﻪﻟ ﻦا ﺮﻬﻇ نﺎﻣﺰﻟا ﺐﻠﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻪﻴﻟإ سﺎﻨﻟا بﺮﻗأ تﺎﻧﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻩﺎﻘﻠﻳ .
ﺮﺗ ﻚﻟﺬﻟو اﻩ
ﻫ لاود ﻦﺤﺸﻳ ا اﺬ
ﻦﻳﺰﳊا بﺎﺘﻌﻟا تﻻﻻﺪﺑ ﻞﺼﻔﳌ .
ﻓ ﻌﻤ ﺮﺸ : ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد
ةﺮﺷﺎﻌﳌا ﻦﺴﺣ ﺎﻬﻴﻓ نﺎﻛ .
ﺎﺣو ﻟاﻮ : لﻮﺤﺘﻟاو ﲑﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد .
ﻟاو ﻌ ﺪﻬ : ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد ﺎﻣ
نﺎﻛ .
ﺎﺧو ﺳ ﻮ : ﻢﻬﺘﻋﺎﺿوو مﻮﺼﳋا ﺔﻧﺎﻜﻣ ضﺎﻔﳔا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد .
ﻟاو ﺮ ﻲﺛاﱰﻟا ﺰﻣ )
يﺮﻣﺎﺴﻟا ( ﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻد ﻟ ﻮ
ﺣ ﺔﻟﺰﻌﻟاو ةﺪ ﻻاو
داﺮﻔﻧ . ﻦﻜﻟو
ﰲ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا )
ىﺮﺗ اذﺎﻣ ( ﻼﺑ ﻞﻈﻳ إ
ﺑﺎﺟ ﺎ ﻏ ىوﺮﺗ ت ﻰﺳﻷا لﻼﻇ ﺪﺘﲤو ،ﻪﻌﻨﻘﺗو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻞﻴﻠ
ﻲﺛاﱰﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﰲ ﺔﺑﺮﻐﻟاو ﺔﻟﺰﻌﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹاو نﺰﳊاو )
يﺮﻣﺎﺴﻟا ( ﻟا ﺬ ﺔﺸﺣﻮﻟﺎﺑ ﷲا ﻪﺒﻗﺎﻋ ي
ﺎﻗ يﺬﻟا ﻮﻫو ،ﺎﻌﻣ ﻰﻤﳊا ﺎﻤﻬﺘﻛردأو ﻻإ ﺎﻧﺎﺴﻧإ ﺲﳝ ﻼﻓ داﺮﻔﻧﻻاو ل
ﻓ ﰲ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻴ ﻘﻟا
نآﺮ
ﻢـﻳﺮﻜﻟا
"
و سﺎﺴﻣ ﻻ لﻮﻘﺗ نأ ةﺎـﻴﳊا ﰲ ﻚـﻟ نﺈـﻓ ﺐـﻫذﺎﻓ ُﻪﻔﻠﲣ ﻦﻟ اﺪﻋﻮﻣ ﻚﻟ ّنإ
"...
) 14
.(
و ﰲ ﻟ ﻬﻴﻓ ﺊﻜﺘﻳ ﺔﺣرﺎﺟ ﺔﻐ ﺎ
ﺼﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮ
ﺔﻠﻘﻟا ﻊﻤﲜ مﻮﺼﳋا ةرﺎﻘﺣ رﻮﺼﻳ ﺔﻴﻓ
) بؤذأ ( ﺔﻋﺎﺿﻮﻟاو رﺪﻐﻟا ﺔﻟﻻد ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﲟ .
ﻟا ضﺮﻋ ﰲ ﻊﺗﺮﻠﻟ عﻮﳉاو ﺮﻋﺎﺸ
ﺪﻀﻌﺗ ﻪﺸو
ﻬﺘﻨﻳ ﻻ عﻮﺟ ،ساﺮﺿﻷا ﻊﻃاﻮﻘﻟا ﻪﻴﻓ ﻲ
ﻨﻋ ﺪ ﻄﻟا عﻮﺟ ﻪﻨﻜﻟ ،عﻮﳉا ةﺰﻳﺮﻏ عﺎﺒﺷإ ﺪﺣ ﻊﺒ
ةﺮﻳﺮﺴﻟا ﺚﺒﺧو ﺪﺳﺎﻔﻟا .
ا ﻔﻤﻟ ﺼ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞ :
و ﺘﻠﻳ ﺤ ﻠﺼﻔﳌﺎﺑ ﻢ ﲔ
د ﰲ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻻ
ﺔﻟ
"
ﺮﻫﺪﻟا "
يﺮﳚ يﺬﻟا ﰊﻮﻠﺳﻷا ﺢﻤﻠﳌا ﺪﻌﺗ ﱵﻟا
ﺮﻣ ﻊﺑرأ رﺮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺺﻨﻟا لﺎﺻوأ ﰲ ﻪﻐﺴﻧ ا
ت ﻢﻏر رﻮﻌﺸﻟاو ﺲﳊا ﻪﻴﻓ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻴﻟﻻد اراﺮﻜﺗ
ﻹا تﻻﻻﺪﻟا برﺎﻘﺗ ﺷ
ﻳرﺎ ﺔ تﺎﻴﺋﺎﻨﺛ ﺖﻧﻮﻛ ﱵﻟا لاوﺪﻠﻟ
"
ﺮﻫﺪﻟا "
ا ﻢﺳﺎﻗ ﰲ ترﻮﺤﲤ ﱵﻟ
كﱰﺸﻣ ) ةﻮﺴﻘﻟا ﻠﻟا ≠
ﻴ ﺔﻧﻮ ( نﻮﻜﻟا ﰲ عاﺮﺼﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻞﻜﺸﻳ دﺎﻜﻳ دﺎﻀﺗ ﰲ .
ﻖﻧﺎﻌﺗ ةﺎﻴﳊﺎﻓ
ﺸﻟ ا ﻖﻧﺎﻌﺗ ةدﺎﻌﺴﻟاو ،ﱂﻷا ﻘﺎ
ء ﻻ دﻮﺟﻮﻟاو ، ﺴﻳ
مﺪﻌﻟﺎﺑ ﻻإ ﻢﻴﻘﺘ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــــــــــــ
ﺴﻳو ﺘ طﺮﺸﻟا بﻮﻠﺳأ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻞﻐ
"إ ن "
ﰲ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺎ ﻖﻘﲢ ﱵﻟا ةدﺮﻄﳌا ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺖﻘﻘﲢ .
ﻊﻘﻳو ﻮﺼﻴﻟ طﺮﺸﻟا ﻊﻗو ﺎﻤﻠﻛ ﻒﻠﲣ ﻼﺑ ءاﺰﳉا ﺎﻬﻴﻓ ر
ﻩدواﺮﻳ ﻞﻇ يﺬﻟا ﻞﻣﻷا
،ﺔﻠﺋﺎﻔﺘﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻣاﻮﻗ ﺔﻴﻠﻘﻋ رﻮﺻ ﰲ ،ﻪﻬﺟو ﰲ ةﺎﻴﳊا ﺖﺴﺒﻋ ﺎﻤﻠﻛ ﻓﻘ
ﺪ ﻴﻌﻨﻟا ﻢﺠﻨﻳ ﻦﻋ ﻢ
ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﺎﻗاﺪﺼﻣ لﻻﺰﻟا ءﺎﳌا ﺮﺨﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺠﻔﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ةﻮﺴﻘﻟا
"
ﺮﺠﻔﺘﻳ ﺎﳌ ةرﺎﺠﳊا ﻦﻣ نإو
ﻘﺸﻳ ﺎﳌ ﺎﻬﻨﻣ نإو رﺎﻷا ﻪﻨﻣ ءﺎﳌا ﻪـﻨﻣ جﺮﺨﻴﻓ ﻖ
"
) 15
.(
ﻧاو ﻈ طﺮﺸﻟا ءاﺰﲜ نﺎﻴﺗﻹا ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻋاﺮﺑ ﱃإ ﺮ .
ﻦﻣ ﺎﺎﺒﺛ ﻞﻤﳛ ﺎﻣو ﺔﻴﲰإ ﺔﻠﲨ
ﺗ ﺔﻟﻻد ﺮﻳﺮﻘ ﻮﺳر ﻞﻣﻷا دﺎﻳدزاو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﺧ
ﰲ ﺎ ﱃوأ ﻚﻠﺗو ﺮﻋﺎﺸﻟا قﺎﻤﻋأ
ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺎ يﺮﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻖﺋﺎﻘﺣ .
ا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﱵﻟ
ﺒﺷ ﺴﻔﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻪ ﻪ
ﺮﻄﳌﺎﺑ
طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻋ ﺎﻨﻴﺣ ﺲﺒﺘﳛ ﺪﻗ يﺬﻟا .
ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ةرﺎﻈﻨﻟا ﺪﻴﻌﻴﻓ ﻞﻄﻬﻳ نأ ﺚﺒﻠﻳ ﻻ ﰒ .
و ﻷا ﺪﺳ ﻴﺣ ﻦﻜﺴﻳ ﺪﻗ ﰒ ﺎﻨ
ﻲﻣوﺮﻟا ﻦﺑا لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺘﺴﻳﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﺜﻳ
) 16
(
ﺳ ﺖﻨﻜ ﺔﺒﺛﻮﻟ ﺎﻨﻫر نﺎﻛ ﺎﻧﻮﻜﺳ ﻤﻋ
ﺎ ﺪﺒﻠﻳ ﺐﺛﻮﻠﻟ ﺚﻴﻠﻟا كاﺬﻛ س
ﺎﻤﻓ ﺔﺳرﺎﳊا ﲔﻌﻟا نﺎﻛ ﻦﻤﻋ مﻮﻨﻟا ﰲ ﺮﻫﺪﻟا لﺎﺣ ﺐﺠﻋأ ﰲ ﻩﺮﻣأ ﺐﺠﻋأ ﺎﻣو ،ﺪﺠﻤﻠﻟ
ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟا ناﻮﻫ .!
ﻤﻟا ﻔ ﻞﺼ اﻟ ﺮ ﻊﺑا :
ﻌﻳو ﺘ روﺎﺣ يﺬﻟا ﺐﻃﺎﺨﳌا ﲑﻤﺿ ﰲ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﳌﺎﺑ ﺎﻳﻮﳓ ﻖﻠ ﻩ
ﻟا ﺸ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﰲ ﺮﻋﺎ
ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻤﻴﻫ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺲﻔﻨﻟا ﱃإ ءوﺪﳍا ةدﻮﻋ ﻞﺼﻔﳌا اﺬﻫ ﺔﻐﻟ ﺲﻜﻌﺗو ﺺﻨﻟا لوﻷا ﲔﻠﺼﻔﳌا ﱐﺎﺜﻟاو
.
ﻹﺎﻓ ا ﻦﻋ حاﺰﻨﳌا دﺎﺷر ﻲﻬﻨﻟ
) ﻦﻜﻳ ﻻ ( ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﻪﻨﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﻲﻔﺧ بﺎﺘﻌﺑ جﺰﺘﳝ
ﻪﻴﺒﺷ لﻮﺤﺘﻣ ﺪﻬﻋ ﻟﺎﺑ
سﻵﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻬﻋو ،لﻮﺑﺬﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﰲ درﻮ .
وا ﻻﻟ ﺘ ﺮﻣﻷا ﻦﻋ حاﺰﻨﳌا سﺎﻤ )
يﺮﻛذ ردأو (
ﱃإ ﲔﻨﳊاو ﺔﻔﻬﻠﻟا ﻦﻣ اﲑﺒﻛ ارﺪﻗ ﻞﻤﳛ
ﺎﳊﺎﺑ ﻪﻠﺻوو ﻲﺿﺎﳌا ﺮﺿ
لﻮﻣﺄﳌا .
وﻟا ﺼﻨ ﺮﻣﻷا ﻦﻋ حاﺰﻨﳌا ﺢ )
ﻢﻨﺘﻏاو ( ﲑﺸﻳ ةدﺎـﻌﺴﻟا تﺎﻈﳊ ﺮﺼﻗ ﱃإ .
ﻌﺗو ﻜ ﺎﻀﻳأ رﻮﺼﻟا ﺲ ﻪﺘﻨﳏ زوﺎﲡ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟا لؤﺎﻔﺗ ﺎﳍ ﺔﻧﻮﻜﳌا لاوﺪﻟﺎﺑ
) ،درﻮﻟﺎﻓ
ﺄﻜﻟاو ،سﻵاو س
و ، ا ءﺎﺟﺮﻟاو ،ﺶﻴﻌﻟاو ،ﻮﻔﺼﻟ (
ﻚﻠﺗ ﱃإ ﻪﻗﻮﺸﺗو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻔﳍ ﺲﻜﻌﺗ لاود
ﺎ ﻢﻌﻧ ﱵﻟا ﺔﺌﻴﻨﳍا تﺎﻗوﻷاو ةﺪﻴﻌﺴﻟا تﺎﻈﺤﻠﻟا ﺪﻟا ﲔﻠﻳ ﻞﻬﻓ ،نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻔﻏ ﰲ
ةﺮﻣ ﺮﻫ
ﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺲﻜﻌﻳ عوﺮﺸﻣ ﻞﻣأ ،؟حﻮﲨ لﻮﻃ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺸ
ﺎﻋ ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺮ إو ،
اﺮﺴﻳ ﺮﺴﻌﻟا ﻊﻣ ن .
ا ﻳﻹ ﻘ ﻲﻟﻻﺪﻟا عﺎ :
ﺪﻘﻟ لوﺎﺣ ا ﺜﻜﻟ ﲑ ﻦﻋ ﻩﲑﻏ نود ﲔﻌﻣ عﺎﻘﻳﻹ ﺮﻋﺎﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺮﻳﱪﺗ ﲔﺳراﺪﻟا ﻦﻣ
ﺮﻳﱪﺗ ﻮﻫو ،ﺮﻌﺸﻟا رﻮﺤﺒﻟ ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﻹا لﺎﺼﳋا ﺾﻌﺑو ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻨﻋ ّﱪﻋ ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ضاﺮﻏﻷا ﻩدﺮﺗ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻗوذ ﻬﺎ
ﰲ ءاﺮﻌﺸﻟا ﺮﲝ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺎﻛ ﺪﺣاو
ﻪﺑ ﺲﺣأ ﺎﻣ ﻚﻟذو ،ﻼﺜﻣ
"
يﺪﺒﻌﻟا نﺎﺘﻠﺼﻟا "
ﺐﺼﻧ ،ﺔﺒﻴﺘﻗ ﻦﺑا ﻪـﻟ ﺎﻫاور ﺔﻔﻳﺮﻃ ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ
ﺎﻬﻴﻓ لﻮﻘﻳ قدزﺮﻔﻟاو ﺮﻳﺮﺟ ﲔﺑ ﺎﻤﻜﺣ ﻪﺴﻔﻧ ﺎﻬﻴﻓ
):
17
(
ﻓ نﺈ ﻳ ﲝ ﻚ ا ﺮ اﺪﺣاو ﲔﻠﻀﻨﳊ
ﺎﻤﻓ و ﻪﻧﺎـﺘﻴﺣ يﻮﺘﺴﺗ عدﺎﻔـﻀﻟا
إ ﺎﳝ ء نأ ﰲ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﺳراﺪﻟا ءارآ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻊﻣ يﺪﺒﻌﻟا نﺎﺘﻠﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺔﻔﻳﺮﻃ ة
ﺣاﻮﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﺪ
ﺎﻌﻴﺘﺳا ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ب
ﻒﻴﺿ ﻲﻗﻮﺷ رﻮﺘﻛﺪﻟا لﻮﻘﻳ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ برﺎﲡ
" : ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو
ﻫ ﺮﻋﺎﺸﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻛ ﻞﺑ ،دﺎﻌﻳو رﺮﻜﻳ ﺎﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻮﻣ ﻲ
ﻞﻫو ،ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻘﻴﺳ
ﻛ يﱰﺤﺒﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﺑا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤ
ﺮﻟا و ؟ﱯﻨﺘﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻛ مﺎﲤ ﰊأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ وأ ،؟ﻲﻣ
"
ﻢإ
ةرﺎﺜﻴﻗ ﻲﻫ ،ةﺪﺣاو ةرﺎﺜﻴﻗ رﺎﺗوأ ﻰﻠﻋ نﻮﻓﺰﻌﻳ ا
ﻚﻟذ ﻊﻣو ﺪﻴﺼﻘﻟ ﻟ
ﺎﳕﺄﻛو ﻩﺎﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻜ
ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻤﻐﻧ ضﺮﻌﻣ ﰲ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻰﻠﺠﺘﺗ ذإ ﻪﻌﻣ تﺪﻟو
"
) 18
.(
ﻌﻣو ﲎ ا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ اﺬﻫ ﻟ
ﺮﻌﺸ ا ﺼﻗ ﰲو ﺪﺣاﻮﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺧاد فﺮﺼﺘﻟا ء ةﺪﺣاو ةﺪﻴ
ةﲑﺗو ﻰﻠﻋ ﲑﺴﺗ ﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا مﺎﻐﻧﻷا ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ داﺪﻋأ جاﺮﺨﺘﺳﻻ و
ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﺺﻨﻟا ﰲ ةﺪﺣا
نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ﺮﺧآ ﱃإ ﺮﻄﺷ ﻦﻣ وأ ﺖﻴﺑ ﱃإ ﺖﻴﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ
"
بﺮﻗﻷاو ﻢﻠﺳﻷا إ
ﱃ ﺔﻌﻴﺒﻃ
ﺸﻟا أ ﺮﻌ ﺔﻟﻻﺪﻟاو عﺎﻘﻳﻹا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﱃإ ﲎﻌﳌاو نزﻮﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻪﺟﻮﻧ ن
"
) 19
.(
ﻚﻟذ ﻐﻟ نﻷ ﺔ ا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎ ﻢﺳﺮﻳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻒﻃاﻮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻜﳏ ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ ﺔﻳرﻮﻌﺷ ﺮﻌﺸﻟ
ﻳﻹاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﻘ ﺎ
ع ﺪﻗ ﺎﻬﺤﻨﳝ أ ةر
ﻒﻠﺧ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا حوﺮﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﲑﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﱪﻛ
ﻗﻼﻋ ﻞﻛ ﺔ
ﰲ يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا
).
20
(
ﻟذو ﻚ ﺮﻋﺎﺸﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧا ﻖﻓاﻮﺗ ﰲ ﺎﻨﻳﺪﻳأ ﲔﺑ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﻖﻘﲢ ﺎﻣ ﺘﳌا
ﺔﻠﺧاﺪ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــــــــــــ
ﺮﲝ ﻦﻋ ﻪﻋﺎﻘﻳﺈﺑ
"
ﻞـﻣﺮﻟا "
ﻪﻋﺮﻓ ﱃإ ﺔﻴﺳاﺪﺴﻟا ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا يذ مﺎﺘﻟا )
ا ءوﺰ ( ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا يذ
ﺔﻌﺑرﻷا . ﻛﺮﺣ ﻦﻣ ةﲑﳊاو ﺮﺗﻮﺘﻟا ﻢﺣر ﰲ ﺪﻟو ﺺﻨﻟا عاﺪـﺑإ نأ ﻚﻟذ ﺮﻳﱪﺗو ﺔ
ا ﱵﻟا نﺎﻣﺰﻟ يﺮﲡ
ﻮﻠﻌﻣ ﲑﻏ ﻖﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻨﻟا ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻮﻫ و ،ﺎﻬﻛاردإ ﻦﻋ ﺮﻜﻔﻟا ﺰﺠﻌﻳ ﺔﻳﺪﺿ ﺔﻗرﺎﻔﻣ ﰲ م
ﺑ فاﺮﳓﻻا ﰲ ﱃوﻷا ﺔﻠﻛﺎﺸﳌا ﻲﻫ ﻚﻠﺗو ﺎـﻧﺎﻘﻔﺧ ﺐﻠﻘﻟاو ﺎﺑاﺮﻄﺿا ﻹﺎ
ا مﺎﺗ ﻦﻣ عﺎﻘﻳ ﻟ
ﱃإ ﻞﻣﺮ
ﻩءوﺰﳎ ) رﻮﺤﺒﻟا ﲑﲣ ﱃإ ةدﺎﻋ ﻞﻴﳝ ﱐﺎﺴﻔﻨﻟا لﺎﻌﻔﻧﻻا ﺔﻋﺎﺳ ﰲ ﻢﺘﻳ ﲔﺣ ﻢﻈﻨﻟا نﻷ اﻟ
ةﲑﺼﻘ
تﺎﻴﺑﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﱃإو
)(
21
ﻴﻟو (
ﺴ ﻻإ ﺔﻠﻛﺎﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺖ ﻣ
ا ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﺎﺤﻤﻠ ﻷ
ﺔﻴﺑﻮﻠﺳ
ﻫﺎﲤو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻬﺼﻧا ﰲ ﻲﻘﻠﺘﳌاو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟاو عﺪﺒﳌا ﲔﺑ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻴﺑدﻷا ﻴﻬ
ﺎ ﰲ
ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻐﻠﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﱄﻻﺪﻟاو يﻮ .
ﺎﻣأ ﺜﻟا ﺢﻤﻠﳌا ﺎ ﱐ ﳍ يﻮﻐﻠﻟا ﲎﻌﳌا ﲔﺑ ﻲﻫﺎﻤﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﺔﻠﻛﺎﺸﳌا ﻩﺬ
"
ﻞﻣﺮﻠﻟ "
يﺬﻟا
ﻲﺸﳌا ﰲ عاﺮﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ و
ﻢﻛ ﰲ نﺎﺼﻘﻧ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا ﻞﻣﺮﻟ ا ءوﺰ ﻊﻳﺮﺴﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﲔﺑ
ﻎﻠﺑ يﺬﻟا ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا )
ﺔﻠﻴﻌﻔﺗ 50 ( ﻠﻋ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻰ
ا ﺺﻨﻟا ﰲ تﺎﻴﺑﻷا ﻢﻛ نأ رﺎﺒـﺘﻋ )
(25
مﺎﺘﻟا ﻞﻣﺮﻟا ﰲ ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا ﻢﻛ نﺎﻛ اذﺈﻓ ﺎﺘﻴﺑ ×25
= 6 ﺔﻠﻴﻌﻔﺗ150
.
نﺈﻓ
ا ﻞﻣﺮﻟا ﰲ ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا ﻢﻛ ءوﺰ
× 25 = 4 و ﺔﻠﻴﻌﻔﺗ 100
ﺘﻳ ﻢﻛ ﰲ قﺮﻔﻟا ﺢﻀ
ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا )
– 150 = (100
.50 ﻫو ﻮ لوﺎﳛ اﺮﺋﺎﺣ ﺎﻘﻠﻗ اﺮﺗﻮﺘﻣ نﺎﻛ عﺪﺒﳌا نﺄﺑ ﻲﺸﻳ ﺎﻣ
ﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺴ
ﺮﻋ ﻹا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔ ﺎﺴﺣ
ﲏﻀﳌا س .
ﺰﻳو د ﻴﺳﻮﳌا عﺎﻘﻳﻹا ﲔﺑ ﻲﻫﺎﻤﺘﻟا دا ﻘ
و ﻲ ا ،ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﺞﻫﻮﺘﻟا ﺔﻈﳊ ﰲ ﻲﺴﻔﻨﻟا عﺎﻘﻳﻹ
ﲡ ﻮﻫ ﺮﺧآ ﰊﻮﻠﺳأ ﺢﻤﻠﻣ ﰲ ﻪﺗرﻮﺻ ﰲ ﻞﻣﺮﻟا عﺎﻘﻳﻹ ﱄﺎﺜﳌا ﻂﻤﻨﻟا زوﺎ
ا ﺔﳌﺎﺴﻟ . ﻪﺑ فاﺮﳓﻻاو
ﻹﺎﺑ عﺮﺴﻳ فﺎﺣﺰﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺣاﺰﺗ ﱵﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ﻳﻘ
فﺎﺣز نﻷ عﺎ
) ﳋا ﱭ ( ﲔﺑ ﻊﻤﺠﻴﻟ ﺪﻣ فﺮﺣ ﻮﻫ يﺬﻟا ﱐﺎﺜﻟا ﺎﻬﻨﻛﺎﺳ فﺬﳛ ﻞﻣﺮﻟا ﻞﻴﻋﺎﻔﺗ ﺲﳝ ﲔﺣ
نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ثﻼﺜﻟا تﺎﻛﺮﳊا
"
ﺪﳌا "
ﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻳ ﺘﻟا عﺎﻘﻳإ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬ
ﻌﻔ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻠﻴ .
ّﺲﻣ ﱭﳋا فﺎﺣز نأ ﺖﻤﻠﻋ ﱴﻣو )
(37 ﺺﻨﻟا ﰲ ﻞﻴﻋﺎﻔﺘﻟا عﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻌﻔﺗ
ِـﻟ يوﺎﺴﳌا )
(100 ﻠﻴﻌﻔﺗ ﺔ أ ﻠﺗ ىﺪﻣ ﺖﻛرد ا ﺲﺒ
ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو ﺲﻴﺳﺎﺣﻷﺎﺑ عﺎﻘﻳﻹ .
ﺑو ﻤﻌ ﻴﻠ ﺔ ءاﺮﺜﻟا ىﺪﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺺﻨﻟا ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ فﺎﺣﺰﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ
ﻘﻴﺳﻮﳌا يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻘﻳﻹا عﻮﻨﺘﻟاو ،ﻲ ﻀﻳ
ﻰﻠﻋ فﺎﺣﺰﻟا ﻪﻴﻔ ﺺﻨﻟا
.
ا ﻔﻤﻝ ﺎ لﺼ ﻋ دد ا تﺎﻴﺒﻷ ﻋ دد ا ﺔﻤﻝﺎﺴﻝا تﻼﻴﻌﻔﺘﻝ
ﻋ دد ا ﺔﻔﺤازﻤﻝا تﻼﻴﻌﻔﺘﻝ
ا ﻔﻤﻝ ﺼ ل 01 08
20
12
ا ﻔﻤﻝ ﺼ ل 02 08
22
10
ا ﻔﻤﻝ ﺼ ل 03 05
12
08
ا ﻔﻤﻝ ﺼ ل 04 04
09
07
ا ﺠﻤﻝ ﻤ عو 25
63
37
ﺗ ﻒﺸﻜ ﺼﻔﳌا ﰲ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ نأ لوﺪﳉا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﺼﻔﳌا ﰲ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ قﻮﻔﺗ لوﻷا ﻞ
تﺎﻴﺑﻷا ﻢﻛ ﰲ ﺎﻤﻬﻳوﺎﺴﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﱐﺎﺜﻟا )
(08 ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﰲ تﺎﻴﺑأ .
فﺎﺣﺰﻟا ﺲﻣ ﺪﻘﻓ
لوﻷا ﻞﺼﻔﳌا ﰲ )
(12 ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﳌا ﰲو ،ﺔﻠﻴﻌﻔﺗ )
(10 ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،تﻼﻴﻌﻔﺗ
ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا عﺎﻘﻳﻹا ﲔﺑ ﻲﻫﺎﻤﺘﻟاو .
ﺎﺑو ﺘﺧ رﺎﺒ ﻘﻳﻹا ﺔﻋﺮﺳ ﺎ
ﲔﻠﺼﻔﳌا ﰲ ع
) ﻊﺑاﺮﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟا (
ﺎﺧﻮﺳرو ﺔﻗد ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻩﺬﻫ دادﺰﺗ .
ﻰﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻓ اﻟﻘ
ةﺪﻋﺎ
ﻴﺴﻜﻌﻟا ﰲ ﺔ ﺣﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﰲ ﻊﻓﺮﻟاو تﺎﻴﺑﻷا ﻢﻛ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎ
ا ف ﻟ ﺔﺒﻏر ﺔﻋﺮﺳ عﺎﻘﻳﻹا ﺪﻳﺰﻳ يﺬ
ﻢﻀﺧ ﰲ عﺎﻴﺿو ﺰﺠﻋو ةﲑﺣو ﻖﻠﻗ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻧ ﺔﻴﺴﻔﻧ مﻻآ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﰲ ﻪﻨﻣ ﻟا
نﻮﻜ
وو لﻮﻬا ﺿ
ﺔﻤﻴﻟﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬﳍ ﺪﺣ ﻊ ﲔﺣ ﺮﻋﺎﺸﻟا ّنأ ذإ .
"
ﺎﳕإ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةﺪﻴﺼﻗ ﻢﻈﻨﻳ
ﺎﻋاﺰﺘﻧا ﺎﻬﻋﺰﺘﻨﻳ ﻣ
ﻦ ﻪﻠﻘﻋو ﻪﺒﻠﻗ ﺪﻌﺑ
رﺎـﻜﻓﻷاو تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو ﻊﻓاوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻤﻈﺘﻧا نأ
"
) 22
.(
ﺪﻘﻟ ﰲ ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻳ ﺔﻴﻋﺎﻘﻳإ ةﺮﻫﺎﻇ فﺎﺣﺰﻟا نأ ﺎﺤﺿاو ﺢﺒﺻأ
ﺑﺎﺗﺮﻟا ﺮﺴﻛو ﻩﺮﻌﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺛ ﺖﻠﻇ ﻮﻟ ﺎﻤﻴﻓ نازوﻷا ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟا ﺔ
ﺑ ﺔﺘ و ﱃإ لﻮﺤﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ
ﺣﺰﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﰲ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻔﻴﻇو يدﺆﻳ ﱄﻻد ﺢﻤﻠﻣ فﺎ
ﰲ
ﻪﺗﺎﻴﺑأ .%84
ﺘﺣو ـ ﻲـﻫو ﺺـﻨﻟا ﻲـﻓ فﺎـﺣﺰﻟا ﻦـﻣ ﺔـﳌﺎﺴﻟا ﺔـﻌﺑرﻷا تﺎـﻴﺑﻷا ﻰ )
– 08 – 09 -15 (24
اذ ت إﻳ ﲟ ﱄﻻد عﺎﻘ ﻴﺳﻮ
و ﺎﻫﺎﻘ رﻮﺼﻳ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻔﻓ ءﻲﻄﺒﻟا ﺎﻬﻋﺎﻘﻳإ ﻹا
ﻳ ﻒﺳأ عﺎﻘ
تاﺬﻟا تﺎﺒﻏر ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﺪﺻﺮﺗو ﺔﻋﺮﺴﺑ ةﺎﻴﳊا ﻊﺘﻣ ءﺎﻀﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺮﺴﺣو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻴﺤﺘﺴﳌا ﺔﻠ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــــــــــــ
و ﺼﺗ رﻮ ﺲﻤﳍا فوﺮﺣ ةﺮﺜﻛو ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا
) 23
ﰲ (
ا تاﺬﻟا سﺎﺴﺣإ ﻊـﺳﺎﺘﻟا ﺖﻴﺒﻟ
،ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟﺎﺑ ﺪﻗو
،ةﺪﺣﻮﻟاو ﺔﻟﺰﻌﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺖﺼﻠﲣ ﻮﻜﺸﺗو ﺎﻫروﺎﲢ تاﺬﻟ ﲏﻔﻟا ﻖﻠﳋﺎﺑ
ﺎﻬﻌﺟاﻮﻣو ﺎﺰﺣو ﺎﻬﺜﺑ ﺎﻬﻴﻟإ .
ﺮﻳو ﻛ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺰ ﰲ
ﻲﺿﺎﳌا ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻋ ﺲﻣﺎﳋا ﺖﻴﺒﻟا
) ﺖﻣﺎﻫ ( ﻦﻳﺪﻳﺰﳌا ﻦﻳرﺪﺼﳌاو )
سﺎﻬﺘﻧاو شﺎﻬﺘﻧا (
ﻟ رﻮﺼﻴ ﰲ ﻢﺬﻟو ﻪﺋﺎﻘﺸﺑ مﻮﺼﳋا ةدﺎﻌﺳ
ﻪﺑﺎﻴﺘﻏا . وﻳ ﺼ ﻮر ﺑاﺮﻟا ﺖﻴﺒﻟا ﰲ ﺲﻣﺎﳍا عﺎﻘﻳﻹا لﻮﻃ ﺎﻣ صﺎﻨﺘﻗا ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻞﻣأ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﻊ
ﰲﺎﺿﻹا ﺐﻛﺮﳌا ﻪﻴﻠﻋ لﺪﻳ )
ﺻ ﱄﺎﻴﻠﻟا ﻮﻔ (
ﻣ ﻦ ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﳌا ﻲﻫﺎﲤو مزﻼﺗ –
ﻟا ﺪ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ لا
ﻊﻤﳉا ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻋ ﺊﺷﺎﻨﻟا ﻦﻣﺰﻟا –
ﰲ و فﺎﻀﳌا ﻣﺎ
ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﺣﻮﻳ ﺔﺒﻏر
ﱄﺎﻴﻟ ﺔﻟﺎﻃإ ﰲ
ءﺎﻔﺼﻟا . ﻘﻳو ﻮ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻧد ﻋﺮﺳ
ﺔ ﻮﻟا ﱃإ ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻘﻳﻹا ﺔﻛﺮﳊا ﺢـﻤﻠﻣ ﺪﻨﻋ فﻮﻗ
ﻮﻫ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﲝ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﰊﻮﻠﺳأ
"
ﻳوﺪﺘﻟا ﺮ"
) 24
ﺬﻟا (
ي ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ 36
ذإ % ﺑ ﻎﻠ
ﺺﻨﻟا ﰲ ةروﺪﳌا تﺎﻴﺑﻷا دﺪﻋ )
(09 ةﺎﻛﺎﳏو ﺔﻳرﻮﻌﺸﻟا تﺎﻘﻓﺪﻟا ﻊﺑﺎﺘﺘﺑ ﻲﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو تﺎﻴﺑأ
ﻦﻳﺮﻄﺸﻟا ﲔﺑ ةدﻮﻬﻌﳌا ﺔﺘﻜﺴﻟا ءﺎﻐﻟإو ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﻞﺻﻮﺑ ﻚﻟﺬﻟ عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻛﺮﺣ .
ﱃإو فﺮﲝ ﻒﻄﻌﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺮﻤﺜﺘﺴﻳ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ )
واﻮﻟا ( ﺎﺛﻼﺛ ﺺﻨﻟا ﰲ رﺮﻜﺗ يﺬﻟا
ﻣ ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺮ
ﻣ ة ﺴ جوﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﻢـﻔﻟا فﻮﺟ ﰲ ﺲﻔﻨﻟا ﻊﻓاﺪﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ ﻼﻐﺘ
ﻃﺎﻌﺘﻣ ﻊﻓاﺪﺘﻳ ﺎﻣ لﺎﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻮﺻ ﻮﻔ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫ
) 25
ﰲ (
ا ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ عﺎﻘﻳﻹﺎﺑ عاﺮﺳﻹ
ﺺﻨﻠﻟ ﻲـﻠﻜﻟا ءﺎﻨﺒﻟا مﺎﻜﺣإو .
ا ﻳﻹ ﻘ ﺔﻴﻓﺎﻘﻠﻟ ﻲﻟﻻﺪﻟا عﺎ :
ﲔﺣ ﰲ نزﻮﻟا ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﱃإ ﺔﻴﻓﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا زوﺎﺠﺘﻧ
ﺎﻮﻛ
"
يﺮﻌﺸﻟا عﺎﻘﻳﻹا جﺎﺗ
"
) 26
ﺰﺟو (
ء ا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻪﻨﻣ ﻢﺼﻔﻨﻳ ﻻ ﺘﺧ
ﻮﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻫرﺎﻴ ﺿ
ﻊ
ﻮﻟاو ةرﻮﺻ لﺎﺑ لﺎﻌﻔﻧﻻا ﻢﺤﺘﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺮـﻋﺎﺸﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﻩﺬﺨﺘﻳ يﺬﻟا صﺎﳋا
)نز
27 (
ﺪﻗو ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻄﻓ
"
ﻦﻫﻮﻛ نﺎﺟ "
ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺎﳊإ ﰲ
) 28
و (
ﺎﲡ زو
رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻪﻴﻓاﻮﻗ مﺎﺤﺘﻟا ﰲ ﺎﻨﻳﺪﻳأ ﲔﺑ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﻪﻨﻋ ﲔﺒﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ا
ﱵﻟ
ﰲ ﺖﻤﻬﺳأ عﻮﻨﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﲎﻌﳌا ﲔﺑو ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا ﻪﺗﺎﻘﻓﺪﺑ ﻞﻣﺮﻟا ءوﺰﳎ ﲔﺑ ﻞﻛﺎﺷ ﺪﻘﻓ ﺺﻨﻟا ﻖﻠﺧ
ﺔﻴﻓﺎﻘﻟا
) 29
ﱵﻟا (
ﺑ ﺎﳌ ،ﺎﻬﺒﻛر ﻴ
ﺔﻣءاﻮﻣو ﻞﺛﺎﲤ ﻦﻣ ناﺰﺣﻷا ﻖﻓﺪﺗو ﻢـﻟﻷا تﺎﻘﻬﺷ ﲔﺑو ﺎﻤﻬﻨ .
ﺧآو ﻰ ﺄﺑ نﻮﻤﻀﳌاو ﰲاﻮﻘﻟا ﲔﺑ ﺳ
ﻠ ﻮ ﻟا قﺎﺒﻄﻟا ب ﲤ يﺬ
ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻗ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺐﻠﻏأ ﻞﺜ
ﺮﻃ ﺺﻨﻟا ﻓ ﺛ ﺎ ﺎ ﺎﻴﻧ ﻪﻴﻓ .
آ ﺎـﻣ
≠ ل ﺄـﻳ س
ﻔﻏإ ﺎ
≠ ل ﱰﺣا سا
ﻮﻌﻗ
≠د ﺘﻟا ﻤ سﺎـ
اﺮﺳ
≠ ة ﺎﺴﺧ س
ﻮﺿو
≠ ح ﺘﻟا ﺒ سﺎ
و ﺎﳑ ﻒـﻃاﻮﻌﻟا ﰲ عاﺮﺼﻟا تﺎﺑﻮﻨﻟ ﻪﻴﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺔﻴﻟﻮﴰ ﺺﻨﻟا ﰲ قﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﲨ ﻦﻣ داز )
لﺎﻣآ
ــﻳ≠ ﺄ س ( ا ﲔﺑو ﳊ ساﻮ ) لﺎﻔﻏإ ﱰﺣا ≠
سا ( ﺔﻛﺮﳊا ﲔﺑو ، )
دﻮﻌﻗ ﺘﻟا ≠ ﻤ سﺎ ( تﺎﻔﺼﻟا ﲔﺑو
) ةاﺮﺳ ﺎﺴﺧ ≠ س .(
ﺪﻘﻓ ﻞﻌﳚ ﺎﻗدﺎﺻ ﻼﻘﻧ ﲎﻌﳌﺎﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﻞﻘﻨﺗ نأ ﺔﻠﺑﺎﻘﺘﳌا لاوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا
رﺎﺸﻳ ﻲﻘﻠﺘﳌا ك
يوﺮﻟا فﺮﺣ ﺎﻤﻬﻨﻋ نﺎﺑأ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻪﺗﺮﺴﺣو ﻩﺎﺳأ ﰲ ﺎﻴﻧاﺪﺟو ﺮﻋﺎﺸﻟا )
ﲔﺴﻟا
ﺔﻣﻮﻤﻀﳌا .(
ﺑ قﻮﺒﺴﳌا ﺄﻟ
ﻒ ﻨﻴﻠﻟا فدﺮﻟا ﻟا ﺔ
ﻚﻟذ ﻞﻤﳛ ﺎﻣو ﻩداﺪﺘﻣاو تﻮﺼﻟا ﻮﻠﻌﺑ ﻒﺼﺘﺗ ﱵ
ﻣ د ﻦ ﻻ ﻒﺳﺄﺘﻟاو ةﺎﻜﺸﻟا ﺔﻟ و ،
"
ﲔﺴﻟا "
،رﻮﺘﻔﻟاو ﻒﻌﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﻻدو تﻮﺼﻟا ءﺎﲣرا ﰲ
ﻨﺘﳌا ﱐﺎﻌﳌا ﺔﻠﺼﳏو ﻗﺎ
ا ﻦﻳﺬﳍ ﺔﻀ ﳊ
،ﺎﻧآ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﱂﻷا تﺎﻬﻨو ﻦﺠﺸﻟا تﺎﺑﻮﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﲔﻓﺮ
عﻮﻤﺴﻣ ﺲﳘ ﰲ ﻦﻜﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻧوآ ﲔﻠﺗو .
و ﺎﺷأ ع ﺮﻋﺎﺸﻟا اﺬﻫ ﺺﻨﻟا ﺪﺴﺟ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﻋرزو ﻦﺠﺸﻟا .
ﻳ ﻻ ذإ ﻜ دﺎ ﳜ ﻮﻠ
ﺴﻟا فﺮﺣ ﻦﻣ ﺖﻴﺑ ﻢﺣﻼﺘﻟا دادﺰﻳو ﺲﻤﳍا ﺔـﻔﺻ ﰲ ﻪﻛرﺎﺸﺗو ﻪﺑرﺎﻘﺗ فوﺮﺣ ﻦﻣ وأ ﲔ
ﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﱄﻻﺪﻟا ﻴﻓ
عﻮﺿﻮﳌاو ﺔ ﰲاﻮﻘﻟا ﺐﻠﻏأ ءﻲﳎ ﰲ
) ردﺎﺼﻣ ( ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻟﻻد ﰲ ﺎﻬﺘﺴﻧﺎ
ﻖﻠﻄﳌا ﻦﻣﺰﻟا
) 30
ﺗ (
ﻞﻣﺄ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴ ﱵﻟا ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺮﻫﺪﻟا ةﻮﻘﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا .
ﺎﻣو
ﺰﳌا رﺪﺼﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا رﺎﺜﻳإ ﺪﻳ
) لﺎﻌﺘﻓا ( ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻗ تاﺮﻣ ﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ترﺮﻜﺗ ﱵﻟا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
ـــــــــــــــ
ﻪﻠﻤﲢ ﺎﲟ ﺺﻨﻟا ﻣ
ﻦ ﳌا ﰲ ةدﺎﻳز ﲎﻌ
ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﺴﲝ
) 31
ﻹاو (
ﺎ نﺎﻴﺗ
"
تاﺮﻜﻧ "
ﻻإ
ﺎرﺪﻘﻟ ﻠﻋ ءﺎﳛﻹا ﻰ
ﻞﻣﺄﺘﻟا ﺮﻌﺷ ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا قﻼـﻃﻹا اﺬ .
و ﺸﻜﻳ ﻒ فﺮﺣ
"
ﻞﺻﻮﻟا
"
) 32
ﻦﻋ (
ر ﺔﻴﻨﺑﻷا رﺎﻬﺼﻧاو ﺮﻋﺎﺸﻟا ىﺪﻟ سﺎﺴﺣﻹا ﺔﻓﺎﻫ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا
رﻮﺻ ذإ ، عﻮﺿﻮﳌا ﻊﻣ يوﺮﻟا ﲑﻔﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻜﺷو ﻖﻠﻄﳌا ﻪﺿﺎﻌﺘﻣا
"
ﲔﺴﻟا "
ﺊﺷﺎﻨﻟا
ﺰﺣﻷ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﲔﺴﻟا ﺔﻤﺿ عﺎﺒﺗا ﻦﻋ اﻧﻪ
ﱰﺗ ﻪﻧﺎﺠﺷأو ﺗو ى
ﻦﻳﺰﺣ عﺎﻘﻳإو ﻲﺠﺷ ﻢﻐﻧ ﰲ ﱃاﻮﺘ .
ﻋﺎﺸﻟا ﻒّﺜﻛو ﺮ
ﺬﻫ ﻩ ﺔﻴﻓﺎﻘﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا لاوﺪﻟا ﻢﺠﻌﲟ ﺔﻟﻻﺪﻟا .
ذإ ﺎﻴﻣارد ﺎﺣﺎﺷو ﺺﻨﻟا ﻰﺴﺘﻛﺎﻓ
ﺗ نأ ﻲﻔﻜﻳ ﻫ ﱐﺎﻌﻣ ﱃإ دﻮﻌ
ﻩﺬ ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣ نأ ﺪﺠﺘﻟ ﻢﺠﻌﳌا ﰲ لاوﺪﻟا
"
سﺄﻴﻟا "
عﺎـﻄﻘﻧا
ءﺎـﺟﺮﻟا . ساﱰﺣﻻا ﻲـﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣو
"
ﻢﺻﻷا "
ﻟا ﻦﻋ عﺎﻄﻘﻧاو ﺔﻟﺰﻋ ﻪﻴﻓو سﺎﻨ
ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣو
"
ﺔﺴﳋا "
لاوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﰲ ﻚﻴﻟاود اﺬﻜﻫو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻼﺼﻟا عﺎﻄﻘﻧﺎﺑ سﺎﺴﺣإ ﺎﻬﻴﻓو ﺔﻫﺎﻔﺘﻟاو ةرﺎﻘﳊا ﻟا ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻨﻋ بﺰﻌﻳ ﻻو ﺔﻟﻻد ﲔﺑ ﻲﻫﺎﻤﺘ
ا ﳌاو ﰲاﻮﻘﻟ ﻮ
عﻮﺿ .
ﻼﺧو ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺪﺻﺮﻧ نأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ءﻮﺿ ﰲ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﻪﻧأ لﻮﻘﻟا ﺔﺻ
ﺑﻮﻠﺳﻷا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻴﺔ
. ﺴﻔﺗ ﺎﻫﺮﺴﻔﻧو اﲑ
ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ﺎﻨﻟ ءﻲﻀﻳ ﺎﻴﻨﻓ ﻜﻟا
ﻠ ﺔﻴ
ﻒﺴﻠﻔﻳ ﻮﻫو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﻘﻧو ،ﺺﻨﻠﻟ
"
سﻮﻔﻨﻟا ﻊﺋﺎﺒﻃ
"
) 33
ﰲ (
ﻋ ﺰﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼ نﺎﻣ
تاوﺰﻧ ﱃإ ةﺎﻧﺎﻌﳌا بﺎﺒﺳأ ادار مﻮﺼﺨﻠﻟ ﺪﲢو ،ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ داﺪﺘﻋا ﰲ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻋاﺮﻄﺻاو ﺮﻫﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻫ ﺎﳕإو ساﱰﺣا ﺔﻠﻗ ﻦﻋ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻦﺠﺴﻟا ﰲ ﻪﻃﻮﻘﺳ نﻷ ،ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺮﻫﺪﻟا سﺎﻤﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻴﻔﻳ ﻻ ﱵﻟا ﺔﺒﻠﻘﺘﳌا .
تلااحلإا
ﳏ /د –(1 )
ﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ثﻮﺤﺒﻟاو تﺎﺳارﺪﻟا ﲔﺑ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ،يﺮﻳﺮﺑ يﺪﲪا ﺪﻤ ﻋ
ﺔﻴ مﺮﳍا ،
– ﻟا ﻄ ،ﱃوﻷا ﺔﻌﺒ ص1955
: .15
) (2
– د / ﳏ ﻤ ﻟا ﰲ ﺔﺳارد ،ﻰﺳﻮﻣ ﻮﺑأ ﺪ ﺒ
ط ،ةﺮـﻫﺎﻘﻟا ،ﺔـﺒﻫو ﺔـﺒﺘﻜﻣ ،ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﻏﻼ 1
.1991 ص : .121
) (3
– د / ﲪ ﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺳﺎ ﻒ
، ﻨﻣ ﻬ ص ،لﻮﺼﻓ ﺔﻠﳎ ،ةﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺞ :
.115
) (4
– ا ﺮﳌ ﺟ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊ :
.115
) (5
– ﻳد ﻮ
،نوﺪﻳز ﻦﺑا نا ﻖﻴﻘﲢ
: ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺪﺒﻋ .
ﺮﺼﻣ .1957 ص : /273 . 277
-(*)
ﺎﻳ ﺳ ﻮ : يواﺪﻳ .
-(**)
ﺎﻴﻗ س : سﻮﻗ ﻊﲨ .
(***)
- ﺪﺟأ ى : ىﺪﻛأ ،ﻊﻔﻧ :
ﻩﲑﺧ ﻞﻗ .
(****)
- ﻴﺧأ ﺎ ف : نﻮﻔﻠﺘﳐ .
-(*)
ﺎﻳإ س ﳌا بﺮﻀﻣ نﺎﻛ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻦﻣز ﰲ ﲑﻬﺸﻟا ةﺮﺼﺒﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻦﺑ ﺜﻞ
ءﺎﻛﺬﻟا ﰲ .
-(**)
ﻨﻟا ﺺ : ﻣ يأﺮﻠﻟ لﺎﳎ ﻻو ﻒﻳﺮﺷ ﺚﻳﺪﺣ وأ ﱘﺮﻛ نآﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻜﶈا لﻮﻘﻟا ﻪﻌ
.
(***)
- سﺎﺧ : ﺚﻜﻧو رﺪﻏ .
(****)
- ﻻا ﻧ سﺎﻬﺘﻧﻻاو شﺎﻬﺘ :
ﺐﻴﺗﱰﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻃاﻮﻘﻟاو ساﺮﺿﻷﺎﺑ ﻢﻀﻘﻟا .
(*****)
- ﺒﻠﻳ ﺪ : ﻪﺣﱪﻳ ﻻ ﻪﻧﺎﻜﲟ ﻢﻴﻘﻳ .
ﱴﻨﺒﺴﻟا : ا ﺮﻤﻨﻟا وأ ﺪﺳﻷا ءﺎﲰأ ﻦﻣ ﳉ
ءيﺮ .
(******)
- ﺸﻟا ﻤ سﺎ : ا نﺎﻴﺼﻌﻟاو حﻮﻤﳉ .
) (6
– ا ﺼﳌ ﺪ ﻖﺑﺎﺴﻟا ر
، ﻫ ﺶﻣﺎ ص : .274
) (7
– ﻟا ﺒ بدﻷاو ةﺎﻴﳊا ﰲ ﺮﻃاﻮﺧ بﺎﺘﻛ ﻦﻣ لﻮﻘﻨﻣ ﺖﻴ
، ﳏ ﻤ ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ،ﻲﻋﺎﺒﺴﻟا ﺪ
ص ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا . 96
) (8
– ﳌا ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮ :
.100
) (9
– د / ﻤﻋ ﺮ قﺎﻗﺪﻟا : ا ﺮﻌﺸﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﻷﻧ
ﻲﺴﻟﺪ . رﻮﺸﻨﻣ ﺟ تا ط ،ﺐﻠﺣ ﺔﻌﻣﺎ 2
ص ،1978 : 148
) (10
– ﳌا ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮ :
.147
) (11
– ﺒﻋ ﺪ ﺎﻘﻟا ﻫ ﺮ ﳉا ﳌا راد ،نﺎﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻏﻼﺒﻟا راﺮﺳأ ،ﱐﺎﺟﺮ ﻌ
ﻓﺮـ ﺔ ﺑ ، ﲑ ،تو ص1982 : .171
) (12
– ار ﺟ ﻐﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻊ ﺔﻠﻔ
ﳌا ﰲ ﻌ ﻢﺠ ا ﻂﻴﺳﻮﻟ
، دﺎﻣ ة ) ﻞﻔﻏ ( ص ،ﱐﺎﺜﻟا ءﺰﳉا :
.657
) (13
– د / ﻣﻨ ﺬ ر ﻟا ﻌ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ،ﻲﺷﺎﻴ ا
ﻄﳋ ﺎ ،ب ا ﺰﻛﺮﻣ ﻹ ﳕﺎ ء ﳊا ﻌﺒﻄﻟا ،يرﺎﻀ ـﺔ
ﻷا و
،ﱃ
، 2002 ص :
.122
) (14
– ﻮﺳ رة ﻪﻃ
، ﺔﻳﻵا : . 97
) (15
– ﻮﺳ ر ،ةﺮﻘﺒﻟا ة ا ﺔﻳﻵ : .74
