نظام الشكاوى كآلية للتطبيق الدولي لاتفاقيات حقوق الإنسان

0

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

- ةرﻛﺳﺑ -

قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ موﻠﻌﻟا ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﺣورطأ

صﺻﺧﺗ :

مﺎﻋ ﻲﻟود نوﻧﺎﻗ

بﻟﺎـطﻟا دادﻋإ :

ذﺎﺗــــــﺳﻷا فارﺷإ

:

كورﺑـﻣ يدﯾـﻧﺟ

أ.

د / نــﯾزﻟا يرزﻋ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

أ.

د . رﻣــﻋ ﻲﺗﺎـــﺣرﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ

ﺎﺳﯾـــــــــــــــــــــﺋر ﺔﻌﻣﺎــــــــــﺟ

يداوـﻟا

أ.

د . نــــــﯾزﻟا يرزﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ

ﺎﻓرــــــــــــــــــﺷﻣ ةرﻛـﺳـﺑ ﺔﻌﻣﺎــــــــــﺟ

د . لدﺎــــﻋ يرﺎﺗﺳﻣ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

- أ - ﺎﻧــــــــــــــــﺣﺗﻣﻣ

ةرﻛـﺳـﺑ ﺔﻌﻣﺎــــــــﺟ

أ.

د . ﺔﯾدﺎــﺷ بﺎﺣر ذﺎﺗﺳأ

ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎﻧــــــــــــــــﺣﺗﻣﻣ

ﺔﻧﺗﺎـــﺑ ﺔﻌﻣﺎـــــــــﺟ

د . ﺔﻠﯾﻘﻋ ﻲﺷﺎﺑرﺧ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

- أ - ﺎﻧــــــــــــــــﺣﺗﻣﻣ

ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎـــــــﺟ

د . ﺔﻧﯾﻣﺳﺎﯾ لﺎﺟﻌﻟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

- أ - ﺎﻧــــــــــــــــﺣﺗﻣﻣ

ﺔﻠـــﻗرو ﺔﻌﻣﺎـــــــــﺟ

- ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا :

/ 2014 – 2015

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ةرﻛﺳﺑ -

ﺔﯾﺳﺎﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

قوﻘﺣﻟا مﺳﻗ

0

نﺎﻓرﻋو رﻛﺷ

ﻰﻟإ نﺎﻓرﻌﻟاو رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻣﺳأو صﻠﺧﺄﺑ مدﻘﺗأ نأ ﻲﻟ بﯾطﯾ :

- لﺿﺎﻔﻟا روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا ،فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا :

نﯾزﻟا يرزﻋ

ﮫﯾﺟوﺗو ﺢﺻﻧو ﺔﯾﺎﻋرو ﺔﯾﺎﻧﻋ نﻣ ﮫﺑ ﻲﻧﻻوأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ

- ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ مارﻛﻟا ﻲﺗذﺗﺎﺳأ لﻛ ﻰﻟإ

ﮫﻣﯾﯾﻘﺗو ثﺣﺑﻟا اذھ ةءارﻗ ﻰﻠﻋ

- نوﻌﻟا دﯾﺑ ﻲﻧدﻣو دﯾﻌﺑ وأ بﯾرﻗ نﻣ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ

لﻣﻌﻟا اذھ مﺎﻣﺗإو زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ

ﻹا ءادھ

-

ﱠﻟا ﻰﻟإ ﺧﻟا ﺎﻣﮭﺑ ﻰﺻوأ نﯾذﻠ ﺎﻧﺎﺳﺣإو ارﺑ قﻟﺎ

- ﷲ ﺎﮭظﻔﺣ ﻲﻣأ

- ﷲ ﮫﻣﺣر ﻲﺑأ

-

ﻲﺗﺎﯾﺣ ﺔﻛﯾرﺷ ﻰﻟإ ﻲﺑرد ﺔﻘﯾﻓرو

-

ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﻲﺗﺟوز

-

ءازﻋﻷا ﻲﺋﺎﻧﺑأ ﻰﻟإ

-

مﯾرﻣ

-

نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ

-

نﯾدﻟا دﺎﻣﻋ

-

لﺿﺎﻓﻷا ﻲﺗذﺗﺎﺳأ لﻛ ﻰﻟإ

-

ءﺎﻗدﺻﻷا لﻛ ﻰﻟإ ءﻼﻣزﻟاو

1

ﺔﻣﺪﻘﻣ

2

نأ ﰲ ﻚﺷ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو ﺔﻣﺎﳍا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ

، ﱵﻟا ﺲﲤ ﺐﻟ

ﺮﻫﻮﺟو ﻟا

ﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻜ ﺔﻴ

قﻮﻘﳊا ﻩﺬﻫ ماﱰﺣاو ، تﺎﻳﺮﳊا ﻩﺬﻫو

ﺔﺳﺪﻘﳌا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ

، ﻻ ﱵﻟا

فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ وأ ﻞﺋﺎﻃ يأ ﺖﲢ ﺎ سﺎﺴﳌا ﻲﻐﺒﻨﻳ

؛ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎ ﻮﻛ ﻞﳏ ﻪﺑر ﻪﻠﻌﺟ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ

ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻘﻠﺧ ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻀﻔﺗو ﱘﺮﻜﺗ :

"

ﻢﻫﺎﻨﻠﻤﺣو مدآ ﻲﻨﺑ ﺎﻨﻣﺮﻛ ﺪﻘﻟو

ﻼﻴﻀﻔﺗ ﺎﻨﻘﻠﺧ ﻦﻤﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺎﻨﻠﻀﻓو تﺎﺒﻴﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﺎﻨﻗزرو ﺮﺤﺒﻟاو ﺮﺒﻟا ﻲﻓ

"

.1

نأو ﺎﺻﻮﺼﺧ

ﳋا ﻮﻫو ،ﱘﺮﻜﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ فﺪﻬﺘﺴﳌا ﻞﺻﻷا ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹا اﺬﻫ ،ضرﻷا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺑر ﻩﺮﻤﻌﺘﺳا يﺬﻟا ﺔﻔﻴﻠ

ﱃﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ ":

ذإو ﻻا ﻲﻓ ﻞﻋﺎﺟ ﻲﻧإ ﺔﻜﺋﻼﻤﻠﻟ ﻚﺑر لﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻌﺠﺗأ اﻮﻟﺎﻗ ،ﺔﻔﻴﻠﺧ ضر

نﻮﻤﻠﻌﺗ ﻻ ﺎﻣ ﻢﻠﻋأ ﻲﻧإ لﺎﻗ ،ﻚﻟ سﺪﻘﻧو كﺪﻤﺤﺑ ﺢﺒﺴﻧ ﻦﺤﻧو ءﺎﻣﺪﻟا ﻚﻔﺴﻳو ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺴﻔﻳ

"

.2

ﺎﳍ ﺔﻳﺎﻤﳊا ءﺎﻔﺿإو ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﱰﺣا نﺎﻛ اذإ وﺮﻏ ﻼﻓ ﺔﲦ ﻦﻣو

،

ﺖﻠﺘﺣا ﺚﻴﺣ ،لاﺰﺗ ﻻو ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﻪﻠﻛ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا لﺎﺑ ﺖﻠﻐﺷ ﱵﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﻦﻜﳑ قﺎﻄﻧ ﻊﺳوأ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﻈﺑ ﻰﻘﻠﻳ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻧﺄﺷ ﺖﺤﺒﺻأو ،ﻪﻣﺎﻤﺘﻫا ةراﺪﺻ

، ﺪﺣ ﻩﺪﲢ ﻻ ﺪﻴﻘﺘﻳ ﻻو دو

ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﻌﻗﺮﺑ

؛ ﺖﺤﺿأ ﺎﳕإو ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟاو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ئدﺎﺒﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﲤ ﺪﻌﺗ ﱂو

ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳرﺎﻤﳌاو ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻو ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺗا ﱪﻋ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا ﺎﻫﺎﻀﺗرا ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻴﻟآو ﲑﻳﺎﻌﻣ قﻮﻘﲝ صﻮﺼﳋا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻟود تﺎﻴﻗﺎﻔ

نﺎﺴﻧﻹا .

ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ ﺖﻧﺎﻛ نإو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻀﻗ نأ ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊاو

، ﺪﻌﺗ ﱂو

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﳕإ ،ﺎﳍ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﲔﻣﺄﺗو ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻤﻬﻣ نأ ﻻإ ،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺮﻄﻘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻚﻠﺗ ﺎﺑ لوﻷا مﺎﻘﳌا ﰲ ﺎ ﻂﺒﺗﺮﻳو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟ

. نﺎﻤﺿو ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﺑا ﺔﻟوﺆﺴﳌا ﻲﻫ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﻓ

ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﳝﺮﻜﻟا ةﺎﻴﳊاو ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳﺮﳊا

، ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻦﻣﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻛ ﻖﻴﻘﲢو ﻪﻟ

؛ ﻊﻴﲨ ذﺎﲣﺎﺑ ﻚﻟذو

ﺎﻌﻳﺮﺸﺗو ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻟﺎﻛ ،تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا ﻩﺬﻫ ماﱰﺣا ﺔﻟﺎﻔﻜﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎ

،

رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ اءﺪﺑ

، ﺎﻫﺪﻴﺴﺠﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻊﺿوو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ اروﺮﻣو

ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ

ﻦﻃاﻮﳌا ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﻪﻠﻜﺸﺗ ﺎﻣ ﻊﻣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻊﺿو نأ ﲑﻏ

، ﺔﻣاﺮﻜﻟا رﻮﻓﻮﻣ ﺶﻴﻌﻴﻟ

،

ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻞﻜﺑ ﺎﻌﺘﻤﺘﻣ

، ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﻰﻘﺒﺗ

؛ لود ﰲو ةﲑﺜﻛ نﺎﻴﺣأ ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا ﻪﺘﺒﺛأ ﺎﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ

نﺎﺴﻧﻹا ضﺮﻌﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،لﺎﻨﳌا ةﺪﻴﻌﺑ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ نأ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ

ﺔﯾﻵا1

70 ءارﺳﻹا ةروﺳ نﻣ .

ﺔﯾﻵا2

29 ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ نﻣ .

3

ﻪﺘﻟود ﻞﺧاد ةﲑﺜﻛ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻ -

ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗو ﺎﻫﲑﺗﺎﺳد ﰲ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﲔﻤﻀﺗ ﻢﻏر

تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا -

ﺎﺑ اﺰﻋ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻊﻤﺘ

ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ لﺎﻴﺣ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﱃإ ﱄوﺪﻟا

، ﲑﻳﺎﻌﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﻟﻵا دﺎﳚإو

، تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺪﻘﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺮﻓﻮﺗ نأ ﺎ ﺎﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا

ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳو ،ﻖﻴﻗدو ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ قﻮﻘﳊا ﺎﻬﻴﻓ دﺪﺤﺘﺗو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﲎﻌُﺗ ،ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺔﻴﻟود نﺎﳉو ةﺰﻬﺟأ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو

؛ رﻮﻄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ

ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ارﻮﳏ ﻰﺤﺿﺄﻓ ،دﺮﻔﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻣ يﺬﻟا ﻞﺋﺎﳍا ءاﻮﺳ .

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ لﺎﻴﺣ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﻟا نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉاو

، ﺔﻳﺎﻤﳊا ءﺎﻔﺿﺈﺑ

ﻪﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

، ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻘﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬﻫ ﺰﻳﺰﻌﺗو

، ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗو

،

ﺔﻓﺪﺼﻟا ﺪﻴﻟو ﻦﻜﻳ ﱂ ،قﻮﻘﳊا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﲔﻜﲤ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﱵﻟا

، ﻦﻣ تﺄﻳ ﱂو

غاﺮﻓ

؛ ﻳﻮﻃ ضﺎﳐ جﺎﺘﻧ نﺎﻛو ،ةﲑﺜﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻴﻓ ﺖﳘﺎﺳ ﻞﺑ لﺎﻀﻨﻟا ﻦﻣ ﻞ

، ﰲ ةﺪﻳﺪﻋ تارﻮﻄﺗ ﻪﺗﺰﻴﻣ

ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻣأ ﺬﻨﻣو ﱂﺎﻌﻟا .

ﺪﻘﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا رﺪﺼﳌا ﻲﻫ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﻫاﺬﳌاو ﺔﻳوﺎﻤﺴﻟا نﺎﻳدﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻠﻓ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا مﻼﺳﻹا ىﻮﺣ

، ﱘﺮﻜﺗ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻔﺿأ ﺎﲟ

،

،ﻪﻟ ﺮﺨﺴﻣ ﻪﻠﻛ نﻮﻜﻟا ﻞﻌﺟو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ءﺎﺳرإ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉ ﻪﻌﺿو ﻦﻋ ﻼﻀﻓ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو .

ىﺮﺧﻷا نﺎﻳدﻷا تءﺎﺟو ﺎﻀﻳأ

فﺪﳍا اﺬﻫ ﰲ ﺐﺼﺗ ﺲﺳأو ئدﺎﺒﲟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ .

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱪﻋ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻠﻟ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﰲ ةﲑﺒﻛ تﺎﻣﺎﻬﺳإو تﺎﻔﻗو ةرﻮﻤﻌﳌا عاﻮﻧأ ﱴﺷ ﰲو

مﺎﻜﳊاو ﺔﺳﺎﺴﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ

، ﻨﺗو ﻢﻬﻬﻴﺒ - ﺮﺧﻵاو ﲔﳊا ﲔﺑ -

اﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا نﺎﻤﻀﻟ

نﺎﺴﻧﻹا .

ددﺮﺗ نود لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝو :

"

ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ءارآ ﺎﻬﺒﺒﺳ نﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا نأ

ﻲﻔﺴﻠﻔﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا بﺎﺤﺻأو بﺎﺘﻜﻟاو

"

.1

ﺎ ﺮﻜﻓ ترﻮﻄﺗ ﺪﻗ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻀﻗ نأ ﻊﻣو

، تﺎﻤﻈﻨﳌا رﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ارﻮﻬﻇو ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا تدادزاو

ﺎﺗرﺎﻜﻨﻜﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﻋﺮﺸﻟﺎﻛ ،ةﺪﻳﺪﻋ ﻖﺋﺎﺛو ﰲو ﺔﻴﻟوﺪﻟا )

(1215

قﻮﻘﳊا ﺔﻀﻳﺮﻋو ،

) (1628

قﻮﻘﳊا نﻮﻧﺎﻗو ، )

(1689

ﺎﻫﲑﻏو ، ...

، ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﻻﻮﺻو :

لﻼﻘﺘﺳﻻا نﻼﻋإ ﱵﻘﻴﺛو

ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﱄارﺪﻴﻔﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟاو )

(1776

و) (1787

، ﻦﻃاﻮﳌاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻼﻋﻹاو

) (،1789

...

رﻮﺼﻘﻟاو ﺺﻘﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﺎ ﻮﺸﻳ ،ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ ﺔﻗﻼﻄﻧﻻا ﻩﺬﻫو رﻮﻬﻈﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ نإو ﱴﺣو

،نﯾدﻟا ردﺑ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ ﺢﻟﺎﺻ1

،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد ،ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺳارد نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻲﻟودﻟا مازﺗﻟﻻا

،ةرھﺎﻘﻟا 1997 8ص ، .

4

،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ةﲑﻄﳋاو ﺔﻤﻴﺴﳉا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﺑرﺎﳏ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ،ةدوﺪﳏ تﻻﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗو

،ﻖﻴﻗﺮﻟﺎﺑ رﺎﲡﻻاو قﺮﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻛ ...

نأ ﻻإ ﻩﺬ ﱄوﺪﻟا ماﺰﺘﻟﻻا ﻮﳓ ﻩﺎﲡﻻاو ﱄوﺪﻟا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻜﺸﻟا

ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﺒﺼﻋ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻩرداﻮﺑ تأﺪﺑ ،قﻮﻘﳊا

، ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ماﱰﺣا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ تﺪﻛأ ﱵﻟا

ﺔﺒﺼﻌﻟا ﺪﻬﻋ ﰲ قﻮﻘﳊا ﺾﻌﺑ ﲔﻤﻀﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ .

قﻮﻘﳊ زرﺎﺒﻟاو ﻲﻠﻌﻔﻟا رﻮﻬﻈﻟاو ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻗﻼﻄﻧﻻا نأ ﲑﻏ ﺔﻴﻟود ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻞﻜﺷ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا

ﺔﻴﳌﺎﻋ بﺮﺣ بﺎﻘﻋأ ﰲ ﺖﻧﻮﻜﺗ ﱵﻟا ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻊﻣ ءﺎﺟ ﺎﳕإ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ةﲑﻄﳋاو ﺔﻤﻴﺴﳉا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻاو تﺎﻗوﺮﳋا ﻊﺸﺑأ ﺖﻔﻠﺧ ،ةﺮﻳﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ .

ﻮﲢ ﺖﺛﺪﺣأو ،ﺎﻴﳜرﺎﺗ ﺎﻔﻄﻌﻨﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا لﺎﳎ ﰲ ازرﺎﺑ ﻻ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ

؛ دﺎﳚﻹ ﻲﻌﺴﻟاو ﻞﺑ ،ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻮﳓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻟذ ﺐﻘﻋ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا مﺎﻤﺘﻫا ﺐﺼﻧا ذإ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺲﲤ ﱵﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﺋﺎﲪ تﺎﻴﻟآ

؛ ﻢﻠﺴﻟاو ﻦﻣﻸﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢ

اﺪﻫﻷا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﱵﻟاو ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﲔﻴﻟوﺪﻟا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌ ىﱪﻜﻟا ف

. ﺦﺳﺮﺗ ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ

ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻳروﺮﺿ ﺎﻃﺮﺷو ﺎﻴﺳﺎﺳأ اﺰﻜﺗﺮﻣ ﺪﻌﺗ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﱵﻟا ﺔﻋﺎﻨﻘﻟا ةﲑﻄﳋا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﻞﻇ ﰲ ﲔﻴﻟوﺪﻟا ﻢﻠﺴﻟاو ﻦﻣﻷا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﻼﻓ ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﲔﻴﻟوﺪﻟا ﻦﻣﻷاو ﻢﻠﺴﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻤﻴﺴﳉاو .

،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ قﺎﺜﻴﻣ ﰲ ﺰﻴﺣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ نﻮﻜﻳ نأ نذإ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ﺚﻴﺣ

قﺎﺜﻴﳌا اﺬﻫ ﰲ درو -

ﻩداﻮﻣ ﺐﻠﺻ ﰲ مأ ﻪﺘﺟﺎﺒﻳد ﰲ ءاﻮﺳ -

ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ زﺰﻌﻳو ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ماﱰﺣﻻ ﺔﺤﺿاﻮﻟاو ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺗارﺎﺷإ لﻼﺧ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟاو

ﰲ ءﺎﺟ

قﺎﺜﻴﳌا ﺔﺟﺎﺒﻳد

؛ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا بﻮﻌﺷ نأ

"

إ ﺪﻛﺆﺗ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺎ ﺎﳝ دﺮﻔﻟا ﺔﻣاﺮﻜﺑو

ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻠﻟ ﺎﲟو ،ﻩرﺪﻗو ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﺻو ﺎﻫﲑﺒﻛ ﻢﻣﻷاو

"

.1

ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ )

/1

(3

ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻣ نأ ﻰﻠﻋ قﺎﺜﻴﳌا ﻦﻣ "

ﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﱰﺣا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊاو نﺎ

ﺲﻨﳉا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ ﻼﺑ ًﺎﻗﻼﻃإ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟاو ،ًﺎﻌﻴﲨ سﺎﻨﻠﻟ

، ﺔﻐﻠﻟا وأ

، ، ﻦﻳﺪﻟا وأ ﻖﻳﺮﻔﺗ ﻼﺑو

ءﺎﺴﻨﻟاو لﺎﺟﺮﻟا ﲔﺑ

".

ﺎﻤﻛ ةدﺎﳌا تﺪﻛأ /55

ﻰﻠﻋ 3

":

نأ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﱰﺣا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﻊﻴﺸﻳ

ﺲﻨﳉا ﺐﺒﺴﺑ ﺰﻴﻴﲤ ﻼﺑ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﳊاو

، ﺔﻐﻠﻟا وأ

، لﺎﺟﺮﻟا ﲔﺑ ﻖﻳﺮﻔﺗ ﻻو ،ﻦﻳﺪﻟا وأ

ﻼﻌﻓ تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا ﻚﻠﺗ ةﺎﻋاﺮﻣو ،ءﺎﺴﻨﻟاو ."

..

ﱁا .

ةرﻘﻔﻟا1

2 ﺔﺟﺎﺑﯾد نﻣ ﻲﻓ وﻛﺳﯾﺳﻧارﻓ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ردﺎﺻﻟا ،ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻷا قﺎﺛﯾﻣ

26 06/ 1945/ .

5

ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻋﺎﺷإ ﻰﻠﻋ ةﺪﻛﺆﻣ صﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﳑ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ قﺎﺜﻴﻣ نإ

ﻦﻜﻳ ﱂ ﻚﻟذ نأ ﻻإ ،ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ تﺎﻴﻟآو ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻩﺮﻗأ ﺎﻣ ﻊﻣو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﱰﺣا

ﻩﺪﺣو ﺎﻴﻓﺎﻛ

؛ قﺎﺜﻴﳌا اﺬﻫ ﺎ ءﺎﺟ ﱵﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻛ ﻩﺬﳍ ﻼﻴﺼﻔﺗ ﻻو اﺪﻳﺪﲢ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱂ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻐﺒﺻ اذ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌا ﻪﺗﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻛوأ يﺬﻟا روﺪﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،قﻮﻘﳊا

؛ ﺚﻴﺣ

ﻤﻨﻟا تﺎﻗوﺮﳋا ﻚﻠﺗ ﱃإو ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻣﺎﻌﻟا عﺎﺿوﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺗاءاﺮﺟإ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻄ

ٍعﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺐﻠﻄﺗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ىﺮﺧأ ﺮﻃأو

قﻮﻘﳊا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻖﻴﻘﲢ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻴﻟﻵا ﻊﺿو ﻊﻣ ،ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻞﳏ تﺎﻳﺮﳊاو

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ .

ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ،رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲو ﻻا ﺲﻠ ﺎﺑ طﻮﻨﳌا روﺪﻟا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗ -

ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻛ

ﻊﻀﻳو ،تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا مﺪﻘﻳو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﱰﺣاو ﺔﻟﺎﻔﻜﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ نأ ﻪﻨﻜﳝ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ةﺰﻬﺟأ ﻪﺻﺎﺼﺘﺧا ةﺮﺋاد ﰲ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا -

قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا رﺪﺻ ﺪﻘﻓ

ﰲ نﺎﺴﻧﻹا

/10 /12

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻦﻋ راﺮﻘﺑ 1948

ﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ ةﺪ

.

اﺬﻫ نأ ﻊﻣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا

- يﺬﻟا قﻮﻘﺣ لوﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﻟود ﺔﻘﻴﺛو لوأ ﺪﻌﻳ

ﺔﻠﺼﻔﻣو ﺔﺤﺿاو ةرﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧﻹا -

يﻮﻘﻟا ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﱂ

ﰲ ﻢﻬﻠﳌاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ماﺮﺑإ

ﳊ قﻮﻘ نﺎﺴﻧﻹا

، ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا ﺎ ﺎﻴﻃ ﰲ ﺖﻠﲪ ﱵﻟا

تﺎﻴﻟآو ﻞﺋﺎﺳو ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ

ﺗ ﻰﻠﻋ ﻘﻴﺒﻄ ﺎﻬ

؛ ﻛ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟﺎ

، 1966

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟاو ﺔﻨﺴﻟ

ﺎﻀﻳأ 1966

و ﻖﺤﻠﳌا ،ﲔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﲔﻟﻮﻛﻮﺗوﱪﺑ

ا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ،يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ

ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا وأ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا بوﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏو ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ،ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ

،ﻞﻔﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ،ﺔﻨﻴﻬﳌا وأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإﻼﻟا وأ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻴﲨ قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو

ﻀﻋأو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ،ﻢﻫﺮﺳأ ءﺎ

.

،ﻚﻟذ ﻊﻣ ةازاﻮﻣو ﺎﻴﺳﺄﺗو

ﻣ ﰲ دﻮﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﲟ ناﺪﻴ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻬﲡا ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻤﻈﻨﳌا

،ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﰲ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻨﻋ ترﺪﺼﻓ

ﻖﻴﺛاﻮﳌاو

، ﰊروﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ نإ

، أ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا و

، ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا وأ

، ﰊﺮﻌﻟا وأ .

ﻩﺬﻫ ﺖﺼﻧ ﺪﻗو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا

و ﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﻖﻴﺒﻄ

ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأ .

6

ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻴﻟود ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﲪ ءﺎﻔﺿإ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﱰﺣا ﺐﺟﻮﺘﺳا ﺪﻘﻟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ﺔﻗﺪﺑ ةدﺪﳏ تﺎﻴﻟآو ﻞﺋﺎﺳو دﺎﳚإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻼﻟ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ

؛ ﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻃﻷا ﻞﻀﻓأو ﻞﺒﺴﻟا ﻦﺴﺣأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ نﻮﻛ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻧ

،لوﺪﻟا ﻞﺧاد نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻟآ ﻦﻣ ﻪﺗﺮﻗأ ﺎﲟ ﺎﳕإو ،ﺐﺴﺤﻓ تﺎﻳﺮﺣو قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﺗدﺪﺣ ﺎﲟ ﻻ

ﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺑﺎﻗر تاءاﺮﺟإو ة؛

ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ تءﺎﺟ ﺚﻴﺣ

ﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻨﻛ ،ﺔﻤﻬﻣ تاءاﺮﺟإو تﺎﻴﻟآ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﲔﻳﻮﺘﺴﳌا ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺪﻌﻳ يﺬ

ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ يﺬﻟا لوﺪﻟا تارﺎﻳزو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ اﺬﻛو ،فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻳرﺎﺒﺟإ ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا :

ﻦﻣ ﻩراﺮﻗإ ﰎ يﺬﻟاو ،داﺮﻓﻷا ىوﺎﻜﺷو لوﺪﻟا ىوﺎﻜﺷ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا .

ﻤﻬﻣ ﺖﻠﻛوأ ﺪﻗو ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﺪﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔ

اءاﺮﺟﻹا ت

ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻰﻀﺘﻘﲟ ﺖﺌﺸﻧأ ﺔﻴﺑﺎﻗر ةﺰﻬﺟﻷ .

رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻣﱪﳌا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻋإ نﺎﻛ اذإو

ﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﻪﺒﺷ ﺔﺑﺎﻗر ةﺰﻬﺟأ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ قﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﳊا ﺔﻨﳉو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻨﳉو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﺤﻠﻟ

،ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻨﳉو

ﻦﻣ ﻩﲑﻏو ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻨﳉو ،يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا

،ﺔﻨﻴﻬﳌا وأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإﻼﻟا وأ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا بوﺮﺿ ...

ﱁا

؛ ﱂ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻣ ﺮﻣﻷا نﺈﻓ

ﺒﺷ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ قﻮﻘﲝ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻛﺎﳏ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻓﺮﺻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﺎﻫاﺪﻌﺗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﻪ

نﺎﺴﻧﻹا

؛ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ﺔﻤﻜﶈا اﺬﻛو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷاو ﺔﻴﺑروﻷا ﲔﺘﻤﻜﶈﺎﻛ

بﻮﻌﺸﻟاو .

ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﻊﻣو -

ﺎﻨﺜﲝ راﺪﻣ ﻮﻫ يﺬﻟا -

ﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﺪ

ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻛ ،ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋو ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ يﺪﻫﺎﻌﺘﻟا ﲑﻏ رﺎﻃﻹا ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻴﻟﻵا ﻦﻣ ﻮﻫ ﻞﺑ ،يﺪﻫﺎﻌﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱂ ،ﺎﻀﻳأ

ﺎﻤﻛ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ نﺄﺸﻟا ﻮﻫ ﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟاو

ﺰ ﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪو نﺎﺴﻧ

ﺔﻨﳉو

،ةأﺮﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﻛ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤ ﺔﻤﻈﻨﻣو

ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا ﳘﲑﻏو

ﺎ ؛ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣو ىوﺎﻜﺸﻠﻟ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻣ ، نأ ﻻإ

ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ

7

لﺎﻤﻋإ يأ ،يﺪﻫﺎﻌﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ

ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﱪﳌا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻚﻠﺗو ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻣﱪﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا .

- عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ

عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ نﺈﻓ ،ﻩﻼﻋأ ﻪﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺖﲤ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﻪﻧإ -

ﺔﻴﻟﺂﻛ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ

ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ

- ﻦﻣ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺒﻨﺗ :

- عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﻊﻴﲨ نأ ﺚﻴﺣ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﱄوﺪﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ىﺪﻣ

ﻪﺑ ﺪﻳاﺰﺘﳌا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ

؛ ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﳍا ﻢﻜﻟا ﻮﻫ ﻚﻟﺬﻟ زﺮﺑﻷا ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻌﻟو

ا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟاو ،ﺎﻬﻤﻜﲢ ﱵﻟا تﺎﺌﻔﻟاو ﺎ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ عﻮﻨﺘﺑ ،ﺎﻬﻣاﺮﺑإ ﰎ ﱵﻟ

ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘ ا ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاودﻷا ﻢﻫأ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪو ماﱰﺣﺎﺑ

؛ ،ﺎﻬﻴﻓ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﺒﺗر ﺎﲟ اﺬﻫو

ﻋ ﻼﻀﻓ ﺔﻴﳘﻷا ﰲ ﺔﻳﺎﻏ راودأو مﺎﻬﻣ ﻦﻣ ﺎ ﻂﻴﻧأ ﺎﻣو ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦ

.

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ تﺎﻴﻟآو ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺪﻗ ﺎ اذ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ نأ نﻮﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﳘﻷا ﻩﺬﻫ ﺪﻛﺄﺘﺗو

ﰲ ﺮﻓاو ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻬﺳﻹا ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘُﻳ ﱵﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﻩﺬﻫ زﺮﺑأ ﻞﺜﳝ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻌﻟو ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻴﺴﲡ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻰﻀﺘﻘﲟ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا .

- ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﻞﻴﺒﺳ ﲑﺧ ﻞﻌﻠﻓ ،تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﺎﻳﺎﺤﺿ ﱀﺎﺼﻟ ةﺪﺋﺎﻓ ﻦﻣ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﺴﻳ ﺎﻣ ﻩﺬﻫ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟ بﻮﻠﻄﳌا فﺎﺼﺘﻧﻻا ﻖﻴﻘﲢو ،كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا

ﺎﻨﻳﺪﻟﺎﺑو ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻴﻟﺂﻛ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﳕإ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻜﻴﻣ

ﻦﻣ ﻖﺣ يﺄﺑ ﺲﲤ ﱵﻟا تﺎﻗوﺮﳋا ﻦﻣ قﺮﺧ يﻷ ﺪﺣ ﻊﺿوو ،ﺎ ﺎﺤﺻﻷ قﻮﻘﳊا عﺎﺟﱰﺳﻻ ﺔﻴﻟود ﺔﻳﺎﻤﳊا ﻞﳏ قﻮﻘﳊا

؛ ﱵﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻖﻴﺛاﻮﻣو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﰲ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﺚﻴﺣ

ا نﺎﳉ صﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﺔﺣاﺮﺻ ﺖﻓﱰﻋاو تﺮﻗأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻨﺘﺗ نأ ﺎﻬﺘﺳاردو ىوﺎﻜﺸﻟا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ

ﻢﻬﺴُﻳ ﺮﻣأ ﻮﻫو ،ﺔﻴﻋاﻮﻃ ﺎ تﺪﻬﻌﺗ ﱵﻟا ﺎ ﺎﻣاﺰﺘﻟا -

ﻚﺷ ﻻو -

قﻮﻘﺣ ﺪﻴﺴﲡ ﰲ ةﱪﺘﻌﻣ ةرﻮﺼﺑ

ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا .

- مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ ﺖﺒﺜﻳ ﻊﻗاﻮﻟﺎﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو دﺮﻔﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻣ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﲔﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا ﻚﻟذ

مﺎﻌﻟا ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺘﳛ ﺢﺒﺻأ ﺎﻣو ،دﺮﻔﻟا روﺪﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا دﺎﻳدزﻻاو ﻲﻣﺎﻨﺘﻟا .

رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫو

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ راﺪﻣ نﻮﻛ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو ﺚﻴﺣ ؛نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﻪﻃﺎﺒﺗرﻻ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻌﻳ ﺎﳕإ

8

ﻢﻇﺎﻌﺗ نﺈﻓ ،تﺎﻳﺮﺣو قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻩﲑﻓﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣو ،دﺮﻔﻛ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ سﺎﺳﻷا ﰲ دادزا روﺪﻟا اﺬﻫ

ﺪﺣﺄﻛ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣو ،ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﻊﻣ ﻩداﺪﺘﻣا دﺮﻔﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ،ﺺﺧأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ىوﺎﻜﺸﻟا ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻴﻟﻵا ﻩﺬﻫ ﻷو كﺎﻬﺘﻧا يﻷ ﻪﺿﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﻩاﻮﻜﺷ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ءﺎﺠﺘﻟﻻا قﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﻖﺣ ي

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﲟ ﻪﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌا .

- ﻪﺘﻴﳘأ ﻪﻟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻴﻟآ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺂﻛ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﲑﺛﺄﺗ نإ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺎﻣو مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﱃإ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ،ﺔﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺮﻣأ ﻮﻫو ،ﺔﺻﺎﳋا

ﺗاءاﺮﺟإ ﻊﺒﺘﺗو ،ﺔﻴﺑﺎﻗر ةﺰﻬﺟأ قﻮﻘﳊا ﺪﻴﺴﲡ ﰲ ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﻪﻤﻴﻴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ،ﻪ

قﻮﻘﺣ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﱃإ ﻻﻮﺻو ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا تﺎﻳﺮﳊاو ﻞﻜﻛ نﺎﺴﻧﻹا .

- عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا تارﺮﺒﻣ

ﻚﺷ ﻻ ﰲ

ﺎﻗﻼﻄﻧاو ،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رﺎﺘﳜ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﱵﻟا ﻪﺗارﱪﻣو ﻪﺗارﺎﺒﺘﻋا ﻪﻟ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ نأ

ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﳌ يرﺎﻴﺘﺧا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ -

قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺂﻛ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ

نﺎﺴﻧﻹا -

،ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﻪﻠﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻊﻣو ﻪﻧﺈﻓ

ﻮﻫﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ،ﰐاذ ﻮﻫﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﱵﻟا ،تارﱪﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉ دﻮﻌﻳ

ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ :

-

نأ ءاﺪﺘﺑا لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝو وأ

ﺔـﲨﺎﻧ تارﱪﻣ ﻲﻫ تارﱪﳌا ﻩﺬﻫ ﱃ ةﺪـﻟﻮﺘﻣو

ـﻣ ﺎﻬـﺳﺎﺳأ ﰲ ﺔـﻴﺗاﺬﻟا ﺔـﺒﻏﺮﻟا ﻦ

ﱵﻟا ﲏﻌﻓﺪﺗ ﱃإ

ﰲ ﲑﺴﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣ

ﳌا ﻮا ﺿ ﻴﻊ ﱵﻟا ﻫرﺎﻃإ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﻞﺒﺳو

ﺔـﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ

و ﺔـــﻳﺎﻤﳊا ﻩﺬـــﻫ تﺎـــﻴﻟآ و ،ﺔـــﺻﺎﺧ ةرﻮـــﺼﺑ

ﻋﻮـــﺿﻮﻣ اﺬـــﻜﻫ نأ ﺔـــﻘﻴﻘﳊا ﻰـــﻘﻠﻳ ﺎ

ﺔـــﺳارﺪﻠﻟ ﺎـــﺻﺎﺧ ﻼﻴـــﻣ ﲏـــﻣ

ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟاو .

ﰐﻵﺎﻛ ﺎﳍﺎﲨإ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا تارﱪﳌا ﺎﻣأ :

- و ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ﺮﺜﻛأ ﻖﻤﻌﺘﻟا ﺔﻴﻐﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳا

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﺎﻤﻋإ ﰲ ﺔﻣﺎﳍا تﺎﻴﻟﻵا ﺪﺣﺄﻛ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ،ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

، تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋو ﻖﻴﺛاﻮﳌاو

ﺔﺻﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا .

نﺎﻛ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻠﻤﻜﳌا ﰐﺮﻛﺬﻣ نأو ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ

: ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا

ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺘﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻦﻣو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا -

كاﺬﻧآ - تاءاﺮﺟإو تﺎﻴﻟآ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا

لوﺪﻟا ىوﺎﻜﺷ ،ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ لوﺪﻟا تارﺎﻳزو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ اﺬﻛو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ

9

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ داﺮﻓﻷا ىوﺎﻜﺷو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻚﻠﺗو ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻣﱪﳌا

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﱪﳌا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو .

ﺘﻧا ﺖﻔﻟ ﺪﻗو صﺎﺧ مﺎﻤﺘﻫا ﻦﻣ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺟﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﺎﻬﺘﻗو ﻲﻫﺎﺒ

، ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﺳاردو

قﻮﻘﺣ ﺪﻴﺴﲡ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﺴﻤﻠﺗو ﻪﺗاءاﺮﺟإ ﻊﺒﺘﺗو ،ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﻀﻴﻔﺘﺴﻣو ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا .

- نإو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻬﻓ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ىوﺎﻜﺸﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺳارﺪﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ﻞﺧﺪﻳ نﺎﻛ ﱴﺣو ،ﺎﻴﺒﺴﻧ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻌﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ،

ﻪﻴﻟإ ﲑﺷأ نإو

، نﺈﻓ ﺗ ﺎﳕإ ةرﺎﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺰﺠﻛ ىﺮﺧﻷا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻟآ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑ نﻮﻜ

ﱵﻟا ،ﺔﻀﻴﻔﺘﺴﳌاو ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﲎﻌُﻳ ﻪﺗاﺬﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ عﻮﺿﻮﻤﻛ دﺮﻔﻳ ﻻو ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻪﺒﻧاﻮﲜ ﻖﻠﻌﺘﺗ

ﺮﻣﻷا ،دﺮﻔﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻣ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟاو ﻞﺋﺎﳍا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ عﻮﺿﻮﳌ جﻮﻟﻮﻟا ﱃإ ﲏﻌﻓد يﺬﻟا

؛ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﻣو ،ﻪﺗﺎﻴﻟآ ﻰﻠﻋو ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻐﺑ

ةرﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎﻤﺿ ﻋﺎ

ﻣ ﻋو ،ﺔ ةرﻮﺼﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻊﻗاو ﻰﻠ

ﺔﺻﺎﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﻴﺣ شﺎﻘﻨﻟا ةرﺎﺛإ ﰲ ﲑﺴﻳ رﺪﻘﺑ ﻮﻟو مﺎﻬﺳﻺﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻛ ﻚﻟذو ،

ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ .

- كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا تﻻﺎﺣ ﺪﻳاﺰﺗ ،ﱂﺎﻌﻟا عﺎﻘﺻأ ﰲ ةﺪﻳﺪﻋ لود ﰲو

ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﺲﻣ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ماﺮﺑإ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﻢﳒ ﺎﻣو ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮ

عﻮﺿﻮﳌا اﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌاو ﺔﻣﺰﻠﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا

، ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻴﻟآو ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻣو

ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ نﺄﺸﻟا -

ﺎﻨﺜﲝ ﻞﳏ ﻮﻫ يﺬﻟا -

ﺎﻤﻬﻣ ﻻﺎﳎ عﻮﺿﻮﻣ اﺬﻜﻫ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا

ﳌ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻪﻴﺣﺎﻨ

ﺪﳊا ﰲ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﺛأو روﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا

تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﺎﻳﺎﺤﻀﻟ بﻮﻠﻄﳌا فﺎﺼﺘﻧﻻا ﻖﻴﻘﲢو تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ .

- ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا

ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﺜﻤﺘﻳ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نأ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا تﺎﻴﻟﻵا ﻚﻠﺗ ﰲ

ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،لوﺪﻟا تارﺎﻳزو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ تاءاﺮﺟﻹاو ﻰﻀﺘﻘﲟ ةﺄﺸﻨﳌا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﱵﻟاو ،لوﺪﻟا ىوﺎﻜﺷو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ىوﺎﻜﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ اﺰﺘﻟﻻ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ىﺪﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺎ ﺎﻣ

يﺪﳉا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿ ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻠﻌﻔﻟاو

تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻩﺬﳍ .

10

ﻊﻣو تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻴﻟﻵا ﻩﺬﻫ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ نأ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا

ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﱪﻌﺗ ﱵﻟا

ﺎﳌ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﳎ ﰲ ﻞﺻﺎﳊا رﻮﻄﺘﻟا ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻧ ﻦﻣ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻪﻘﻘﳛ نأ ﻊﻗﻮﺘُﻳ

ﺎﻣو ﺞﺋﺎﺘ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ سﻮﻤﻠﻣ ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻄﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻣو ،ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﺛآ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺐﺗﱰﻳ .

ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻜﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﳌا ﱪﻛﻷا روﺪﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻪﻠﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻊﻣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ثاﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ىﺪﻣ ﰲ صﻮﺼﳋا .

و ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ

ﰲ ﻚﻟذ ةرﻮﻠﺑ ﻦﻜﳝ ﱄﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا

:

- ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﰲ ﻪﻣﺎﻬﺳإ ىﺪﻣ ﺎﻣو ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﻣ

و ىﺪﻣ ﺎﻣ

؟قﻮﻘﳊا ﻩﺬﳍ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻄﻧ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗو :

-

- ﻈﻨﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺎﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺨﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻣو ،ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎ

ﻖﻴﺒﻄﺗ

؟مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ

-

؟ﺎﻬﺼﺤﻓو ىوﺎﻜﺸﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﻞﺣاﺮﳌاو ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﻲﻫﺎﻣ

- ﺎﻣو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ثاﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ةرﺪﻗ ىﺪﻣ ﺎﻣ آ

رﺎﺛ

و نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو

؟ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻴﺴﲡ

- ﻟا ﺞﻬﻨﻤ ﻊﺒﺘﻤﻟا

ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ

- ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ -

ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺎﻣو

ﰎ ﺪﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ءارو ﻦﻣ ةﺎﺧﻮﺘﳌا فاﺪﻫﻷا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺎﻛ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟ

: ىﺪﺣإ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻃﺎﺣﻹاو ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻐﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣو مءﻼﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا

و ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةادﻷا ﱪﺘﻌﻳ ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ نأ ﰲ ﻚﺷ ﻦﻣ ﺎﻣو ،ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا دﺎﻌﺑﻷﺎﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا

ﺮﺟإ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺎﲟ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺗﺎﻴﻟآو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻒﺻو ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاءا

ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻦﻣ ﺎ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻼﻣﺎﻜﺘﻣ ﺎﻴﻠﻤﻋو ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻘﻴﻗد ﺎﻔﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﻧﻮﻛ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ضﻮﻤﻏ يﻷ ءﻼﺟإو ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﲑﺴﻔﺗ ﻞﳏ نﻮﻜﺘﻟ ،تﺎﻴﻄﻌﻣو .

ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺖﲤ ﺎﻤﻛ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺑ

،ﺎﺻﻮﺼﺧ عﻮﺿﻮﳌا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣو ةروﺮﻀﻟا ﻪﻴﻋﺪﺘﺴﺗ يﺬﻟا

ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارد ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﻬﻴﻠﻴﻠﲢو ءارآو صﻮﺼﻧ ﻦﻣ حﺎﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﺳارد ﰲ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﺗ ﺎﻣو ،ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎ طﻮﻨﳌا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻪﻳدﺆﺗ يﺬﻟا روﺪﻠﻟ .

ﺎﻤﻛ

ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺖﲤ ﺎﻘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﺑ

نر نأ ﻻإ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻊﻣو ﺚﻴﺣ ، ﺮﻣﻷا

11

ءﺎﻨﺛأ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﺘﺳا ﳌا

ﺔﻧرﺎﻘ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ صﻮﺼﻨﻟاو تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﲔﺑ

تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ءادأو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ نﺄﺸﻟا ﺔﻌﺒﺘﳌا

؛ ﺔﻓﺮﻌﳌ كاذو اﺬﻫ ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻاو ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﻞﳏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا .

ﰐﺄﺘﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﰲ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

لﺎﻤﻋإ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو تﺎﻴﻟﻵا ءادﻷ ﻢﻴﻴﻘﺗ ءﺎﻄﻋﻹ ﺔﻟوﺎﳏ رﻮﺼﻘﻟا ﻦﻃاﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢو ،ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا طﺎﻘﻨﻟا زاﺮﺑإ ﺔﲦ ﻦﻣو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﻩﺮﺛأو ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ءادأ ضﱰﻌﻳ ﺎﻣو ،ﺺﻘﻨﻟاو .

ﻜﳝ ﻻ ﺎﻤﻛ لﺎﻔﻏإ ﻦ

ﻲﻟﻻﺪﺘﺳﻻا ﺞﻬﻨﻤﻟا ،ﺔﻘﻴﻘﳊا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻨﻫﱪﻟاو لﻻﺪﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا

ﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫو ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻟذ نأ ﻚﺷ ﻻو و داﻮﳌا ﻒﻠﺘﳐ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎ تءﺎﺟ ﱵﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو

ﺎﻜﺣﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ ﻻﻮﺻو ،ﺎﻫﲑﻏو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا م

ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﱵﻟا تاراﺮﻘﻟاو ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ لﻻﺪﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ىﺮﺧﻷا رﺎﻜﻓﻷاو ءارﻵا ﺾﻌﺑ .

نأ نﻮﻛ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﻪﻧﺈﻓ ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا

ﻢﺘﻳ بﻮﻠﺳﺄﻛ ﺪﻌﻳ

ﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﺸﺘﺳا ةﺮﻈﻨﺑ ﻊﻠﻄﺘﻟاو ،ﺮﺿﺎﳊا ﻢﻬﻓ ﺔﻟوﺎﳏو ﻲﺿﺎ

ﻩروﺬﳉو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻲﺿﺎﳌ ضﺮﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻣزﻻ اﺮﻣأ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ ،دﻮﻬﺟو عﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻚﻟذ لﺎﻴﺣ ﻪﻟﺬﺑ ﰎ ﺎﻣو ،ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲو ﺔﻔﻠﺘﳐ تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻪﺒﻛاو ﺎﻣو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺻﻮﺼﺧ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارد ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ نأو ﺎ

ﺗاﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ ،ﺎﻬﻤﻜﲢ ﱵﻟا تﺎﺌﻔﻟاو ﺎ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﰲ ﺎﻬﻌﺿوو ﺎﻬﺘﻴﺒ

ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻤﻬﻓو ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﳝ ﺎﳑ ،سراﺪﻠﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺢﻀﺘﺘﻓ ،

ﺔ .

- ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻄﺨﻟا

ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺧ ﻂﺒﺿو ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻞﻴﺒﺳ ﰲو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا

لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأ ﱃإ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﻪﺘﲤﺎﺧو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،

، ﻩﺬﻫ لﻮﺼﻓ تءﺎﺟ ﺪﻗو

ﺔﺳارﺪﻟا ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ :

- لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻔﻓ :

ﻦﻣ ،ﻪﺗﺎﻴﻟآو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﳌ ضﺮﻌﺘﻟا ﰎ

،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا لوﺎﻨﺗ ،ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺜﺤﺒﻣ لﻼﺧ ،ﻪﻣﻮﻬﻔﳌ قﺮﻄﺘﻟﺎﺑ و

ﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻜ

او نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

ماﺰﺘﻟﻻاو نﺎﺴﻧﻹا ،قﻮﻘﳊا ﻩﺬﻫ ماﱰﺣﺎﺑ

ﻊﻣ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ رﻮﻄﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﶈ ﱘﺪﻘﺗ اﺬﻛو

ةرﺎﺷﻹا

12

،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻣﱪﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻞﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﱃإ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﱪﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو .

ﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ﱵﻟا ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄ

ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ اﺬﻛو ،لوﺪﻟا تارﺎﻳزو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ

) ىوﺎﻜﺷ

داﺮﻓﻷا ىوﺎﻜﺷو لوﺪﻟا (

، مﺪﻘﺗ يﺬﻟا رﺎﻃﻹاو ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰎ ﺪﻗو

ىوﺎﻜﺸﻟا ﻪﺒﺟﻮﲟ

ﺎﻨﺜﲝ راﺪﻣ ﻪﻧﻮﻛ .

أ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻚﻟذو ،ىوﺎﻜﺸﻟا ﺔﺳاردو ﻲﻘﻠﺗ ﺎ طﻮﻨﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻩداﺮﻓإ ﻢﺘﻓ :

ﰲ ﺔﻣﱪﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺺﺼﺧ ،ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘﺑ ﻼﻋو ،ﺎﳍﺎﻤﻋأ ﲑﺳ ﻢﻜﲢ ﱵﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟاو ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ رﺎﻃإ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﺘﻗ

ﺄﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎ ﺰﻬﺟ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا .

ﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘ

ﻟ ا مﺎﻬﻣو ﻦﻳﻮﻜﺘ ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ةﺰﻬﺟﻷ

ﻸﻟ ﻻوأ قﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﻪﺒﺷ ةﺰﻬﺟ

) نﺎﺠﻠﻟا ( ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ،

ﰊﺮﻌﻟا وأ ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا وأ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ﰊروﻷا .

ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﰒ )

ﻢﻛﺎﶈا ( ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ

ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ﺔﻤﻜﶈا ﱃإ ﻻﻮﺻو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻤﻜﶈاو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻤﻜﶈا بﻮﻌﺸﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ .

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻋزﻮﻣ ،ىوﺎﻜﺸﻟا ﺺﺤﻓو ﱘﺪﻘﺗ تاءاﺮﺟإ ﱃإ ﻪﻴﻓ قﺮﻄﺘﻟا ﻢﺘﻓ :

ءاﻮﺳ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻣﱪﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تاءاﺮﺟﻹا لوﻷا ﻪﺜﺤﺒﻣ لوﺎﻨﺗ داﺮﻓﻷا ىوﺎﻜﺷ وأ لوﺪﻟا ىوﺎﻜﺸﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ .

ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ لﻮﻤﻌﳌا ىوﺎﻜﺸﻟا تاءاﺮﺟإ

ﻪﺒﺷ ةﺰﻬﺟﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺎ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﱵﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﱃإ ضﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا .

ﺮﻴﺧﻷاو ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﻢﺘﻓ :

داﺮﻓإ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺎﻫﺮﺛأو ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻩ قﻮﻘﺣ

،نﺎﺴﻧﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ

لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا لوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻀﻳأ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺜﺤﺒﻣ :

ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻊﺒﺘﺗ

ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﰲ ﺔﻣﱪﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا رﺎﻃإ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﱀﺎﺼﻟ ﺮﺛأ ﻦﻣ ﻪﻛﱰﻳ ﺎﻣو

،

ﺘﻓ ،ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﻢ

ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻳزﺎﻬﲜ

: ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻪﺒﺷ

ﻲﺋﺎﻀﻘﻟاو .

13

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻴﻟآو

ــ ﻪﺗﺎ

14

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻧﻮﻛ ،ءﺎﻌﲨ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﺔﲰﺎﳊاو ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻌﻳ ﺪﺴﲡ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا دﺎﻳدزا نأ ﻻإ ،رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻪﻓﺮﻋ ﺎﻣو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻩﺎﻗﻻ ﺎﻣ ﻊﻣو ،ﻪﺘﻣاﺮﻜﺑو نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ

ﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺻو ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺬﳍ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ن

ﺔﲦ ﻦﻣو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪو ماﱰﺣا ﺔﻟﺎﻔﻛ ﰲ زرﺎﺑو مﺎﻫ رود ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻗ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نأو ﺎﺻﻮﺼﺧ ،قﻮﻘﳊا ﻩﺬﳍ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺪﻴﺴﲡو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻬﲟ مﺎﻴﻘﻟا ﺎ طﺎﻨﻳ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ نﺎﳉو ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ مﺎﻜﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ

ﻰﻀﺘﻘﲟ ،ﻩاﺮﻛإ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻃ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺬﺧأ ﱵﻟا ﺎ اﺪﻬﻌﺘﺑ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ .

ﻪﻧأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﳘﻷا ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺮﻣأ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ﻪﻨﻣو

ﻵا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻞﺜﻤﺘﺗو ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﰲ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻴﻟ

مﺎﻈﻧو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﻴﻨﻌﻧ ﱵﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻛ نأ ﺚﻴﺣ ؛داﺮﻓﻷا ىوﺎﻜﺷو لوﺪﻟا ىوﺎﻜﺷ ﻪﻴﻋﻮﻨﺑ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻋ مﻮﻘﻳ ﺔﻤﻈﻧﻷا ةدﺪﳏو ﺔﻘﻴﻗد تاءاﺮﺟإ ﻰﻠ

.

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺂﻛ ىوﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نﺈﻓ اﺬﻟو

- ﻚﺷ ﻻو ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ -

ﻦﻣ فﺮﻌﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ رﻮﻄﺘﻣ ﰊﺎﻗر مﺎﻈﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻧﻮﻛ ؛ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﻪﺘﻴﳘأ ﻪﻟ ﺚﻳﺪﺣ

ا ماﺰﺘﻟا ىﺪﻣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻴﻟﺂﺑ لوﺪﻟ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا ﺔﻗﺪﺼﳌا لوﺪﻟا ﲔﺑ ماﺰﺘﻟا ﻞﳏ نﻮﻜﺘﻟ ﺖﻌﺿُو ﱵﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا

،1

ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻩﺬﻫ تاءاﺮﺟﺈﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﱵﻟاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﺔﻤﻀﻨﳌا وأ .

ﺼﻔﺗ ﰲ ضﻮﳋا ﻞﺒﻗو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ تﻼﻴ

- وﺎﻜﺸﻟا مﺎﻈﻧ ى

ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺂﻛ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ -

ﺔﻣزﻼﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺮﺛأ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﻣو ،ﻪﺗاءاﺮﺟإو ﻪﺗﺰﻬﺟﺄﺑ

ﳌ ءﺪﺒﻟا ﰲ ضﺮﻌﺘﻧ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎ

قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ

ﺚﻴﺣ ،عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺎﺤﻴﺿﻮﺗو ًءﻼﺟإ ،ﻪﺗﺎﻴﻟآو نﺎﺴﻧﻹا لوﺎﻨﺘﻨﺳ

ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﲔﺜﺤﺒﳌا ﰲ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ :

- لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا :

ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ

.

- ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :

ا تﺎﻴﻟآ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ

.

ﺎھءﺎﺿﺗراو ةدھﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻘﻓاوﻣ ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ تادھﺎﻌﻣﻟا مارﺑﻹ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻠﻌﺗ ﮫﺑﺟوﻣﺑ يذﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فرﺻﺗﻟا كﻟذ قﯾدﺻﺗﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ1

ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ ةروﺻﺑ ﺎﮭﻣﺎﻛﺣﺄﺑ مازﺗﻟﻻا .

ةدﺎﻣﻟا تﻓرﻋ دﻗو 2

1/ / ﺔﻧﺳﻟ تادھﺎﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺎﻧﯾﯾﻓ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا نﻣ ب 1969

ﮫﻧﺄﺑ قﯾدﺻﺗﻟا " " :

لوﺑﻘﻟا "

وأ "

رارﻗﻹا "

وأ

"

مﺎﻣﺿﻧﻻا

"

ةدھﺎﻌﻣﺑ مازﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﻘﻓاوﻣ ﻲﻟودﻟا دﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻣ ﺔﻟود ﮫﺑ تﺑﺛﺗو ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا هذھ لﻣﺣﯾ ﻲﻟود كﺻ ﺔﻟﺎﺣﻠﻟ ﺎﻌﺑﺗ ، .*"

* ،ﺔﺑﺎﻧﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ موﻠﻌﻟا راد ،ردﺎﺻﻣﻟاو لﺧدﻣﻟا ،مﺎﻌﻟا ﻲﻟودﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﻊﻧﺎﻣ رﺻﺎﻧﻟا دﺑﻋ لﺎﻣﺟ 2005

72ص ، .

15

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا نإ

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا -

ﺎﻫراﺮﻗإ ﰎ ﱵﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ نإ

ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺎ ﺰﻬﺟأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ -

يﺬﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟﺎﻛ

ءﺎﻀﻘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺪﻬﻌﻟاو ،ﲔﻴﻓﺎﺿإ ﲔﻴﻟﻮﻛﻮﺗوﱪﺑ ﻖﳊأ ﻰﻠﻋ ﲨ و ،ةأﺮﳌا ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴ ،يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا

،ﺔﻨﻴﻬﳌا وأ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإﻼﻟا وأ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا وأ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا بوﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏو ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو و ﻞﻔﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ...

ﱁا . ﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ وأ ﲔﺘ

ﻷا ﺔﻴﺑروﻷا و ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ

ﲔﻗﺎﺜﻴﳌا

ﻲﻘﻳﺮﻓﻹاو ﰊﺮﻌﻟا

، ﻪﻧأ ذإ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻏ تﺎﻳﺮﺣو قﻮﻘﺣ ﻦﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻪﺘﻨﻤﻀﺗ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓو

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻗر تﺎﻴﻟآ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺖﺼﻧ ﺪﻗ ﺎ ﺈﻓ .

ﺞﺘﻨﻳ يﺬﻟا رﺪﺼﳌا ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ نﻮﻛو ﱴﻣ لوﺪﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ارﺎﺛآ

ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﺖﲤ

ﺎﻬﻴﻠﻋ

"

؛ 1

لوﺪﻟا ماﱰﺣﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نﺈﻓ فاﺮﻃﻷا

ﺎ اﺪﻬﻌﺘﻟ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺬﺧأ ﱵﻟا

ﺎﺻﻮﺼﺧ ،مزﻻ ﺮﻣأ

ﻴﺒﻄﺘﻟا تاءاﺮﺟإ نأو ﻖ

ﱄوﺪﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺖﻠﻛوأ ﺪﻗ

ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻤﻬﳌا ةﺰﻬﺟﻷ

ﺔﻴﺑﺎﻗر نﺎﳉو

ﺔﺻﺎﺧ ﲔﻠﻘﺘﺴﻣ ءاﱪﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ، .

و ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ

ﻪﻟوﺎﻨﺘﻧ نأ ﺎﻨﻳﺄﺗرا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﰲ ضﺮﻌﺘﻧ ﺚﻴﺣ ،ﲔﺒﻠﻄﻣ ﰲ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻪﺼﺼﺨﻨﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﺎﻣأ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ

.

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا :

ﻔﺗﻻ ﻲﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎ

ﻟا ﻲﺴﺘﻜﻳ ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘ

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻪﻧﻮﻛ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘأ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ

ﺔﻳﺪﺟ ىﺪﻣ ﺔﺼﺘﺨﳌا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﺤﺿاﻮﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹا و نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ فاﺮﻃﻷا لوﺪﻟا ﺎ اﺪﻬﻌﺘﻟ ﺎﻬﻣاﱰﺣاو ﺎﻬﻣاﺰﺘﻟا ىﺪﻣ

ﺐﺟو ﻪﻨﻣو ،تاﺪﻬﻌﺘﻟا ﻩﺬ لﻼﺧﻹا لﺎﺣ ﺎﻬﺘﻟءﺎﺴﻣو ﻞﺑ ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﻟا مﻮﻬﻔﳌ قﺮﻄﺘﻟا ﱄوﺪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘ

ﲑﺸﻧ ﺚﻴﺣ عوﺮﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﻪﻟوﺎﻨﺘﻨﺳ يﺬﻟاو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ

ﻰﻠﻋ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﲝ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ًءاﺪﺘﺑا لوﻷا عﺮﻔﻟا ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﰲ ضﺮﻌﺘﻧ نأ

ﯾ ﻲﻠﻋ يرﻛﺷﻟا1

ط ،نﺎﻣﻋ ،رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻣﺎﺳأ راد ،ﺔﻣﻟوﻌﻟا لظ ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ، فﺳو 1

2006 ، 77ص ، .