القراءة السياسية لأصل العدل عند المعتزلة

(1)



ﱵﻟﺎﺴﻣ ﺪﻴﺍ ﺪﺒﻋ

ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ^ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ.ﻱﺮﻬﻣ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ



ﺎ أ ﻋ ﺖﻓﺮ ُﻋو ﺔﻟ ﻌﳌا ﺖﺳر ُد ن ﻟ ﺲﻜﻋ ، و ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﻘﻋ ﺔﻗﺮﻓ

ﺔﻌﻴﺸﻟا ﻞ ﺸ ﺎﻴﺴﻟا ﻊ ﺎﻄﻟا تاذ ًﻼﺜﻣ

ﻞﺻأ أﺮﻘﻧ نأ لوﺎﺤﻧ ﺎﻨ ّﻧﺈﻓ ، ﻛأ ﻦﻣ

ﻮ و ﺔﺴﻤ ا ﺔﻟ ﻌﳌا لﻮﺻأ ةءاﺮﻗ لﺪﻌﻟا

يﻮﻘﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ّنأ ﺎ ّﻨﻣ ﺎﻧﺎﻤﻳإ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﻨ ﻳد يﺪﺋﺎﻘﻋو ﺎﻴﺳ ﻮ ﺎﻣ ن ﺑ تﺮ ﻇ ﻟا ﺔﺒﻘ ا ﻚﻠﺗ و ،ﻲﻣﻼﺳ ﮫﻴﻓ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺟ ﺔﻟ ﻌﳌا ﺎ ﻓ

ﻣ ن ﺒﻨﻓ .نﺎﻨﺛا ﺪﻨﻋ "لﺪﻌﻟا" مﻮ ﻔ

ﻋﺎﻓدو ،ﺔﻟ ﻌﳌا ﻢ

رﺎﻴﺘﺧ ﺔ ﺮﺣ ﻦﻋ دﺮﻛ

ن ﻮﻣ و ن ﻳ ا ﻋ ﳌا

ﺟوﺮ ن ﺔﻟﻮﻘﳌ

ا . ﻨﻟ ﻋ ﺪﻛﺆ ﺔﺮ ا ّنأ

ﺖﺴ ﻟ

،ﺐﺴﺤﻓ لﺪﻌﻠﻟ ﺎﺳ ﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻞﺑ ﻴﻟا ﻋ ﺔﺴﻤ ا لﻮﺻ ﺮ ﻮﺟ .ﺔ

،ﺔﻟ ﻌﳌا ،لﺪﻌﻟا :ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠ ﻟا

، ﺎﻴﺴﻟا ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا .يﺪﺋﺎﻘﻌﻟا

.

Abstract

The Mu'tazila are studied and identified as a predominantly ideological group, unlike the Shiites who are more political in nature. Through this study, we try to determine a political reading of

"the origin of Justice" among the five origins of Mu'tazila. Our assumption is that there is a significant overlap between what is political and ideological in the Islamic religion at the time of Mu'tazila's appearance. We will therefore explain the concept of

"justice" among the Mu'tazila, and their defensive view of freedom of choice, as a response to the fatalists and the Umayyads, the proponents of the argument of fatalism. The objective is to demonstrate that freedom is not only the fundamental political dimension of justice, but is the very essence of the five origins of Mu'tazila.

Keywords: Justice, Mu'tazila, interference, political belief

.

(2)

 





  مﻼﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﻮﻠﳜ ﻻ -

ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ -

،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﲠ ﻒﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﺴﻨﻟا ﻦﻣ

ّنأ ﻚﻟذ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ءﺰﺟ ﱪﻛأ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ةﺮﻜﻓ ﻞﻜﻓ ،ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﱡﺪ ِﺟو ﺔﻤﺠﺴﻨﻣ ﺪﻌُﺗ ،ﻢﻫﺮﻜﻓ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻨﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻤﳋا لﻮﺻﻷا ﺎﻨﺗ ﻻو ىﺮﺧأ ﱃإ دﻮﻘﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو .ﺎﻬﻀﻗ

- ﴫﳊا ﻻ ﺮﻛﺬﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ -

ﻻ ﺎﻨّﻧأ

ْذإ ،لﺪﻌﻟاو ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﲔﺑ ًﻼﺻﺎﻓ ًاﺪﺣ ﻊﻀﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ :ﺔﻳﻵﺎﺑ ﻪﻨﻋ ﱪﻌﳌاو ﷲ ﻖﻠﻄﳌا ﻪﻳﺰﻨﺘﻟا

ٌء ْ َﳾ ِﻪِ ﻠْﺜ ِﻤ َﻛ َﺲْﻴَﻟ

 ُﳌا ﷲ ﻪﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﻪﻴﻨﻌﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ،1

.ﺪﺣأ ﺎﻬﻬﺒﺸﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻪﺗاﺬﺑ دﺮﻔﻨ

ﰲ ﷲﺎﻓ ،ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻋ لﺪﻌﻟا ﰲ ﻚﻟﺬﻛ هﻮﻫﺰﻧ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﰲ ﷲا اﻮﻫﺰﻨﻳ ﱂو ،ﺢﺒﻘﻟا ﻪﻨﻋ اﻮﻔﻧ لﺪﻌﻟا ﻞﺻأ ﰲو ،ءﳾ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻬﺒﺸﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻴﺗاﺬﺑ دﺮﻔﻨﻣ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻞﺻأ ادﺮﻔﻨﻣ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻳو ،لﺎﻌﻓﻷا هﺬﻫ ﰲ هدﺎﺒﻌﻟ ﺎﻬﻴﺒﺷ نﻮﻜﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ،ﻢﻠﻈﻟاو ،دﺎﺴﻔﻟاو ﻼﻓ ،ﻪﺘﻴﺗاذ ﰲو ،ﻪﺘﻳﲑﺨﺑ ةورذ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺮﻈﻧ ﰲ ﻲﳍﻹا لﺪﻌﻟﺎﻓ .ﴩﻟا ﻪﻨﻋ رﺪﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

نﺎﻛ ﺔﻤﺛ ﻦﻣو ،هدﺎﺒﻋو ﷲا ﲔﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﲑﻐﻟا ﱃإ ﺔﻳﺪﻌﺘﳌا لﺎﻌﻓﻷا ﻢﻜﲢ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﻀﻔﻟا



نﺎﺴﻧﻹا نأ ﻢﻠﻌﻟا ﻊﻣ ،ﺢﻠﺻﻷا ّﻻإ ﻢﳍ ﴇﺮﻳ ﻻ ،هدﺎﺒﻌﺑ ﺎﻔﻴﻄﻟ -

ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا يأر ﺐﺴﺣو -

.ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﺐﺣﺎﺻ ﻮﻫ ﰲ ﻪﺘﻴﻧاﺪﺣو ﲆﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﱃﺎﻌﺗ ﻪﺘﻟاﺪﻋ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ تﺎﻳﻵا ﻪﺑ ﺖﻟﺰﻧ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو

ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﻦﻳﺮﻬﻄ ُﻣ ،ﻪﻟﺪﻌﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻاو ﰱﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تارﻮﺼﺘﻟا ﻞﻛ اوﺪﻌﺒﻳ نأ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا لوﺎﺣ ،2

رﺎﺘﺧا ،ﻚﻟذ ﻞﺟﻷو .ﻪﻟﺪﻋو ﻪﺗﺪﺣو ﱃإ ُءﴘُﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻫﻮﻟﻷا ةﺮﻜﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺻ ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﲏﺎﺜﻟا ﻞﺻﻷا ﺎﻫﻮﻠﻌﺠﻴﻟ ،لﺪﻌﻟا ﺔﻔﺻ ﻲﳍﻹا ﻞﻌﻔﻟا تﺎﻔ

ﻮﻫو ،لوﻷا ﻞﺻﻷا ﻮﻫو ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﺔﻴﻧاﺪﺣو ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻔﺼﻟا هﺬﻫ نﻷ ّﻻإ ءﴚﻟ ﻻ .ﻢﳍﻮﺻأ يروﴐ -

لﺪﻌﻟا ﻞﺻأ يأ -

ﺪﻋﻮﻟا ﻰﻨﻌﻣ مﺪﻌﻨﻳ ،لﺪﻌﻟا نود ْذإ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا لﻮﺻﻸﻟ

ﳌﺎﺑ ﺮﻣﻷاو ،ﲔﺘﻟﺰﻨﳌا ﲔﺑ ﺔﻟﺰﻨﳌاو ،ﺪﻴﻋﻮﻟاو ﲆﻋ نﻮﻘﻠﻄﻳ ﻚﻟﺬﻟو .ﺮﻜﻨﳌا ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟاو فوﺮﻌ

ﻢﺳا ﻢﻬﺴﻔﻧأ

"

ﺔﻴﻟﺪﻌﻟا ﺔﻗﺮﻔﻟا

"

وأ

"

لﺪﻌﻟاو ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻞﻫأ

"

ﺬﻫ ﰲ حوﺮﻄﳌا لاﺆﺴﻟاو . ه

ﺔﺳارﺪﻟا ﻮﻫ

: عﺎﻓد ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﻲﳍﻹا لﺪﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا

(3)

2







 







 

لدﺎﻌﻟاو لﺎﻗ ،ﻖﳊﺎﺑ ﻢﻜﳊا ﻮﻫو .ﻢﻜﳊا ﰲ رﻮﺠﻴﻓ ىﻮﳍا ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻮﻫ ًﺔﻐﻟ

: َﲔ ِ ﻄ ِﺴ ْﻘُْﳌا ﱡﺐ ِ ُﳛ َﱠﷲا ﱠنِ إ ِﻂ ْﺴ ِﻘْﻟﺎِ ﺑ ْﻢ ُﻬَﻨْﻴَﺑ ْﻢ ُﻜ ْﺣﺎَﻓ َﺖ ْﻤ َﻜ َﺣ ْنِ إ َو

 اﺬ ِ ﻟ،3

ف ِﺮﻌُﻳ

"

ﴈﺎﻘﻟا

رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ

"

ﻪﻧﺄﺑ لﺪﻌﻟا ﺪﻗو ،ﻞﻌﻔﻟا ﻪﺑ داﺮُﻳو ﺮﻛﺬُﻳ ﺪﻗو .ﻻﺪﻋ ،لﺪﻌﻳ ،لﺪﻋ رﺪﺼﻣ

ﺮﻛﺬُﻳ

ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻪﺑ داﺮُﻳو ﻢﻜﳊا ﰲ رﻮﳉا ﺪﺿ ﻮﻫو ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧأ سﻮﻔﻨﻟﺎﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ لﺪﻌﻟاو .4

.5

ﰲو ﺢﻴﺒﻘﻟا ﻞﻌﻔﻳ ﻻ ﻪﻧأو ،ﺔﻨﺴﺣ ﺎﻬﻠﻛ ﻪﻟﺎﻌﻓأ ّنأ ﻲﻨﻌﻳ ،لدﺎﻋ ﷲا ّنأ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا حﻼﻄﺻا

هﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو .ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺟاو ﻮﻫ ﲈﺑ ُﻞ ِ ُﳜ ﻻو ،هرﺎﺘﳜ ﻻو

"

رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﴈﺎﻘﻟا

"

:ﻪﻟﻮﻘﺑ »

،هرﺎﺘﳜ ﻻو ﺢﻴﺒﻘﻟا ﻞﻌﻔﻳ ﻻ ﻪّﻧأ ﻪﺑ داﺮﳌﺎﻓ ،ﻢﻴﻜﺣ لﺪﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﱃﺎﻌﺗ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺎﻨﻔﺻو اذإ ﻦﺤﻧو ِ ُﳜ ﻻو ﻲﺘﻟا ةﱪﺠﳌا ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻨﻔﻟﺎﺧ ﺪﻗو .ﺔﻨﺴﺣ ﺎﻬﻠﻛ ﻪﻟﺎﻌﻓأ ّنأو ،ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺟاو ﻮﻫ ﲈﺑ ُﻞ

ﺢﻴﺒﻗ ﻞﻛ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﱃإ ﺖﻓﺎﺿأ

« ﻪﺘﻠﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﳍﻹا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ لﺪﻌﻟﺎﻓ ﻪﻨﻣو ،6

ﺎﻘﻠﻄﻣ ﷲا لﺪﻋ نﺎﻛ ﺔﻤﺛ ﻦﻣو ،لﺪﻋ هﲑﻐﺑ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ْذإ ،هدﺎﺒﻌﺑ .7

لﻮﻘﻳ

"

يدﻮﻌﺴﳌا

"

ا ﺪﻨﻋ لﺪﻌﻠﻟ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﰲ :ﺔﻟﺰﺘﻌﳌ

» لﺪﻌﻟﺎﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻣأو -

ﻮﻫو

ﲏﺎﺜﻟا ﻞﺻﻷا –

ﻪﺑ اوﺮﻣأ ﺎﻣ نﻮﻠﻌﻔﻳ ﻞﺑ ،دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓأ ﻖﻠﳜ ﻻو ،دﺎﺴﻔﻟا ﺐﳛ ﻻ ﷲا ّنأ ﻮﻬﻓ

ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻬﺒﻛرو ﻢﳍ ﷲا ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻋ اﻮﳖو

« مادﺎﻣ ﴩﻟا ﻖﻠﳜ ﱂ ﷲا ّنأ اﺬﻫ ﻲﻨﻌﻳو .8

ﻪﻴﻓ ﻖﻠﺧ ﻞﺑ نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻌﻓأ ﻖﻠﳜ ﱂو ،ﻪﺒﳛ ﻻ ،ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﺴﻧﻹا نﻮﻜﻳ ﺎﲠ ﻲﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا

نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻌﻓأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ أﺪﺒﻧ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻨﻫو ،ﺎﳍ هرﺎﻴﺘﺧا ﲆﻋ ىزﺎﳚ ،ﺎﻬﻨﻋ ًﻻوﺆﺴﻣ لوﻷا ﻒﻗﻮﳌا ﱃإ ًﻻوأ قﺮﻄﺘﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟو ،ﱄﺰﺘﻌﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﷲا لﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻗﺮﻔﻟا هﺬﻫ ّنﻻ ،ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا يأﺮﻟ ﺾﻗﺎﻨﳌا -

ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا - ﺗ ﱂ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﳌ ﻞﻌﻓ در ّﻻإ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﰲ ﻦﻜ

ﺔﻴﻤﻬﳉﺎﻛ ةﱪﺠﳌا قﺮﻔﻟا ﻪﺑ -

ﱃإ ﺔﺒﺴﻧ

"

ناﻮﻔﺻ ﻦﺑ ﻢﻬﺟ

"

) ـﻫ78

- /م696

ـﻫ128

- م746

( - ،(ةﱪﺠﳌا رﺎﻐﺼﺑ نﻮﺒﻘﻠﳌا) ةﺮﻋﺎﺷﻷا ﺎﻫﺪﻌﺑو ،ﺚﻳﺪﳊا وأ ﺺﻨﻟا ﻞﻫأ ﻚﻟذ ﰲ ﻢﻫﺪﻳأو

قﺮﻔﻟا ءﻻﺆﳍ نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻳﺮﺣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﻨﻟا ﺔﻳﱪﳉا تادﺎﻘﺘﻋﻻا ﺖﻧﺎﻛو ﻞﺑ ،ﺎﲠ ﺐﺣﺮ ُﻣ ًﺎﻌﻴﲨ

.ﲔﺘﻤﻛﺎﳊا ﺔﻴﺳﺎﺒﻌﻟاو ﺔﻳﻮﻣﻷا ةﴎﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ ةﻮﻘﺑ ةﺎﱠﻨﺒﺘ ُﻣو

(4)









 

:لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻣﻷا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﱪﳉا ﻂﺑر ةﺮﻜﻓ ﻦﻳﴏﺎﻌﳌا بﺎﺘﻜﻟا ﺪﺣأ ﺪﻛأ ﺪﻘﻟ

» نإ

،ﺔﻳﻮﻣﻷا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﲔﺑو ﱪﳉا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﲔﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ اﻮﻄﺑر ﺪﻗ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا رﺎﻜﻓﻷا هﺬﳍ نأ اوأرو

اﺬﻫ عﺎﺷأ ﻦﻣ لوأ ﻪﻧﺄﺑ نﺎﻴﻔﺳ ﰊأ ﻦﺑ ﺔﻳوﺎﻌﻣ اﻮﻤﲥا ﻞﺑ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ اًدﺎﻌﺑأ ﺔﻳﱪﳉا ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ نﻮﻠﻟا ﻞﻫأ ﱃإو ﻪﻴﻟإ ﺔﻓﻼﳋا لﺎﻘﺘﻧا نأ سﺎﻨﻟا ﻢﻫﻮﻳو ﻪﻧﺎﻄﻠﺳو ﻪﺘﻄﻠﺳ ﻢﻋﺪﻳ ﻰﺘﺣ ،9

ﻪﻨﻋ ﺎﺿﺮﻟاو ﻪﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺐﳚ يﺬﻟا هؤﺎﻀﻗو ﷲا رﺪﻗ ﻮﻫ ﲈﻧإ ﻪﺘﻴﺑ

« .10

ﻰﻨﺛاو ﷲا ﺪﻤﺤﻓ .ﺔﻨﻳﺪﳌا ﱪﻨﻣ ﺪﻌﺻ نﺎﻴﻔﺳ ﰊأ ﻦﺑ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ّنأ يأﺮﻟا اﺬﻫ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣو :لﺎﻗ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻠﻋ

» نﻮﺒﻴﻌﻳ ،قاﺮﻌﻟا ﻖﻠﺨﻛ ﺎﻘﻠﺧ اﻮﻧﻮﻜﺗ نأ ﺐﺣأ ﺖﺴﻟ ﲏإ ،ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻞﻫأ ﺎﻳ

ﺮﻣا ّﻞﻛ ،ﻪﻴﻓ ﻢﻫو ءﴚﻟا ئ

ّنإو ،ﻢﻜﻟ ﴍ ﺎﻧءارو ﺎﻣ ّنﺈﻓ ،ﺎﻨﻴﻓ ﲈﺑ ﺎﻧﻮﻠﺒﻗﺎﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻌﻴﺷ ﻢﻬﻨﻣ

ﺎﻨﻧﺎﻣز فوﺮﻌﻣ تﺄﻳ ﱂ ٍنﺎﻣز فوﺮﻌﻣ

«

،11

ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﻮﻫ ﺎﻀﻳأ ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣو

"

ﻦﺑ دﺎﻳز

"ﻪﻴﺑأ - قاﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﲔﻳﻮﻣﻷا ﱄاو -

» : ،ةداذ ﻢﻜﻨﻋو ،ﺔﺳﺎﺳ ﻢﻜﻟ ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﺎﻧإ سﺎﻨﻟا ﺎﳞأ

ﺎﻨﻟﻮﺧ يﺬﻟا ﷲا ءﻲﻔﺑ ﻢﻜﻨﻋ دوﺬﻧو ،ﺎﻧﺎﻄﻋأ يﺬﻟا ﷲا نﺎﻄﻠﺴﺑ ﻢﻜﺳﻮﺴﻨﺳ

« .12

ﺪﻛﺆﻳ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲو

"

ﻆﺣﺎﳉا

"

ﻰﻨﻌﳌا اﺬﻫ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗراو ﺔﻳﱪﳉاو ﱪﳉا ةﺄﺸﻧ ﻦﻋ

:ًﻼﺋﺎﻗ ﻪﻴﺑأ ﻦﺑ دﺎﻳز ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻣﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

» ﺖﻀ ِﻘُﻧ ،مﻼﺳﻹا ﰲ ﺊﺷﺎﻧ ﴍ ﻪّﻧإ

ﺔﻳﱪﳉا قاﺮﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳﻻو مﺎﻳأ ﰲ تﺮﻬﻇو ،ﺔﻨ ُﺴﻟا ﻪﺗﻮﻋﺪﺑ

« ّنﺈﻓ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ةﺮﻈﻧ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﻮﻟ ﻦﻜﻟو .13

لﻮﻗ

"

ﻆﺣﺎﳉا

"

ّنأ ﻚﻟذ ًاﺮﺧﺄﺘ ُﻣ نﻮﻜﻳ

"

ﻪﻴﺑأ ﻦﺑ دﺎﻳز

"

.ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﺮﻣﺄﺑ قاﺮﻌﻟا ﱃﻮﺗ

ّنأ ﲔﺣ ﰲ

"

ﻲﺋﺎﺒﳉا ﻢﺷﺎﻫ ﺎﺑأ

"

ﲆﻋ لﻮﻘﻳ ْذإ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﱃإ ﱪﳉا ﻊﺟﺮﻳ

ﻪﻧﺎﺴﻟ

"

رﺎّﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﴈﺎﻘﻟا

"

» : ﲇﻋ ﻮﺑأ ﺎﻨﺨﻴﺷ ﺮﻛذو -

ﷲا ﻪﲪر -

ﱪﳉﺎﺑ لﺎﻗ ﻦﻣ لوأ ّنأ

ﺬﻋ ﻪﻠﻌﺠﻴﻟ ،ﻪﻘﻠﺧ ﻦﻣو ﷲا ءﺎﻀﻘﺑ ﻪﻴﺗﺄﻳ ﺎﻣ ّنأ ﺮﻬﻇأ ﻪﻧأو ،ﺔﻳوﺎﻌﻣ هﺮﻬﻇأو ،ﻪﻴﺗﺄﻳ ﲈﻴﻓ ًار

و ،ﻪﻴﻓ ٌﺐﻴﺼ ُﻣ ﻪﻧأ ﻢﻫﻮﻳو أ

.ﺔﻴﻣأ ﻲﻨﺑ كﻮﻠﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﺎﺸﻓو ،ﺮﻣﻷا هّﻻوو ًﺎﻣﺎﻣإ ﻪﻠﻌﺟ ﷲا ّن

ﻞﺘﻗ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﲆﻋو

"

ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ مﺎﺸﻫ

"

ﻲﻘﺸﻣﺪﻟا نﻼﻴﻏ

"

- ﷲا ﻪﲪر -

ﺄﺸﻧ ﻢﺛ

ﻢﻫﺪﻌﺑ

"

ﻲﻨﻤﺴﻟا ﻒﺳﻮﻳ

"

ﺮﻳﴐ لﻮﻘﻟا اﺬﻫ ﺬﺧأو ،قﺎﻄُﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻒﻴﻠﻜﺘﺑ لﻮﻘﻟا ﻢﳍ ﻊﺿﻮﻓ ،

(5)

نﺎﻛ ﺎﻳﻮﻨﻣ ًﺎﻘﻳﺪﻧز ،ﻂﺳاﻮﺑ

« وأ ﱪﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ لﺎﻗ ﻦﻣ ل ّوأ ﻮﻫ ﻪﻴﺑأ ﻦﺑ دﺎﻳز نﺎﻛ ًءاﻮﺳو .14

ﱪﳉا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰّﻨﺒﺗ ﻦﻣ ل ّوأ ﻢﻫ ﲔﻳﻮﻣﻷا مﺎﻜﳊا ّنأ ﻚﺸﻠﻟ لﺎﳎ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،نﺎﻴﻔﺳ ﰊأ ﻦﺑ ﺔﻳوﺎﻌﻣ .ناﻮﻔﺻ ﻦﺑ ﻢﻬﺟ ﺎﲠ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ لﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ اﻮﻠﺘﻗو اﻮﻠﺗﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫو -

ﻗ نﺎﺴﻧﻹا ّنأ يأ مﺎﻴﻘﻟا ﲆﻋ ردﺎ

ﻪﻟﺎﻌﻓﺄﺑ - ةدارﻹا ﺔﻳﺮﺤﺑ اﻮﻟﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺋاوﻷا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻣ ًاﺪﺟ ًﺎﻳدﺎﻌﻣ ًﺎﻔﻗﻮﻣ اﻮﻔﻗو ﻢﳖأو ،

ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﻦﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﺑو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻗو ةدارﻹا ﺔﻳﺮﺤﺑ لﻮﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺘ ِ ﻟ نﺎﻜﻓ .15

ﻲﻔﻘﺜﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ جﺎﺠﳊا ﻞﺘﻗ ْذإ ،هؤاﺪﻬﺷ ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﻖﻠﺧ ﲆﻋ نﺎﺴﻧﻹا

"

ﻬﳉا ﺪﺒﻌﻣ ﻲّﻨ

"

مﺎﻋ

ﻞﺘﻗ ﲈﻛ ،ـﻫ80

"

ﻲﻘﺸﻣﺪﻟا نﻼﻴﻏ

"

.16

ﺔﻔﻴﻠﳋا ّﲑﺳ ﺪﻗو

"

،ﻚﻠﻫد ةﺮﻳﺰﺟ ﱃإ ًاﺮﻬﺟ رﺪﻘﻟﺎﺑ لﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ

،هﺪﻨﻋ ﻢﳍ ﻊّﻔﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻔﺷ ﻞﺒﻘﻳ ﱂو ،ﻢﻜﳊا ﻪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺮﻳﺰﳉا ﰲ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻢﻬﻛﺮﺗو نﻮﺳرﲈﻳ اﻮّﻠﺿ ﺔﻳرﺪﻘﻟا ّنإ ﻞﺑ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻢﻬﺒﻘﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ يرﺪﻘﻟا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻢﲥﻮﻋد ﰲ ﱰﺴﺘﻟا

ﻢﲠ ﺎﻬﺸﻄﺑو ،ﺔﻟوﺪﻟا .17

:ًﻼﺋﺎﻗ سﺎﻨﻟا ﰲ ﺐﻄﺧ ،هﺎﺑأ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻦﺑ ﺪﻳﺰﻳ ﻒﻠﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋو

» ءﺎﺷ ﺎﻣ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﳊا

ﰊأ ﻦﺑ ﺔﻳوﺎﻌﻣ نإ .ﻊﻓر ءﺎﺷ ﻦﻣو ﺾﻔﺧ ءﺎﺷ ﻦﻣو ،ﻊﻨﻣ ءﺎﺷ ﻦﻣو ﻰﻄﻋأ ءﺎﺷ ﻦﻣ ،ﻊﻨﺻ ه ّﺪﻣ ،ﷲا لﺎﺒﺣ ﻦﻣ ﻼﺒﺣ نﺎﻛ نﺎﻴﻔﺳ نﺎﻛو ،ﻪﻌﻄﻘﻳ نأ ءﺎﺷ ﲔﺣ ﻪﻌﻄﻗ ﻢﺛ ،ه ّﺪﻤﻳ نأ ءﺎﺷ ﺎﻣ

،ﻪﺘﲪﱪﻓ ﻪﻨﻋ ﻒﻌﻳ نﺈﻓ ،ﻪﺑر ﱃإ رﺎﺻ ﺪﻗو ﻪﻴّﻛزأ ﻻو ،هﺪﻌﺑ ﰐﺄﻳ ﻦﳑ اﲑﺧو ،ﻪﻠﺒﻗ ﻦﻣ نود ،ﺐﻠﻃ ﻦﻋ ﲏأ ﻻو ،ﻞﻬﺟ ﻦﻣ رﺬﺘﻋأ ﺖﺴﻟو ،ﺮﻣﻷا هﺪﻌﺑ ﺖﻴﻟو ﺪﻗو ؛ﻪﺒﻧﺬﺒﻓ ﻪﺑﺬﻌﻳ نإو ﺎﺌﻴﺷ دارأ اذإو ه ّﲑﻏ ﺎﺌﻴﺷ ﷲا هﺮﻛ اذإ ،ﻢﻜﻠﺳر ﲆﻋو ه ّﴪﻳ

« .18

ﻊﺸﺑ لﻼﻐﺘﺳا ﻦﻋ ﻢﻨﺗ ﻪﺘﺒﻄﺨﻓ

ﺔﻣﻸﻟ ةﻮﻗ ﻻو لﻮﺣ ﻻو رﺪﻗو ءﺎﻀﻗ ﺪﻳﺰﻳ ﻪﻨﺑاو ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﺔﻓﻼﺧ ّنﺄﻛو ،ﱪﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟو ﻦﻳﺪﻠﻟ .هرﺪﻗو ﷲا ءﺎﻀﻘﻟ مﻼﺴﺘﺳﻻا ّﻻإ

ﺾﻗﺎﻨﺘﺗ ﺎﳖﻷ ﺔﻠﻃﺎﺑ ﺎﲥﱪﺘﻋا ﻞﺑ ،ﺔﻴﻧﻮﻴﻓﻷا رﺎﻜﻓﻷا هﺬﳍ ﻢﻠﺴﺘﺴﺗ ﱂ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﻦﻜﻟو ﺪﺻﺎﻘﻣ حور اﺬﻛو ،ﻖﻄﻨﳌاو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﴩﻟا سﺎﺳأ نﺎﻛ اذإ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﴩﻟا

،ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﰲ ًارﺎﺘﳐ نﻮﻜﻳ نأ ﻒﻠﻜﳌا ﲆﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﻪّﻧﺈﻓ ،ﻲﻬﻨﻟﺎﺑو ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا ﲆﻋ مﻮﻘﻳ

(6)

:ﺎﻫدﺎﻔﻣ ةرﻮﻬﺸﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺖﻠﲪ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺎﻬﻨﻋ ًﺎﺒﺳﺎﳏو ًﻻوﺆﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ

» ﱂ ﻮﻟ

ﻳﴩﺘﻟاو ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا ﻞﻄﺒﻟ ،ًاﺮﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻜﻳ بﺎﻘﻌﻟاو باﻮﺜﻟاو ﻒ

« .19

ﺎﻧﺮﻛﺬﻳ

"

ﺲﻴﻟ ﻪﻠﻌﲡ نأ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﺎﲠ ّﲆﲢ لﺎﺼﺧ ﺔﻠﻤﺠﺑ

،هﲑﻔﻜﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺖﻧﺎﻜﻟ ًﻼﻌﻓ ﺖ ّﺤﺻ ﻮﻟ تﺎﻔﺼﻟا هﺬﻫ ّنأ ﻞﺑ ،ﻪﻘﺴﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻣﺎﻣﻺﻟ ًﺎﳊﺎﺻ :لﻮﻘﻴﻓ

» ﻪﻠﻌﻓ ّﻻإ ﻪﻴﻓ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻮﻠﻓ

"

ِﺮ ْﺠ ُﺤِ ﺑ

"

ا ﺮﻣأ ﺾﻳﻮﻔﺗو ،دﺎﻳز قﺎﺤﻠﺘﺳاو ،ﻪﺑﺎﺤﺻأو ﺔﻣﻷ

ﻪﻘﺷو ،ﺮﻣﻷا ﲆﻋ ﻪﺑﻮﺛوو ،ﺎﻬﻘﺣ ﲑﻏ ﰲ ﺎﻬﻌﺿوو ،ﲔﻤﻠﺴﳌا لاﻮﻣأ ﲆﻋ ﻪﻤﻜﲢو ،ﺪﻳﺰﻳ ﱃإ ...يﺰﳋا ﻦﻣ ﻪﻨﻣ ﺮﻬﻇ ﺎﻣو ،ﺔﻣﻷا ﺎﺼﻋ

« ّﲔﺒﻳ هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻪﻴﻠﻋ مﺪﻗأ ﺮﻣأ ﻞﻜﻓ ،20

.تﺎﻓﴫﺘﻟا هﺬﻫ ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺘﻓ ًﺎﻴﻏﺎﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﷲ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ًﺎﻴﻏﺎﺑ ﻪﻧﻮﻛ













 

،ﺔﻴﻣأ ﻲﻨﺑ مﺎﻜﺣو ةﱪﺠﳌا ﲆﻋ اوﱡدر ﻚﻟﺬﺑو رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻋ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﻊﻓاد ﻊﺟﺮﻳ ،ﻪﻟﺎﻌﻓﻷ ﻪﻘﻠﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳﺮﺣ ﺎﲠ نﻮﻤﻋﺪﻳ ةﲑﺜﻛ ﺞﺠﺣ ﲆﻋ اوﺪﻤﺘﻋاو ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﻊﻤﺴﻟا كراﺪﻣ ﱃإ ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﺟﺮﻳو ،ﻞﻘﻌﻟا كراﺪﻣ ﱃإ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻟاو باﻮﺜﻟا ةﺮﻜﻓ ﲆﻋ ،باﻮﺜﻓ اﲑﺧ نﺎﻛ نإ ،ﻪﻠﻌﻓ ﲆﻋ ىزﺎﳚ ﺪﺒﻌﻟا نأ نوﺮﻳ ﻢﻬﻓ .بﺎﻘﻌ

.ﻪﻨﻣ ﺔﻌﻗاو نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻌﻓأ نأ ﻚﺷ ﻼﺑ ﺖﺒﺜﻳ اﺬﻫو ،بﺎﻘﻌﻓ اﴍ نﺎﻛ نإو ﻢﻠﻈﻟاو ،دﺎﺴﻔﻟاو ،رﻮﳉا ﺎﻬﻨﻣ دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓأ ّنأ ﲆﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﲈﻛ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ لﺎﻌﻓأ لﺎﺣ اﺬﻫو .

،ﻪﻔﺴﻟاو رﻮﳉاو ﻢﻠﻈﻟا ﻖﻠﺨﺑ نﺎﻜﻟ ،ﺎﳍ ﺎﻘﻟﺎﺧ ﷲا نﺎﻛ ﻮﻠﻓ ،سﺎﺒﻌﻟا ﻲﻨﺑو ﺔﻴﻣأ ﻲﻨﺑ مﺎﻜﺣ ﷲا ﲆﻋ ﻚﻟذ ﺰﳚ ﱂ ﲈﻠﻓ ،ﺎﻬﻴﻔﺳ ،اﺮﺋﺎﺟ ،ﺎﳌﺎﻇ دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓﻷ ﺎﻘﻟﺎﺧ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﺢﺻ ،

،21

ﻫ اﻮﻤﻋز ﲈﻛ ًارﺪﻗو ًءﺎﻀﻗ ﺖﺴﻴﻟ سﺎّ ﺒﻌﻟا ﻲﻨﺑو ﺔﻴﻣأ ﻲﻨﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳ نﻮﻜﺗ ﻚﻟﺬﺑو ﰲ ﻢﻫﺪﻳأو ،ﻢ

ﻮﺸﳊا مﻮﻘﻟا ﻚﻟذ -

لﻮﻘﻳ ﲈﻛ ﺪﻘﺘﻌﺗو ،مﺎﻜﳊا لﲈﻋأ كرﺎﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﺸﳊا قﺮﻔﻟا ﻢﲠ ﺪﺼﻘﻧو

"

رﺎّ ﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﴈﺎﻘﻟا

"

» : ﻦﻤﻴﻓ نﻮﻤﻋﺰﻳو ،ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻖﺣأ رﺎﺻ ،ﺮﻣﻷا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺗ اذإ ﻖﺳﺎﻔﻟا ّنأ

ﻞﻀﻔﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻎﻠﺑ ﺪﻗ نﺎﻛ نإو ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻧأ ﻢﻫﺪﻌﺑ جﺮﳜ

« .22

ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ّنأ اﺬﻫ ﻰﻨﻌﻣ ﻻو ،ﴫﺘﻨﳌا ﰊﻼﻘﻧﻼﻟ كرﺎﺒﺗ ﻻو ،ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺬﺧأ ﺾﻓﺮﺗ

ةﺮﻋﺎﺷﻷا ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣو ،ﺔﻨﺴﻟاو ﺚﻳﺪﳊا ﻞﻫأ ﻞﻌﻔﻳ ﲈﻛ ﺔﻴﻨﻳد وأ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﻴﻋﴍ ﻪﻴﻄﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا ،23

(7)

.ﷲا ﻖﻠﺧ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻌﻓأو ﺪﺒﻌﻟا ّنأ نوﱪﺘﻌﻳ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا باﻮﺑأ ﰲ ﻲﻨﻐﳌا ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻀﻓﺮﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو

:ﻪﻟﻮﻘﺑ لﺪﻌﻟاو

» ﲆﻋ لﺪﻌﻟا ﻞﻫأ ﻞﻛ ﻖﻔﺗا ﻢﻫدﻮﻌﻗو ﻢﻬﻣﺎﻴﻗو ﻢﻬﻓﴫﺗ ﻦﻣ دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓأ نأ

،ﻢﻫاﻮﺳ ثﺪﳏ ﻻو ﺎﳍ ﻞﻋﺎﻓ ﻻو ،ﻚﻟذ ﲆﻋ ﻢﻫرﺪﻗأ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا نأو ،ﻢﻬﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺛدﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ثوﺪﺣ اﻮﻟﺎﺣأو .هﺆﻄﺧ ﻢﻈﻋ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺛﺪﳏو ﺎﻬﻘﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا نأ لﺎﻗ ْﻦ َﻣ نأو

ْ ﲔَﻠﻋﺎﻓ

« .24

دارأ

"

ﷲا ﱃإ دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓأ َﺐ ْﺴَﻧ نأ لﻮﻘﻳ نأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ

ﻦﻳﺮﺛﺆﻣ عﲈﺘﺟا لﺎﺤﳌا ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ،ﲔﻠﻋﺎﻓ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞﻌﻓ ثوﺪﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳو ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ وأ ﷲا ةدارإ ﻦﻣ ًاءﺰﺟ نﺎﺴﻧﻹا ةدارإ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓ .ﺎﻌﻣ هادارأ ﻮﻟ ﺪﺣاو ﺮﺛأ ﲆﻋ ًﺎﺌﻴﺷ ﷲا دارأو ﻻو ،ﺪﺟ ُو ﺪﻗ هدﻮﺟو ﱃإ ﻲﻋاﺪﻟا ّنﻷ ﻖﻘﲢو ءﴚﻟا َﺪ ِﺟ ُو ..نﺎﺴﻧﻹا هدﺮﻳ ﱂو

نﺎﺴﻧﻹا ةدارإ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ،هدﻮﺟو ﱃإ ﻲﻋاﺪﻟا ءﺎﻔﺘﻧﻻ ،ﺎﻀﻳأ ءﴚﻟا ﺪﺟﻮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ...25

ﻊﻧﲈﺘﻟا نﺎﻫﱪﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﲔﻠﻋﺎﻔﻟ ًﻻﻮﻌﻔﻣ ﺪﺣاو ﻞﻌﻓ نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳ ﻪﻨﻣو ،26

ﺆﳌ اﺮﺛأو ،ﻦﻳردﺎﻘﻟ اروﺪﻘﻣو .ﻦﻳﺮﺛ

ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ﺞﺠﳊا ﻦﻣو ﻦﻣو ﻪﻟﺎﻌﻓﻷ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﻠﺧ تﺎﺒﺛإ ﰲ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋا

ﻢﻫﻮﺤﻧ ﺎﺤﻧ ﻦﻣو ﺔﻴﻣأ ﻲﻨﺑ مﺎﻜﺣ ىﻮﻋد لﺎﻄﺑإ ﺔﻤﺛ ﻪﻟﻮﻗ

: ٍء ْ َﳾ ﱠﻞُﻛ َﻦ َﺴ ْﺣَأ ي ِﺬﱠﻟا 

ُﻪ َﻘَﻠ َﺧ

 نأ ﺎﻣإ ﻮﻠﳜ ﻻ ﻪﻧأ ﻞﻴﻟﺪﻟاو ،ﻢﻬﻴﻓ ﺔﻗﻮﻠﳐ ﲑﻏ دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓأ نأ ﲆﻋ لﺪﺗ ﺔﻳﻵا هﺬﻬﻓ ،27

.ﻦﺴﺣ ﻪﻌﻴﲨ نأ ﻪﺑ داﺮﳌا وأ ،نﺎﺴﺣإ ﻮﻬﻓ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﻊﻴﲨ ّنأ ﻪﺑ داﺮﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻧﺎﺴﺣإ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﰲ ّنﻷ ،نﺎﺴﺣﻹا ﻪﺑ داﺮﳌا نﻮﻜﻳ نأ زﻮﳚ ﻻ مادﺎﻣو دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓأ نأ ﺖﺒﺛ ،اﺬﻫ ﺖﺒﺛ اذإو .ﻦﺴﳊا ﻪﺑ داﺮﳌا نأ :لﻮﻘﻟا ّﻻإ ﺎﻨﻟ ﻖﺒﻳ ﱂ نذإ ،بﺎﻘﻌﻟﺎﻛ

ﳊا ﻞﻤﺸﺗ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﱃإ ﺔﻓﺎﻀﻣ نﻮﻜﺗ نأ زﻮﳚ ﻻ ﻪﻨﻣو ،ﺢﻴﺒﻘﻟاو ﻦﺴ

ﻢﻴﻋز ﻪﺑ لﺎﻗ ﺎﻣ اﺬﻫو .28

ﻞﺒﻗ ءﺎﻄﻋ ﻦﺑ ﻞﺻاو ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا

"

» : نأ زﻮﳚ ﻻ ،لدﺎﻋ ﻢﻴﻜﺣ يرﺎﺒﻟا ّنإ

ًﺎﺌﻴﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻢﺘﳛو ،ﺮﻣﺄﻳ ﺎﻣ فﻼﺧ دﺎﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻳ نأ زﻮﳚ ﻻو ،ﻢﻠﻇ ﻻو ﴍ ﻪﻴﻟإ فﺎﻀُﻳ

،ﻪﻴﻠﻋ ﻢﳞزﺎ ُﳚ ﻢﺛ ،ﺔﻴﺼﻌﳌاو ﺔﻋﺎﻄﻟاو ،ﺮﻔﻜﻟاو نﲈﻳﻹاو ،ﴩﻟاو ﲑﺨﻠﻟ ﻞﻋﺎﻔﻟا ﻮﻫ ﺪﺒﻌﻟﺎﻓ

ﻞﻌﻔﻳ نأ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻮﻫو ﻞﻌﻓﺈﺑ ﺪﺒﻌﻟا ﺐﻃﺎﳜ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳو

« .29

ﷲا ةدارإ ﻲﻔﻧ ﲆﻋ ﺺﻨﺗ تﺎﻳﺂﺑ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا لﺪﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻢﻬﺘﻳﺎﻏ نﺈﻓ ،ﺮﻔﻜﻟاو ﺢﺒﻘﻠﻟ

(8)

ﻪﺘﻳﲑﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻚﻟذ ﰲ ﻪﻧأ ﺎﳌﺎﻃ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻌﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻴﻤﲢو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ

ﺔﻳﻵﺎﻓ .ﻪﻟﺎﻌﻓﻷ ﻖﻟﺎﺧو ،ﺪﻳﺮﻣ ،ردﺎﻗ ِنو ُﺪُﺒ ْﻌَﻴ ِ ﻟ ﱠﻻِ إ َﺲْﻧ ِ ْﻹا َو ﱠﻦ ِ ْﳉا ُﺖ ْﻘَﻠ َﺧ ﺎ َﻣ َو

 ﷲﺎﻓ ،30

ﻻ

ىﺮﻳ ﲈﻛ ﺔﻳﻵا ﰲ ةدراﻮﻟا مﻼﻟﺎﻓ .ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﻄﻟاو ةدﺎﺒﻌﻟا ّﻻإ هدﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﻳ

"

ﺪﺒﻋ ﴈﺎﻘﻟا

رﺎﺒﳉا

"

ﻲﻛ مﻻ نﻮﻳﻮﻐﻠﻟا ﺎﻬﻴﻤﺴﻳو ،ضﺮﻐﻟا ﺪﻴﻔﺗ ﲔﺑ نﻮﻗﺮﻔﻳ ﻻ ﻢﳖأ ﻚﻟذ ﲆﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟاو ،31

.ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﴈﺮﻏو ﺖﻠﺧد ﻪﻟﻮﻗ ﲔﺑو ،ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟ داﺪﻐﺑ ﺖﻠﺧد :ﻞﺋﺎﻘﻟا لﻮﻗ لﺎﻗ ﲈﻛ مﻼﻜﻟا اﺬﳍ ﻰﻨﻌﻣ ﻼﻓ نﺎﺴﻧﻹا فﺮﻃ ﻦﻣ لﺎﻌﻓﻷا هﺬﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻮﻠﻓ

"

ﴈﺎﻘﻟا

رﺎﺒﳉا ﺪﺒﻋ

"

يأر ﺪﻳﺆﻳو ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣو ،32

"

ﺐﺣﺎﺻ ﻮﻫ ،

"

فﺎ ّﺸﻜﻟا

"

يﴩﳐﺰﻟا

"

) م1074

- م1143

:ﻪﻟﻮﻘﺑ ( »

ﻻ ةدﺎﺒﻌﻠﻟ ﻦﻳرﺎﺘﳐ هوﺪﺒﻌﻳ نأ ﻢﻬﻨﻣ دارأ ﲈﻧإ

ﻮﻟو ﺎﳍ اﺪﻳﺮﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻊﻣ ةدﺎﺒﻌﻟا كﺮﺗ ﻢﻬﻀﻌﺑ رﺎﺘﺧﺎﻓ ﲔﻨﻜﳑ ﻢﻬﻘﻠﺧ ﻪﻧﻷ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﻳﺮﻄﻀﻣ ﻢﻬﻌﻴﲨ ﻦﻣ تﺪﺟﻮﻟ ءﺎﳉﻹاو ﴪﻘﻟا ﲆﻋ ﺎﻫدارأ

« .33

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻠﳋا ﺔﻔﺼﺑ ﻒﺼﺘﻳ نﺎﺴﻧﻹا ّنأ ﲆﻋ لﺪﺗ ﺔﻴﻠﻘﻧ ﺞﺠﺤﺑ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا لﺪﺘﺳا ﺪﻗو ﻪﻟﻮﻘﻛ تﺎﻳآ ةﺪﻋ :

ﺎ ًﻜْﻓِ إ َنﻮ ُﻘُﻠْ َﲣ َو

 :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗو ،34

َﲔ ِﻘِ ﻟﺎَ ْﳋا ُﻦ َﺴ ْﺣَأ ُﱠﷲا َك َرﺎَﺒَﺘَﻓ

35 ،

ﻦﻳﺬﻟا كاﺬﻧآ ﺔﻤﻛﺎﳊا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻢﻬﺋارو ﻦﻣو ،ةﺮﻋﺎﺷﻷاو ﺔﻨﺴﻟا ﻞﻫأ ﻢﻫو مﻮﺼﳋا ﲆﻋ دﺮﻛو :تﺎﻳﻵﺎﺑ اﻮﻘﻠﻌﺗ ِﱠﷲا ُ ْﲑ َﻏ ٍﻖ ِ ﻟﺎ َﺧ ْﻦ ِﻣ ْﻞ َﻫ

 :ﺔﻳﻵاو ،36

ُﻖُﻠْ َﳜ َﻻ ْﻦ َﻤ َﻛ ُﻖُﻠْ َﳜ ْﻦ َﻤَﻓَأ 

 ﻲﻜﻟ ،37

ﻦﻣ مﻼﻛ ﻮﻬﻓ ،ﺢﺼﻳ ﻻ اﺬﻫ ّنأ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا در ،نﺎﺴﻧﻹا ﲆﻋ ﻖﻠﳋا ﺔﻔﺻ اﻮﻔﻨﻳ ،ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻬﺟ

ءﴚﻟا ثاﺪﺣإ ﲆﻋ ردﺎﻗ نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ﻰﻨﻌﳌا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻣﺄﻓ .38

ﻆﻔﻟ فاﴫﻧا ّنأو

"

ﻖﻟﺎﳋا

"

ﷲا ﱃإ ﻻ ﲈﻛ ،فرﺎﻌﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻮﻫ ﲈﻧإ هاﻮﺳ نود

ﺎﻨﻟﻮﻗ ﻖﻠﻄﻳ

"

"بر

هﲑﻏ ﲆﻋ ﻖﻠﻄﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻆﻔﻠﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻴﻠﻋ ّﻻإ ﺪﺒﻌﻟا نﺎﻛ اذإو ،39

ﻚﻟذ ثﺪﳛ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻧأ ﲈﻛ ،ﻞﻌﻔﻟا ثﺪﳛ ﺖﺒﺛ اذإو .ﻒﺻﻮﻟا اﺬﲠ ﺪﺒﻌﻟا ﻒﺻﻮﻳ نأ ﺐﺟو ،

ﻢﻫﺪﻨﻋ نﺎﻛو ،ﻚﻟذ -

ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا مﻮﺼﺧ يأ -

ﺎﳍ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺟو ،ﺔﻗﻮﻠﳐ ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا ﺔﻛﺮﳊا نأ

ﻖﻟﺎﺧ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ﻮﻫ ﺔﻳروﴬﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻖﻟﺎﺧ نأ ﲈﻛ ،نﺎﺴﻧﻹا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻘﻟﺎﺧو .40

.41

ﻒﺴﻌﺘﺗ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺎﳖأ ْذإ ،ﺚﻳدﺎﺣﻷا وأ تﺎﻳﻵا ﻞﻳوﺄﺗ ﰲ ﺔﻟﺰﺘﻌﻤﻠﻟ ﲈﺋاد ﺔﺒﻠﻐﻟا ﻦﻜﺗ ﱂو ،ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺔﻟﻻد ﱃإ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺺﻨﻟا لﻮﺤﺘﻴﻟ ،ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا جاﺮﺧإ ﰲ ةﻻﺎﻐﳌا ﰲ

ﻚﻟذ لﺎﺜﻣو -

ﴫﳊا ﻻ ﺮﻛﺬﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ -

ﻞﻳوﺄﺗ ﺔﻟوﺎﳏ

"

:ﺔﻳﻶﻟ

(9)

ْﻢ ُﻬْﻨ ِﻣ ﱠنِ إ َو ِبﺎَﺘ ِ ﻜْﻟا َﻦ ِﻣ َﻮ ُﻫ ﺎ َﻣ َو ِبﺎَﺘ ِ ﻜْﻟا َﻦ ِﻣ ُهﻮُﺒ َﺴ ْﺤَﺘ ِ ﻟ ِبﺎَﺘ ِ ﻜْﻟﺎِ ﺑ ْﻢ ُﻬَﺘَﻨ ِﺴْﻟَأ َنو ُﻮْﻠَﻳ ﺎ ًﻘﻳِﺮَﻔَﻟ

َنﻮ ُﻤَﻠ ْﻌَﻳ ْﻢ ُﻫ َو َب ِﺬَﻜْﻟا ِﱠﷲا َﲆ َﻋ َنﻮُﻟﻮ ُﻘَﻳ َو ِﱠﷲا ِﺪْﻨ ِﻋ ْﻦ ِﻣ َﻮ ُﻫ ﺎ َﻣ َو ِﱠﷲا ِﺪْﻨ ِﻋ ْﻦ ِﻣ َﻮ ُﻫ َنﻮُﻟﻮ ُﻘَﻳ َو



42

ﻰﻔﻧ

"

اﻮﻓﺮﺣ ﻢﳖأ ىﺮﻳ ﲔﺣ ﰲ ،ﷲا ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻨﺴﻟأ ّﱄ نﻮﻜﻳ نأ

لﻮﺳﺮﻟا ﻒﺻو ﻞﻈﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻢﲠﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﻬﻨﻣ ﻪﻴﻔﺴﻟا اﻮﳘوأو 

"

ﺪﺒﻋ ﴈﺎﻘﻟا

رﺎﺒﳉا

"

ﺔﻳﻵا ﻮﺟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ .43









 

ﷲا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻔﻨﺗ ًﺔﻟدأ مﺪﻘﺗ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺖﺣار ،ﻪﻟﺎﻌﻓﻷ ﺎﻘﻟﺎﺧ نﺎﺴﻧﻹا مادﺎﻣو ًﺎﻘﻟﺎﺧ

ﻢﳍ نﻮﻤﻠﺴﻳ ﻻو صﻮﺼﳋا ﲆﻋ ةﺮﻋﺎﺷﻷا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﻋزﺎﻨﻳ ﺔﻟدأ ﺎﳖﻷ ﻚﻟذو ،ﴩﺒﻟا لﺎﻌﻓﻷ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ اﺬﻫو) ﺔﻴﻣأ ﻲﻨﺑ مﺎﻜﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﲈﻛ ،ﺎﲠ ﺔﻔﻴﻠﳋا ّﲑﺳ

"

ﺪﺒﻋ ﻦﺑ مﺎﺸﻫ

"ﻚﻠﳌا

ﻘﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ةﺮﻳﺰﳉا ﰲ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﺑ ﺪﻴﻟﻮﻟا ﻢﻬﻛﺮﺗو ،ﻚﻠﻫد ةﺮﻳﺰﺟ ﱃإ ًاﺮﻬﺟ رﺪﻘﻟﺎﺑ لﻮ

.(هﺪﻨﻋ ﻢﳍ ﻊّﻔﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻔﺷ ﻞﺒﻘﻳ ﱂو ،ﻢﻜﳊا ﻪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻌﺑ :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﺔﻟدﻷا هﺬﻫ ﻦﻣو ت ُوﺎ َﻔَﺗ ْﻦ ِﻣ ِﻦَ ْﲪ ﱠﺮﻟا ِﻖْﻠ َﺧ ِﰲ ى َﺮَﺗ ﺎ َﻣ 

 ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو ،44

ﺎﺣ توﺎﻔﺗ ﻞﻛ ّنﺈﻓ ،توﺎﻔﺘﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﻲﻔﻨﻳ نﺎﻛ اذإ دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓأو ،ﻪﻘﻠﺧ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻮﻫ ﻞﺻ

ﷲ ﺎﲥﺎﺒﺛإ ﺢﺼﻳ ﻻ اﺬﳍو ،ﺢﻴﺒﻘﻟاو ﻦﺴﳊا ﲔﺑ توﺎﻔﺘﺗ .ﻪﻘﻠﺧ ﻦﻋ توﺎﻔﺘﻟا ﻲﻔﻨﻳ ﻪﻧا ﺎﳌﺎﻃ

،ﺔﻤﻜﳊا بﺎﺑ ﰲ توﺎﻔﺘﻟا ﻲﻔﻧ ﻮﻫ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺐﺴﺣ ﻪﻨﻋ توﺎﻔﺘﻟا ﻲﻔﻨﺑ دﻮﺼﻘﳌاو ﻪﺗﺎﻔﺻ ﰲ وأ تﺎﻗﻮﻠﺨﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻔﻧ ﺲﻴﻟو ﻻ ﺎﻣ تﺎﻗﻮﻠﺨﳌا ﺔﻘﻠﺧ ﰲ ّنﻷ ،

،ﻰﻔﳜ

» نﺎﻛ ﻮﻠﻓ

ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﻞﻛ ُج ِﺮ ُﳜ ﻚﻟذو ، ٍﺪﻴﻋو ﻻو ٍﺪﻋﻮﺑ ﻒﻠﻜﳌا ﻖﺜﻳ ﱂو ،ﲑﺑﺪﺘﻟا ﺪﺴﻔﻟ ٌﺢﻴﺒﻗ ٌءﳾ ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﰲ ﺔﻤﻌﻧ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ

« ﲑﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﲆﻋ توﺎﻔﺘﻟاو .45

"

يﴩﳐﺰﻟا

"

وأ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﻲﻨﻌﻳ

باﺮﻄﺿﻻا .46

ﷲ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﺴﻴﻟو ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻌﻗاو ﺔﻔﺻ باﺮﻄﺿﻻاو ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟ



ﻷ ﲈﻬﻨﻜﻟو ،توﱪﳉاو ﺔﲪﺮﻟﺎﺑ ﻪﺗاذ ﻒﺻﻮﻛ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﺎﳖأ ﺎﻳﺮﻫﺎﻇ وﺪﺒﺗ تﺎﻔﺼﺑ ﻪﺗاذ حﺪﲤ ﻪﻧ ﺔﻤﻜﳊا ﻦﻣ ﻖﺴﻧ ﲆﻋ يﺮﲡ ﷲا لﺎﻌﻓأ ﻞﻛ ّنأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ﺔﻤﻜﳊا بﺎﺑ ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﺴﻴﻟ نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻌﻓأ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻤﺛ ﻦﻣو ،نﺎﺴﻧﻹا ىﺪﻟ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ،ﺎﻬﻴﻓ توﺎﻔﺗ ﻻ

(10)

ﷲا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﲈﻛ ،47

نﻮﻴﻤﻬﳉا ﻢﳍ ع ﱢﴩُﻳو ،ﺔﻴﻣأ ﻲﻨﺑ ﻦﻣ هﺪﻌﺑ ءﺎﺟ ﻦﻣو ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻚﻟﺬﻟ جوﺮﻳ

.ﻚﻟذ ةﺮﻋﺎﺷﻷاو ﺚﻳﺪﳊا ﻞﻫأو ﲔﻘﻟﺎﺧ اﻮﺘﺒﺛأ ﻢﳖﺄﺑ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ةﺮﻋﺎﺷﻷا ﻢﲥا ﻦﻜﻟو ﺐﻧﺎﺠﺑ نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻗ دﻮﺟو يأ ،48

تﺎﺒﺛإ ﰲ اﻮﺤﺠﻧ نإو ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ّنأ ﲈﻛ .ﺪﺣاو ﻞﻋﺎﻔﻟاو ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا دﺪﻌﺗ ﻲﻨﻌﻳ اﺬﻫو ،ﷲا ةرﺪﻗ ا ﻢﻬﻔﻳ ﻻ ،نﺎﻔﻳﺎﻀﺘﻣ لﺪﻌﻟاو ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ّنأ ،ﻢﲥﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻖﻓو ﻢﳖﺈﻓ ،ﺔﻔﺼﻟا رﺎﻜﻧﺈﺑ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟ اﻮﺘﺒﺛأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا اﻮﻣ ّﺪﻫ ﺪﻗ ﻢﳖﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷا مادﺎﻣو ،ﺮﺧﻵا لﻼﺧ ﻦﻣ ّﻻإ ﺎﳘﺪﺣأ

ﲏﻮﻜﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻛرﺎﺸﻳ ﻞﺑ لﺎﻌﻓﻷا ﻖﻠﺧ ﰲ ﺪﺣاو ﲑﻏ ﷲا ّنأ .49

ﷲا ﻦﻋ تﺎﻔﺼﻟا ﻲﻔﻧ ﱃإ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﻞﺻأ ﰲ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﻰﻌﺳ نإو ﺔﲠﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻪﳞﺰﻨﺘﻟ

ﻻو هﻮﻫﺰﻨﻳ ﻲﻜﻟ ،ﻢﻠﻈﻟاو ،دﺎﺴﻔﻟاو ،ﺢﺒﻘﻟا ﻪﻨﻋ اﻮﻔﻧ لﺪﻌﻟا ﻞﺻأ ﰲ ﺎﻀﻳأ ﻢﳖﺈﻓ ،ﻪﺗﺎﻗﻮﻠﳐ ﻪﺘﻴﺗاذ ﰲو ،ﻪﺘﻳﲑﺨﺑ ادﺮﻔﻨﻣ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻳو ،لﺎﻌﻓﻷا هﺬﻫ ﰲ هدﺎﺒﻌﻟ ﺎﻬﻴﺒﺷ نﻮﻜﻳ .50

ﲑﺧﻷا ةرﺎﺒﻌﻟا ﺎﻧأﺮﻗ ﻮﻠﻓ ،ةﺮﻋﺎﺷﻷاو ﲔﻴﻤﻬﳉا يأﺮﺑ ﺎﻨﻤﻠﺳ اذإ ﺎﻨﻠﻗو ،ﺔﻴﺴﻜﻋ ةءاﺮﻗ ة

تﺎﻛﻮﻠﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﲈﺑ نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻌﻓأ ّنأ ﻦﻣ سﺎﺒﻌﻟا ﻲﻨﺑ ﻢﻫﺪﻌﺑ ﻦﻣو ﺔﻴﻣأ ﻲﻨﺑ مﺎﻜﺣ ﻪﻤﻋﺰﻳ ﺎﻣو ﻻ) ﺖﺒﺜﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﱪﺟ ﺎ ّﳖأو ،رﺪﻗو ءﺎﻀﻗ ءﺎﻔﻠﳋا ﻼﻓ ،ﻢﻠﻈﻟاو ،دﺎﺴﻔﻟاو ،ﺢﺒﻘﻟا ﷲ (ﻲﻔﻨﻧ

ﺒﻌﻟ ﺎﻬﻴﺒﺷ نﻮﻜﻴﺳو ،ًﺎﻫﺰﻨﻣ ﷲا نﻮﻜﻳ ﻪﻘﻠﺧ ﻊﻣ ًﺎﻛﱰﺸﻣ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻳو ،لﺎﻌﻓﻷا هﺬﻫ ﰲ هدﺎ

.ﻪﺗاذ ﰲو ،ﻪﺘﻳﲑﺧ ﰲ ةﺮﻜﻔﺑ ﺎﻨﻤﻠﺳ ﻮﻠﻓ .ﻪﻧود ﺎﻣ ﻞﺒﻘﻳو ،ًﺎﻗﻼﻃإ ﷲا ﻪﻠﺒﻘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻪﻨﻴﻌﺑ كﴩﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو ﱃإ ﻚﻟذ ىدﻷ ،مﺎﻜﳊا هﺬﻫ ﻢﲥﺮﻜﻓ ﻰﻨﺒﺗو ﻢﻫﺪﻧﺎﺳو نﻮﻴﻤﻬﳉا ﺎﳍ ﱠوأ ﲈﻛ رﺪﻘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا

عﻮﻴﺷ :ﺎﻬﳘأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻞﺴﻜﻟا

ﻞﺼﺤﻴﺳ يﺬﻟا نﺎﻛ اذإ لﺎﻘﻳ ﲈﻛ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻣﻷا ىﺪﻟ51

،ﺎﻴﻘﺷ ﰐﺎﳑ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣو ﰐﺎﻴﺣ لﻮﻃ ﻰﻘﺑأ نأ ﺎﻴﻠﻋ ﻢﻜ ُﺣ اذﺈﻓ .ﺪﻬﳉا لﺬﺒﻟ ﻲﻋاﺪﻟا ﲈﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ؟ﻪﻟﺬﺑ مﺪﻌﻟ ًةﴫﺣ وأ ،ﺪﻬﺠﻠﻟ لﺬﺑ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ اذﲈﻠﻓ ،ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺔﻳﺮﻈﻧ وأ ،ﻲﻣﺎﻌﻟا مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ بﻮﺘﻜﳌا ةﺮﻜﻔﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﲈﻛ مﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﱪﳉا

وأ ،يﺮﻌﺷﻷا وأ ،ﻲﻤﻬﳉا سﺎﺒﻌﻟا ﻲﻨﺑو ﺔﻴﻣأ ﻲﻨﺑ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻓو

:ﻢﳍﻮﻗو ،

» ﺎﻨﻟﲈﻋأ يﺮﲡ ﲈﻧإ

ﷲا رﺪﻗ ﲆﻋ

« .52

ﺎﻫﻮﺒﻜﺗرا ﻲﺘﻟا ﺎﻳﺎﻧﺪﻟاو ﺎﻳﺎﻄﳋا ﻦﻋ مﺎﻜﺤﻠﻟ ﻪﻳﺰﻨﺗ ﻢﻴﻠﻈﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو ،53

(11)

هﺮﻳﻮﲡو ﷲ .

لﺎﻜﺷﻹاو ءﺎﻀﻘﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﰲ ةﱪﺠﳌا هاﺮﻳ ﺎﻣو ﻖﻔﺘﻧ ﱂ اذإ :ﻮﻫ رﺪﻘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا ةﺮﻜﻓ ﰲ

ﺔﻣﻷا هﺬﻫ ﳼﻮﳎ نﻮﻜﻧ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ لﻮﻘﻟاو ضرﺎﻌﺘﻳ ﻪﻧأ ﺔﺠﺤﺑ ﻪﻀﻓﺮﻧ ﻞﻬﻓ ،رﺪﻘﻟاو ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ ﲈﻛ

- - :

» ﺔﻣﻷا هﺬﻫ سﻮﳎ ﺔﻳرﺪﻘﻟا

« ﻮﻫ يﺪﻨﻋ باﻮﳉا ؟54

ﺎﻨﻤﻠﺳ اذإ ﻪّﻧأ

،ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﻪﻟﺎﻗ ﲈﺑ ﺎﻨﻠﻗ اذإو ،ﻪﺗرﺪﻗو هرﺎﻴﺘﺧا نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻨﺒﻠﺳ ﺪﻗ نﻮﻜﻧ ،ﺔﻴﻤﻬﳉا ﺔﻳﱪﳉا يأﺮﺑ .ﻖﻠﺧ وأ ﺔﺌﻴﺸﻣ ﺪﺒﻌﻟا ﻞﻤﻋ ﰲ ﱃﺎﻌﺗ ﷲ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻔﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ

ﻞﳊاو - ﱄ وﺪﺒﻳ ﲈﻛ -

،بﻮﺘﻜﳌﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻨﻋ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ وأ ،رﺪﻘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا ّنأ ﻮﻫ

ﻖﺋﺎﺳ ﺲﻴﻟو ﻖﺑﺎﺳ ﻌﻣو ،

ﷲا ّنأ ﻚﻟذ ﻰﻨ

- - ،لزﻷا ﰲ ﺎﻣ ﻢﻠﻌﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻖﻠﻄﻣ ﻪﻤﻠﻋ مادﺎﻣ

ﻲﻘﺷ نﻮﻜﻴﺳ ًاﺮﻤﻋ وأ ًاﺪﻳز ّنأ ﲔﻘﻴﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﻠﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ماد ﺎﻣو ،ﺪﺑﻷا ﰲ ﺎﻣ ﻢﻠﻌﻳ ﲈﻛ ﻦﻜﻟو ،نﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟو ﻦﻋ ﻖﺑﺎﺳ نﺎﻛ ﷲا ﻢﻠﻌﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ثﺪﳛو ،اﺬﻫ ﺐﺘﻜﻴﻓ ،ﺪﻴﻌﺳ وأ ﻟإ ﻪﻗﺎﺳ ﻪﻧأ ﰲ ًﺎﺒﺒﺳ ﻦﻜﻳ ﱂ اﺬﻫ ﻪﻤﻠﻋ طﻮﻘﺴﺑ ﺔﻳﻮﳉا دﺎﺻرﻹا سﺪﻨﻬﻣ ﺄﺒﻨﺘﻳ ﲈﻠﺜﻣ ﺎﻣﺎﲤ .ﻪﻴ

سﺪﻨﻬﳌا ﻻ ﻦﻜﻟو .ًﻼﻌﻓ ﺢﺠﻨﻳو ،ﺐﻟﺎﻄﻟا حﺎﺠﻨﺑ ذﺎﺘﺳﻷا ﺄﺒﻨﺘﻳ وأ ،ًﻼﻌﻓ ﻂﻘﺴﺗو رﺎﻄﻣﻷا ﲈﻬﻤﻠﻋ ﻢﻏر ،ﺐﻟﺎﻄﻟا حﺎﺠﻧ ءارو نﺎﻛ ذﺎﺘﺳﻷا ﻻو ،ﺮﻄﳌا طﻮﻘﺳ ﰲ ًﺎﺒﺒﺳ نﺎﻛ يﻮﳉا .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ حﺎﺠﻨﻟاو طﻮﻘﺴﻟﺎﺑ











 

ّنأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ،نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻌﻓأ ﰲ ﻪﻧوﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻣ تﻻﺂﻣ ﲔﻴﺒﺗو ةﱪﺠﳌا ﺪﻘﻧ لﻼﺧ ﻦﻣو ﻊﻣ لﺪﻌﻟا ﻞﺻأ مﺎﻴﻗ رﻮﺼﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،لﺪﻌﻟا ﺔﻴﻀﻗ سﺎﺳأ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةدارﻹا ﺔﻳﺮﺣ

،ةدارﻹا ﺔﻳﺮﺣ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻔﻧو ،ةﺪﺣاو ﺔﻠﻤﻌﻟ نﺎﻬﺟو ﺔﻴﳍﻹا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳﺮﳊا ﱠنﻷ

ﻲﳍﻹا ﻞﻌﻔﻟاو ﲏﺎﺴﻧﻹا دﻮﺟﻮﻟا ﺔﻴﺜﺒﻋ ﱃإ يدﺆﻳو ىﺮﺧﻷا ﻲﻔﻧ ةروﴬﻟﺎﺑ مﺰﻠﺘﺴﻳ ﺎﳘاﺪﺣإ ًﺎﻌﻣ .55

ﺔﻤﺛ ﻦﻣو ،يداﺪﺒﺘﺳﻻا ﺮﻜﻔﻟا عﻮﻴﺷ اﺬﻫ ﻦﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﳼﺎﻴﺴﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋو ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا

.ﺔﻳﺮﳊاو لﺪﻌﻠﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ برﺎﲢ تﺎﻳدﺮﻓ رﻮﻬﻈﻟ

ﺎﳖود قﻼﺧﻷا مﺎﻴﻗ رﺬﻌﺘﻳ ﲈﻛ -56

ﺔﻳﺮﳊا يأ -

ّنإ ﻞﺑ لﻮﺻﻷا ﻲﻐﻠﻳ ﺔﻳﺮﳊا ءﺎﻐﻟإ

ا ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ اﺬﻫ ﺲﻴﻟ ،ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﺴﻤﳋ ﻋا

ﻢﳍاﻮﻗأ ةﺪﻤﻋ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﳊا تﱪﺘ ّنﻷ .57

(12)

ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ئدﺎﺒﻣ ﻞﻛ ﻦﻤﻀﺘﻳ لﺪﻌﻟا أﺪﺒﻣ لﻮﻘﻳ ﲈﻛ ﷲﺎﻓ ،ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا اﺪﻋ58

"

طﺎﻴﳋا

"

:ﱄﺰﺘﻌﳌا

» ﻪﻘﻠﺨﺑ ﻢﻴﺣﺮﻟا ،ﻪﺋﺎﻀﻗ ﰲ لﺪﻌﻟا ﻪّﻧاو ﺪﺣاو ﷲا ّنإ

« .59

نﺎﻛ ﻮﻠﻓ ﷲا

دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓأ ﺐﺣﺎﺻ ﴍ ﻞﻌﻓ ﲆﻋ ﻢﲠﺬﻌﻳ ًﻻدﺎﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻬﻓ ،

ﻢﻫو هدﺎﺒﻋ ﻒﻠﻜﻳ نأ ﷲ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛو ؟ﻢﻬﻴﻓ ﻪﻌﺿو ﲑﺧ ﻞﻌﻓ ﲆﻋ ﻢﻬﺒﻴﺜﻳو ،ﻪﻘﻟﺎﺧ ﻮﻫ ًارﺪﺼﻣ اﻮﺴﻴﻟ هدﺎﺒﻋو هﺪﻴﻋوو هﺪﻋو ﺬﻔﻨﻳ ﻒﻴﻛو ؟ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻞﻤﲢ ﲆﻋ ﻦﻳردﺎﻗ اﻮﺴﻴﻟ ﷲا نﺎﻛ اذإو ؟ﻢﳍﺎﻌﻓﻷ دﺎﺴﻔﻟا ﺐﳛ

ﻣ ﺢﺒﻘﻟا نﺎﻛو ﺮﻔﻜﻟا ﻊﻣ نﲈﻳﻹا ﺔﻟﺰﻨﻣ تﻮﺘﺳﻻ ،ﻪﻟ اداﺮ

ﲈﳍ ﻰﻨﻌﻣ ﻻ ﺢﺒﺼﻳو ،فوﺮﻌﳌا ﻊﻣ ﺮﻜﻨﳌا ىوﺎﺴﺘﻳ ﲈﻛ ،ﻖﺴﻔﻟاو .60

فوﺮﻌﳌﺎﺑ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺎﻫﺰﻴﻤﺘﻟ ﺔﻣأ ﲑﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻣﻸﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ ﺢﺒﺼﻳ ﻞﺑ لﺎﻗ ،ﺮﻜﻨﳌا ﻦﻋ ﻲﻬﻨﻟاو :

ِسﺎﱠﻨﻠ ِ ﻟ ْﺖ َﺟ ِﺮ ْﺧُأ ٍﺔﱠﻣُأ َ ْﲑ َﺧ ْﻢُﺘﻨُﻛ َنو ُﺮ ُﻣْﺄَﺗ

ِ فو ُﺮ ْﻌَْﳌﺎِ ﺑ َن ْﻮ َﻬْﻨَﺗ َو

ِﺮَﻜﻨُْﳌا ِﻦ َﻋ

 ﻮﻫو ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺪﻨﻋ لوﻷا ﻞﺻﻷا ءﺎﻐﻟإ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﺒﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻌﻔﻟا ﻊﻓر نإ ﻞﺑ .61

ﻞﻋﺎﻓ تﺎﺒﺛإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﻨﻳ ﺔﻳروﴐ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻌُﻳ ﺪﻫﺎﺸﻟا ﰲ ردﺎﻗ ﻞﻋﺎﻓ تﺎﺒﺛإ نﻷ ،ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺐﺋﺎﻐﻟا ﰲ ردﺎﻗ لﻮﻘﻳ ﲈﻛ وأ .62

"

» : ثﺪﺤﳌاو ﻖﻟﺎﳋا ﻮﻫ ﱃﺎﻌﺗ نﺎﻛ ﻮﻟ

اﺬﻫ ىدﻷ ،دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓﻷ دﺎﻘﺘﻋﻻا

ﻮﻫ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻖﻳﺮﻃ ّنﻷ ،ًﻼﺻأ ﻢﻳﺪﻘﻟا فﺮﻌﻳ ﻻ نأ ﱃإ

ﻪﻨﻜﻤﻳ ﱂ ،ث ِﺪﳏ ﱃإ ث َﺪﺤﳌا ﺔﺟﺎﺣ ،ﺪﻫﺎﺸﻟا ﰲ ،ﻞﺋﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﺖﺒﺜﻳ ﱂ اذﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ لﻻﺪﺘﺳﻻﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺋﺎﻐﻟا ﻞﲪ

« يأ ،63

لﺎﻌﻓأ ﺖﺒﺜﻧ ﱂ ﺎﻨﻧأ ﺎﳌﺎﻃ ﺪﻫﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺲﻴﻘﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ

.ﺐﺋﺎﻐﻟا ﻮﻫو ﷲا ةرﺪﻗ ﺖﺒﺜﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺎﻨﻧأ ﻪﻨﻋ ﺐﺗﱰﻳ ،نﺎﺴﻧﻹا ﻮﻫو ﺪﻫﺎﺸﻟا ﻚﻟﺬﻟو

» ﺎﻨﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﻮﻗو رﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺛﺪﺤﳌا ﺔﺟﺎﺣ ﲆﻋ لﺪﺘﺴﻳ نإ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ

ا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻚﻟذ نإ ﺢﺻ ﺪﻘﻓ ،ﺎﺛﺪﳏ ﺎﳍ نإ ﲆﻋ ﻖﻟﺎﳋا ﻪﻧأ :لﺎﻘﻳ ﻒﻴﻜﻓ .ﻼﺻأ ﻢﻳﺪﻘﻟ

؟ﻪﻠﺻأ مﺪﻫ ﱃإ يدﺆﻳ عﺮﻓ دﺎﻘﺘﻋا ﺢﺼﻳ ﻒﻴﻛو ،ﻢﳍﺎﻌﻓﻷ

« ،نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻌﻓ ﻮﻫ عﺮﻔﻟﺎﻓ .64

.ﷲا ﻪﻘﻠﳜ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻞﺻﻷاو ،ﺔﻴﻤﻬﳉا قﺮﻔﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﲔﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ،ﱪﳉا ةﺮﻜﻓ ﻞﺒﻘﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣأ ﻮﻨﺑ مﺎﻜﺣ ﺄّ ﻴﻫ ﲔﺣو

ّﻠﺑ ﻦﻳﺬﻟاو ،ًﺎﻘﺣﻻ ةﺮﻋﺎﺷﻷا ﻰﺘﺣو ،ﺔﻨﺴﻟا ﻞﻫأو عاﻮﻧأ ﻞﻜﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ اﻮﻧﺎﻜﻓ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻢﳍ اﻮﻄ

.ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ٍﻲﺣﻮﺑ رﻮﳉاو ﻢﻠﻈﻟاو ﻖﺴﻔﻟا

(13)

ﺮﻛذ ﺪﻗو

"

ﲔﺴﳊا ﻦﺑ ﻲﳛ

"

- ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺐﻫﺬﻣ ﲆﻋ لﻮﺻﻷﺎﺑ ﺮﻘُﻳ يﺪﻳز ﺮﻜﻔﻣ ﻮﻫو -

:لﻮﻘﻴﻓ ،ﺔﻴﻣأ ﻲﻨﺑ ﺪﻬﻋ ﰲ رﻮﻣﻷا ﻪﻴﻟإ ﺖﻟآ يﺬﻟا لﺎﳊا اﺬﻫ

» ﱪﳉﺎﺑ ﷲا ﲆﻋ نﻮﻟﻮﻘﻳ

ا ﻪﻨﻋ نﻮﻔﻨﻳو ،ﻪﻴﺒﺸﺘﻟاو ّنإ نﻮﻟﻮﻘﻳو ،دﺎﺒﻌﻟا لﺎﻌﻓأ ﻞﺟو ﺰﻋ ﻪﻴﻟإ نﻮﺒﺴﻨﻳو ،ﺪﻴﺣﻮﺘﻟاو لﺪﻌﻟ

هرﺪﻗو ﷲا ءﺎﻀﻘﺑ ﻢﲠ لﺰﻧ يﺬﻟا ﻢﻠﻈﻟا اﺬﻫ

« ﰲ ﺔﻳﱪﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا رﻮﺼﻳ ﻊﻄﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻮﻬﻓ ،65

ﺎﻣو ةﺮﻜﻔﻟا هﺬﻫ ﻒﺻو ﻞﺻاﻮﻳو ،ﻞﻳوﺄﺗ وأ ﲑﺴﻔﺗ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﻻ يﺬﻟا ﺢﻳﴫﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ :لﻮﻘﻳ ْذإ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺐﺗﱰﻳ

» ﻮﻟو ﻢﲠ لﺰﻧ يﺬﻟا ﻢﻠﻈﻟا اﺬﲠ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﴣﻗ ﷲا ّنأ ﻻ

ﷲا ﺪﻨﻋ ﻢﻬﻴﻠﻋ رﺪﻘﻣ ﻢﻠﻈﻟا اﺬﻫ ّنأ ﲑﻏ ،ﻢﻬﻤﻠﻈﻳ نأ ﱂﺎﻈﻟا رﺪﻗ اذإ ﺎﻣ ﲔﳌﺎﻈﻟا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻛﺮﺗو ﻢﲠر ﻢﻬﻤﻠﺳأ ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﲆﻋو ،ﱂﺎﻈﻟا اﺬﻫ يﺪﻳ ﲆﻋ ﻬﳌﺎﻇ ﲆﻋ ﻢﻫﴫﻨﻳ ﻒﻴﻛو ،ﻢﻬﳌﺎﻇ ﲆﻋ ﻢﻫﴫﻨﻳ ﱂو ﻢﳍﺬﺧو ﻢﻠﻈﻟا اﺬﳍ رﺪﻘﳌا ﻮﻫو ﻢ

ﻢﲠ لﺰﻧ يﺬﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ

« .66

ﷲا ﻦﻋ رﺪﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﻘﻟا ﰲ ﺮﻛُذ ﺎﻣ ﻞﻫو ؟هدﺎﺒﻋ ﻢﻠﻈﻳ ﷲا ﻞﻫ لءﺎﺴﺘﻧ ﺎﻨﻫو لﻮﻘﻳ اﺬﻫ ﰲو ؟هدﺎﺒﻋ ﲔﺑ ﻪﺤﻴﺒﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻬﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﲆﻋ ﻢﻠﻈﻟا م ّﺮﺣ يﺬﻟا

"

ﻆﺣﺎﳉا

"

:

» ﺎﻴﻌﻣو ،ﻪﻘﻠﺧ ﲔﺑ ًﺎﻧاﺰﻴﻣ لﺪﻌﻟا ﻊﻀﻴﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ ﱃﺎﻌﺗ ﷲا ّنإ ﰲ ﻢﳍﻮﻘﻋ ﺮﻈﻧ ﰲو ،هدﺎﺒﻋ ﲆﻋ ًار

يﺬﻟا ﲑﻏ ﻢﻬﻴﻓ هءﺎﻀﻗ نأ ﻢﻠﻌﻳو ،هﺪﻀﺑ ﻲﻔﺨﺘﺴﻳو ،ﻪﻓﻼﺧ ﴪﻴﻳو ﻢﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻓ ﺎﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﲆﻋ ﺮﻜﺸﻟا ﲆﻋ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﺘﺳا يﺬﻟاو ،ﻪﻨﻳد ﺮﻫﺎﻇ ﰲ ﻪﺑ ﻢﻬﻴﻟإ ﺐﺒﲢو ،ﻪﻧﺎﺴﺤﺘﺳا ﲆﻋ ﻢﻫﺮﻄﻓ ﻪﻘﻠﺧ ﻊﻴﲨ

« ،67

يأر ﺐﺴﺣو

"

رﺎّﺒﳉا ﺪﺒﻋ ﴈﺎﻘﻟا

"

ﷲا نأ ﻲﻋﺪﻳ ﻦﻣ ّنإ

- - مﻮﻘﻳ

بﻮﻧﺬﺑ ﲔﻛﴩﳌا لﺎﻔﻃأ ﺐﻳﺬﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﷲا ّنأ ﻲﻋﺪﻳ وأ ،بﺬﻜﻳو ﻢﻠﻈﻳ نﺄﻛ ﺢﺋﺎﺒﻘﻟﺎﺑ ﺮﻔﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻪّﻧﺈﻓ ،ﻢﻬﺋﺎﺑآ .68

ﺪﻛﺆُﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﻞﻌﻔﻳ نأ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ ﺮﻔﻜﻳو بﺬﻜﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹا ّنإ ﻞﺑ ﻚﻟذ ﺪﻛأ ﲈﻛ ﻪﻟﺎﻌﻓأ رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﺪﺒﻌﻟا ﺔﻳﺮﺣ

"

:لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

» ﻧﺪﺟو ﺎﻨﻟﺎﻌﻓأ ﺎ

نأ ﻚﻟذ نﺎﻴﺑو :اﻮﻟﺎﻗ ،ﺎﻨﻟ ًﻼﻌﻓو ﺎﻨﻟ ًﺎﻘﻠﺧ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺟﻮﻓ ،ﺎﻧﺪﺼﻗ ﺐﺴﺣ ﲆﻋ ﺔﻌﻗاو اذإو ،كﺮﲢ كﺮﺤﺘﻳ نأ دارأ اذإو ،ﺪﻌﻗ ﺪﻌﻘﻳ نأ دارأ اذإو ،مﺎﻗ مﻮﻘﻳ نأ دارأ اذإ ﺎﻨﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ،ﻪﺗدارإ ﴣﺘﻘﻣو هﺪﺼﻗ ﺐﺴﺣ ﲆﻋ ﻪﻟﺎﻌﻓأ ﺖﻠﺼﺣ اذﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﲑﻏو ،ﻦﻜﺳ ﻦﻜﺴﻳ نأ دارأ أ نأ ﲆﻋ لد ﻪﻟ ﻞﻌﻓو ﻪﻟ ﻖﻠﺧ ﻪﻟﺎﻌﻓ

« .69

(14)



 

و ﰲ ﻪﻴﻟإ ﻞﺼﻧ ﺎﻣ ﻮﻫ نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻌﻓأ ﻖﻠﺧ ﺔﻟﺄﺴﻣ

ﻮﻠﻌﺟ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا نأ ،ﻢﳍﻮـﺻأ ﻞـﻜﻟ ﺎـﺳﺎﺳأ ﺎﻫ

.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ يﺬﻟا ءﴚﻟا دﺎﻌﺑﻷا ّنأ ﲆﻋ ﻢﻜﳊا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑو

ﺔﻳﺮﳊا ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﺪﻨﻋ لﺪﻌﻟا ﻞﺻﻷ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻاو

لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻴﺳﺎﺒﻌﻟاو نﻮﻳﻮﻣﻷا مﺎﻜﳊا ﺎﻫءارو ﱰﺴﺘﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﻋﴩﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرو رﺪـﻘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﺊﻃﺎﳋا ﻢﻫﲑﺴﻔﺗو ةﱪﺠﳌا ﺮﻜﻓ ﺔﻋﺎﺷإ ﺔﻴﻟوﺆـﺴﻣ ﻢﻬﻠﻴـﻤﲢ ﻪـﻨﻣو .

ﰲ ﻞـﺑ ،ﺐـﺴﺤﻓ ةﺮـﺧﻵا راﺪـﻟا ﰲ ﺲﻴـﻟ ءاﺰـﺟو ﺔـﻌﺒﺗ ﻦـﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺎﻣو ﻢﻬﳌﺎﻈﻣ ﺎﻴﻧﺪـﻟا

.ﻚﻟﺬﻛ و ﺪﻗ اﻮـﻤﲥا ْذإ ،ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ ا ًدﺎـﻌﺑأ ﺔﻳﱪﳉا رﺎﻜﻓﻷا هﺬﳍ نأ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ىأر

لﺎﻘﺘﻧا نأ سﺎﻨﻟا ﻢﻫﻮﻳو ﻢﻋﺪﻳ ﻰﺘﺣ ،ﱪﳉا ﺔﻳﺮﻈﻧ عﺎﺷأ ﻦﻣ لوأ ﻪﻧﺄﺑ نﺎﻴﻔﺳ ﰊأ ﻦﺑ ﺔﻳوﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﴇﺮﻟاو ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﺐﳚ يﺬﻟا هؤﺎﻀﻗو ﷲا رﺪﻗ ﻮﻫ ﲈﻧإ ﻪﻴﻟإ ﺔﻓﻼﳋا .

ﻢﻜﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﲈﻬﻣو

و ،ﻪـﻟﺪﻋو ﷲا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﰲ ﻢﻬﺻﻼﺧإ ﰲ ﻚﺸﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻟﺄﺴﳌا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌا ﲆﻋ ﺪـﺣأ ﻊﻴﻄﺘـﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻲﻫو ،ﻢﻬﻨﻳد ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻮﻫو ﻢﻬﺿﺮﻏ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ اﻮﻌﺳ ﻚﻟﺬﺑ ﻨﻳ نأ . ﻢﻬﻨﻋ ﺎﻫﺮﻜ



-1

ﻯﺭﻮﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ :

ﺔﻳﻵﺍ .11

- 2

:ﻪﻟﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﻦﻣﻭ ﹰﺍﺮﺟﹶﺃ ﻪﻧﺪﹶﻟ ﻦﻣ ﺕﺆﻳﻭ ﺎﻬﹾﻔﻋﺎﻀﻳ ﹰﺔﻨﺴﺣ ﻚﺗ ﹾﻥﹺﺇﻭ ﺓﺭﹶﺫ ﹶﻝﺎﹶﻘﹾﺜﻣ ﻢﻠﹾﻈﻳ ﺎﹶﻟ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﱠﻥﹺﺇ﴿

﴾ﹰﺎﻤﻴﻈﻋ / ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ :

ﺔﻳﻵﺍ

﴾ﹰﻼﻴﺘﹶﻓ ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﹾﻈﺗ ﺎﹶﻟﻭ﴿ ﻭ ،40

/ :ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﺔﻳﻵﺍ77

،ﻭ :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹶﻥﺎﹶﻛ ﺎﻣﻭ﴿

﴾ ﻢﻬﻤﻠﹾﻈﻴﻟ /

ﺔﻳﻵﺍ :ﺕﻮﺒﻜﻨﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ

،40

﴾ ﹰﺍﲑﻘﻧ ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﹾﻈﻳ ﺎﹶﻟﻭ﴿ :ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗﻭ /

ﺔﻳﻵﺍ :ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ .124

- 3

ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺓﺭﻮﺳ :

ﺔﻳﻵﺍ .42

- 4

:ﺭﺎﺒﳉﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺢﺗ ،ﺔﺴﻤﳋﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺡﺮﺷ

: ﺓﺪﻳﺯﻮﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻁ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻢﻓﻮﻣ ﺭﺍﺩ ،

،1

ﺝ ،1990

،2

ﺹ .3

- 5

ﻱﻭﺍﺰﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﺮﻫﺎﻈﻟﺍ :

ﻁ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﲑﻨﳌﺍ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،3

ﺝ ،1959

،3

ﺹ .164

- 6

:ﺭﺎﺒﳉﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ

،ﺓﺪﻳﺯﻮﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺢﺗ ،ﺔﺴﻤﳋﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺡﺮﺷ ﺝ

ﺹ ،2

.3

- 7

ﺭﺎﺒﳉﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ :

،ﺮﺼﻣ ،ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﻢﺳﺎﻗ ﺪﻤﳏ ﺩﻮﻤﳏ ﺢﺗ ،ﺮﻳﻮﺠﺘﻟﺍﻭ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ،ﲏﻐﳌﺍ ،1963

ﺝ ﺹ6 .49

- 8

ﻱﺩﻮﻌﺴﳌﺍ (ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﳊﺍ ﻮﺑﺃ) ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ،ﻲﻋﺮﻣ ﻦﺴﺣ ﻝﺎﻤﻛ :ﻪﻌﺟﺍﺭﻭ ﻪﺑ ﲎﺘﻋﺍ ،ﺮﻫﻮﳉﺍ ﻥﺩﺎﻌﻣ ﻭ ﺐﻫﺬﻟﺍ ﺝﻭﺮﻣ :

،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺍﺪﻴﺻ ،ﺔﻳﺮﺼﻌﻟﺍ ﻁ

،1

ﺝ،2005

ﺹ،3

.153

(15)

- 9

ﺔﻨﺳ ﰲﻮﺘﳌﺍ ﻢﻫﺭﺩ ﻦﺑ ﺪﻌﳉﺍ ﻮﻫ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﰲ ﱪﳉﺍ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺚﺑ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﹼﻥﺃ ﻢﻠﻌﻧ ﺎﻤﻛﻭ ﻦﻜﻟ ﹼﻥﺃ ﲔﺣ ﰲ ،ـﻫ118

ﺔﻨﺳ ﰲﻮﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻴﻔﺳ ﰊﺃ ﻦﺑ ﺔﻳﻭﺎﻌﻣ ،ﺎﳍ ﻥﻮﺟﻭﺮﻳﻭ ﱪﳉﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻥﻮﻘﻨﺘﻌﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﹾﻥﺇﻭ ﺔﻴﻣﺃ ﲏﺑ ﹼﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ .ـﻫ60

.ﺔﻳﻭﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﹴﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗﻭ ﰲ ﰎ ﻚﻟﺫ ﹼﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﻤﻋ ﺪﻤﳏ10

ﻁ ،ﺮﺼﻣ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻕﻭﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣﻭ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ :ﺓﺭﺎ ،2

ﺹ ،1988

- .151

- 11

ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺤﻴﻤﻗ ﺪﻤﳏ ﺪﻴﻔﻣ ،ﺢﺗ ،ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ :(ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﲪﺍ) ﻪﺑﺭ ﺪﺒﻋ ﻦﺑﺍ

1 ،

،1983

ﺝ ﺹ ،1

.25

- 12

ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ،

ﺔﻓﻼﺨﻠﻟ ﻪﺑﺎﺼﺘﻏﺍ ﺮﻳﱪﺘﻟ ﺭﺪﻗﻭ ﺀﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻋﺪﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳﻭﺎﻌﻣ ﺭﺎﺒﳉﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺏﺎﻋ ﺪﻗﻭ .26

ﻝﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -

ﺔﻳﻭﺎﻌﻣ ﻱﺃ -

» : ﺍﺬﳍ ﹰﻼﻫﺃ ﰊﺭ ﱐﺮﻳ ﱂ ﻮﻟ ﺮﻣﻷﺍ

ﻩﲑﻐﻟ ﻪﻴﻓ ﻦﳓ ﺎﻣ ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻩﺮﻛ ﻮﻟﻭ ،ﻩﺎﻳﺇﻭ ﲏﻛﺮﺗ ﺎﻣ /

ﻮﺑﺃ،1979 ،"ﻁ-ﺩ" ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ،ﺪﻴﺳﺩﺍﺆﻓ ﺢﺗ ،ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ﺕﺎﻘﺒﻃﻭ ﻝﺍﺰﺘﻋﻻﺍ ﻞﻀﻓ :ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﻲﺨﻠﺒﻟﺍ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﺹ :ﺎﻀﻳﺃ ﻝﻮﻘﻳﻭ ،143

» ﻩﲑﻐﻟ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﷲﺍ ﻩﺮﻛ ﻮﻟﻭ ،ﷲﺍ ﻪﻌﻨﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﻣﺃﻭ ،ﷲﺍ ﻩﺎﻄﻋﺃ ﻦﻣ ﻲﻄﻋﺃ ،ﱃﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻥﺯﺎﺧ ﺎﻧﺃ

« .143ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺭﺪﺼﳌﺍ/

- 13

ﻁ ،ﺮﺼﻣ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ،ﻞﻜﻨﻓ ﻊﺷﻮﻳ :ﺢﺗ ،"ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻕﻼﺧﺃ ﻡﺫ ﺔﻟﺎﺳﺭ" ،ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺙﻼﺛ ،1

،1925

ﺹ .41

- 14

ﺹ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﲑﻏ ﻕﺮﻔﻟﺍ ،ﲏﻐﳌﺍ .4

- 15

ﱎﺎﻫ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻁ ،ﺮﺼﻣ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﻞﺻﺃ :ﻒﺳﻮﻳ ،1

ﺹ ،1993

.68

- 16

ﻹﺍ ﺕﻼﻜﺸﺘﻟﺍ :ﺶﻴﲪ ﱂﺎﺴﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺩ

ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺐﺨﺘﻨﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺟﻻﺍ)

ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ،1

ﺺﺻ ،1993 50 -

.51

- 17

ﱯﻫﺬﻟﺍ ) (ﺪﲪﺃ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺩ) ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﺀﻼﺒﻨﻟﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﺮﻴﺳ:

- ﺩ) ،(ﻁ -

(ﺱ .344 ﺹ ،6 ﺝ

- 18

ﺝ ،ﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ :ﻪﺑﺭ ﺪﺒﻋ ﻦﺑﺍ ﺹ ،5

.124

- 19

:ﻲﺴﻠﺑﺎﻨﻟﺍ ﺐﺗﺍﺭ ﺪﻤﳏ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻭﺪﻧ

- ﺮﺠﻔﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ - ﺎﻨﺗﺎﻳﺁ ﻢﻬﻳﺮﻨﺳ -

:ﺓﻭﺪﻨﻟﺍ

22 -

ـ ﺭﺎـﻴﺘﺧﻻﺍ ﲎـﻌﻣ :29

ﺱﻮﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺋﺎﻃ ﺔﲪﺭ ﻩﺭﺎﻐﺼﺑ

12 - 09 -

.2009

ﻭﺃ ،ﺪـﺒﻌﻟﺍ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻞﻄﺒﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻧ ﻭﺃ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻴﻠﻜﺘﻟﺎﻓ

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻡﻭﺮﶈﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﺠﺴﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﹴﻞﻜﺷ ﻱﺎﺑ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﺪﻗﺎﻓ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻢﻠﺘﶈﺍ ﲑﻏ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻟﻭ ،ﻒﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻒﻴﻠﻜﺘﻟﺍﻭ .ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻣ ﺐﺼﻨﳌ ﺢﺷﺮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺕﺎـﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑ ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ ﺐﺨﺘﻨﳌﺍ ﺩﺩﺮﻳ ﻚﻟﺬ

ﺐـﺳﺎﳛ ﻻﻭ .ﻪـﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﺣ ﻥﺍ ﻪﻟ ﻑﺮﺷ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻪﺑ ﻩﻮﻔﻠﻛ ﺎﳌ ﻪﻔﻳﺮﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﲔﺒﺧﺎﻨﻠﻟ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻝﻮﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﻗ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﻊﺘﲤ ﻦﻣ ﹼﻻﺇ ﹰﺎﺑﺎﻘﻋ ﻭﺃ ﹰﺎﺑﺍﻮﺛ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ -

- 

» : ﺎـﻣﻭ ﻥﺎﻴـﺴﻨﻟﺍﻭ ﺄﻄﳋﺍ ﱵﻣﺃ ﻦﻋ ﻊﻓﺭ

ﻪﻴﻠﻋ ﺍﻮﻫﺮﻜﺘﺳﺍ «

/ :ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺟﺎﻣ ﻦﺑﺍ ﺢﻴﺤﺻ .1664

- 20

:ﺭﺎﺒﳉﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ،ﻢﺳﺎﻗ ﺪﻤﳏ ﺩﻮﻤﳏ ،ﺢﺗ ،ﺔﻣﺎﻣﻹﺍ ،ﻝﺪﻌﻟﺍ ﻭ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﰲ ﲏﻐﳌﺍ

ﺐـﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔـﻌﺒﻄﻣ

ﻁ ،ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ،1

،1962

ﺝ ﺹ ﺹ ،1

،132

،285

. 293

ﺪﻗﻭ :ﻼﺋﺎـﻗ ﺔـﻳﻭﺎﻌﳌ ﺎﻳﺩﺎﻌﻣ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻦﺴﳊﺍ ﺬﲣﺍ

» ﺔﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (ﻩﺬﺧﺃ) ﻩﺅﺍﺰﺘﻧﺍ :(ﺀﺎﺸﺤﻓ ،ﺔﻜﻠ) ﺔﻘﺑﻮﻣ ﺖﻧﺎﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻪﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ،ﺔﻳﻭﺎﻌﻣ ﰲ ﻦﻛ ﻝﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺭﺃ ،ﺍﺩﺎﻳﺯ ﻩﺅﺎﻋﺩﺍﻭ ﻪﻨﺑﺍ ﻩﺪﻌﺑ ﻪﻓﻼﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍ ﻭﻭﺫﻭ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻢﻬﻴﻓﻭ ،ﺓﺭﻮﺸﻣ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺬﺧﺍ ﱴﺣ ﻒﻴﺴﻟﺎﺑ

ﺏﺎﺤﺻﺃﻭ ،ﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﻪﻟ ﹰﻼﻳﻭ ﺎﻴﻓ .ﺮﺠﺣ ﺏﺎﺤﺻﺃﻭ ﹰﺍﺮﺠﺣ ﻪﻠﺘﻗﻭ .ﺮﺠﺣ

/ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ :(ﻦﺴﳊﺍ ﻮﺑﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺰﻋ) ﲑﺛﻷﺍ ﻦﺑﺍ

ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺀﺍﺪﻔﻟﺍ ﻮﺑﺃ ،ﺢﺗ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ،1

،1987

ﺝ ﺹ ،3 209

- 21

ﱐﻼﻗﺎﺒﻟﺍ : ﺝ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ،1

ﺹ ﺓﺮﻋﺎﺷﻷﺍ ﻱﺃﺭ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ﻱﺃﲑﻧﻼﻗﺎﺒﻟﺍ ﺮﻛﺬﻳ ﺎﻨﻫ .308

.