ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ و
ﺔﻴﺷﺎﻔﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا لﻮﺻﻷا ﻢﻠﻘﺑ ﻲﺘﻧازود نﺎﺳﻮﺗ نﺎﺟ
:أ . ﺒﻋ ﺢﻛر ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪ
ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
2
:ﺺﺨﻠﻣ
ج ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺎﻫﺎﻘﻟأ ةﺮﺿﺎﶈ ﺔﲨﺮﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺺﻨﻟا .
ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻬﺘﻤﻀﻧ ﱵﻟا ةوﺪﻨﻟا ﰲ ﱵﻧازود ت
-
عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻧﺎﻓ
"
ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا
"
. ﰲ ﻲﺷﺎﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا روﺬﳉا زاﺮﺑا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﳛو ﺎﻣ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﱐﺎﻓﻮﻴﺟ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻮﻫ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ رﺎﺒﻛ ﻦﻣ ﺪﺣاو لﺎﻤﻋأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﻻوﺎﻨﺘﻣ ﲔﺑﺮﳊا ﲔﺑ ،
تﺎﺑﺎﺘﻛ نأ ﺎﻨﻴﺒﻣ
ءيﺮﺑ ﻲﻔﺴﻠﻓ بﺎﻄﺧ ءارو ﻰﻔﺨﺘﺗ ﺔﻗﺬﺣ ﻞﻴﻤﲡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ و
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﺷ ءﺎﻔﺿإ ﻪﺋارو ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟا ﺪﻘﻌﻣ
ﺔﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا و
ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﲏﻴﻟﻮﺳﻮﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﻨﻣﻷا تازوﺎﺠﺘﻟا .
Résume:
Le texte ci-dessous est une traduction de la conférence professée par le philosophe français J.T Desanti lors du séminaire organise a l’université Paris 8 -Vincennes sur le thème du fascisme.
L’auteur s’y force de montrer le terrain philosophique dans lequel s’est formé le discours politique de l’Italie fasciste en analysant les écrits de l’un des plus éminents idéologistes du système totalitaire italien à savoir le philosophe G. Gentile
ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ خرﺆﻤﻛ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﺮﻜﻓ ﻊﻣ ﺖﻠﻣﺎﻌﺗ نأ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ ﱄ ﻖﺒﺴﻳ ﱂ ﻦّﻛأ ﺎﻤﺋاد ﺖﻠﻠﻇ ﺪﻘﻟ.
. و ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﻜﻓ لﻮﺣ ﻩﺮﺸﻧ ﺎﻣ ةءاﺮﻗ ﰲ ةﲑﺒﻛ ةﺪﺋﺎﻓ ﺎﻀﻳأ مﻮﻴﻟا ﺪﺠﻨﺳ ،
ﱄ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻏوﺪﻟا ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻜﺑ ﲑﺒﻛ مﺎﻤﺘﻫا
، ﻒﻴﻌﺿ ﻞﻜﺸﻛ ﺎﻤﺋاد ﱄ وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا و
ﻪﻨﻣو ﺔﻴﺘﺨﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﺾﻓ ،
لوﺎﻨﺗ ﻦﳌ
ﻪﺘﺨﻴﻓ ، ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﻨﻋ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﻻ .
ةءاﺮﻘﻟا ﻩﺬﳍ نﺎﻋذﻹا اﺮﺧﺆﻣ ﱄ ﲔﻌﺗ ﻪﻧأ ﲑﻏ ،
ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃأ ﱂ ﲏﻧأ ﻢﻜﻟ فﱰﻋأو و
ﻞﻤﳎ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا
ﻪﻟﺎﻤﻋأ ، ﺎﻀﻌﺑ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻣ . و ناﻮﻨﻌﺑ تﺮﺸﻧ ﱵﻟا ةﲑﺧﻷا ﺎﻬﺘﻌﺒﻃ ﱃإ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻊﺟرأ فﻮﺴﻟ
) Genesi e strutura della
societa
1(
ﺔﻨﺳ ﰲ ترﺮﺣ ﺔﻨﺳ تﺮﺸﻧو1943
ﺐﺗﺎﻜﻟا ةﺎﻓو ﺪﻌﺑ 1946
. ﻊﻤﳚ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ و
ﺔﻴﻗﻼﺧأ ﻊﻴﺿاﻮﻣ ﰿﺎﻌﻳ و
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﻲﻠﻴﺘﻧﺎﺟ ﺎﻬﻌﺿو
1936 ( .
يﺎﻨﻴﻋ ﺖﻛﺮﻓ ﻢﻜﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ دﻮﺟﻮﺑ ﻢﻠﺣأ ﺎﻤﺋﺎﻧ مأ ﺎﻈﻘﻳ ﺖﻨﻛ نإ ﲔﺒﺗﻷ ةءاﺮﻘﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ
ﻦﻳﺬﻬﻛ بﺎﻄﺧو
، نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ نﺎﻛ ﻒﻴﻛ
ﺔﻳﺪﺟ ﻞﻜﺑ ﺞﺴﻧ و
ﺔﻏرﺎﻔﻟا تاﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴﻛﱰﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ فﻮﺟأ ﰊﺎﻄﺧ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ةﺎﻴﺣ ﻦﻜﻟ ؟
و ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﺔﻴﺻﻮﺼﳋا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﺳرﺎﻤﳌ و
ﻲﺳﺎﻘﻟا ﻊﻗاﻮﻟا مﺎﻣأ ﱐﺎﻌﺿو ﺔﻴﺟﻮﻏاﺪﻴﺒﻟا .
ﻫ اﺬ ﺖﻣﺎﺼﻟا ﱄﺎﺜﳌا و
يﺬﻟا دﺎﻬﻄﺿﻹا ﻲﻤﻀﻨﻣ ﺪﺣأ نﺎﻛ ﻲﳝدﺎﻛﻷا
ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺐﻌﺷ ﺪﺿ ﻲﺷﺎﻔﻟا ﺐﻫﺬﳌا ﻪﺳرﺎﻣ .
ﺔﳌﺎﺴﻣو ءﺎﻓﻮﺟ وﺪﺒﺗ ﱵﻟا تاﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ نإ ﺎﻧﻷا)
، ﻞﻌﻔﻟا ، ﺔﻟوﺪﻟا ...
ﱁا ﻦﻜﺗ ﱂ(
ﰊدأ نﻮﻟﺎﺻ تﺎﻴﳍا .
ﺎﻏرﺎﻓ ﺎﻧأ ﱄ وﺪﺒﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ نإ و
ﻞﺒﻘﺘﺳا ﺪﻗ نﺎﻛ ﺎﻴﳘو ،
ﺪﻴﻋأ ، ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ يﺮﺛأ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺞﻣﺪﻨﻣ ﺮﻜﻔﻣ جﺎﺘﻧإ
ﻩﺪﻠﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻈﺤﻠﻟا ،
ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻟﻮﺣ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﻪﻧأ ﺔﺟرد ﱃا ،
عﺎﲨﻹا ﻦﻣ عﻮﻧ ،
ﲔﻴﺷﺎﻔﻟﺎﺑ صﺎﺧ عﺎﲨإ ﻪﻧأ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ ، و
ﺔﻴﻨﻣﻷا ﻢﻬﺘﻤﻈﻧﻷ ﺎﻏﻮﺴﻣ .
نﻮﻧﺎﻌﻳ ﲔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺾﻌﺑ مﻮﻴﻟا ﺪﳒ ﺚﻴﲝ ﺔﺤﺼﻟا ﻦﻣ اﺬﻫ نإ
ا ﻦﻣ ﻢﻫﺪﻠﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﻪﻌﺿو يﺬﻟا ﻞﻤﳊا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟ و ،
نوﺮﻜﻔﻳ ﻢﻫ ،
لﺎﻘﻳ ﺎﻤﻛ ، ﻪﻤﻴﻴﻘﺗ ةدﺎﻋإ ﰲ و
ﰲ ﻪﺟﺎﻣدا ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺦﻳرﺎﺗ .
تأﺮﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﲑﺒﻛ ﱵﺸﻫد ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﲑﺼﻗ ﺖﻗﻮﺑ ةﺮﺿﺎﶈا ﻩﺬﳍ ﻲﺋﺎﻘﻟإ ﺪﻌﺑ)
اﲑﺳ ﻻ يدﲑﻳرﻮﻛ ةﺪﻳﺮﺟ ﰲ( Corrire della
serra
ف ل ﻻﺎﻘﻣ ﻮﻴﺗﺎﻣ .
V.Mathieu
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ نأ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻪﻴﻓ لوﺎﳛ ﻞﻌﻔﻟا فﻮﺴﻠﻴﻓ)
de l’acte philosophe
(
ﺔﻨﺳ ثاﺪﺣﻷ اﺪﺋار
1968 .
ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺚﻴﲝ اﺪﺟ ﻢﻬﺒﻣ ﻞﻌﻔﻟا رﻮﺼﺗ نإ ﺎﻨﺌﺷ ﻒﻴﻛ ﻪﻴﻓ فﺮﺼﺘﻟا
. ،
ﱄ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ اﺬﻬﻓ
ﺑﻮﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﻴﻟد ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻣ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ عﻼﺘﻗا ﰲ مﻮﻴﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔ
.
ﲑﺧﻷا اﺬﻫﺰﻴﳝ ﺎﻣ اﺬﻫو
ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﻪﻔﺻو ﺎﻨﻨﻜﳝ يﺬﻟا)
ﻲﺷﺎﻔﻟا ﺐﻫﺬﳌاﺮﻔﻜﻤﻛ1923
غﱪﻧزور ﻞﺜﻣ ﻞﺟر ﻦﻋ(
ﻼﺜﻣ2
، يﺬﻟا
ﲔﻳزﺎﻨﻟا ﺮﻜﻔﻣ نﺎﻛ .
ﱄﺎﻄﻳﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﻖﻤﻌﺑ ﺎﳎﺪﻨﻣ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .
و و ﻪﻧﺄﺑ ﺮﻌﺸﻳ نﺎﻛ صﺎﺧ رﺎﺴﻣ ﻖﻓو ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﱃإ ﻞﺻ
ﻩﺮﺼﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﰲ ﺎﺳﺎﺳأرﺬﺠﺘﻣ ،
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﺬﻨﻣ ﱄﺎﻄﻳﻹا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻛ رﻮﻄﺗ تﺎﺟرد ﻰﺼﻗأ ﻪﻴﻓ ﺪﻘﺘﻋا يﺬﻟاو
) risorgimento
3(
. و تﺎﺒﺜﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﱃإو ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ﺎﻴﺷ ﺎﻓ ﺢﺒﺼﻳ فﻮﺳ و
ﺎﻴﻓﺎﻣ ﻞﺟر راﺮﺻإ .
تاﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﻒﻨﻌﺑ نﻮﻠﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ
ا ﺔﺒﺣﺎﺸﻟا ﻪﺗﺎﺑﺎﻄﺧ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﱵﻟ .
ﺔﺌﻴﺳ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻪﺘﻳاﺪﺑ نأ ﻢﻏر .
ﺔﻨﺳ ﺪﻟو ﺪﻘﻓ
1875
ﺔﻨﺳ ﺮﺸﻧ ﺪﻗ نﺎﻛو
ﻪﺼﺼﺧ ﻼﻤﻋ 1899
ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺲﻛرﺎﳌ ،
ﻻﻮﻳﺮﺑﻻ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ اﺪﻴﻠﻘﺗ ﻚﻟذ ﰲ ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺲﻴﺴﻛاﱪﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ 4
، ﺐﻠﺟ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ
ﺎﻴﺑﺎﳚا ﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﻪﺻﻮﺼﲞ مﺪﻗ يﺬﻟاو ﲔﻨﻴﻟ مﺎﻤﺘﻫا
:
"
ﺎﻜﻟا نإ ﺐﺗ ﲔﻨﻴﻟ لﻮﻘﻳ–
ﻻ ﺔﻳدﺎﳌا ﺲﻛرﺎﻣ ﺔﻴﻟﺪﳉ ﺔﻣﺎﳍا ﺮﻫﺎﻈﳌا ﺾﻌﺑ ﺮﻛﺬﻳ -
نﻮﻴﺘﻧﺎﻜﻟا ةدﺎﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﻪﺒﺘﻨﻳ و
نﻮﻴﻌﺿﻮﻟا .
"
ﻩﺮﺻﺎﻌﻣ ﺎﻀﻳاو)
ﻪﺸﺗوﺮﻛ
) 5
ﺲﻛرﺎﲟ مﺎﻤﺘﻫﻺﻟ((
، ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ ﺎﻬﻴﻓ حﺎﺠﻨﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻃ كﺎﻨﻫ
. نﺎﻛ ﺪﻘﻓ
تﺎﻌﻣﺎﳉا ﰲ ذﻮﻔﻧ ﺎﳍ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻔﻠﺴﻔﻟا ﰲ جﺎﻣﺪﻧﻹا نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ و
نﻮﻳوﺎﻣﻮﺘﻟا ﺎﻬﲰﺎﻘﺘﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ،
ﻼﻓﻷا نﻮﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌا
نﻮﻴﻧﻮﻃ و دﺪﳉا نﻮﻴﻄﻧﺎﻜﻟا ،
ﻣ ﺔﺳرﺪﻣ ﱃإ نذا ءﺎﻤﺘﻧﻹا نﺎﻜﻓ ﱐﺎﻴﻣﺎ
، ﱐﻮﺘﻧﺎﻛ و ﻮﻨﻴﺘﻧرﻮﻴﻓ
،6
ﻞﻤﻌﻟا ﻮﻫ فﺪﳍا نﺎﻛو ،
رﺎﻃﻹا ﰲ
ﻲﻌﻣﺎﳉا ، ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ءﺎﻘﺑا ﻰﻠﻋ
) la philosophie eternelle (
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا مﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻤﺘﻬﻣ نﺎﻛ ﻦﻣ ﺎﻣأ .
، ﻷا ءﺎﻴﺣ إ ﻰﻠﻋ ﺎﺼﻳﺮﺣ
ﺖﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﺴﻨﺒﺳ عﺎﺒﺗأ ﲔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻮﳓ ﻪﺘﻬﺟو ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﳝﺪﻘﻟا رﺎﻜﻓ ،
ﻳدرأ ﻮﳓ يأ ﻮﻐ
و !
ﻮﳓ ﻪﺠﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﺧرﺆﻣ نﺎﻛ اذإ
يرﻼﻴﻓ
.7
ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﺎﻘﺣ ﺾﺑﺎﻨﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻜﻟ و ،
لﺎﻣآ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻘﻌﻨﺗ يﺬﻟا و
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻀﻬﻨﻟا رﺎﻜﻓأ رﺎﻴﺘﻟا ﻰﻤﺴﳌاﻮﻬﻓ
ﺎﺘﻨﻓﺎﺒﺳ ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﱐﺎﺘﻴﻟﻮﺑﺎﻨﻟا ،8
ﺲﻴﺘﻜﻧﺎﺳ ود ﻻﻮﻳﺮﺑﻻ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﰒ9
ﻮﻜﺘﻳ نأ ضوﺮﻔﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ .
ﻮﺘﻳﺪﻨﺑ ن
ﺎﺘﻨﻓﺎﺒﺳ ل اﺬﻴﻤﻠﺗ اﺰﻴﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﻠﻴﺘﻧﺎﺟ ﺎﻀﻳأو ﻪﺸﺗوﺮﻛ .
ﻞﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻛ ةﱪﺘﻌﻣ ﺎﻨﻫ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻌﺗ ﱂ
ﺔﻳﻮﺑﺎﺒﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺖﺤﺒﺻأ ،
بﺮﺣ ﺔﻟآ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ .
ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻈﺘﻨﻳ نﺎﻛ ،
ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ،
ﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا عوﺮﺸﳌا ﺮﻳﺬﲡ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ نأ ﱄﺎﻄﻳﻹا ﺐﻌﺸ
، يﺮﻈﻨﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻪﺤﻨﲤ نأو
ﻞﻘﺘﺴﳌا ، ﰐﺮﺑﻮﻴﲜ ﺎﻌﻣ نآ ﰲ ﺎﻬﻄﺑر ﱃإ اﻮﻌﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﰲ
و01
لﺰﻴﻫ و .
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻛﺮﺣ داور ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺪﻴﻋأ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍا رﺎﻃإ ﰲ
ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ثﻼﺛ ﺔﻠﺌﺳأ ﺖﺣﺮﻃ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻟﺄﺴﻣ :
، ﺪﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻪﻴﻟإ ارﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳ
ﰐﺮﺑﻮﻴﺟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ)
ﺔﻳﺮﳊا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ(
و ﱄﺎﻄﻳﻹا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﻼﻘﺘﺳﻹا ،
ﻪﻴﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﲏﻃﻮﻟا رﺎﻃﻹا ﰲ .
ﺔﻴﻠﻐﻴﳍا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﻠﺻ ﰲ ﻲﻫ ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻩﺬﻫ و ،
ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻟ ﱃوﻷا ﲔﺘﻟﺄﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ)
و ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﻢﻴﻤﺻ ﰲ (
ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ، ﻟﺬﻛ ﻻﻮﻳﺮﺑﻻ ﺮﺸﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚ ،
ﻪﺸﺗوﺮﻛ ﻦﻣ ةﻮﻋﺪﺑ ،
ﰲ ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ يدﺎﳌا رﻮﺼﺘﻟا لﻮﺣ ﻪﺘﻟوﺎﳏ
1895 - 1896
ﺖﺤﺒﺻ أ
ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﱰﻔﻟ)
ﲔﺑﺎﺸﻟا ﲔﻓﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻦﻳﺬﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ(
، ﻪﺸﺗوﺮﻛ و ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ، يﺮﻜﻔﻟا شﺎﻘﻨﻠﻟ ﻞﻀﻔﳌا عﻮﺿﻮﳌا .
ل داﺪﺘﻣا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻧ نأ ﺎﻧدرأ اذإ ﻪﻧأ ﻢﻠﻌﻧ ﻲﺸﻣاﺮﻏ ﺪﻨﻋ ﻩﺪﺠﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻻﻮﻳﺮﺑﻻ
ﺪﻨﻋ ىﺮﺣﻷﺎﺑ ﻻو ﻪﺸﺗوﺮﻛ ﺪﻨﻋ اﺪﺑأ ﺲﻴﻟو11
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ . .1908
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﺎﻣأ ﺔﻨﺳ ﻪﺘﻟوﺎﳏ ةءاﺮﻗ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ يرﻮﻌﺷ اﺬﻫو)
1899
ﺎﳍوﺎﻨﺗ نأ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻞﺼﻔﻧا ﻪﻧﺈﻓ(
.
ﺔﻔﺴﻠﻓ فﺮﻌﻳ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻛ ﺲﻛرﺎﻣ
ـ
"
ﺔﻳدﺎﻣ ﺔﻳﺪﺣاو
) monisme materialiste
ﺮﺧآ ﺐﻫﺬﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﺗ (
ةدﺎﳌا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﳌا ﺲﻴﺴﻛاﱪﻟا رﻮﺼﺗ ﰲ ﺎﳍ ﻪﺑﺎﺸﻣ .
"
نﺎﻛ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاد ﻖﻄﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﻮﻬﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
"
ﻪﻳأر ﺐﺴﺣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ،
ﺔﻴﻓو ﻰﻘﺒﺗ نأ ،
ﺲﻛرﺎﻣ نأ ﲑﻏ
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﱴﺣ ﻞﺻاﻮﻳ ﱂ ،
ﺸﻟا ﺎﻫزوﺎﲡ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺐﻌﺼﻳ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﰲ ﻊﻘﻳ ﻪﻠﻌﺟ يﺬﻟا ءﻲ .
ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ءﺎﻨﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻳاﺪﺑ نإ مﻮﻬﻔﻣ :
ةدﺎﳌا . ةدﺎﳌﺎﯩﻟإ ﺲﻛرﺎﻣ ﺮﻈﻨﻳ ،
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ ،
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻫﻮﺠﻛ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا تﺎﻴﻤﺘﳊا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ)
، ﻞﻐﻴﻫ ﺔﻐﻠﺑ و(
اﻮﻛ ﻦﻜﻟ
ﻲﻛﺮﺣ ﻊﻗ و
ةروﲑﺻ ﰲ . ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ لﻮﺣ لﺎﻘﻳ ءﻲﺷ ﻻ .
و ﺎﳌ ﻢﻬﻔﻧ ﻞﻳوﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﱃإ ﲔﻨﻴﻟ رﺎﺷأ اذ ﻞﻀﻔﻳ يﺬﻟا)
خﺎﺑﺮﻳﻮﻓ لﻮﺣ تﺎﺣوﺮﻃﻷا
(12
نﺮﻘﻟا ﰲ ﲔﻳدﺎﳌا ﲔﻳﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةدﺎﳌا رﻮﺼﺗ ﻢﻬﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا تﻼﻳوﺄﺘﻟاو
19 .
ﺪﻘﻌﺘﺗو
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ لءﺎﺴﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺮﺜﻛأرﻮﻣﻷا
:
"
ﺔﺳرﺎﳑ ﲎﻌﻣ ﺎﻣ و
ﺔﺳرﺎﻤﳌا أﺪﺒﻣ ﺪﳒ ﻦﻳأ
؟"
لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﳚ
:
"
نأ ﻦﻜﳝ ﻻ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ نﺄﺑ
نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﰲ ﻻإ ﺪﺟﻮﻳ و
نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﺔﻠﺻﺄﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ةدﺎﳌا ﺔﻛﺮﺣ نﺄﺑ ﺞﺘﻨﺘﺴﻳ ﻪﻨﻣ ،
نﻮﻜﻴﺳ ﻪﻴﻠﻋو
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳا ﰲ ةﺎﻴﺤﻠﻟ لﺎﻜﺷأ ﰲ ﺖﻟﺰﺘﺧا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﻌﺑ حوﺮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻓ ﻞﺧاد ﻪﺗاذ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺪﻴﻌﻳ نأ ﻲﺴﻛرﺎﳌا ﺐﻫﺬﳌا
و ﻲﻋﻮﻟا . ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻴﻋﺮﺷ نﺎﻤﻀﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .
ﻖﻄﻨﳌا اﺬﳍ ﺎﻴﻓو ﻦﻜﻳ ﱂ ﺲﻛرﺎﻣ نأ ﲑﻏ .
ﺎﻣ ﺔﻈﳊ ﰲ ﺢﺤﺻ ﺪﻘﻓ
زوﺎﺠﺘﻟا ﲑﺴﻋ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻓ ةدﺎﳌا ﺔﻴﻘﻠﻄﻣ .
ةﺪﻣﺎﺟ ﻻإ نﻮﻜﺗ .
نذإ ، ﻣإ سﺎﺳﺄﻛ ﺲﻴﺴﻛاﱪﻟا ﻊﻀﻧ نأ ﺎ و
ةدﺎﻤﻠﻟ ﻞﻘﺘﺴﳌا دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻐﻠﻧ و
، ﻦﻟ ﻦﻜﻟو
ﺲﻴﺴﻛاﺮﺑ ك ﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ .
ﻞﻳوﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﺻ أ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ .
ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧأ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ضاﱰﻓا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻨﻳ ﻪﻧإ ةﺪﺣو نأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺑ ضاﱰﻓﻹا اﺬﻫ :
ﻲﻋﻮﻟا و ﻜﺸﺗ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻫﺪﺣو ﻞﻌﻔﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻧﻮﻨﻴﻜﺑ ﻞﻔﻜﺘﻠﻟ سﻮﻤﻠﳌا سﺎﺳﻷا ﻞ
. ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﰲ ىﺮﻳ ﻻ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ نأ نذإ لﻮﻘﻧ
خﺎﺑﺮﻳﻮﻓ لﻮﺣ تﺎﺣوﺮﻃﻷا ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ و)
ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺪﳚ نأ ﺔﻳاﺪﺑ ﺮﻈﺘﻨﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﻻإ(
و ، ﻞﻴﺻﺄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻪﻟ ﻒﺸﻜﻨﻴﺳ ﺎﻣ
ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﻋوﺮﺸﻣ ﰲ .
نﺎﻴﺒﻟا ﻞﲨ ﻊﻤﺴﻳ نﺎﻛ دﺎﻜﻟﺎﺒﻓ ةﲑﻬﺸﻟا13
:
"
ﻟا ﻞﻛ ﻲﻘﺒﻄﻟا عاﺮﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻻإ ﺲﻴﻟ ﺦﻳرﺎﺘ .
"
"
ﱂﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋ ﺎﻳ
اوﺪﲢا .
"
ﺎﻴﺸﻣﺎﻫ ﻩﺮﻈﻧ ﰲ اﺬﻫ ﻞﻛ نﺎﻛ .
ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ،
ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑ ﻦﻜﻟو ﻪﺸﺗوﺮﻛ نﺄﺷ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،
ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻘﺒﺗ
ﲏﻃو ﻲﻋو ﺔﻴﻀﻗ .
و عﺎﲨإ رﺎﻃإ ﰲ صﺎﺧ ﱄﺎﻄﻳإ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﻼﻴﺒﺳ ﺪﳚ نأ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا عوﺮﺸﳌا ﻰﻠﻋو تﺎﻘﺒﻄﻟا قﻮﻓ ﻩدﺎﳚإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲏﻃ
،
و ﺪﺣﻮﳌا ﻲﻋﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﺧاد تﺎﻴﺻﻮﺼﳋا ﺞﻣﺪﺑ ﻚﻟذ .
ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﻪﻴﻤﺴﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ خﺎﺑﺮﻳﻮﻓ لﻮﺣ تﺎﺣوﺮﻃ ﻸﻟ ﻪﺗءاﺮﻗ ﰲ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﻞﻀﻔﻳ نأ نذإ ﺎﺒﻳﺮﻏ ﺲﻴﻟ
thétique)
(moment
نﺎﺴﻧﻹا دﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳأﺮﻫﺎﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﳌا ﺔﻈﺤﻠﻟا ،
، ﺪﺴﳎ تاذ ﻮﻫ ﺎﲟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا ﻪﺘﻔﻴﻇو ﰲ ة
و ﺔﻧﻮﻜﳌا ، ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻛ
و ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ . ،
ﻪﺗاذ ﻒﻘﺜﳌا ﻪﺑ ﻂﻴﻨﻳ يﺬﻟاروﺪﻟا زﺰﻌﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻣﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ فاﺮﺸﺘﺳا:
،
ءﺎﻤﺘﻧﻹﺎﺑ ﺪﺣﻮﳌارﻮﻌﺸﻟا اﺬﻫ ﱃإ دﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻮﳓ ﲔﻨﻃ اﻮﳌا دﺎﺷرإ ،
ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻨﻛ ﰲ ،
ﺸﻟا ﱃإ ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻌ .
ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا دﺪﺼﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺴﻟ ﺎﻨﻧأ ﺪﻛﺆﳌا ﻦﻣ ،
ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﺎﻬﺘﻴﺿرأ ﻞﻘﻨﻟ ﻦﻜﻟو .
ﱵﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا نأ كرﺪﻧ نأ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ
ﺖﻤﺴﺗرا ، ،
ةددﱰﻣ ﺎﻤﺋاد ﺖﻠﻇ ﺔﻴﺿرﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا .
ﺐﻌﻠﻟا ﺖﲤ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ نﺮﻗ ﻊﺑر ﻦﻜﻟ .
ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ
ﺳ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻴﺷﺎﻓ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﺔﻨ
.1923
ﺔﻨﺳ ﰲ ﻲﺷﺎﻔﻟا ﺐﻫﺬﳌا ناﻮﻨﻌﺑ تﻻﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ1929
و ﻪﻟﻮﺻأ ، اﺬﻫ ﻒﺼﻳ
و 14
ﰐﺮﺑﻮﻴﺟ . ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ىﺮﻳ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ و
ﺐﻌﺸﻠﻟ رﺎﺼﺘﻧا ﺔﻈﳊ ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳدﻹا
ﻞﻜﺸﻟ ﱄﺎﻄﻳﻹا و
تاﺬﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا ىﻮﺘﳏ ،
ﳌﺎﻄﻟ ﱵﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻘﲢ ﺔﻈﳊ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﲝ ﺎ
، ﻪﺗاذ ﻮﻫ ، ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﲔﺒﻓ و
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻦﻳﺪﻟا ،
ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﻮﻫ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﻪﻓﺪﻫ ﻞﻇ .
نأ ﺎﻨﻠﻗ نأو ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻟ
"
ﺔﺌﻴﺳ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﺔﻳاﺪﺑ
"
و ﺔﺌﻴﺳ ﻢﻬﺘﻳ اﺪﺑ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻩﲑﻏ ﻦﻳﲑﺜﻛ ﻦﻜﻟ ،
ﻪﺗاذ ﲏﻴﻟﻮﺳﻮﻣ ﻢﻬﻴﻓ ﻦﲟ .
بﺮﳊا ﺔﺑﺮﲡ نأ ﲑﻏ ،
ﺮﺑﻮﺘﻛأ ةرﻮﺛ ،
ﻲﻘﺒﻄﻟا عاﺮﺼﻟا داﺪﺘﺷا ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰲ
، ﻪﺴﻔﻧ ﲔﻔﻘﺜﳌا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﺪﺟﻮﻓ مﻮﻴﻐﻟا عﺎﺸﻘﻧﺎﺑ ﻞﺠﻋ
ﻩﺮﻜﺴﻌﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ اﱪﳎ .
نذإ أﺮﻗﺄﺳ ، ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﺎﻬﺠﺘﻧأ ﱵﻟا تاﺪﻳﺮﺠﺘﻟا ﱪﻋ ،
ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،
نﻵا ﻩرﺎﻬﻇإ ﲏﻤﻬﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ
و ﲑﺧﻷا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻂﻴﺧ ﻊﺒﺘﺘﺑ ﻚﻟذ
"
"
.
ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا تﺎﺣوﺮﻃﻷﺎﺑ ﲑﻛﺬﺗ دﺮﳎ ﻲﻬﻓ ﺮﻄﺧ يأ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ
"
ﺔﻴﻠﻌﻔﻠﻟ
"
.
Actualisme .15
ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﰲ لﻮﻘﻧو أﺮﻘﻧ
:
"
ﺪﻳﺮﻳ نﺎﺴﻧا اذ ﻮﻫ ﺎﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻪﻧﺄﺷ ﻮﻫ و)
ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﺘﺨﻴﻓ ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﺪﻴﻌﻳ نأ (
ﻼﻐﻴﻬﻣ ﻪﺘﺨﻴﻓ)
.(
ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ
ﻞﻌﻔﻛ ﺎﻧﻷا .
ﻴﻛﺮﺗ ﲏﻌﻳ ﻞﻌﻓ ﻲﻠﺻأ ﺐ
، ﲔﻠﺑﺎﻘﺘﳌا ﺔﻳﻮﻫ تاذ)
، عﻮﺿﻮﻣ .(
ﻞﻘﻧأ
:
"
ﺎﻫﲑﻏ ﻮﻫ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﰲ تاﺬﻟا باﱰﻏا ،
ﻪﻨﻣو
. ،
ﺎﻧﺎﺴﻧإ نﻮﻛأ ،
لﻮﻘﻳ نأ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا
"
ﺎﻧأ
"
. ﺔﻨﺳ اﺬﻫ ﺐﺘﻛ
1943
ﲑﺜﻜﺑ اﺬﻫ ﻞﺒﻗ نﺎﻛ ﻪﻴﻓ ﲑﻜﻔﺘﻟا)
و(
ﺑ ﺎﺌﻴﺳ ﺲﻴﻟ ﻮﻫ ﻚﺤﻀﻠﻟ ﻮﻋﺪﻳ ﻞ
. ﻚﺤﻀﻟﺎﺑ ﻞﺠﻌﻧ ﻻ ﻦﻜﻟ .
ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻌﻓ
ﺐﻴﻫﱰﻠﻟ ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻞﻴﻤﲡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ ﻩﺬﻫ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻀﻔﺘﺳ تﻻﺎﻘﺘﻧﻹا .
لوﻷا لﺎﻘﺘﻧﻹا ﺎﻧﻷا ﻦﻣ :
دﺮﻔﻟا ﱃإ ﻞﻌﻔﻟا -
. ﻦﻜﳝ ﻻ دﺮﻔﻟا نﺈﻓ عﻮﺿﻮﳌاو تاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻲﻫ تاﺬﻟا نأ ﺎﺤﻴﺤﺻ نﺎﻛ اذإ
ﻳ نأ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻫ ﺎﲟ ﻪﺗاذ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﰲ ﻻإ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧأ ﻪﻨﻋ لﺎﻘ ،
ﻖﻠﻄﳌﺎﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ نﺄﺑ و
تاﺬﻟا ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﺑ .
ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ اﺪﺑأ دﺮﻔﻟا ﺲﻴﻟ ،
تاذ ﺎﻤﺋاد ﻪﻧإ .
ةﺮﺿﺎﳊا تﺎﻴﻤﺘﳊا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺺﻐﺑ ﺎﺗاذ ﺎﻤﺋاد ﻪﻧأ ﲎﻌﲟ)
.(
زﺎﺘﳑ اﺬﻫ ﰲ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ءﻮﺳ ﻻ؟
.
"
ﺎﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺪﳉا ت
"
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺪﳉا .
ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ تاذ يﺄﺑ ﻦﻜﻟ و
؟
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻮﳓ دﺮﻔﻠﻟ نﺎﺛ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ .
ﺎﻧﻷا ﺔﻴﻟﺪﺟ دﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﻨﺳ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ)
.(
تاذ ﻮﻫ دﺮﻔﻟا نإ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ . تاﺬﻟا ةﺪﺣو ﺎﻧﻷا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﲤ و
عﻮﺿﻮﳌا ، تاﺬﻟا ةﺪﺣو ﻮﻫ دﺮﻔﻟا ﻚﻟﺬﻜﻓ و
ﺮﺧﻵا ، ﻪﻧإ ﻲﻠﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻪﺗاذ ﰲ ﻞﻤﳛ
تاﺬﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑﺮﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﰲ و
تاﺬﻛ ﻪﻘﻘﲢ .
، ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻣ)
، لﻮﻘﻴﺳ نﺎﻛ
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﰲ ﺮﺿﺎﺣ (
، ﻪﻴﻓ ﻊﻴﻤﳉا رﻮﻀﺣ ﻮﻫ ﺎﲟ ﻻإ ﻪﺗاذ ﻮﻫ ﺲﻴﻟ ﺺﺨﺷ ﻞﻛو .
و ﺞﻣﺪﻨﺗو فﻼﺘﺧا ﻞﻛ لوﺰﻳ اﺬﻜﻫ
ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻞﻛ .
دﺮﻔﻠﻟ ﺔﺜﻳﺎﳏ ﺔﻋﺎﻤﳉا نإ و
ﻪﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻜﺸﺗ .
و ﻊﻴﻤﳉا تﻮﺻ ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺔﺜﻳﺎﶈا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ىﺮﻳ
vox populi
ﷲا تﻮﺻ يأ
vox dei
حﺮﺸﻳ فﻮﺳ ﻪﻧﻷ ﻚﺤﻀﻧ نأ ﺐﳚ ﻻ ﺎﻨﻫو . :
"
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﱄﺎﻄﻳإ ﻞﻛ ،
اﺬﻜﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ،
ﲔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻢﻠﻜﺘﻴﺳ ،
سﺎﻨﻟا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺺﺨﺸﻟاو ،ا
ءﺎﺑﻷا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ بﻷ ،
ءﺎﻨﺑﻻا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻦﺑﻹا ،
ﻞﺗﺎﻘﳌا
ﲔﻠﺗﺎﻘﳌا ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ،
ﱁا ، ﱁا ...
ﻊﻴﻤﳉا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﺪﺣاو ﻞﻛو
"
. ﻢﻴﻗﱰﻟا ﰲ ﻪﺳاﱰﺣا ﻦﻣ ﺐﺠﻋأ و
ﻢﺸﺘﶈا ﻆﻔﻠﻟا ﻦﻣ
"
ﱁا
"
...
ﺎﳍﺎﻤﻛإ ءﺎﻨﻋ ﻢﻜﻟ كﺮﺗﺄﺳ ،
ﺎﻓﺮﺷ ﻞﻗأ تﺎﻴﺼﺨﺷ ﺮﻛﺬﺑ ،
ﺎﻀﻳأ ﻢﻫ ﻢﳍ ﺔﺜﻳﺎﳏ ﺔﻋﺎﻤﳉا نﻮﻜﺗ ..
.
ﻢﺳﺎﳊا لﺎﻘﺘﻧﻹا ﻦﻤﻜﻳ ﺎﻨﻫ و ،
ﻞﻴﻤﲡ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺼﻧ يﺬﻟا و
"
. نﺄﻓ
"
ﺎﻴﻟﺎﻌﺘﻣ
"
، نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺧاد ﰲ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ نﻮﻜﻳ نأ
) ininteriore homine
ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺔﻄﺑار ﰲ ﻪﺘﻴﻠﻜﺑ ﺎﻴﻗﺎﺑ (
ﺎﻧﻸﻟ و ﺮﺧﻷا ، يﲑﻐﻠﻟ
Alter
يّﻮﳍاو ،Ipse
، ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ يﺮﻈﻧ ﻞﻌﻔﻛ و
ﻪﺗاﺬﻟ ﺲﺳﺆﻣ .
ﻩﺬﻫ ﺬﻨﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا قراﻮﻔﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﺔﻈﺤﻠﻟا و ،
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻧﻮﻨﻴﻜﻠﻟ و
ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ،
ﺔﻄﺤﻨﻣ ﺔﻴﻘﻳﱪﻣأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻻإ .
ﻚﻠﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻦﻣ
) l’etat roi (
لﺎﻘﺘﻧﻹا ﻮﻫ اﺬﻫ و)
ﲑﺧﻷا ةﲑﻐﺻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻻإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ (
. ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻦﻳﺪﻴﻌﻣ
ﺎﻧﻷا ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ ﺎﻤﺋاد)
.(
ﻪﺗاذ دﺮﻓ ﻞﻛ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻛﺮﳊا نإ ،
ﺪﻳﺮﻳ ، ﺮﻤﺘﺴﻳ ، ﺐﻏﺮﻳ ، ﱁا ،
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﳌا ﺔﻋﺎﻤﳉا ﻞﻜﺸﺘﺗ .
ﻪﺗدارإ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ دﺮﻔﻟا ﺎﻬﺘﺒﺜﻳ ﱵﻟا ةدارﻹا ﻩﺬﻫ ،
ﻘﺣ ﰲ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻛ ةدارإ ﺎﻬﺘﻘﻴ
، ﺔﻋﺎﻤﳉا ةدارإ يأ ،
.
، ﻩﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐّﺟﻮﺘﻳ يﺬﻟا ،
ﲑﺧﻷا لﺎﻘﺘﻧﻹا ﺮﻬﻈﻳ و ،
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﻞﻴﻤﲡ ﺔﻴﻠﻤﻋ .
ﻻوأ ﻆﺣﻼﻨﻟ ،
ﰲ اﺬﻫ ﱃإ ﻲﺸﻣاﺮﻏ رﺎﺷأ ﺪﻗ و) passato et presente , p.32
(16
ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺜﻳﺎﳏ ﰲ قراﻮﻔﻟا ﻲﺷﻼﺘﺑ ﻪﻧأ
ﻚﻠﻣ ﻲﻫ ﱵﻟا)
و ﺎﻌﻣ حور و (
. و كرﺎﺸﻤﻛ ﺔﻣﻮﻜﳊا ةﺰﻬﺟأ وﺪﺒﺗ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
ﺔﻟوﺪﻠﻟ يﺮﻫﻮﺟ .
و ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةدارﻹا .
ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﻠﺳ نﻮﻜﺗ اﺬﻜﻫ ﻢﺋاﺪﻟا رﻮﻀﳊا ﻲﻫ
ةدارﻹا ﻩﺬﳍ و ،
ﺎﻫﲑﻏ ﺔﻄﺳاو ﺔﻳأ نوﺪﺑ ،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﻢﺴﳉا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻛ ﰲ .
لﻮﻘﻳ ذإ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻲﺸﻣاﺮﻏ ّﱪﻌﻳ
:
"
ﻦﻣ نذإ ﺢﺒﺼﻳ
ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا رﺬﻌﺘﳌا
Hégémonie
ﺔﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟاو
.
"
ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ و ،
ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا تﺎﻋاﺮﺼﻟا ،
ﻞﺑ دﻮﺟو
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ،
و )
ﺔﻳدﺮﻔﻟا ةدارﻹا .(
ﻪﻧﻮﻜﻳ نأ دﺮﻔﻟا ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻫﺪﺣو
، ةﺮﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻫﺪﺣو ،
ﻼﺧأ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﺔﻴﻗ
.
ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻗﻼﺧﻷا ﺮﻫﻮﳉا .
ﺔﻴﻔﻟﺎﲢ ﱀﺎﺼﻣ ﻖﻘﲢ ﺔﻴﻌﲨ ﻞﻛ نﺈﻓ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ نإو ﱴﺣ)
ﻞﻤﻌﻠﻟ ، (
ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﳎﺪﻨﻣ ﲑﻏ ﺖﻣادﺎﻣ ،
ةدارﻹا ﻦﻋ ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا ﰲ ﱪﻌﺗ ﻻو
ﺔﻟوﺪﻠﻟ ةﺪﺣﻮﳌا .
يرذ رﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺑﺎﻘﻨﻟا نإ يدﺎﻣ و)
، ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﻒﻴﻀﻳ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ (
، عﺎﻤﺘﺟﺎﻛ اﱪﺘﻌﻣ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ
داﺮﻓ ﻸﻟ ﻲﺿﺮﻋ ،
نﻮﻳﻮﻨﻌﻣ داﺮﻓ أ ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟا ،
ﺔﺼﻟﺎﺧ تاﺪﻳﺮﲡ دﺮﳎ ﻲﻫ ﱵﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ وأ .
دﻮﻘﺗ تاﺪﻳﺮﲡ ،
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﻒﻴﻀﻳ ص)
66 (:
"
ﻞﻜﻟا ﺪﺿ ﻞﻜﻟا بﺮﺣ ﱃإ
"
. ﺎﻔﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺎﻫﺪﺣو ،
ﺔﻴﻘﺴﻧ ةﺪﺣو ﰲ ﻞﻜﺸﺗ و
ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻈﺤﻠﻟا ﺔﻴﺣور .
اﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﺐﻫﺬﻨﻟ ﻦﻜﻟو
. رﺮﻜﻨﺳ اﺬﻫ ﺔﻟوﺪﻟا رﻮﺼﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻌﻓ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ ﺎﻤﺋاد)
(
ﺔﻴﻠﻌﻔﻠﻟ ةﺰﻴﻤﳌا)
ﺔﻴﻠﻴﺘﻨﳉا .(
ﺎﳏ نإ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺔﻘﻠﻄﻣ ةدارﺈﻛ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺜﻳ و
ﺔﻤﺋاد .
، ﺎﻬﺘﺜﻳﺎﳏ ﰲ ، ﻢﺴﻘﻨﺗ . و نذإ ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﺳﺄﺘﺗ ،
، ةﺮﻜﻔﻛ ، لﺎﻌﺘﻛ . و
و و
ﺮﺗﻮﺗ . ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻴﲢ ةﻮﳍا ﻩﺬﻫ ﰲ و
ﺎﳜرﺎﺗ ﻊﻨﺼﺗ ،
ﺎﻴﺗاذ اﺪﻘﻧ ﻧ)
ﻢﻌ و !(
ةرﻮﺛ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ)
.!(
ﺔﺒﻳﺮﻏ ةرﻮﺛ ، ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ
ﻰﻗﱰﻳ ، ىﺮﺜﻳ و ﻞﺜﻣ ةﻮﻄﲞ ةﻮﻄﺧ ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ تاﺬﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا ىﻮﻘﺘﻳ
"
ﺮﺨﺼﻟا ﺬﻔﻨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ءﺎﳌا ةﺮﻄﻗ
"
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ .
ﻢﺟﱰﻨﻟ ﻦﻟ:
ﺔﻳداﺪﺒﺘﺳا ﻻإ ةرﻮﺛ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ،
ﺔﻟوﺪﻟا جرﺎﺧ ةدارإ ﻻ ﻪﻧأ ﻚﻟذ .
ﻖﻤﻌﺑ ﺔﻈﻓﺎﳏ ﻻإ ةرﻮﺛ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ا ﰲ)
ﻲﺷﺎﻔﻟا رﺎﻃﻹ
ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ .(
ﺎﻫﺮﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﺷﺎﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا نأ ﲑﻏ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا نإ ،
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻄﺑاﺮﻠﻟ ﻲﺣوﺮﻟا ﺮﻫﻮﳉا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ يﺬﻟاو ،
ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﺎﻤﺋاد ﻰﻘﺒﻴﺴﻓ .
.
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﺷﻮﺗ ءﺎﻬﺘﻧﻹا
. ﰐاذ ﺎﻧأ ﻩﺪﻳرأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣ نإ و
ﻩﺪﻳرأ ﲏﻧأ ﻰﻠﻋ ﰐاذ ﰲ فﺮﻌﺗأ ،
ّﻲﻠﻋ سرﺎﻣ نﺈﻓ
يﲑﻏ ﻰﻠﻋ وأ)
ﲏﻘﻨﳜ يﺬﻟا ﻒﻨﻌﻟا اﺬﻫ (
، ﺎﻤﻌﻨﻓ ، ﻧﻷ سﺪﻘﻣ ﻒﻨﻋ ﻪ .
يﺬﻟا ﻪﺗاذ حوﺮﻟا ﻪﻧإ ﻞﻌﻔﻛ ﺎﻨﻫ ﻒﺸّﻜﺘﻳ
، ﻢﺴﻘﻨﻳ ، ﰲ دﺎﻌﻳو
نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺧاد ﰲو ﺔﻳﺪﺑأ .
لﺎﻗ ﺎﻤﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺧاد ﰲ
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ، ﺪﳉا ﻞﻤﳏ اﺬﻫ ﻞﲪ ﺐﳚو ،
ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﺎﳑ ءﻲﺷ ﻻ نأ ﲏﻌﻳ ﻮﻬﻓ ﺎﻧأ –
، دﺮﻔﻟا ﻪﻴﻓ ﲑﻜﻔﺘﻟا -
، ﻪﺘﺒﻏر وأ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ،
نﻮﻜﻳ
ﺔﻟوﺪﻟا ةدارإ جرﺎﺧ .
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻄﺑاﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃ ﺎﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺔﻴﻠﻜﻟا جرﺎﺧ ﺖﻠﻔﻳ نأ يأ)
.(
ﱵﻓﺎﻘﺛ ﻪﻴﲰأ ﺎﻣ ﺺﺧﻷﺎﺑو
، يﲑﻏ ﺔﻓﺎﻘﺛو ...
ﺔﳎﺪﻨﻣ ﻻإ ﻲﻠﻌﻓ دﻮﺟو ﺎﳍ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ و
ﲑﺼﳌا اﺬﻫ رﺎﻃإ ﰲ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ دﺎﻌﻣ
ﻲﻋﺎﻤﳉا ﺔﻳرﺎﺘﻴﻟﺎﺗﻮﺗ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ)
.(
ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﺺﺘﳝ ةﲑﺧأ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺔﻛﺮﲝ ﻪﻧا ﲑﻏ و
ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻢﻀﻬﻳ ،
ﻲﻬﻓ ، ﺔﻄﻠﺴﻛ ﻞﻘﺜﺗ ﻻ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ، ، ﺮﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ د
، ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺗدارإ .
!
ﺔﻜﺤﻀﻣ ﺪﺟ و) (:
"
ﻪﺗاذ ﱃإ دﺎﻌﻣ ﺎﻧﻷا ،
عﻮﺿﻮﳌا ﰲ بﱰﻏا نأ ﺪﻌﺑ
"
. ﺔﻠﻤﳉا ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻜﺷ
ﺔﻳذﺆﳌا ﲑﻏ ﺔﻜﺤﻀﳌا ﺪﺟ و)
تﻻﺎﻘﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺎﺒﻟﺎﻗ(
.
ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﺧآ ﰲ ﺔﻴﳜرﺎﺗ)
، ﺔﺘﻗﺆﻣ ، ﻚﻟذ ﻢﻠﻌﻧ و ، و ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻌﻗا ﲔﻋأ ﰲ ﻦﻜﻟو ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﲏﻴﻋ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ(
ﻲﻠﻐﻴﳍا ﲎﻌﳌﺎﺑ)
ﱄﺎﻄﻳﻹا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻛ(
،
ﱄاﱪﻴﻠﻟا .
ﺶﻣاﻮﻫ :
-* ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﱐﺎﻓﻮﻴﺟ Giovanni Gentile
) -1875 1944 ( ﱄﺎﻄﻳإ فﻮﺴﻠﻴﻓ و
ﺪﺣأ ﺎﺑروأ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﺧرﺆﻣ رﺎﺒﻛ .
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﱵﻟا ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﱪﺘﻌﺗ
ﻢﺳا
"
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا actualisme
"
ترﺎﻜﻳد ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﺎﻫروﺬﺟ ﺬﺧﺄﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ ،
ﻂﻧﺎﻛ ، ﻞﻐﻴﻫ و ﲔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺎﻀﻳأ
ﻮﻴﺴﻴﻠﻴﻓ ، ﻼﻴﻧﺎﺒﻣﺎﻛو ﻮﻜﻴﻓ .
مﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳزو ﺐﺼﻨﻣ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﺪﻠﻘﺗ )
-1922 1924 ( ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﻹ ﻲﺷﺎﻔﻟا ﻢﻜﳊا ﻞﺿ ﰲ و ،
اﺬﻫ ﻲﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ ﺪﺣأ نﺎﻛ
ﻦﻳزرﺎﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا .
بﺎﺘﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ
"
ﺲﻛرﺎﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ
"
ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﻪﻴﻓ ﻢﺟﺎﻫ يﺬﻟا و
بﺎﺘﻛ
"
ﻲﻠﻐﻴﳍا لﺪﳉا حﻼﺻ ا
"
. ) ﻢﺟﱰﳌا (
-**
ﻟا ﰲ ﱵﻧازود نﺎﺳﻮﺗ نﺎﺟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺎﻫﺎﻘﻟأ ةﺮﺿﺎﳏ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺺﻨﻟا ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻬﺘﻤﻈﻧ ﱵﻟا ةوﺪﻨ
لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻧﺎﻓ -
عﻮﺿﻮﻣ
"
ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا و ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺷﺎﻔﻟا
"
ﻲﺳارﺪﻟا ﻢﺳﻮﳌا لﻼﺧ -1974
1975 . و بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﳋا ﻞﺼﻔﻟا ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻞﻜﺸﻳ :
Elements pour une analyse du fascisme / 1. Séminaire de Maria-A.Macciocchi .
Coll.10 / 18 . Paris. 1976.
pp. 115 - 127 .
-***
Jean Toussaint Desanti )
1914 - 2002 ( ﻲﺴﻧﺮﻓ فﻮﺴﻠﻴﻓ
. ." "-1
. (1946- 1893)Alfred Rosenberg-2 ﱐﺎﳌأ ﻲﺳﺎﻴﺳ
و ﺔﻳزﺎﻨﻟا يﺮﻈﻨﻣ ﺪﺣأ ،
ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ رﻮﻃ
"
ﻮﻄﺳأ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ةر
"
مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻗﺮﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ
ﻰﻠﻋ
"
يزﺎﻨﻟا مﺪﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ
"
1919 . بﺮﳊا لﻼﺧ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺔﻠﺘﶈا ﻲﺿارﻷا ﺮﻳزو ﺐﺼﻨﻣ ﻞﻐﺷ .
ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺣ
غﱪﻣرﻮﻧ ﰲ ماﺪﻋﻹﺎﺑ .
) ﻢﺟﱰﳌا
( "ﺔﻤﻠﻜﻟا ﲏﻌﺗ-3 Risorgimento
"
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ
"
ﺔﻀﻬﻨﻟا
"
ﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا رﺎﺴﳌا ﻞﻤﳎ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟﺮﺜﻛأ ﻞﻤﻌﺘﺴ و
يﺮﻜﺴﻌﻟا و يﺬﻟا ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا
تﺄﺸﻧ ، ﻪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ، ﺔﻨﺳ ةﺪﺣﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻜﻠﻤﳌا 1861
. ) ﻢﺟﱰﳌا
( .(1904 -1843)Antonio Labriola-4 ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا اﻮﻘﻨﺘﻋا ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻞﺋاوأ ﻦﻣ
، ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺸﻣاﺮﻏ ﻮﻴﻧﻮﻄﻧا ﰲ اﲑﺜﻛ ﺮﺛأ
ﻼﺧ ﻪﺑﺎﺘﻛ ل
"
ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ يدﺎﳌا مﻮﻬﻔﳌا ﺚﲝ
".
) ﻢﺟﱰﳌا
( -1866) Benedito Croce -5 1952
( . فﻮﺴﻠﻴﻓ و ﻻﻮﻳﺮﺑﻻ ﻦﻣ ﲑﺛﺄﺘﺑ ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا ﻖﻨﺘﻋا ﱄﺎﻄﻳإ خرﺆﻣ ،
ﺔﻴﻠﻐﻴﳍا ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﱃإ ﺎﻬﻨﻋ لﻮﲢ ﰒ ،
حوﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﺑ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ تﺮﻬﺘﺷا .
ﺔﻴﺷﺎﻔﻠﻟ ﺎﻤﺼﺧ نﺎﻛ .
) ﻢﺟﱰﳌا
( .(1883 -1811)FrancescoDe Sanctis-9 ﺐﻳدأ
و ﱄﺎﻄﻳإ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞﺟر ،
ﻞﺜﻣ ﲔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﰲ ﻦﻔﻟا لﻮﺣ ﻪﺗﺎﻳﺮﻈﻧ تﺮﺛأ
ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﺾﻌﺑ ﺮﺸﻧ يﺬﻟا ﻪﺸﺗوﺮﻛ .
) ﻢﺟﱰﳌا
( 1937-11
- 1891) Antonio Gramsci )
. ﱄﺎﻄﻳﻹا ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﺤﻠﻟ ﻦﻳزرﺎﺒﻟا ﲔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ و
رﻮﻬﺸﻣ ﻲﺴﻛرﺎﻣ ﺮﻈﻨﻣ ،
ﻪﺘﺿرﺎﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ
ا ﺔﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻠﻟ ﻪﻔﻴﻗﻮﺗ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ ﺔﻴﺷﺎﻔﻟ
و ﺔﻨﺳ ﻪﻨﺠﺳ 1926 . بﺎﺘﻛ ﻪﻟ
"
ﻦﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳر
"
ﺲﻴﺴﻛاﱪﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﺴﻛرﺎﻤﻠﻟ ﻩرﻮﺼﺗ ﻪﻴﻓ رﻮﻃ يﺬﻟا
. (ﻢﺟﱰﳌا)
12 -
"
Les thèses sur Feuerbach
"
ﺔﻨﺳ ﺰﻠﳒا ﻩﺮﺸﻧ ﺲﻛرﺎﻣ لرﺎﻜﻟ بﺎﺘﻛ 1888
بﺎﺘﻜﻟ ﻖﺤﻠﻤﻛ
"
ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا
"
سﺎﺳﻷا ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ةﺎﻴﳊا نأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ يدﺎﻣ رﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﺲﻛرﺎﻣ ﻞﻠﳛ ﻪﻴﻓو و ،
نﺎﺴﻧﻹا نأ
ﻮﻫ ﻪﻠﻤﻋ جﺎﺘﻧ ،
ﻪﻌﺒﻄﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻩﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﻪﻧأو .
) ﻢﺟﱰﳌا
("Le manifeste du parti communiste-13 ﺲﻛرﺎﻣ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱵﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﱃوأ
و ﺰﻠﳒا وﻧ ﺔﻨﺳ ﰲ ﺮﺸ 1848
ﻮﻫ ﺦﻳرﺎﺘﻟا نأ نﺎﻔﻟﺆﳌا ﺖﺒﺜﻳ ﻪﻴﻓو
ﻲﻤﺘﺣ ﺔﻴﻟﺎﲰأﺮﻟا طﻮﻘﺳ نأو ﻲﻘﺒﻄﻟا عاﺮﺼﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ،
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا رود ﻪﻴﻓ ﺎﺤﺿوأ ﺎﻤﻛ و
ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا بﺰﳊا ﺔﻤﻬﻣ و
ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا فﺪﳍا ،
نﺎﻴﺒﻟا ﻲﻬﺘﻨﻳو
فوﺮﻌﳌارﺎﻌﺸﻟﺎﺑ
"
اوﺪﲢا ﱂﺎﻌﻟا لﺎﻤﻋ ﺎﻳ
".
) ﻢﺟﱰﳌا (
14 - 187 2-1805) Giuseppe Mazzini (
. ﲏﻃو و ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺿﺎﻧ ﱄﺎﻄﻳإ يرﻮﺛ ،
ﺔﻨﺳ ﺲﺳأ 1931
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺔﻛﺮﺣ
ةﺎﺘﻔﻟا ) Giovine Italia (
و ﻲﻃاﺮﻘﳝد يرﻮﻬﲨ مﺎﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗإ .
اﺬﻫ ﻪﻃﺎﺸﻨﻟ ﱪﺘﻌﻳ ،
ﰲ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا زﻮﻣر زﺮﺑأ ﻦﻣ
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ . ) ﻢﺟﱰﳌا ( "-15 Actualisme
"
ﻌﻔﻟا ﺔﻴﻠ
"
. حوﺮﻠﻟ ﺔﺼﻟﺎﺧ لﺎﻌﻓأ دﺮﳎ ﱃإ ﻊﻗاﻮﻟا ﻞﻛ لاﺰﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﻲﻠﻴﺘﻨﺟ ﺮﻈﻧ ﰲ ﲏﻌﺗ و ،
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺮﺜﻛأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ
ﻪﺗاذ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻞﻌﻓ .
) ﻢﺟﱰﳌا 16 (
"- ﻲﺿﺎﳌا
