• Aucun résultat trouvé

أثر أزمة الديون السياسية على واقع و مستقبل الوحدة النقدية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "أثر أزمة الديون السياسية على واقع و مستقبل الوحدة النقدية"

Copied!
217
0
0

Texte intégral

(1)

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﻟود دﺎﺼﺘﻗا :ﺺﺼﺨﺗ

:ناﻮﻨﻌﺑ

داﺪﻋإ ﺐﻟﺎﻄﻟا :

ﺖﺤﺗ فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻻا رﻮﺘﻛﺪﻟا

:

ﺪﻟﺎﺧ قاور

ﺢﻟﺎﺻ حﺎﺘﻔﻣ

:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

رﻮﺘﻛﺪﻟا / ﻰﺴﻴﻋ ﻲﻔﻴﻠﺧ ...

...

ﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ)...

ﺿ ــ أ ــ ﺮ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﻴﺋر (ةﺮﻜﺴﺑ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻻا ﺢﻟﺎﺻ حﺎﺘﻔﻣ /

...

...

...

. ...

. ....

...

رﺮﻘﻣ (ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ)...

رﻮﺘﻛﺪﻟا تﺎﺒﻳﻮﻧ /

ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ...

. . ..

...

) ذﺎﺘﺳأ ﺎﺤﻣ ﺿ ــ أ ــ ﺔﻠﻴﺴﻤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ (

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

:رﻮﺘﻛﺪﻟا /

ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ يواﺰﻟا ﻢﺑ ....

...

...

...

....

)...

ذﺎﺘﺳأ ﺎﺤﻣ ﺿ ــ أ ــ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةﺮﻜﺴﺑ ( ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﻨﺴﻟا ﻴﻌﻣﺎﺠﻟا : 2012 / 2013

ةﺮﻜﺴﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ مﻮﻠﻋو

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ

(2)

ii

ﻢﻬﻠﻟﺍ ﻲﻨﻌﻔﻧﺍ

ﺎﻤﺑ

،ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﻲﻨﻤﻠﻋﻭ

ﺎﻣ

،ﻲﻨﻌﻔﻨﻳ

ﻲﻧﺩﺯﻭ ﺎﻤﻠﻋ

ﻢﻬﻠﻟﺍ

ﺰﻋ ﻦﻣ

،ﺖﻳﺩﺎﻋ ﻻﻭ

ﻝﺫ ﻦﻣ

،ﺖﻴﻟﺍﻭ

ﺎﻨﻘﻓ ﺮﺷ ﺎﻣ

،ﺖﻴﻀﻗ ﻙﺭﺎﺑﻭ

ﺎﻨﻟ

ﺎﻤﻴﻓ

ﺖﻴﻄﻋﺃ

.

(3)

iii

إ ــــــ ءاﺪ

ﻰﻟﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺘﺒﺣﺃ ﻼﺑ

،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺕﺭﺎﻧﺃﻭ ﻲﻟ

،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺖﻗﺪﻏﺃﻭ

ﻲﻠﻋ

ﺕﺍﻮﻋﺪﻟﺎﺑ

،ﺕﺎﺤﻟﺎﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ

ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻧﺎﻄﻋﺃ ﻦﻋ

،ﺐﺣ ﺪﻳﺮﻳ ﻥﺃ

ﺬﺧﺄﻳ ﻲﻨﻣ ﺎﺌﻴﺷ . ِﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ُﺕﺪﻌﺳ ﺎﻤﻬِﺘﺒﺤﺼﺑ ﻲﻧﻼَﺻﻭﺃﻭ

ِﺮﺑ ﻰﻟﺇ

،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

ﻲﺘﺳﺍﺭﺩ ﻲﻓﻭ

ﻲﺘﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ...

ﻰﻟﺇ ...

ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ

ﻲﻣﺃ ﻲﺑﺃ .

ﻰﻟﺇﻭ ﺏﻮﻠﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺡﺮﻔﺗ

،ﻲﺘﺣﺮﻔﻟ ﻰﺳﺄﺗﻭ

ﺎﻤﻟ ﻲﻨﺒﻴﺼﻳ ﻰﻟﺇ ..

....

ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻲﺗﺮﺳﺃ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻳﺃﻭ ﻲﻨﻌﺠﺷ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ

ﻱﺪﻫﺃ

ﺓﺮﻤﺛ

ﺍﺬﻫ

ﺪﻬﺠﻟﺍ

(4)

iv

ﻤﻌﻧأ ﻲﺘﻟا ﻚﺘﻤﻌﻧ ﺮﻜﺷأ نأ ﻲﻨﻋزوأ ﻲﺑر ...)

ﻩﺎﺿﺮﺗ ﺎﺤﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋأ نأو يﺪﻟاو ﻰﻠﻋو ﻲﻠﻋ ﻲﻨﻠﺧدأو

ﻚﺘﻤﺣﺮﺑ ﻲﻓ

(ﻦﻴﺤﻟﺎﺼﻟا كدﺎﺒﻋ

ﻣﺎﲤإ و ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒﻹ ﺎﻨﻘﻓوو ،ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻤﻌﻨﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﻌﻧأ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﳊا ﻪ

ﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﻖﺋﺎﻔﻟا ماﱰﺣﻻاو ﺺﻟﺎﳋا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ا

ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ،ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا

ﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﱀﺎﺻ حﺎﺘﻔﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻻا فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﳌا ﻪﻓاﺮﺷإو ،ﺔﻤﻴﻘ

ﻩزﺎﳒإ ةﺪﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣو

ﲏﻳﻮﻜﺗ ﰲ اﻮﳘﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﰐﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ

(5)

v

ﺺﺨﻠﻤﻟا

ﺔﻤﻗ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ غﻮﻠﺒﻟ ﺪﻴﺴﲡ ﺎ*أ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﺮﻈﻧ ﱵﻟا ،ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا لوﺪﻟ ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻠﻤﻋ ورﻮﻴﻟا قﻼﻃإ ﰎ ﺖﻠﺧ ﺬﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺖﻤﻇﺎﻌﺗ ورﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺪﺑ ﻊﻣو ،دﺎﲢﻻا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ءﺎﳓأ ﻊﻴﲨ ﰲ ةﺪﺣاو ﺔﻠﻤﻋ

ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا طﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻠﻤﻋ ﱃإ ﺎﳍﻮﺤﺘﺑ ةﺪﺣﻮﳌا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﳌا لﺎﻣﻵا .

ﺛأ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑروﻷا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑو نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﻦﻜﻟ ﺎ

ر ت دﺎﲢﻻا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ لﻮﺣ ةﺪﻋﺎﺼﺘﻣ فوﺎﳐ

ﺪﺣﻮﻟاو ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﰊروﻷا ﻞﺑ ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ورﻮﻴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ة

دﺪﻫ دﺪZو ت ﰲ قﻮﻔﺗ ﺪﻗ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣزأ عﻻﺪﻧﺎﺑ

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻣزﻷا ﺎZﻮﺴﻗ 2008

.

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ورﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﺮﺛأ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا لوﺎﲢ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ

، تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟاو

ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌ ﺔﻠﻤﺘﶈا ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ

. Abstract :

Since 2002, launch of the euro single currency for the European Union, it seen as the embodiment of achieving these countries summit economic integration using a single currency across the Member States of the Union, and with the start of the euro has grown hopes for the single currency becoming a reserve

currency of the First World.

But the sovereign debt crisis in Greece and some other European countries have raised concerns mounting over the future of the European Union in general, and monetary union, the euro, in particular, wear threatened and threatening the outbreak of a new global financial crisis, may outweigh the severity of the global crisis of 2008.

This study is trying to research the impact of the sovereign debt crisis on the euro's

international status and possible scenarios for the future European monetary union.

(6)

vi

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ

(7)

vii

...ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ .

...

iv

...ﺺﺨﻠﳌا .

...

vii

سﺮﻬﻓ ...تﺎﻳﻮﺘﶈا iv

سﺮﻬﻓ لواﺪﳉا ... .

. ..

..

...

...

...

ix

سﺮﻬﻓ ﻷا ﺎﻜﺷ ل ...ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ...

...

...

...

xii

سﺮﻬﻓ ﻖﺣﻼﳌا ...

xiv

ﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘ ... ..

...

...

ه ــ أ ..

ﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔ

...ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ....

. ...

...

01

...ﺪﻴﻬﲤ ...

...

02

...ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻻا :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ....

...

...

03

ﳌاـ ...(ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ـ ﺎﻬﺘﻳﻮﺘﺴﻣ ـ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ) ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻬﻔﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄ ...

...

03

ﻠﻄﳌا ـ ...ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐ ....

...

07

...ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو طوﺮﺷ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ....

...

12

...ورﻮﻴﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﰊروﻷا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا .

...

..

...

15

ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻋﺎﻤﳉا رﻮﻄﺗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ...ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

....

...

15

...ﰊروﻷا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﻮﻄﺗ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ....

...

18

...ةﺪﺣﻮﻟا ﻮﳓ جرﺪﺘﻟاو ﺖﳜﱰﺳﺎﻣ ةﺪﻫﺎﻌﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا .

..

...

26

..."ورﻮﻴﻟا" ةﺪﺣﻮﳌا ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا دﻼﻴﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ...

...

36

...(ورﻮﻴﻟا لود ، راﺪﺻﻻا تﺎﺑﻮﻌﺻ ،تﺎﺌﻔﻟاو لﺎﻜﺷﻷا) ورﻮﻴﻟا لواﺪﺗ ﺔﻳاﺪﺑ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ...

...

36

...ﰊروﻷا يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ....

...

43

...ﺎﻴﺑروأ ﻩراﺪﺻإ رﺎﺛآو ورﻮﻴﻟا بﻮﻴﻋو ﺎﻳﺰﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ..

...

49

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ...لوﻷا

...

...

...

...

54

...ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﻞﻴﻠﲢ :ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .

...

...

...

55

...ﺪﻴﻬﲤ ...

...

56

...تاءﺎﺼﺣﻻاو تاﺮﺷﺆﳌا ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ....

57 ...

... (رﺎﺛﻵا ،تاﺮﺷﺆﳌا ،مﻮﻬﻔﳌا) ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ...

...

...

57

...ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻣزﻷا تﺎﻳاﺪﺑو نﺎﻧﻮﻴﻟا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ...

...

64

...ﺔﻴﺑروﻻا لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﰲ ﺔﻣزﻷا ىوﺪﻋ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ...

...

80

(8)

viii

...ﺔﻣزﻷا ءاﻮﺘﺣﻻ ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻬﳉا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ...

..

...

106

...ﺔﻴﺑروﻷا ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﺪﻋﺎﺒﺗو تﺎﻓﻼﳋا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ...

...

109

..."ورﻮﻴﻟا" ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻨﺑ ﻞﻠﺧو ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻣزﻷا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ... .

. ...

...

...

116

...ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺪﺣﻮﻟا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ...

...

116

...ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣﺪﺼﻟاو ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺪﺣﻮﻟا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا .

...

..

...

116

...يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ....

...

119

ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ﱐﺎﺜﻟا

...

...

...

...

...

127

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻣزﻷا تﺎﻴﻋاﺪﺗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ...ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻴﺑروأ ﺔﻠﻤﻌﻛ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ورﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ

...

..

..

...

128

...ﺪﻴﻬﲤ ...

...

129

ﻮﻤﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ورﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻣزﻷا ﺮﺛأ :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﻷا دﺎﲢﻻا ﰲ

ﰊرو . ...

...

...

. . . ...

130

...ﱄوﺪﻟا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻳزﺎﻜﺗرا ﺔﻠﻤﻌﻛ ورﻮﻴﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ...

..

. ...

130

تﺎﻴﻋاﺪﺗ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻷا

...ﱄود طﺎﻴﺘﺣا ﺔﻠﻤﻌﻛ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣو ورﻮﻴﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣز ...

...

133

...ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﰲﺮﺼﳌا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺨﻀﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﻷا ﺮﺛأ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ...

...

143

ﺮﺛأ :ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻷا

ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﻮﻤﻨﻟا يﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣز دﺎﲢﻻا

ﰊروﻷا ...

...

...

...

152

ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ...ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو

...

...

158

...ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌا ﰲ ةءاﺮﻗ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ...

...

158

...ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﺔﻠﻤﺘﶈا تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ...

...

...

163

...ﺔﻣزﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﰲ ﲔﻟﺎﳌاو ءاﱪﳋا ءارآ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ...

...

168

ﳋا ...ﺔﲤﺎ ...

...

...

171

...ﻊﺟاﺮﳌا ...

...

177

...ﻖﺣﻼﳌا ...

...

188

(9)

ix

ﺱﺮﻬﻓ

ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ

(10)

x

) لوﺪﺠﻟا 1

ــ 1 ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺑروﻷا لوﺪﻟا تﻼﻤﻌﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا نازوﻷا رﻮﻄﺗ (

ﻮﻜﻳﻻا 22

) لوﺪﺠﻟا 1

ــ 2 ﻮﻜﻳﻹا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣو ﻞﺑﺎﻘﻣ لوﺪﻟا تﻼﻤﻌﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا رﺎﻌﺳﻷا (

23

) لوﺪﺠﻟا 1

ــ 3 مﺎﻤﻀﻧﻻا طوﺮﺷ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻣ ﰊروﻷا دﺎﲢﻻا لود ﻒﻗﻮﻣ ( إ

ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣو ورﻮﻴﻟا ﱃ

) ﰊوروﻷا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﻴﻟآ ﰲ ( 1998

31 ــ 32

لوﺪﺠﻟا )

1 ــ 4 ورﻮﻴﻟا (

ﻞﺑﺎﻘﻣ تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺑروﻷا

ﻷا ﺧ 34 ىﺮ

لوﺪﺠﻟا ) 1 ــ 5 رﻮﻄﺘﻟا (

ﲏﻣﺰﻟا لﻮﺤﺘﻟ ورﻮﻴﻠﻟ 35

) لوﺪﺠﻟا 1

ــ 6 ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺌﻓو ﻢﺠﺣ (

ﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ورﻮﻴﻟا ﺔﻴﺑرو

37 ــ 38

) لوﺪﺠﻟا 1

ـ 7 ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ورﻮﻴﻟا لود ﲔﺑ برﺎﻘﺘﻟا ﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ (

43

) لوﺪﺠﻟا 1

ــ 8 ورﻮﻴﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ و ﰊوروﻷا يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا لﺎﲰأر ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﺔﺒﺴﻧ (

46

) لوﺪﺠﻟا 2

ــ 1 ﱵﺴﺳﺆﳌ ﱄﺎﳌا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا (

( Moody / S& P ) 62

) لوﺪﺠﻟا 2

ــ 2 ﱐﺎﻧﻮﻴﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ناﺰﻴﳌا ﰲ ﺰﺠﻌﻟاو نﻮﻳﺪﻟا ﻢﺠﺣ (

69

لوﺪﺠﻟا ) 2 ــ 3 ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻧوﺮﻛ (

ﺔﻣزﻷا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا 75

ــ 77

لوﺪﺠﻟا ) 2 ــ 4 ﻢﻫأ (

تاﺮﺷﺆﻣ دﺎﺼﺘﻗﻻا

يﺪﻨﻟﺮﻳﻻا ﺎﻣ

ﲔﺑ ) 2007 ــ 2012 82 (

لوﺪﺠﻟا )

2 ــ 5 ناﺰﻴﻣو تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا (

ﺔﻳرﺎﳉا تﺎﺑﺎﺴﳊا

) ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﻹ - 2007

( 2011 90

) لوﺪﺠﻟا 2

ــ 6 ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ﺔﻣزﻷا لﻼﺧ ﺔﻴﺑروﻷا ﻢﻤﻘﻟا ﻢﻫأ (

93 ــ 94

لوﺪﺠﻟا ) 2 ــ 7 ضوﺮﻘﻟا (

ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا نﺎﻧﻮﻴﻠﻟ

ﱴﺣ ﱪﻤﺴﻳد 2011

) رﺎﻴﻠﳌﺎﺑ رﻮﻳ 95

لوﺪﺠﻟا ) 2 ــ 8 ضوﺮﻘﻟا (

ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا اﺪﻨﻟﺮﻳا

لﺎﻐﺗﱪﻟاو ) رﺎﻴﻠﳌﺎﺑ رﻮﻳ 96

لوﺪﺟ ) 2 ــ 9 ﺔﺟرد (

حﺎﺘﻔﻧا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دﺎﲢﻼﻟ ﰊوروﻷا 121

)لوﺪﺠﻟا 3

ــ 1 نﺎﺑﺎﻴﻟاو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌا (

133

) لوﺪﺠﻟا 3

ــ 2 ) ﱐﺎﺑﺎﻴﻟا ﲔﻟاو رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ورﻮﻴﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ (

/ 2002

( 2008

134

(11)

xi

مﺎﻋ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا 2009

) لوﺪﺠﻟا 3

ــ 4 ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﱂﺎﻌﻟا لوﺪﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا رﻮﻄﺗ ( ﻊﺑﺮﻟا ﱴﺣ 2008

مﺎﻋ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا 2012

140 ــ 141

142 ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﳊ ﺔﻧﻮﻜﳌا تﻼﻤﻌﻟا نازوأ رﻮﻄﺗ ( 5 ــ 3 ) لوﺪﺠﻟا 144 ( 2011 ـ 2001 ) ﰊروﻷا دﺎﲢﻻاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻢﺨﻀﺗ رﺎﻌﺳأ ( 6 ــ 3 ) لوﺪﺠﻟا 145 2012 ﰊروﻷا دﺎﲢﻻاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻢﺨﻀﺗ رﺎﻌﺳأ ( 7 ــ 3 ) لوﺪﺠﻟا

149 ــ

150 ﺔﻴﺑرو ﻷا نﻮﻳﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻴﺑرو ﻷا لوﺪﻟا كﻮﻨﺒﻟ ﱄﺎﳌا فﺎﺸﻜﻧﻻا ( 8 ــ 3 ) لوﺪ ﺠﻟا

152 لﻼﺧ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑرو ﻷا تﺎﺻرﻮﺒﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﰲ تاﲑﻐﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ )

- 2008 ( 2011

) لوﺪﺠﻟا 3

ــ 9 (

153 ــ

154 ﰊرو ﻷا دﺎﲢ ﻻاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ( 10 ــ 3 ) لوﺪﺠ ﻟا 156

ــ

157 ﰊرو ﻷا دﺎﲢﻻاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ( 11 ــ 3 ) لوﺪﺠ ﻟا 159 2020 ﱴﺣ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ تﺎﻌﻗﻮﺗ ( 12 ــ 3 ) لوﺪﺠ ﻟا 159 نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰲ يرﺎﳉا ناﺰﻴﳌاو ﻦﻳﺪﻟاو ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌاو ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻮﻤﻨﻟا

) - 2009 ( 2015

) لوﺪﺠﻟا 3

ــ 13 (

161 2020 ﱴﺣ ةﺮﺜﻌﺘﳌا لوﺪﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻫﻷ ﺔﻠﻤﺘﶈا تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا ( 14 ــ 3 ) لوﺪﺠﻟا

161 2020 ﱴﺣ اﺮﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛ ﻷا لوﺪﻟا نﻮﻳﺪﻟ ﺔﻠﻤﺘﶈا تﺎﻫﻮﻳرﺎ ﻨﻴﺳ ( 15 ــ 3 ) لوﺪﺠﻟا

(12)

xii

ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺱﺮﻬﻓ

ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

(13)

xiii

) ﻞﻜﺸﻟا 1

ــ 1 ( ﰊوروﻷا يﺪﻘﻨﻟا نﺎﺒﻌﺜﻟا

20

) ﻞﻜﺸﻟا 1

ــ 2 ( ﰊوروﻷا يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا

45

) ﻞﻜﺸﻟا 2

ــ 1 ( ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﰲ

) ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ، نﺎﻧﻮﻴﻟا ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻاو ﺔﻟود ( 16

) ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ( ﺔﻟود 27

ـ 2005 . 2008 6

6

) ﻞﻜﺸﻟا 2

ــ 2 ( ﱄﺎﲨﻹا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا

) نﺎﻧﻮﻴﻠﻟ 1997

ـ ( 2012 68

) ﻞﻜﺸﻟا 2

ــ 3 ( ﱄﺎﲨا رﻮﻄﺗ

)ﲔﺑ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نﻮﻳﺪﻟا 1997

ــ 2013 ( 69

ﻞﻜﺸﻟا ) 2 ــ ( 4 تاداﺮﻳا

ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺎZﺎﻘﻔﻧو ﲔﺑ

ﱵﻨﺳ ) 1990 ـ 2010 ( 71

) ﻞﻜﺸﻟا 2

ــ ( 5 ﺔﻴﻧﺎﳌﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا تاﺪﻨﺴﻟا ةﺪﺋﺎﻓ رﺎﻌﺳأ رﻮﻄﺗ

72

) ﻞﻜﺸﻟا 2

ــ ( 6 نﺎﻧﻮﻴﻠﻟ ﱐﺎﻤﺘﺋﻻا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا

73

) ﻞﻜﺸﻟا 2

ــ ( 7 (ﻢﺨﻀﺘﻟا)رﺎﻌﺳﻸﻟ مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا

نﺎﻧﻮﻴﻟا 74

) ﻞﻜﺸﻟا 2

ــ ( 8 ﰊروﻷا دﺎﲢﻻاو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا لﺪﻌﻣ

74 2012

) ﻞﻜﺸﻟا 2

ــ ( 9 دﺎﺴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ

79

ﻞﻜﺸﻟا )

2 ــ 10 ( اﺪﻨﻟﺮﻳأ

ﻦﻳد ﺔﻣﻮﻜﳊا

،ﺔﻣﺎﻌﻟا

،ﺰﺠﻌﻟاو ﻮﳕو

ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻠﶈا ﱄﺎﲨﻹا 82

) ﻞﻜﺸﻟا 2

ــ 1 1 ﱄﺎﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا تاداﺮﻳﻻا (

103

) ﻞﻜﺸﻟا 2

ــ 12 لود ﲔﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌا ﺔﻧرﺎﻘﻣ (

» PIIGS «

ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺎﺑروأ لودو 125

ﻞﻜﺸﻟا )

ـ 2 13 رﻮﻄﺗ (

بﺎﺴﳊا يرﺎﳉا

ناﺰﻴﳌ تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ﰲ

ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا .

) ﺔﺒﺴﻧ ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا (% GDP

126

) ﻞﻜﺸﻟا 3

ــ 1(

ﻞﻳﺮﻓأ) ورﻮﻴﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ رﻮﻄ 2012

ناﻮﺟ ـ ( 2012 135

) ﻞﻜﺸﻟا 3

ــ 2 )ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ورﻮﻴﻟا فﺮﺻ رﺎﻌﺳأ رﻮﻄﺗ (

2002 ــ

2012 ( 137

) ﻞﻜﺸﻟا 3

ــ 3 ) ﱵﻨﺳ ﲔﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻧرﺎﻘﻣ (

1999 ـ 2009 (

139

) ﻞﻜﺸﻟا 3

ــ 4 ﺎﻬﻄﺑاﺮﺗو ﺔﻴﺑروﻷا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ (

147

) ﻞﻜﺸﻟا 3

ــ 5 تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ (

ﺔﻠﻤﺘﶈا

نﻮﻳﺪﻟ

لوﺪﻟا

ﺮﺜﻛﻷا

اﺮﺛﺄﺗ

ﱴﺣ

2020

162

(14)

xiv

ﻖﺣﻼﻤﻟﺍ ﺱﺮﻬﻓ

(15)

xv

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 1

ﻟا ( ﺰﻣﺮﻟ ﻲﺳﺪﻨﳍا ﻞﻜﺸ ورﻮﻴﻟا

189

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 2

تﺎﺌﻓ رﻮﺻ ( ورﻮﻴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

189

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 3

ﺴﻟا ﺪﺋاﻮﻋ ( ﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تاﺪﻨﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا قﻮ

لﺎﺟآ تاذ ﺔﻴﺑرو

تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ قﺎﻘﺤﺘﺳا 190

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 4

ﻢﻫأ ( اﺪﻨﻟﺮﻳﻹ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌا 191

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 5

ﻢﻫأ ( ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺷﺆﳌا ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻا

192

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 6

ﻷا لوﺪﻟا تﺎﳘﺎﺴﻣ ( ﺔﻴﺑرو

ﻷا راﺮﻘﺘﺳﻻا قوﺪﻨﺻ ﰲ ﰊرو

193

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 7

تاﺪﻋﺎﺴﻣ ( ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ

ﱄوﺪﻟا ﻷا راﺮﻘﺘﺳﻻا قوﺪﻨﺻو ﰊرو

ةﺮﺜﻌﺘﳌا لوﺪﻟ 193

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 8

ﺎﻬﺘﺼﺣو ورﻮﻴﻟا لوﺪﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﱄﺎﲨﻻا ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟا ( ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ

1997 194

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 9

رﺎﻌﺳأ ( ورﻮﻴﻟا فﺮﺻ ﱐﺎﺜﻟا ﻊﺑﺮﻟا

2010 195

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 10

ﺔﺻﺎﳋا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﳊ ﺔﻧﻮﻜﳌا تﻼﻤﻌﻟا نازوأ رﻮﻄﺗ ( ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟ

195

)ﻖﺤﻠﻤﻟا 11

ﰊروﻷا نﻮﻳﺪﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا كﻮﻨﺒﻟا ضﺮﻌﺗ (

196

(16)

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟ

(17)

ﺪﻬﺷ ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﲔﺘﻴﳌﺎﻌﻟا ﲔﺘﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ تا ّﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳﺎ9 ت

ﺪﻋﺎﺼﺗ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﺎﳍ ﱵﻟاو ًﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ةروﺎﺠﺘﳌا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻤﻠﻗﻷا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻣﺎﻨﺗو ﺎﻬﻄﺑﺮﺗو ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ

ﱀﺎﺼﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا

ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﱪﻛﺄﺑ جوﺮﳋاو ﺔﳌﻮﻌﻟا تﺎﻳﺪﲢ ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺎﻬﻠﺘﻜﺘﺑ ﻰﻌﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﱀﺎﺼﻤﻠﻟ ﺪﻘﻌﳌا ﻚﺑﺎﺸﺘﻟا .

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا برﺎﲡ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ﺪﻌﻳو ﺖﻗﻮﻟا ﰲ يﺪﻘﻨﻟاو

ﺔﺟﺎﳊا تﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻫاﺮﻟا

ﺎﺑوروﻷ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﻣد ﻦﻣ ﻪﺘﻔﻠﺧ ﺎﻣو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﻪﻟ ﺔﺤﻠﳌا

، ﻦﻣ عﻮﻧ ﺔﻣﺎﻗﻹ لوﻷا ﺰﻔﶈا ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو

نأ ﱃإ ﻊﺳﻮﺘﻳ ﺬﺧأ ﰒ ﻂﻘﻓ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻌﺒﺴﺑ ﺎﻣور ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﰲ ﻲﻛﺮﲨ دﺎﲢﺎﻛ أﺪﺑ ﺪﻘﻓ .ةرﺎﻘﻟا لود ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟاو ﻞﺘﻜﺘﻟا ﺎﻜﺘﻟا ﺔﺟرد ﱃإ ﻞﺻو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣ

دﺎﲢﻻا ﰒ .يﺪﻘﻨﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻮﳓ ﺔﻋرﺎﺴﺘﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا نأ ﺪﳚ ،ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺘﻟا تارﺎﺴﳌ ﻊﺒﺘﺘﳌاو

ﺔﻠﻤﻌﻟا دﻼﻴﻣ ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ و ،ﱄوﺪﻟا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺐﻴﻟاود ﲑﺳ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ تﺮﺛأ ﺔﻳﺪﻘﻧو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﻼﺘﻜﺗ ةﺪﺣﻮﳌا ﺔﻴﺑوروﻷا ﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻒﻗو ﺐﻘﻋ ﻚﻟذو "ورﻮﻴﻟا"

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ زدو ﱳﻳﺮﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا 1971

دﺎﺼﺘﻗﻻا ّﺰﻫ يﺬﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋو ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟﺎﺑ ﺖﻘﳊأ ﱵﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا ءﺎﻬﺘﻧا اﺬﻛو ،ﻲﳌﺎﻌﻟا

.ﲑﺧﻷا اﺬﻫ رﺎﻴ9ا ﺪﻌﺑ ﻲﻋﻮﻴﺸﻟا ﺮﻄﳋا ﻦﻣ ﺎﺑوروأ ﻰﻠﻋ ﺬﻨﻣو ﻚﻟذ ﲔﳊا ﺖﻟﺬﺑ لوﺪﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ادﻮﻬﺟ

ةرﺎﺒﺟ ﺔﻗﺎﺷو ﺎﻬﺘﻨﻜﻣ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﱃإ

ﻰﻠﻋأ تﺎﺟرد ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺻ تﻼﺘﻜﺘﻟا

،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺖﻴﺣ

ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا نأ

ﺲﺳﺆﺗ دﺎﲢا ا ﻳﺪﻘﻧ ﺎ ﰊوروأ ﺐﺟﻮﲟ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻫﺎﻌﻣ

ﺖﳜﱰﺳﺎﻣ ﺔﻨﺳ

1992 نﺎﻛو

فﺪﳍا ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ةﲑﺧﻷا ﻮﻫ ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو لوﺪﻠﻟ

ءﺎﻀﻋﻷا

ﻷا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻠﻤﺘﶈا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣز

ﻞﻜﺸﺘﻟ . ﺔﻗﻼﻄﻧا

ورﻮﻴﻟا ﰲ ﻊﻠﻄﻣ ﺔﻨﺳ 1999 ﺎﳚﻮﺘﺗ

اﺮﻫﺎﺑ ةﲑﺴﳌ لوﺪﻟا

،ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟا ﺚﻴﺣ

ﺖﻨﻜﲤ ﻩﺬﻫ ةﲑﺧﻷا ﻦﻣ راﺪﺻإ ﺔﻠﻤﻋ ةﺪﺣﻮﻣ ﻖﺘﺷا ﺎﻬﲰا ﻦﻣ ﻢﺳا ةرﺎﻘﻟا ﺔﻴﺑوروﻷا ﺎﻬﺴﻔﻧ

.

ﱪﺘﻌﻳو اﺬﻫ ثﺪﳊا ﺎﻤﻠﻌﻣ ﰲ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﺑوروأ ﺚﻳﺪﳊا اﺬﻫ

ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .

ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﻷا ﺢﺒﺼﺗ دﺎﻜﺗ

ﺔﻣزأ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻣزﻼﳌا ﺔﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣز ﱂو ، 1929

ﻷا ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ ﺮﺴﻛ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟﺎﻓ دﺪﳏ دﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ةﲑﺧ

ت مﺎﻣأ ﺰﺟاﻮﳊاو دوﺪﳊا ﻩﺬﻫ رﺎﺸﺘﻧا

ﻷا .تﺎﻣز

ﻓ ﻰﻠﻌ ﳌا ﱄوﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴ ﻦﻫاﺮﻟا

يﺬﻟا ﱂ ﺪﻜﻳ فﺎﻌﺘﻳ يرﺎﻘﻌﻟا ﻦﻫﺮﻟا ﺔﻣزأ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

تﺮﺠﻔﻧا ﱴﺣ

ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﻷا

ﺔﻴﺑرو ﻋ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻘﲢ ﺎﺣﺎﳒ جﻮﺘﺗ نأ ﻞﻣﺆﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﺑﺮﲡ ﺾﻳﻮﻘﺘﺑ ةرﺬﻨﻣ تاﺮﺸ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﺣﻮﺑ تأﺪﺑ ﲔﻨﺴﻟا ﺔﻳرﺎﲡو

نﺎﻛ ﳌا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻰﻗرﺄﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ نأ

ﻞﻳﺮﻓأ ﺮﻬﺷ ﺬﻨﻤﻓ 2010

لود ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧزاﻮﳌا ﰲ ﺰﺠﻌﻟاو نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا أﺪﺑ

راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻞﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳا دﺪ‘ ﺖﺤﺒﺻأو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎ9ﻮﻳد ﺖﻤﻗﺎﻔﺗ ﱵﻟا نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا وروﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﻞﺻو ﺪﻗو .ﺎﺒﻃﺎﻗ ﰊ

ﻷا ﺔﻴﺑرو ﻬﻌﺒﺗ يﺬﻟا فﻼﳋاو ﺎ

لوﺪﻟا ءﺎﻤﻋز ﲔﺑ

نﺎﻧﻮﻴﻟا ذﺎﻘﻧﻹ ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻞﺒﻗ ءﺎﻀﻋﻷا –

ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا ذﺎﻘﻧﻹ ﺢﺻﻷﺎﺑ وأ -

ﺔﺟرد ﱃإ سﻼﻓﻹا ﻦﻣ

(18)

وﻷا دﺎﲢﻻا رﺎﻴا ﱃإ ﺔﻣزﻷا ﻩﺬﻫ يدﺆﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﺗ تﺎﺑﺎﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻠﻌﺟ ﰊور

ﺎﻣﻮﻤﻋ ، ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻊﻀﺗو

لﻮﺣ مﺎﻬﻔﺘﺳا دﺎﲢﻻا ﺔﻴﻨﺑ

ﻷا يﺪﻘﻨﻟا ﰊرو

و ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻪﻴﻟإ لوﺆﺘﺳ يﺬﻟا ﲑﺼﳌا ﺔﻴﺑروﻷا

.ورﻮﻴﻟا ةﺪﺣﻮﳌا

:ةﺮﻛﺬﳌا سﺎﺳأ ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﻂﻴﺴﺒﺗ ﻦﻜﳝ اﺬﻫ ﱃإ ادﺎﻨﺘﺳا

ﻣـ ﺛأ ﺎ ـ ﻣزأ ﺮ ـ ﻟا ﺔ ـ ﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪ ـ

ﻋ ﺔ ـ ﻣو ةﻮﻗ ﻰﻠ ـ

ﻟا ورﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﻜ ـ

ﻣو ﺔﻴﻟوﺪ ـ

ﻛ ﻪﻠﺒﻘﺘﺴ ـ

ﺑروأ ﺔﻠﻤﻌ ـ

ﺔﻴ

ﻣـ

؟ةﺪﺣﻮ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺟاردإ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﻻؤﺎﺴﺗ حﺮﻃ ﱃإ ﺎﻨﺑ يدﺆﻳ لؤﺎﺴﺘﻟا اﺬﻫ نإ ﻞﻫ ـ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لود ﳍ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﲟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﻟاو تﺎﺴﺳﺆﳌاو تﺂﻴﳍا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﰲﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ

ﺎ ﻦﻣ

ﺔﻳﺪﻘﻧ ةﺪﺣو ﻞﻴﻜﺸﺗ ةﺮﻘﺘﺴﻣ

؟

ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزﻷ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻢﺠﳊا ﻮﻫ ﺎﻣ ـ ﺎﻴﺑروأ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا دوﺪﺣو

؟

ﻞﻫ ـ تﺮﺛأ ﺔﻣزأ ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺔﻳزﺎﻜﺗرا ﺔﻠﻤﻌﻛ ورﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ

؟

ﺔﻠﻤﻌﻟا رﺎﻴﺎﺑ ﺎﺑروأ ﺢﻤﺴﺘﺳ ﻞﻫ ـ ةﺪﺣﻮﳌا

؟ورﻮﻴﻟا

؟تﺎﻣزﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ ورﻮﻴﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ـ ﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﺳارﺪ

: تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ :

1 . ﺮﻣ ت ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لود يﺪﻘﻨﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻊﻴﻤﲜ

اﺪﻳﺪﲢو ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺖﺧاﱰﺳﺎﻣ 1992

ﳍ ﺢﲰ ﺎﲟ ﺎ

ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻠﻤﻋ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ةﺮﻘﺘﺴﻣو

.

2 . ﻒﻌﺿﻷا ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺎﺑروأ لود دﺪﳏو ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﺖﺴﻣ لﺎﻐﺗﱪﻟا ،نﺎﻧﻮﻴﻟا) ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا

لﺎﴰ لود ﺖﻴﻘﺑو (...صﱪﻗ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ىﻮﻗﻷا ﺎﺑروأ

.ﺔﻣزﻷا ﻦﻣ ﻦﻣﺄﻣ ﰲ

3 . ﺖﻠﻜﺷ نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ

ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا ﻒﻌﺿ ﺔﻠﺣﺮﻣ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ورﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌ ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻠﻤﻌﻛ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻣو

يدﺎﺼﺘﻗﻻا .ﻲﳌﺎﻌﻟا

4 . ﰲﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لود ﺖﻣﺎﻗ نﺎﻤﻀﻟ

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو راﺮﻘﺘﺳا .ورﻮﻴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

أ ﺒﺳ ب رﺎﻴﺘﺧا عﻮﺿﻮﻤﻟا :

ﻦﻣ ﲔﺑ ﻢﻫأ بﺎﺒﺳﻷا ﱵﻟا

ﺖﻌﻓد ﱃإ رﺎﻴﺘﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا يﺬﻟاو ءﺎﺟ ﺖﲢ ناﻮﻨﻋ

"

ﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﺮﺛأ ﻴ

ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎ ﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ﻊﻗاو

ﺔﻴﺑرو

"

ﻦﻜﳝ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗ ﰲ

طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻴﺗﻵا :

ــ ﺔﻠﺼﻟا ﱵﻟا ﻂﺑﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟا

سرﺪﻧ . ﻪﻴﻓ

ــ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻪﺘﻓﺮﻋ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺘﻜﺗ ﻢﻫأ ﺲﳝ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻩزوﺮﺑو عﻮﺿﻮﳌا ﺔﺛاﺪﺣ ـ

.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ــ ﺔﻟوﺎﳏ ﱘﺪﻘﺗ

، ﻦﻣ لﻼﺧ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا

، ﺔﻳؤر لﻮﺣ ﺲﺳﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ

،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﱵﻟاو

ﻦﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻜﳝ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ

ﻪﺟوأ و ﻊﻔﻨﻟا رﻮﺼﻘﻟا ﰲ ﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﺑرو

.

ــ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﺸﻜﻟاو ﰲ

تﺎﻘﻔﻧو ﺐﺳﺎﻜﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻷا

ﺔﻴﺑرو

.

(19)

- ﺮﻟا ﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﺳارد ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺒﻏ ﺴﻣو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا اﺪﻳﺪﲢو ﺔﻴﺑرو

ﺎ ﺛﺄﺗ ىﺪﻣو ﺎﻬﻗﻼﻄﻧا تار يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮ

ﻷا ﺪﻳﺪﲢو تﺎﻣز

.ﺔﻴﻟﺎﳌا

ا ﺔﻴﻤﻫأو فاﺪﻫأ ﺔﺳارﺪﻟ

ﺎﳑ : ﻖﺒﺳ

،ﻩﺮﻛذ ﻦﻜﳝ ةرﻮﻠﺑ فاﺪﻫأ ﺔﻴﳘأو ﺚﺤﺒﻟا ﰲ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻴﺗﻵا :

ﺔﻟوﺎﳏ § ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻒﻠﺘﺨﲟ

ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا

ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﻟ ﻮﻠ ةﺪﺣ ﻟا

،ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو ﺔﻳﺪﻘﻨ ﺎﲟ

ﻦﻜﳝ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﻪﺟوأ رﻮﺼﻘﻟا ﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﰲ

"ورﻮﻴﻟا " ﺔﻴﺑرو .

ﺔﻟوﺎﳏ § ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺴﺳﺆﳌاو تاﺪﻫﺎﻌﳌا ةرﺪﻗ ﻷا تﺎ

ﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺑرو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣز

.

ﺔﻟوﺎﳏ § ﺚﺤﺒﻟا ﻷا ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﻢﺠﺣ ﰲ و ﺔﻴﺑرو

ﺐﺒﺳ ﺧاد لود ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا ﻞ

دﺎﲢﻻا

ﻷا نود يﺪﻘﻨﻟا .ىﺮﺧ

ﺎﻣو ﺔﻴﺑروأو نﺎﻧﻮﻴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﻞﳊ ﺔﻨﻜﻤﳌا تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا ﻢﻫأ ﺔﻓﺮﻌﻣ § ﻣ

ﻫﲑﺛﺄﺗ ىﺪ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ

.ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﲑﻓﻮﺗ § ﻊﺟﺮﻣ ﰲﺎﺿإ ﻦﻜﳝ نأ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻪﻨﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻳﺬﻟا نﻮﺒﻏﺮﻳ ﰲ ﻩﺎﲡﻻا ﻮﳓ اﺬﻫ ﺺﺼﺨﺘﻟا .

تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﺳارﺪﻟا

ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﻒﻠﺘﲣ ﻻ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫﺎﻨﻴﻘﻠﺗ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا نإ :

ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ﻚﻠﺗ ﻦ

ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜﳝو ،ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺟ ىﺪﻟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

- .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﺟاﺮﳌا ﰲ حدﺎﻓ ﺺﻘﻧ

- ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةرﺪﻨﻟا ﻟ

.ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﺒﺘﻜﳌا ﰲ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻊﺟاﺮﻤﻠ

- برﺎﻀﺘﻟا ﰲ

تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا

ﺑ مﺎﻗرﺄ تارﻮﻄﺗو ﻷا

ﺔﻘﺣﻼﺘﳌاو ﺔﻋرﺎﺴﺘﳌا تاﲑﻐﺘﻟاو ﺔﻣز ﻞﳏ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ

ﺔﺳارﺪﻟا .

دوﺪﺣ ﺔﺳارﺪﻟا رﺎﻃﻹا :

ﱐﺎﻣﺰﻟا ﺳارﺪﻠﻟ :ﺔ ﻞﻤﺸﻳ رﺎﻃﻹا ﱐﺎﻣﺰﻟا ارﺪﻠﻟ ﺔﺳ ﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺗﱰﻓ ﻰﻠﻋ ﺘ

ﻷا ةﱰﻔﻟا ﲔ ﻞﺜﲤ ﱃو

ةﱰﻓ

ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻷا ﺮﺛأ ﺔﻨﺳ ﱃإ ﻩراﺪﺻا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩرودو ورﻮﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣز 2013

ﻦﻣ يأ ) 1999 ﱃإ 2013 (

ؤر ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﱰﻔﻟاو ﻳ

ا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﺔﻠﻤﺘﶈا تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔ ﻦﻣ ورﻮﻴﻟ

ﻷاو تاءﺎﺼﺣﻻا ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا مﺎﻗر

ﺔﻴﺑروﻷا نﻮﻳﺪﻟﺎﺑ ءاﱪﳋا يأرو

ﺔﻨﺳ ﱴﺣ 2020

.

ﺎﻣأ رﺎﻃﻹا ﺔﻟود ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟا ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻮﻬﻓ :ﱐﺎﻜﳌا ﺑ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﻣ

ﺎ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ

ﻷا ﺔﻟوﺪﻟا سﻼﻓﻻا ﰲ ﺎﻬﻋﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣاو ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزﺄﺑ اﺮﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛ

.لوﺪﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ بﺮﻗﻻا ﻮﻫ

ﺞﻬﻨﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﳌا :

تاودﻷاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا

ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا :

اًﺮﻈﻧ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎًﻘﻴﻘﲢو ﺎﻬﻓاﺪﻫﻷ عﺎﺒﺗو ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ

ﻴﻠﺧ ﻂ ﻦﻣ ﺞﻫﺎﻨﳌا ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﰲ

تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﺚﻴﺣ مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻬﻨﳌا

ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا

، ﰲ ﺾﻌﺑ ءاﺰﺟأ ﺔﺳارﺪﻟا ﰿﻮﻋ ﱵﻟا

ﺎﻬﻴﻓ رﺎﻃﻹا يﺮﻈﻨﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ةﺪﺣﻮﻟا

ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌا ﺔﻣزأو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ

ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻋاﻮﻧأو

ﺎﻬ ﻢﻫأو رﺎﺛﻵا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو

ﱵﻟا ﺎﻫزﺮﻔﺗ . و ﰲ ﺾﻌﺑ

ءاﺰﺟأ ﺔﺳارﺪﻟا حﺮﺸﻟ

ﻞﻴﻠﲢو ﻒﻠﺘﳐ ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا

تاءﺎﺼﺣﻹاو ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا

ةﺮﻫﺎﻈﻟﺎﺑ ﻞﳏ

،ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻤﻛ

ﺮﻬﻇ

ﺞﻬﻨﳌا

ﻲﳜرﺎﺘﻟا

ﻦﻣ

لﻼﺧ

دﺮﺳ

ﰊروﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تارﺎﺴﳌ ﻲﳜرﺎﺗ

.

(20)

تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

:

ـ 1 ﻟا ﺔﺳارﺪ ﱵﻟا مﺎﻗ ﺎ"

ﻞﻛ ﻦﻣ Benjamin Gampfer, Ann-Katrin Petersen, Dr. Rolf

Schneider ناﻮﻨﻌﺑ

" Scenarios for government debt in Europe"

لﻮﺣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ نﻮﻳﺪﻟا

ﺔﻴﺑروﻷا ﱴﺣ ﺔﻨﺳ 2020

، ةﺮﺸﻧ ﰲ ﺔﻠﳎ ثﻮﺤﺒﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﺮﻳﻮﻄﺗو تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻗرﻮﻟا

145 ﺖﻠﴰ ﻞﻛ ﻦﻣ

نﺎﻧﻮﻴﻟا اﺪﻨﻟﺮﻳاو لﺎﻐﺗﱪﻟاو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳاو

ﲰر اﻮ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺳ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ

نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑروﻷا . ﰲ ﻊﺑرأ ﻦﻣ ﱪﻛأ لوﺪﻟا ةﺮﺛﺄﺘﳌا

ﺔﻣزﻷﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﻬﻠﻛ ﲑﺸﺗ ﱃإ تﻻﺪﻌﻣ ﺮﺜﻛأ

ﲑﺜﻜﺑ ﻦﻣ ةدﺪﶈا ﰲ ةﺪﻫﺎﻌﻣ

،ﺖﺧاﱰﺳﺎﻣ )

ﻢﺘﻴﺳ قﺮﻄﺘﻟا ﺎﻬﻴﻟا

ﱰﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﰲ

ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا .(

ـ 2 ﻊﻳﺎﺒﺻﻮﺑ

،ﺔﻤﻴﺣر تﻼﺘﻜﺘﻟا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ

ناﺰﻴﻣ ﺔﻣزﻷا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا )

ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﻲﻓ

دﺎﺤﺗﻻا

ﻷا ﻲﺑرو (

، ةﺮﻛﺬﻣ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﲑﻏ

،ةرﻮﺸﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺪﻤﳏ ـﺮﻀﻴﺧ ةﺮﻜﺴﺑ ـ 2011 / 2012

، تءﺎﺟ ﻩﺬﻫ ﺔﺳارﺪﻟا

ﺚﺤﺒﺘﻟ ﰲ رود تﻼﺘﻜﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﰲ ﺮﺸﻧ تﺎﻣزﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا

ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﻌﻗر ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا ﻦﻣ

،ﻪﻣﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﺰﻛر ت ﻰﻠﻋ

تﺎﻴﻟﻻا ﱵﻟا تدأ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧا ﺔﻣزﻻا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﱃإ دﺎﲢﻻا ﰊروﻻا ﱵﻟاو ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻢﻫأ بﺎﺒﺳأ ﺔﻣزأ نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا

ﱵﻟا ﱐﺎﻌﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﰲ ﺖﻗﻮﻟا

،ﻦﻫاﺮﻟا ﻊﻣ ةرﺎﺷﻻا ﱃإ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻧﻮﻴﻟا ﱵﻟا ﱪﺘﻌﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ورﻮﻴﻟا ﻊﻣو ﻚﻟذ ﱂ ﺎﻬﻤﲢ

ﻞﻛ ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو

ﻦﻣ ﺮﻄﺧ تﺎﻴﻋاﺪﺗ ﻷا

تﺎﻣز ﺔﻴﻟﺎﳌا

، ﻞﺑ ﺖﺤﺒﺻأو دﺪv

ﻞﻛ ﺔﻘﻄﻨﳌا رﺎﻴwﻻﺎﺑ ﻚﻜﻔﺘﻟاو

.

ـ 3 ﻟا ﺔﺳارﺪ ﻟا ةردﺎﺼ ﻦﻋ ﺲﻠﳎ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ناﻮﻨﻌﺑ

نﻮﻳﺪﻟا ) ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻣزأو

ورﻮﻴﻟا سورﺪﻟا ةدﺎﻔﺘﺴﻤﻟا

لوﺪﻟ

ﺲﻠﺠﻣ نوﺎﻌﺘﻟا

ﻲﺠﻴﻠﺨﻟا (

، ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا دﺪﻌﻟا

19

، ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 2010

، ﺰﻛر ت ﻰﻠﻋ ﻷا ﺔﻣز ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا

ﻞﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﺎ"ﺎﺒﺳأو

ىوﺪﻋو ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا

ﻞﺧاد دﺎﲢﻻا ﻷا

،ﰊرو ﺎvﺎﻴﻋاﺪﺗو ﺔﻠﻤﺘﶈا

ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﳌﺎﻌﻟا

و

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﺟذﻮﳕ

ﺎﺳردو لوﺪﻟ ﺲﻠﳎ نوﺎﻌﺘﻟا ﻲﺠﻴﻠﳋا ﰲ

ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﱃإ ﺪﺣﻮﻟا

،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟ

ﺔﺳارﺪﻟا ﱃإ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ نأ برﺎﻘﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﲔﺑ لوﺪﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﰲ

يأ ﻞﺘﻜﺗ يدﺎﺼﺘﻗا طﺮﺷ

ﻲﺳﺎﺳأ حﺎﺠﻨﻟ

راﺮﻘﺘﺳاو اﺬﻫ

،ﻞﺘﻜﺘﻟا نأو

نﻮﻜﻳ ﻚﻟذ طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺟﻮﺑ ةدﺎﻴﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻞﻤﻌﺗ

ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﲢ

اﺬﻫ راﺮﻘﺘﺳﻻا .

4 ـ ﻟا ﺔﺳارﺪ ﱵﻟا مﺎﻗ ﺎ"

ﺰﻛﺮﻣ ثﻮﺤﺒﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو

ﻊﺑﺎﺘﻟا فﺮﻐﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟاو

ضﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ﺖﲢ

" نﻮﻨﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻦﻫر

نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

ﺔﻴﺑروﻷاو

"

ﺮﻳﺎﻨﻳ 2012

، ﺖﻠﴰ نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻛﲑﻣﻷا ﺔﻣزأو

ﻊﻓر ﻒﻘﺳ ﻦﻳﺪﻟا

ﺾﻴﻔﲣو ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا

ﱐﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ

ةﺪﺤﺘﳌا

،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻣزأو

ﺔ نﻮﻳﺪﻟا ﱵﻟا ﱐﺎﻌﺗ ﺎﻬﻨﻣ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ود

ﻟﺔ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ اﺬﻫ ﻦﻣ

،ﺔﻬﺟ ﺔﻣزأو نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا ﰲ

نﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻴﻟﺎﻄﻳاو دﻮﻬﳉاو

ﺔﻴﻣاﺮﻟا ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟاو

ﺔﻠﻤﺘﶈا

ﺔﻘﻄﻨﳌ ورﻮﻴﻟا . ﲑﺛﺄﺗو ﻞﻛ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﳌﺎﻌﻟا

.

ﲔﺘﻴﺳﺎﺳﻷ ﲔﺘﻄﻘﻧ ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻩزﱪﻧ نأ ﺪﻳﺮﻧ يﺬﻟاو

:

(21)

ـــ ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎ$ ﺮﲤ ﱂ ﻞﺣاﺮﻣ كﺎﻨﻫ لاز ﺎﻣ ﻼﻌﻓ ﻞﻫو ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰲ يﻮﻴﻨﺒﻟا ﻞﻠﳋا فﺮﻌﻧ نأ

ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ وأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗو ﻖﻠﺧ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛ .

ـــ فﺮﻌﺗ نأ ﻷا

ﺮﺛ ﻴﻘﺒﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟود ﺔﻠﻤﻌﻛ ورﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣزﻷا ﻪﺘﻛﺮﺗ يﺬﻟا ﺖ

اﺪﻳﺪﲢو ﺔﻳزﺎﻜﺗرﻻا تﻼﻤﻌﻟا

ﻫ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﰲو ،رﻻوﺪﻟا ﺬ

ﺔﻣزﻷا ﻩ .

ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﻜﻴﻫو ﺔﻄﺧ فﺪ :

مﺎﳌﻹا ﺪﻴﳉا ﺐﻧاﻮﲜ ﺔﺑﺎﺟﻹاو عﻮﺿﻮﳌا ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺎﻨﻤﻗ ﺔﺣوﺮﻄﳌا

ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ

ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﱃإ

ﺔﺛﻼﺛ لﻮﺼﻓ ﻢﻬﻘﺒﺴﺗ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻬﻤﺘﲣو ﺔﲤﺎﺧ

. ﺔﻣﺎﻋ

ــ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ءﺎﺟ

ﲢ ﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا" ناﻮﻨﻋ ﺖ ﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑرو

ﻈ ﻳﺮ ﺔ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﰎو "

ﻪﻟوﺎﻨﺗ ﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣ

ﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﻦﻣ ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو يﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ قﺮﻄﺗ لو

ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ

ﻧو ﻈ

^ﺎﻳﺮ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗو طوﺮﺷو ﺎ ﺜﳌا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ .ﻰﻠ ﻷا يﺪﻘﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻛ ﱐﺎ

ورﻮﻴﻟا ﻞﺒﻗ ﰊرو

ﻊﻴﻤﲜ ﻪﻠﺣاﺮﻣ ﱵﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تاﺪﻫﺎﻌﳌاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ ﺮﻣ

ﻪﺗﺎﺌﻓ ﻊﻴﻤﲜ ﻪﻟواﺪﺗو ورﻮﻴﻟا دﻼﻴﳌ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا قﺮﻄﺗو .

و ﱵﻟا تﺎﺒﻌﺼﻟاو ﻢﻜﺤﺘﳌا ﱄﺎﳌا نﺎﻴﻨﺒﻟاو ﻪﺘﻬﺟا

ﻪﻴﻓ ﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﻴﺒﻠﺳو تﺎﻴﺑﺎﳚا ﻞﻤﳎو ﻷا ﺔﻳﺪ

ﻴﺑرو ﺔ .

ــ ﺎﻣأ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا " نﺎﻜﻓ

ﻞﻴﻠﲢ ﻷا ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﺚﻴﺣ "ﺔﻴﺑرو

ﺮﻨﺳ ﺰﻛ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻠﻋ

ﻷا نﻮﻳﺪﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟاو ﻷا لوﺪﻟاو نﺎﻧﻮﻴﻟا اﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﺑرو

اﺮﺛﺄﺗ ﺮﺜﻛ ﻷا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ

ﰲ ﺔﻴﺑرو ﺚﺤﺒﳌا

ﻷا لو . ﰒ

ﻷا دﻮﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻠﲢ او ﺔﻴﺑرو

ﻷا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻴﻟوﺪﻟ تﺎﻓﻼﳋاو ﺔﻣز

ﻗﻹا ﺔﻴﻤﻴﻠ ﻷا ىوﺪﻋ ﻊﻨﳌ ﺔﻌﺒﺘﳌا تﺎﻴﻟﻵ ﺔﻣز

ا ﻞﺧاد ﺔﻘﻄﻨﳌ

ﻔﺸﻛ ﻒﻴﻛ ﲔﺒﻴﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ .ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺖ

ﻷا ا ﺪﺣﻮﻟا ﰲ يﻮﻴﻨﺒﻟا ﻞﻠﳋا ﺔﻣز ورﻮﻴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟ

لﻼﺧ ﻦﻣ

ﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺪﺣﻮﻟا لود ﲔﺑ ﲑﺒﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻳﺎﺒﺗو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ةﺪﺣو نود ﺔﻴﺑرو

ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .

ــ ﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ لوﺎﻨﺘﻓ ﲑﺧ

ﺟ ﺐﻧﺎ ﲑﺛﺄﺗ ﻧﺎﻜﻣو ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣزأ ﺔ

ﺔﺣﺎﺴﻟا ﰲ ورﻮﻴﻟا

ﺔﻠﻤﻌﻛ ﻩدﺎﻤﺘﻋا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

ﻷا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗو ،ﺔﻴﻟود ،فﺮﺼﻟا قﻮﺳ ﰲ ﺔﻴﺑرو

و ﻢﺨﻀﺗ

ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺳأو ﻷا تﺎﺻرﻮﺒﻟا تاﺮﺷﺆﻣو تاﺪﻨﺴﻟا رﺎﻌ ﺔﻴﺑرو

ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو ﻮﻤﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎ^اﲑﺛﺄﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﰲ

ﰲو .لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﳌا

ﺚﺤﺒ ﻷا ﲑﺧ ﺎﻛ ﻷا ﻞﻇ ﰲ ورﻮﻴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺮﻈﻧ ن ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣز

ﺴﻟاو ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ءاﱪﳋا ءارآو ورﻮﻴﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌ ﺔﻠﻤﺘﶈا تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴ ﺔﻣزﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ

و .ﺔﻴﺑروﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو ،حوﺮﻄﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴ~ا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﲤﺎﳋا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﻻﺎﲨاو

يﺪﻘﻧ ﻞﻣﺎﻜﺗ يﻷ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا قﺎﻓﺂﻛ ﺖﻛﺮﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﱂ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻠﲨ كﺎﻨﻫو ،ـــ ﻞﻤﺘﳏ ﰊﺮﻋ ــ

.ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ

(22)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ

(23)

ﺪﻴﻬﻤﺗ :

ﺮﳝ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻞﺣاﺮﲟ ةﺪﻳﺪﻋ ﱴﺣ ﻎﻠﺒﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﱵﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻄﳏ ﻦﻣ تﺎﻄﶈا ﺔﲰﺎﳊا

،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةدﺎﻋو

ﺎﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ةﺮﳊا ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻳﺮﲢ ﻊﻠﺴﻟا ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ﲔﺑ لوﺪﻟا

،ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﻴﻠﻳ

ﻖﻴﻘﲢ دﺎﲢﻻا ﻲﻛﺮﻤﳉا يﺬﻟا

نﻮﻜﻳ ﺔﺑﺎﺜﲟ راﺪﺟ ﻲﻛﺮﲨ ﺪﺣﻮﻣ ﻩﺎﲡا فاﺮﻃﻷا

،ىﺮﺧﻷا ﻢﺘﻴﻟ

ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﻣﺎﻗإ قﻮﺳ ﺔﻛﱰﺸﻣ

ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻳﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﻊﻠﺴﻟا سأرو لﺎﳌا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟاو . كﺎﻨﻫو نﻮﻜﻳ ﻖﻳﺮﻄﻟا اﺪﻬﳑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو

غﻮﻠﺒﻟ ﺔﻠﺣﺮﻣ دﺎﲢﻻا يدﺎﺼﺘﻗﻻا .

لﻮﺻﻮﻠﻟو ﱃإ

ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻢﺴﳊا ﻲﻫو ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺢﺒﺼﻳ لوﺪﻟ ﺔﻳﻮﻀﻨﳌا ﰲ

ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺳ

ﺔﻳﺪﻘﻧ ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻠﻤﻋو ةﺪﺣﻮﻣ ﻞﲢ ﻞﳏ تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا

ىﺮﺧﻷا . ﱪﺘﻌﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺑ دﺎﲢﻻا يﺪﻘﻨﻟا

يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﰊروﻷا

ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ةﺪﺋاﺮﻟا

ﰲ ﺎﻨﳌﺎﻋ

ﺮﺻﺎﻌﳌا .

ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ أﺪﺑ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﰲ قﻼﻃإ ورﻮﻴﻟا ثﺪﲢ ﲑﺜﻛ ﻦﻣ

،ﲔﺒﻗاﺮﳌا ﺎﺻﻮﺼﺧ

نﺎﻜﻳﺮﻣﻷا

،ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻋ نأ دﺎﲢﻻا يﺪﻘﻨﻟا

ﰊوروﻷا ﻻ

ﻞﺜﳝ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻠﻤﻋ Optimum Currency Area ﻰﻠﺜﻣ

ﻪﻧﻷ ﺪﻘﺘﻔﻳ ﺎﺒﻧﺎﺟ اﲑﺒﻛ ﻦﻣ

،ﺎﻬﻃوﺮﺷ

ﻚﻟذو ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﻊﻣ

تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﳌا

ﱵﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻀﻳأ

ﺔﻠﻤﻋ

،ةﺪﺣﻮﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟو

ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻠﻤﻌﻟا

ﻰﻠﺜﳌا . ﲑﻏ نأ ﲔﻴﺑوروﻷا اﻮﻧﺎﻛ

ﲔﻣزﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﳌا ﰲ عوﺮﺸﻣ ﺔﻠﻤﻌﻟا ةﺪﺣﻮﳌا ﻰﻠﻋ

ﻞﻣأ نأ يأ فاﺮﳓا ﻦﻋ طوﺮﺷ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﺜﳌا ﻢﺘﻴﺳ برﺎﻘﺘﻟا ﻪﻌﻣ

روﺮﲟ ﺖﻗﻮﻟا حﺎﺠﻨﻟﺎﺑو ﻊﻗﻮﺘﳌا

نأ ﻪﻘﻘﳛ ورﻮﻴﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا ﱄوﺪﻟا

. ﻦﻣو ﺎﻨﻫ

ﱪﺘﻌﻳ رﺎﻃﻹا يﺮﻈﻨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا

ﻰﻠﺜﳌا

سﺎﻴﻘﳌا

ﻰﻠﻋ

ىﺪﻣ

ﺔﻤﺋﻼﻣ

دﺎﲢﻻا

ﰊروﻷا

نﻮﻜﻴﻟ

ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻠﻤﻋ

ةﺪﺣﻮﻣ

.

Références

Documents relatifs

ﲆﻋ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻔﻛو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻛ ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ و ﺔﻤﺟﱰﻟا لﻮﺻأ ﱃإ دﻮﻌﻧ نأ ﺔﻤﺟﺮﺗ نﻷ ،ﻢﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻤﺟﱰﻟا نأ ىﺮﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ نأ رﺎﺒﺘﻋا نأ ﺚﻴﺣ ،ﻻوأ

ﰲ ﲑﺜﺗ (ﺪَﺟْﺮَـﺑﱠﺰﻟا)و (جِﺮْﺑﱢﺰﻟا) ُﻪَﺘﺸﻗﺎﻨﻣ نأ ﱠﺲَﺣَأ ﻪﻨﻜﻟ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﰲ ﺖﻌﻤْﻟَأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻴﺻﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻷا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻫ ؛ﺔﻴﳘﻷا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻟﺄﺴﻣ ءيرﺎﻘﻟا

يﺬﻟا يﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎ; ﻚﺴﻤﺘﻳ نأ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﱵﻟا .ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺎـﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻓ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﰲ صﻮﺼﳋا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺢﻀﺘﻳ و ﻪﺘﻴﻨﻃﻮﺑ يﺮﺋاﺰﳉا

These include: the wetland database of the Chinese Academy of Science (Wetland-CAS) which provides the dis- tribution and area of swamp, inland marsh and coastal marshes; the

We prove that Cram´er’s theorem is true in the case of the Gamma distribution for random variables living in a Wiener chaos of fixed order but the result is not true in general..

ةرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻴﻴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻩﺬﻫ نأ ىﺮﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫو، ﻢﻬﻔﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﱵﻟا ﺞﺠﳊا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﻚﻟذ ﻮﻫ ﲔﻔﻗﻮﳌا ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ جﺰﳌا نأ ﻻإ، ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻬﳘأ

ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟا نأ ﱃإ حﻮﺿﻮﺑو ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﲑﺸﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻖﺒﺳ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﲔﻘﺋﺎﺴﻟا قﺎﺴﺗﻻا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﱃإ ﺎﻫﺪﻌﺑ دﺮﻔﻟا ﻰﻌﺴﻳ نزاﻮﺗﻼﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻩﺎﲡﻻا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﺣأ لﻮﺣ

رﺪﲡو ةرﺎﺷﻹا ﱃإ نأ ﺔﻋﺎﻨﺻ ءاوﺪﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﱪﺘﻌﺗ ﻦﻣ ﲔﺑ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﱃوﻷا. ﱵﻟا ﺖﻤﺘﻫا