ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﻀﳋ ﺝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺍﺩﺁﻭ ﺎ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ " ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌ " ﰲ " ﳊﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪ " ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ : ﻥﺎﲪﺩ ﻦﺑ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻟﺎﺑﺭﺩﻮﺑ ﺐﻴﻄﻟﺍ ــ ﺔ ﺔــﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔــﻨﳉ ﻹﺍ ﺐﻘﻠﻟﺍﻭ ﻢﺳ ﺔﺒﺗﺮﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﺩ, ﻊﺒﺳ ﻦﺑ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺃ. ﺩ. ﻴﻄﻟﺍ ـ ﺔﻟﺎﺑﺭﺩﻮﺑ ﺐ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺃ. ﺩ. ﺗﺎﻓ ـ ﻔﻟﺎﺧﻮﺑ ﺢ ـ ﺔ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻠﻴﺴﳌﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺤﺘﳑ ﺩ. ﻠﻋ ـ ﻲ ﻋ ـ ﺔـﻴﻟﺎ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺤﺘﳑ ﺩ. ﲪﺃ ـ ﺪ ﻏﺯ ــ ﺐ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻑﻮﺳ ﻱﺩﺍﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺤﺘﳑ ﺩ. ﻴﻠﺳ ـ ﻢ ﺘﺑ ـ ﻘ ـ ﺔ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺤﺘﳑ 2012 ﻡ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 2013 ﻡ 1433 ـﻫ 1434 ـﻫ
ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ
"
ﺭﺎﻃﻭ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ
ﺃ
ﺎﺟﺫﻮﳕ
"
ﻴﻜﻔﺗ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻴﻜ
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﷲﺍ ﻝﺎﻗ
ﱃﺎﻌﺗ
:
ﺎﻨﹶﻟ ﺐﻫﻭ ﺎﻨﺘﻳﺪﻫ ﹾﺫﹺﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﺑﻮﹸﻠﹸﻗ ﹾﻍﹺﺰﺗ ﹶﻻ ﺎﻨﺑﺭ
ﺏﺎﻫﻮﹾﻟﺍ ﺖﻧﹶﺃ ﻚﻧﹺﺇ ﹰﺔﻤﺣﺭ ﻚﻧﺪﱠﻟ ﻦﻣ
ﻥﺍﺮﻤﻋ ﻝﺁ
)
08
(
ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻕﺪﺻ
ﻥﺎﻓﺮﻋﻭ ﺮﻜﺷ
ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ
:
لﻀﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﻷ ﻥﺎﻨﺘﻤﻻﺍﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ
:
ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ
ﺔﻟﺎﺒﺭﺩﻭﺒ ﺏﻴﻁﻟﺍ
,
ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺸﻹﺍ ﻪﻟﻭﺒﻘﻟ
,
ﻥﺎـﻜﻓ
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻡﻌﻨﻭ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻡﻌﻨ ﻕﺤﺒﻭ
.
ﺍ ﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ
ﻹ
ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻟ ﻰـﻟﺇ ﻡﺍﺭﺘﺤ
:
لﻀﺎﻓﻷﺍ ﺓﺭﺘﺎﻜﺩﻟﺍ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ
:
ﻊﺒﺴ ﻥﺒ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ
–
ﺔﻔﻟﺎﺨﻭﺒ ﺢﺘﺎﻓ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﻠﻋ
–
ﺏﻏﺯ ﺩﻤﺤﺃ
–
ﺔﻘﺘﺒ ﻡﻴﻠﺴ
.
ﻩﺫـﻫ ﺓﺀﺍﺭـﻘﺒ ﺍﻭﻤﺭﻜﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ
ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ
،
ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﻹﺍ لﻜ ﻲﻨﻤ ﻡﻬﻠﻓ
.
ﺀﺍﺪـــﻫﺇ
ﺎﺒﺤ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻴﺒﺭﺒ ﻱﺭﻤﻋ لﻭﺼﻓ ﺕﺭﻤﻏ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻨﺜ ﻲﻓ ﺎﻘﻓﺩﺘﻤ
...
ﻲﺘﺠﻭﺯ ﻰﻟﺇ
.
ﺀﺎﻔﺼﻟﺍ ﻊﺒﻨ ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﻻﻭﺃ ﺓﺭﺎﻬﻁﻟﺍﻭ
:
ﺔﻨﻴﻬﺠ
ﺱﻴﻨﺃ ﺩﻤﺤﻤ
ﺔﻨﺎﻤﺠ
ﺱﺍﺭﻓ
لﻀﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ
:
ﺔﻟﺎﺒﺭﺩﻭﺒ ﺏﻴﻁﻟﺍ
.
ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﻫﺃ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻡﻬﻴﻟﺇ
.
ﻊﻗﻮﲤ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻤﺿ " ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ " ﰲ ﺎﻫﺰﻴﲤﻭ ﺎﻫﺭﻮﻀﺣ ﺎﳍ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻛ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻤﻴﻬﻣ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻞﻜﺸﻳ ﻥﺃ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﺫﺇ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻮﻳﺪﻳﻹﺍﻭ ﺐﻫﺍﺬﳌﺍ ﺲﺳﺄﺘﺗﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﻫﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺗﻭ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﻴﻔﻓ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ،ﺕﺎﻴﺟﻮﻟ ﺏﺎﻄﺧ ﻮﻠﳜ ﻻ ﺍﺬﳍﻭ – ﻪﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ – ﻪﻟﻭ ﻻﺇ ﱄﺎﲨﻭ ﰊﺩﺃ ﺯﺎﳒﺍ ﻞﻜﻓ ،ﻲﳜﺭﺎﺗ ﻙﺍﺮﺣ ﻦﻣ ﰲ ﺔﻓﻭﺬﻘﻣ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻮﻫ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻥﻮﻛ ،ﺎﳍﺍﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﺤﺘﻳ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺕﺍﺭﺍﺪﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ . ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﻩﺩﺎﻌﺑﺃ ﰲ ﻮﻫ ،ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻥﺇ " ﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺍ " ﺲﻨﺠﻛ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻪﺘﻔﺸﻛ ،ﺍﺰﻴﻤﺘﻣﻭ ﺎﻔﺜﻜﻣ ﻼﻣﺎﻌﺗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﱄﺎﲨ ﻱﲑﺒﻌﺗ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻦﻤﺿ ،ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻢﻬﻓ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﱵﻟﺍ ﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻯﺪﻟ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﺴﺟﺎﻫ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻐﺘﺷﻹﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳ . ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺽﻮﺧﺃ ﲏﺘﻠﻌﺟﻭ ﺰﻓﺍﻮﳊﺍﻭ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻱﺪﻟ ﺖﻠﻜﺷ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﻓ ﻲﻫ ،ﻯﱪﻛ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺓﺭﺆﺑ ﻦﻤﺿ " ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﺪﺟ " ﰲ ﺕﺮﻤﺘﺧﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﻋﻭ ، ﻜﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﺘﻟ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﱪﻋ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﲏﻫﺫ ﺔﻔﺜ ﺐﻠﻗﺃ ﺖﺣﺭ ﺎﻬﻨﻴﺣﻭ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺲﺳﺆﳌﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﺃ ﲏﺘﻠﻌﺟ " ﲎﻌﳌﺍ " ﻊﺟﺍﺮﻣ ﱪﻋ ﻞﺣﺍﺮﻟﺍ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ،ﺭﺎﻜﻓﺃ ﲏﺗﺭﺎﺛﺄﻓ ،ﺕﺎﺑﺎﺘﻛﻭ " ﻦﺴﺤﻠﺑ ﺭﺎﻤﻋ " ﻦﻋ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﰲ ، ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻉﺍﺮﺻ ) : ﺮﻣﺎﻋ ﻑﻮﻠﳐ ( ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﻦﻣﲑﺜﻜﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻪﺗﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﻌﻟﺍ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻴﺑﺮ ) : ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ( ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻰﺴﻨﻧ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ، ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﻣﻭ " ﺝﺮﻋﻷﺍ ﲏﻴﺳﺍﻭ " ﺔﻳﺍﻭﺭ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃﻭ ، " ﺏﺎﺘﻛ ﲑﻣﻷﺍ : ﺪﻳﺪﳊﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻚﻟﺎﺴﻣ " ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱴﺣ ،ﺔﻣﺭﺎﻋ ﺔﺒﻏﺭ ﻲﻠﺧﺍﺪﺑ ﺖﻣﺎﻨﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻓ ، ﻋﻭﺮﺸﻣ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻪﺘﻛﺮﺣ ،ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎ ﻞﺣﺍﺮﻟﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ " ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻃﻭ " ﺍﺬﻫﻭ ،ﺙﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﺳﺎﺴﺣﺇ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﺕﺪﺟﻭ ﺫﺇ ، ﻦﻤﺿ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﺍﺮﻬﻈﻣ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻩﺯﺎﳒﺇ ﻝﻭﺎﻨﺗﺃ ﲏﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺳ ﰊﺮﻌﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ . ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺰﺠﻨﳌﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﱃﺇ ،ﺩﻮﻌﻳ ﻻ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺐﺒﺳ ﻞﻌﻟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻟﻼﻃﻹﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﺎﺴﺟﺍﻮﻫﻭ ﻞﻏﺍﻮﺷ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻪﳌﺎﻋ ﰲ ﺕﺪﺟﻭ ﲏﻜﻟﻭ ،ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﺒﺨﺘﳌﺍ ﻦﻤﺿ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺕﻼﹼﻜﺸﺗ .
ﻢﻛﻭ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻝﻮﺣ ﺕﺰﳒﺃ ) ﺭﺎﻃﻭ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ( ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ، ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ " : ﺭﺎﻃﻭ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ " ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ : ﺔﺒﻳﺫﻮﺑ ﺲﻳﺭﺩﺍ . " ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ " ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ : ﺝﺮﻋﻷﺍ ﲏﻴﺳﺍﻭ " ﺭﺎﻃﻭ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺔﺑﺮﲡ ﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﲨﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟ " ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ : ﺽﻮﻋ ﺎﻨﻴﻟ . " ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ " ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ : ﺮﻣﺎﻋ ﻑﻮﻠﳐ . ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﺘﳝ ﲔﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺇ ﲑﺛﺃ ﻥﺃ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﺀﺍﺮﺜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱪﻋﻭ ﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﻼﻌﻓ ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻞﻫﻭ ،ﺔﻳﺩﺮﺳ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃﺇ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﺤﻨﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻲﺋﺍﻭﺮﻠﻟ ؟؟ ﺦ ﺎﺴﺣﻹﺍ ﺔﻌﺘﻣ ﺕﺭﻮﺼﺗ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﱄ ﺍﺪﺑ ﺍﺬﻜﻫ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻪﻴﻋﺪﺘﺴﻳ ﲔﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺱ ﻝﻮﺼﻓ ﺙﻼﺛﻭ ،ﻞﺧﺪﻣ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻄﺧ ﺖﲰﺭ ﺪﻘﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ : ﻞﺧﺪﳌﺍ ﰲ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺖﺳﺭﺪﻓ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛﻭ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻱﺩﺮﺳ ﻞﻤﻋ ﰲ ﻲﺋﺍﻭﺭ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ،ﻲﳜﺭﺎﺗ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﻁﺭﻮﺗ ﻲﻫﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺪﺟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﱃﺇ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺯﻷﺍﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﲔﺑ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ . ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻴﲣ ﺓﺮﻜﻓ ﱃﺇ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ،ﺔﻔﻗﻭ ﺎﻨﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﱃﺇ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻲﺴﻨﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑ ﺎﻧﺮﻀﺤﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺩﺮﺳ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ . ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ : ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ " ﺜﲤ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻴ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞ ﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻧﺮﺛﺄﻓ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟ ) ﻦﻣﺰﻟﺍ ( ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺩﺎﻌﺑﺃﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺳ ﻢﻬﻓ ﰲ ﻱﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻩﺭﻮﻀﺣ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺱﺭﺎﳝ ﻒﻴﻛﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ ' ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﺔﻨﺘﻓ " ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻄﺗ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﺴﺟﺎﻫ ﺖﻠﻜﺷ ﱵﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺣ ﻊﻗﻮﻤﺘﻳ ﻒﻴﻛﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺴﻣﻻ ﺔﻔﻗﻭ ﺎﻨﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﰒ، ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃﺇ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺎﻧﺩﺎﻗ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ ﻝﺎﻐﺘﺷﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﻨﶈ ﺲﺳﺃ ﺎﻳﺩﺮﺳ ﺎﻛﺍﺮﺣ ﺯﺮﻓﺃ ﺎﻳﺪﻴﺟﺍﺮﺗ ﺎﻗﺎﻴﺳ ـ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ـ ﻞﻜﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻄﺒﻟﺍ ﺖﻤﻏﺭﺃ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻜﻧﺍ ﻂﺳﻭ ﻪﺗﺍﺫ ﻦﻋ ﺎﺜﺣﺎﺑ ﻼﻄﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ) ﻞﻐﺑ ﺱﺮﻋ . (
ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻧﺮﺛﺄﻓ ﻱﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺎﻨﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﱃﺇ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻝﺎﻐﺘﺷﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﲎﻌﻣ ﺲﺳﺆﺗ ﻲﻫﻭ ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺓﺮﻜﻓ " ﺏﺎﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﺋﻻﺩ " ﺎﻬﺘﻳﺍﻮﻏ ﺱﺭﺎﲤ ﺔﻴﻠﻴﻴﲣ ﺲﺟﺍﻮﻫ ﱃﺇ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻒﻴﻛﻭ ﰲ ﺎﻨﻳﺃﺭ ﺎﻤﻛ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺚﻌﺑ ﺪﻴﻌﻳ ﺎﻳﺩﺮﺳ ﻼﻴﺨﺘﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺭ ) ﻲﻛﺰﻟﺍ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﱄﻮﻟﺍ . ( ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺎﻨﻔﻗﻮﺘﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺭﻮﳏ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ) ﺯﻼﻟﺍ ( ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺩﺎﻀﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺳﺭﺪﻓ ﺃﺮﻘﻳ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺠﻓ ﻱﺭﻮﺜﻟﺍ ﺲﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﺰﻜﺗﺭﺍ ﺫﺇ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺍ ﺶﻣﺎﳍﺍ ﻞﻌﲡ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣﻭ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺕﺎﻗﺎﻴﺳ ﻦﻤﺿ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ،ﺔﻴﻋﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﺿﺎﳌ ﺕﺍﺬﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺎﻨﻃﻮﻣ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ . ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ) ﻞﻐﺑ ﺱﺮﻋ ( ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗﻭ ﻴﻓ ﻭﺃ ﻪﻨﻋ ﺕﻮﻜﺴﳌﺍ ،ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻬ ، ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﻈﶈﺍ / ﺎﻴﺳ ﺎﻨﺳﺭﺩ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﱳﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﺣﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﻗ ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﻒﻴﻛﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﲔﻴﺒﺗ ﺪﺼﻗ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ . ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃﻭ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻞﻴﻴﲣ ،ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺣ ﺎﻨﻟ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ) ﻝﺍﺰﻟﺰﻟﺍ ( ﰲ ﺎﻨﻗﺮﻄﺘﻓ ، ﺍﺩ ﺔﻨﻜﻣﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﲨﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﱃﺇ ،ﻡﺎﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻴﺋﺍﻭﺭ ﺎﻬﻠﻴﻴﲣ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛﻭ ،ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺡﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﻥﻮﻜﺘﻟ . ﰲ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺭﻮﳏ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻪﻴﻓﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﲑﺧﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻮﻫﻭ : ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻒﻨﻋ ﻞﻇ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻦﻋ ﺎﻨﺛﺪﺤﺘﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﺎﻧﺮﻀﺤﺘﺳﺍ ﺍﺬﳍﻭ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ) ﺰﻴﻟﺎﻫﺪﻟﺍﻭ ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ( ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻲﻫﻭ ، ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺖﻌﻗﻮﲤ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ،ﺎﺎﺒﻌﺸﺗﻭ ﺎﻬﻔﻳﻭﺎﲡ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺭﻮﳏ ﺔﻳﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺤﻛ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺑ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻤﺿ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﻕﺰﲤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﱃﺇ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻠﺻ ﻦﻣﻭ ،ﻱﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﻭﺭﻮﳌﺍ ﻲﺷﻼﺗﻭ ) ﺕﺍﻮﳊﺍ ﺮﺼﻘﻟﺍﻭ ( ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺅﺭ ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﱯﺋﺎﺠﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﱂﺎﻌﻣ ﻦﺿ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﲤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺳﺭﺪﻓ ،
ﺶﻫﺪﻣﻭ ﺐﻳﺮﻏ ﻞﻜﺑ ﺔﻌﻟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﻻﺎﻐﺘﺷﺍ ﻦﻤﺿ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺃﺮﻘﺗ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ، ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺭﻭﺬﺟ ﺎﻨﻟ ﺖﻠﲡ ﱯﺋﺎﺠﻌﻟﺍ . ﺔﻳﺍﻭﺭ ﰲﻭ ) ﻲﻛﺰﻟﺍ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﱄﻮﻟﺍ ( ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻓﺮﻌﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻨﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻦﻜﳝ ﺎﻴﻋﺎﲨ ﺎﳜﺭﺎﺗ ﺔﻴﻟﺎﻴﳋﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﰲ ﻞﻜﺸﺗ ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﻮﻛ ،ﻱﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺪﺼﻗ ﻞﻜﻓ ،ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﺕﻻﻮﻄﺒﻟﺍﻭ ﻒﻗﺍﻮﳌﺎﺑ ﺔﻠﻓﺎﳊﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻭﺃ ،ﺎﺛﺍﺮﺗ ﻭﺪﻐﺘﻓ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﱪﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﻊﺋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺬﻟﺍ ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻳﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﺲﺟﺍﻮﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺩﻮﺟﻭﻭ ﺓﺎﻴﳊ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺁ . ﻫ ﺺﻠﺧ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻼﻴﻠﻗ ﺏﺮﺘﻘﻧ ﺎﻨﺘﻠﻌﺟ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﺍﻭ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻫ ،ﺔﲤﺎﺧ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﲰﺭ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ . ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺍﺪﻳﺪﲢ ﺺﲣ ﻲﻬﻓ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺪﻨﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ " ﺭﺎﻃﻭ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ " ﰲ ﻪﺗﻼﺧﺍﺪﻣﻭ ﻪﺗﺍﺭﺍﻮﺣ ﻉﻮﻤﳎ ﺍﺬﻛﻭ ، ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺺﺧﺃﻭ ،ﺭﺎﻜﻓﻸﻟ ﻖﻤﻋﺃ ﻢﻬﻓ ﺪﺼﻗ ﺎ ﺖﺴﻧﺄﺘﺳﺎﻓ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ " ﺝﺮﻋﻷﺍ ﲏﻴﺳﺍﻭ " ﺔﻳﺍﻭﺭﻭ " ﺎﻬﻨﻴﺟﺍﺮﻋ ﰲ ﺔﻠﻗﺪﻟﺍ " ﻲﺴﻧﻮﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻠﻟ ) ﲑﺸﺑ ﻒﻳﺮﺧ ( " ﺔﻳﻭﺍﺭﻭ ، " ﺢﻠﳌﺍ ﻥﺪﻣ " ﻒﻴﻨﻣ ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻌﻟ "، ﺔﻳﺍﻭﺭﻭ " : ﺕﺎﻛﺮﺑ ﲏﻳﺰﻟﺍ " ﻲﺋﺍﻭﺮﻠﻟ ﱐﺎﻄﻴﻐﻟﺍ ﻝﺎﲨ . ﻮﻫ ﺎﻤﻛﻭ ﺎﻣﻭ ،ﺰﺟﺍﻮﺣﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﺚﲝ ﻱﺃ ﻮﻠﳜ ﻻ ﻪﻧﺃ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻦﻨﺴﻟﺍ ﻞﻛ ﰲ ﺩﻮﻬﻌﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻗﺎﻀﻓ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﳍﺍ ﻢﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻣﺃ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻱﺰﺠﻋ ﰲ ﻪﻠﺜﲤﺃ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺳﺍ ،ﻪﺘﻬﺟﺍﻭ ﻭ ﲏﻳﻮﺘﺤﺘﻓ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﻦﻤﺿ ﻉﺯﻮﺗﺃ ﱐﺍﺮﺘﻓ ،ﰐﺭﺎﺷﺇ ﺎﺟﺮﳐ ﺎﳍ ﻑﺮﻋﺃ ﻻ . ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻜﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻲﻜﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺖﻨﻌﺘﺳﺍ ،ﻩﺎﻐﺘﺒﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻘﳛ ﻲﻜﻟﻭ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﻥﻷ ،ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﲤ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ،ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﳉﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺎﻨﺴﻧﺄﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺇ ﺎﻨﻟ ﺕﺀﺎﺿﺄﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﺘﳑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻧﺪﻔﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﰲ ﺐﺼﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻀﻌﺑ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﰲ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ . ﺩﻮﻬﺍ ﺍﺬﻭ ﻻﻭ ﻝﺎﻤﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻋﺩﺃ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﺣﺎﻨﲟ ﺖﻄﺣﺃ ﺪﻗ ﻥﻮﻛﺃ ،ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻣﺎﺘﻟﺍ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﻘﺒﻳ ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ ﻞﻜﻛ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻭ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻰ .
ﻙﺍﺬﻓ ﲑﺼﻘﺗ ﻦﻣ ﲏﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﻭ ،ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻠﻀﻓﻭ ﷲﺍ ﻥﻮﻋ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ،ﲔﻘﻴﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻪﺘﻛﺭﺩﺃﻭ ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺎﻤﻓ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ،ﻡﺎﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﲑﺼﻘﺘﻟﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﻮﻬﻓ ﺀﻲﺷ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﱯﺴﺣ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ،ﻡﺮﺘﶈﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﻷ ﺺﻟﺎﳋﺍ " ﺐﻴﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺑﺭﺩﻮﺑ " ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﻪﺘﻳﺎﻋﺭ ﻰﻠﻋ ﻢﻌﻧ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺭﺍﻮﺸﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﻪﺘﻜﻠﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﱘﻮﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻢﻌﻧﻭ ﻑﺮﺸﳌﺍ . ﻭ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﻞﻜﺑ ،ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺎﻤﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺎﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﱃﺇ ﻡﺍﺮﺘﺣﻹﺍ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻕﺎﺸﻣ ﺎﻬﻠﻤﲢﻭ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭﺮﻜﺸﻟﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﻞﻛ ﺎﻌﻴﲨ ﲏﻣ ﻢﻬﻠﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍﻭ ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﺓ . ﻡﺎﺘﳋﺍﻭ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﷲ ﺪﻤﳊﺍﻭ .
ﺃ-ﻟﺍ
ـ
ﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮ
ــ
ﺦﻳﺭﺎ
ﺏ
-ﻴﻴﲣ
ــ
ﺘﻟﺍ ﻞ
ﺎــ
ﺦﻳﺭ
ﺝ
-ﺘﻟﺍ ﺚﻌﺑ
ـ
ﺭﻮﻀﶈﺍ ﺦﻳﺭﺎ
ﺃ
ﺑ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﲔ
:
ﻭﺫ ،ﺐﻌﺸﺘﻣ ﺚﻳﺪﺣ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺇ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺕﺎﺣﺎﺘﻔﻧ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻛ ،ﺭﺎﺸﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺃ ﻤﻠﻟ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺟﻷﺍ ﺮﺜﻛ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌ " ﻦﻣ ﻮﻫ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﺮﺿﺎﳊﺍﻭ ﻲﺿﺎﳌﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺲﻔﻨﻟﺎﻓ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫﺍ " ) 1 ( ¡ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﺄﻛﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺕﻻﻮﻘﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﻲﻫ . ﺭﺎﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺎﺑ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻥﺇ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺮﻀﺤﺘﺴﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺦﻳ ﺇ ﻒﻇﻮﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﻦﻤﺿ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧ ﺀﻲﺸﺑ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺃﺮﻘﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻳﺩﺮﺳ ﺕﻼﻴﻜﺸﺗ ﱪﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻐﺑ ،ﺩﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺇ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﺍﺩﺪﳎ ﻪﺟﺎﺘﻧ " ﲑﻏ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻢﺳﺮﻳ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺎﻓ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ " . ) 2 ( ¡ ﻭ ﻥﺃ ﻛ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﺢﺘﻔﺗ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺄ ﺙﺍﺪﺣ ﺇ ﺍﺬﳍﻭ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺎﻫﺪﻴﺷ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﲔﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻭﺪﺒﺑ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻨﻜﳑﻭ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﲣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻮﻬﻓ ﺏﺎﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻐﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉ ﱐﺎﺴﻧﺇ ﺯﺎﳒﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻛ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ . ﻞﻴﻜـﺸﺗﻭ ﻂﻤﻨﻛ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻢﻬﻓ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻤﻋ ﻦﻣﻭ ﻱﺬـﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻮﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ، ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺘﻴﻌﺟﺮﻣﻭ ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻟ ﻲﺋﺍﻭﺭ ﺔﻴﳘﺃ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺀﺎـﻋﻭ ﻮـﻫ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﺑﺮﲡ ﺶﻴﻌﻳ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺎﻓ ،ﻖﻴﻤﻋﻭ ﻲﻠﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﻱﺩﻮﺟﻭ " ﻪﺘﻳﺅﺭ ﻦﻋﻭ ﺐﺗﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺢﺼﻔﻳ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ " ) 3 ( ﻪﺤﺿﻭ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ) ﺶﺗﺎـﻛﻮﻟ ( (Lukacs) ﺗﺎﻜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﺫﺇ ،ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻪﺛﺎﲝﺃ ﰲ ﻼـﻓ ،ﺐ ﻥﻭﺩ ﻪﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺢﺠﻨﻳ ﺃ ﻪـﺼﻨﻟ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﳝ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻪﻠﻤﻌﻟ ﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﺍﺪﻌﺑ ﻢﺳﺮﻳ ﻥ ﻊـﻣ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺡﻭﺮﻟ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻙﺭﺪﻳ ﱴﺣ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﺘﻳ ﻦﻟﻭ، ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ .ﻭ ﻌﻤﺘﺍ ﺎ ﻲـﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﲎﻌﲟ، ﺕ ﻮﻫ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺫﺇ، ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺔﻤﻬﻠﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻘﳛ ﺎﻣ ﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ـ ﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎ ـ ﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ،ﺙﺍﺪ ـ ﻫﺎﻈﻣﻭ ﻦ ـ ﺼﻌﻟﺍ ﺮ ـ ﻠﺘﳐﻭ ﺮ ـ ﻒ ﻨﻤﻴﻬﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ـ ،ﺔ ) 1 ( ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻀﻧ : ﻁ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺚﲝ ، ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ 1 ¡ 2006 ﺹ ﻥﺩﺭﻷﺍ ، ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﱂﺎﻋ 109 ) 2 ( ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺪﻤﳏ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ : ﻁ ، ﻲﻌﺟﺮﳌﺍ ﻞﻴﻴﲣ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ 1 2008 ﺹ ، ﺲﻧﻮﺗ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ 11 . ) 3 ( ﻰﻔﻄﺼﳌﺍ ﻦﻘﻳﻮﳌﺍ : ﻁ ، ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻜﺸﺗ 1 2001 ﺹ ، ﺔﻳﺭﻮﺳ ، ﺔﻴﻗﺫﻼﻟﺍ ، ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺭﺍﺩ، 34 .) ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ﺝﺭﻮﺠﻓ ( ) (Georges Lukacs ) 1885 -1971 (¡ ،ﺔـﻴﻟﺪﺟ ﺓﺮﻈﻧ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﺣﻭﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍ ﺶﻴـﻌﻧ ﺎـﻨﻠﻌﳚ ﺎﻴﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳﺩ ﺎﻤﻬﻓ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺓﺍﺩﺃﻭ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻗﺭﺎﻔﳌﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻯﺮﳎ ﰲ ﺎﺨﺳﺍﺭ ﺍﺮﺿﺎﺣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ) : ﺝﺭﻮﺟ ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ " : ( ﻯﻮﺘﳏ ﰲ ﻢﻬﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺍﻮﺘﳏ ﺪﲡ ﻥﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﺴﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱪﻋ ﻲﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺎﻫ " ) 1 ( . ،ﺔﻟﻮﻘﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺎﻓ -ﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻧ ﻦﳓﻭ ﻴ ﺔ – ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺘﺸﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺴﺣﻭ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑ ﺍﻭ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺡﺎﳊﺈﺑ ﻪﺣﺮﻄﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟ : ﺔﺟﻭﺍﺰﳌﺍ ﻞﻫﻭ؟ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻼﻌﻓ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ﻮﻫ ؟؟ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺍﺫ ﺎﻳﺩﺮﺳ ﺎﻴﻜﳏ ﺲﺳﺆﺗ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍﻭ ﻖﻘﺤﺘﳌﺍ ﲔﺑ . ﻦﻜﺘﻟﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﺔﲰﺎﺣ ﺓﺍﺩﺃ ﻪﻧﻮﻛ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﻱﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻩﺪﻌﺑ ﰲ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺭﺎﻬﻈﺘﺳﺍ ﻥﻮﻛ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ " ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺛﺎﲤ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﱃﺇ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﱪﺘﻌﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﻭﲑﺳ ﻦﻋﻭ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﺘﻔﺗ ﻲﻫﻭ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﺗﺍﺭﺎﺴﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﺮﺛﺆﻣﻭ ﻞﻋﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﺎﻷ ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻻﻮﻤﳏ " ... ) 2 ( . ﺔﻴﻠﻴﻴﲣ ﱂﺍﻮﻋ ﺞﻣﺪﻳ ،ﰲﺮﻌﻣﻭ ﲏﻘﺗ ﻥﻮﻜﻤﻛ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ،ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ﲔﺑﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﻪﺘﺸﻳﺎﻋ ﻦﻤﻴﻬﻣ ﺏﺎﻄﺨﻛ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﲔﺑ ﺝﻭﺍﺰﻳ ،ﻲﺋﺎﻜﺣ ﲎﺒﻣ ﻦﻤﺿ ﺇ ﻤﻏﺭ ﺕﺎ ﻥﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﺣﺎﻳﺰﻧﻹﺍ ﻪﺗﺍﺀﺎﻀﻓ ﻪﻟ ﺎﻳﺰﻣﺭ ﻼﻴﻜﺸﺗ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻳﺩﺮﺳ ) ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟ ( ﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻢﺳﺭ ،ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﰲ ﺇ ﻞﻤﻋ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻞﻴﺜﲤ ﺓﺩﺎﻋ ﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﺑ ﻞﻐﺸﻨﻣ ﺎﳘﻼﻜﻓ ،ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺥﺭﺆﳌﺍ ﰲ ﺔﺳﺪﻨﳌﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟ ﺃ ﱄﺪﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﳏ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﳍﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻕﺎﻤﻋ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜﳝﻭ ،ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻪﻌﻣ ﻉﺭﺎﺼﺘﻳ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺔﻃﺎﻄﳋﺎﺑ : ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ
(1)Georges Lukacs :le Roman historique paris- payot 1965 106 bd saint- Germain.p 56
) 2 ( ﻥﻮﻣﺎﻗﺃ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ : ، ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺃ ،ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﺣﻭﺮﻃ ﺇ ﻑﺍﺮﺷ : ﺲﻣﺎﳋﺍﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ، ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻤﳏ ، ﻱﺭﻮﺒﻴﻟﺍ ﺪﲪﺃ ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ) ﺏﺮﻐﳌﺍ ( 2000 / 2001 ﺹ ، 61 .
ﳌﺍ ﻲـ ﺋﺍﻭﺮ ﻟﺍ ﲎ ـﺒ ﻦـــﻣﺰﻟﺍ ﺦـ ــ ﻳﺭﺎ ﺘﻟﺍ ﲎ ـﺒ ﳌﺍ ﻲﺋﺎ ﻜﳊ ﺍ ﺩﺮــﺴﻟﺍ ﺔـــﻳﺅﺮﻟﺍ ﻊــﻗﻮﻣ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺐﻠﻘﻳ ﻮﻫﻭ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺼﻘﻣ ﻥﺇ ﻳ ،ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻣﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﻠﻘﻳ ﱂ ﺎﻣ ﺪﺻﺮﺘﻓ، ﻥﺎﻣﺰﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﰲ ﺶﺒﻨﺗ ﺔﻴﻠﻴﺨﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ﺐﻴﻐﳌﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﺗﻭ ،ﻲﲰ ﺮﺧﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻬﻓ ،ﻪﻨﻋ ﺕﻮﻜﺴﳌﺍﻭ ﻯ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻮﳓ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻬﳝ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺍﺬﻫﻭ ﺓﺩﺎﻣ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﺎﻬﻌﻀﻴﻓ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﻳ ﺔﺸﻫ ﺪﺟ ﺔﻴﺑﺎﻄﺧ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻲﻣﺮﺗ ﻥﺃ ﺎﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺔﻴﺛﺍﺮﺗ ﻭ ،ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﻩﺍﺮﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ) ﻥﻮﺘﻠﻴﳚﺍ ﻱﲑﺗ ( ﻞﻜﺸﳌ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﰲ " ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ " ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺐﻠﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻡﺎﻛﺮﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻮﻫﻭ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺩﻷﺍ " ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﻈﳏ ﻮﻬﻓ ﺇ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻒﻟﺆﳌﺍ ﻝﻭﺎﳛ ﲔﺣﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ ﳚ ﺪﻗ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺪ ﻀ ﻪﻧﺇ ،ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﺘﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﺮﻄ ﻪﻨﻋ ﺡﺎﺼﻓﻹﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻋ ﺎﻬﺘﻤﺻ ﺕﺍﻮﺠﻓﻭ ﺎﺍﺮﻐﺛ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻄﻀﻣ " ) 1 ( ﻊﻣ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﻓ ، ﺎﻤﳉﺍ ﻪﻌﺑﺎﻃ ﻪﻟ ﻲﻜﳏ ﱃﺇ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺎﻴﻠﻴﻴﲣ ﺎﺧﺎﻨﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﱄ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﺇ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻞﻳﻭﺄﺗ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﰲ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻖﻠﺧ ﻮﻫ ،ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻭﺪﺒﺗ ﺍﺬﳍﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺎﺑ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻐﺘﺸﳌﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ،ﺓﺪﻘﻌﻣﻭ ﺔﺼﻳﻮﻋ ﺔﻤﻬﻣ، ﺮﺿﺎﳊﺍ ﲔﺑﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺪﻘﻌﳌﺍ ﻢﻏﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍﻭ " ﺔﻴﻨﺑ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﺒﻘﺣ ﻞﻛ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺯﺮﻔﺗ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﻄﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻦﻳﺯﺍﻮﲟ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺕﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ " ) 2 ( ¡ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ ﻟﺍ ﺾﻴﻘﻧ ﻮﻫ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻮﻛ ﺪﻛﺆﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺚﺤﺒﻳ ،ﻑﻮﻟﺄﳌﺍﻭ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺾﻴﻘﻧﻭ ،ﻊﻗﺍﻮ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ 1 ﻥﻮﺘﻠﻴﳒﺍ ﻱﲑﺗ : ﻁ ، ﱀﺎﺻ ﻱﺮﺨﻓ ﺔﲨﺮﺗ ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ 1 1999 ﺹ ، ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ 07 . 2 ﻦﻘﻳﻮﻣ ﻰﻔﻄﺼﳌﺍ : ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻜﺸﺗ 45 .
ﻰﺤﻨﻣ " ﰊﻮﺗﻮﻳ " ﻲﻜﳊﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺎﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﰲ ﺓﲑﺗﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺒﻓ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ ﺲﺳﺄﺘﺗ ﺎ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺑ ،ﻝﺍﺪﺘﻋﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﲟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻦﻋ ﺇ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﺒﻌﻟ ﻥﺎﻘﺗ " ﻪﺳﺭﺎﳝ ﺔﻴﻜﶈﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻖﻘﺤﺘﺑ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﻊﻗﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻴﻫﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ " .. ) 1 ( ¡ ﺸﺗ ﻑﺪ ﺍﺬﻫﻭ ﻞﻴﻜ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﻪﻘﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺢﻤﻄﺗ ﻱﺬﻟﺍ " ﺔﺟﺮﳊﺍ ﻞﺻﺎﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗﻭ ﺭﻮﻐﺜﻟﺍ ﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻘﺑ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺎﻓ ﺎﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻛﺮﲢ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﻊﺳﻮﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ " . ) 2 ( ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺍﺬﻭ " ﺎﳍﺎﻐﺸﻧﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﱄﻮﻤﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻞﺜﲤ ﻥﺃ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻼﺠﺳ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺃﺩ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ : ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻪﺗﻼﺜﲤ ﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻪﻠﻔﻜﺗ ﲔﺗﺎﻴﳊﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗﻭ ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﻮﻗ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺋﺍﻭ " ) 3 ( ¡ ﻰﻠﻋﻭ ﻟﺍ ﻝﻭﺎﲢ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻐﺘﺸﳌﺍ ـ ﺔﻳﺍﻭ – ﻲﻌﻔﻨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻖﻘﲢ ﻥﺃ ﺔﺤﺴﻣ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﱃﺇ، ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻁﺎﺸﻨﻛ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺮﻟﺍ ﻦﻜﲤ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻭ ﺇ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺎﻌﻣ ﺝﺎﺘﻧ " ﻪﻘﻘﲢ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ، ﻖﻘﺤﺘﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺧﺃ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﺎﻨﻠﻐﺸﻳ ﺎﻣ ﺫﺇ ،ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﳌﺍ ،ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﳉﺍ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺎﻨﻴﻓ ﲑﺜﺗ ﻁﻮﻴﺧ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻞﺑ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻧ ﻦﻣ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ) ﺭﻮﻜﻳﺭ ﻝﻮﺑ ( )* ( ) Paul. Recoeur ( ﰲ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﳜﺭﺄﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﲔﺑ ﻪﻘﻳﺮﻔﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﺔﻨﺧﺭﺃ ) Historisation de la fiction ( ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻴﲣﻭ ) fictionnalisation de l'histoire ( ﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺎﻓ ، ﺔﻈﳊ ﻊﻣ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺞﻣﺩ ﺪﻴﻌﻴﻓ ﺎﻴﺋﺍﻭﺭ ﻼﻣﺎﻌﺗ ﺦﻳﺭﺎﺘ ﺔﻳﺭﺎﻀﺣ ﺔﻣﻮﳝﺩ ﻪﻠﻌﺠﺘﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﻠﻘﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻔﻗﻭ ﱃﺇﻭ ﻉﺍﺪﺑﺇ ﱃﺇ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻝﻮﺤﺘﻴﻓ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺘﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﺋﺍﻭﺭ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺎﻴﻛ ﰲ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﺮﻬﺼﻨﻳ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻲﻔﻓ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺼﻘﻣ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺑﺎﻄﳋﺍ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ) 1 ( ﻮﺴﻋ ﺎﺑ ﻥﺎﻤﺜﻋ : ﻁﺎﺑﺮﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ، ﻦﺴﺣﻮﺑ ﺪﲪﺃ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻥ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ ، ﺔﻴﺑﺮﻐﳌﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺛﺍﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ) ﺏﺮﻐﳌﺍ ( ¡ 2001 / 2002 ﺹ، 80 . ) 2 ( ﱄﺎﻤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻀﻧ : ﺹ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ 128 . ) 3 ( ﻥﻮﻣﺎﻗﺃ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ : ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ 189 . *) ( ةرﻛﻔﻟا هذھ حرﺷ ﻲﻓ رظﻧﯾ :
ﺣﺮﻳ ﺫﺇ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻤﺿ ـ ﻣﺰﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻞ ـ ﺿﺎﳊﺍ ﻁﻮﻴﺧ ﻪﻟﺍﻮﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺴﻨﻴﻓ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻦ ـ ،ﺮ ﻲﻋﺪﺘﺴﻴﻓ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻞﻜﺸﺘﺗﻭ ﻥﺎﻨﻣﺰﻟﺍ ﻲﻘﺘﻠﻳﻭ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺪﻴﻌﻳﻭ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﲑﺧﻭ ،ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻦﻫﺭ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻢﻬﻓ ﻮﻫ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﺑ ﻝﺪﺘﺴﻧ ﺎﻣ " ﺮﺑ ﲏﻳﺰﻟﺍ ﺕﺎﻛ " ﻲﺋﺍﻭﺮﻠﻟ ) ﱐﺎﻄﻴﻐﻟﺍ ﻝﺎﲨ ( ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻲﻫﻭ ﲎﺒﻧﺇ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ " ﺱﺎﻳﺇ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ") ﰲ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻊﺋﺍﺪﺑ ﺭﻮﻫﺪﻟﺍ ﻊﺋﺎﻗﻭ ( ﺔﻴﺼﺨﺷﻭ ، ) ﺕﺎﻛﺮﺑ ﲏﻳﺰﻟﺍ ( ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻟﺎﻤﳌﺍ ﺔﳝﺰﻫ ﻞﺠﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﲏﺑ ﻱﺪﻳﺃ " ﻥﺎﻤﺜﻋ " ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ) ﱐﺎﻄﻴﻐﻟﺍ ( ﻔﻟﺍ ﻢﻴﻌﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺧﺎﻨﲟ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﺀﺎﻀ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺕﺍﺮﻛﺬﳌﺍﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﻄﳋﺎﻛ ،ﺔﻴﻟﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺖﻌﲨ ،ﺔﻴﺛﺍﺮﺗ ﰲﻭ ، ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻊﻠﻄﻣ ﰲ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳﻭ ﻢﺳﺮﻳ ﻱﺩﺮﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ،ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻱﺩﻼﻴﻣ ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ) 912 ـﻫ / 1507 ﻡ ( ﺔﻨﺳ ﺔﻳﺎﻏ ﱃﺇ :) 923 ـﻫ / 1518 ﻡ ( ﻲﻫﻭ ، ﻝﻮﺻﻭ ﺕﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ " ﻰﺳﻮﻣ ﻦﺑ ﺕﺎﻛﺮﺑ ﲏﻳﺰﻟﺍ " ﻭ ،ﻚﻴﻟﺎﻤﳌﺍ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻡﺎﻳﺃ ﻢﻜﳊﺍ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﱃﺇ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻭ ،ﺮﺼﳌ ﱐﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻹﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﻳ ﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ﻼﻴﺜﲤ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺜﲤ ﻦﻣ ﻘﻨﺗ ﺔﻳﺩﺮﺳ ﺔﻐﻠﺑ ﺎﳍﺍﻮﺣﺃﻭ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻲﻗﺪﻨﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﺮﻟﺍ ﲔﻋﺃ ﺎﻬﻠ ) ﱵﻧﺎﺟ ﱵﻧﻮﻜﺳﺎﻴﻓ ) ( Fiassconti Guanti " :( ﺎﻴﻔﺧ ﺍﺭﺪﻗ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﻩﺮﻬﻇ ﻕﻮﻓ ﺎﺣﻭﺮﻄﻣ ،ﲔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺏﻮﺼﻌﻣ ﻼﺟﺭ ﻥﻵﺍ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﻯﺭﺃ " .... ) 1 ( ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻓ ، ﺔﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ " ﻱﺃ ،ﺎﻴﺋﺍﻭﺭ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﺎﻗﻭ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﻄﻴﻐﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮ ﺎﻫﺪﻣﺃﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﻝﺪﺑ " ) 2 ( ﻖﻓﻭ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺪﻴﻌﻴﻓ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻦﻀﺘﳛ ﱴﺣ ﺍﺬﻫﻭ ، ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻦﻋ ﺎﻣﻭﺩ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﱃﺇ ﻉﱰﻳ ﻲﺋﺍﻭﺭ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺎﻨﻜﳑ ﺎﳜﺭﺎﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺭﺎﻀﺣ . ﺏ -ﲣ ﻞﻴﻴ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ : ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻊـﻗﺍﻭ ﻞﻴﺜﲤ ﻪﺘﻳﺎﻏ ﻱﻮﻐﻟ ﺏﺎﻄﺧ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻥﻼﻤﻌﻳ ﻥﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﻥﺎﺑﺎﻄﺧ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺎـﻓ ﺔـﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﺪﻴﻴﺸﺗ ﰲ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﺬﺧﺄﻳ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻣ ﺓﺮﻜﻓ ﺪﻴﻴﺸﺗﻭ ﲔﻌﻣ ﳌﺍ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﲔﺣ ﰲ ،ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻐﺘﻳ ﺔﻴﻧﻮﻛ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳﺅﺭ ﻖﻓﻭ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺥﺭﺆ ﺔـﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻲﻌﻔﻨﻟﺍﻭ ﻱﺪﺼﻘﳌﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻴﻘﻴﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺍﺬﻫ ،ﻚﺑﺮﳌﺍ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺡﻭﺭ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﺨﺘﻣ ﻥﻮﻛ ﱃﺇ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻪﳌﺎﻌﻣ ﺢﻀﺘﺗ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ . ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ) 1 ( ﻲﳕﺎﻄﻴﻐﻟﺍ ﻝﺎﲨ : ﺕﺎﻛﺮﺑ ﲏﻳﺰﻟﺍ : ﻁ ، ﺎﻳﺭﻮﺳ ، ﻲﻣﻮﻘﺒﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ 1 1974 ﺹ 20 . ) 2 ( ﺝﺍﺭﺩ ﻞﺼﻴﻗ : ﻁ ، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ 1 1999 ﺹ 232 .
ﻘﺗ ﻪﻟ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻥﺃ ﻚﺷﻻﻭ ،ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺔﻴﻨﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻉﺭﺎﺼﺘﺗ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺕﺎﻴﻨ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺑ ﺃﺪﺒﺗ : ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﺞﻣﺪﻨﺘﻓ ،ﻲﻜﳊﺍ ﺓﺮﻣﺎﻐﻣ ﺃﺪﺒﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺮﺿﺎﳊﺍﻭ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﲔﺑ ﻭﺃ ،ﻲﻌﺟﺮﳌﺍﻭ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ﺔﻳﺩﺮﺳ ﺔﻳﺅﺭ ﻖﻓﻭ (*) . ﺎﻣﺃ ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ ﺎﻧﺪﺟﻭ ،ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﱃﺇ ﺎﻨﺒﻫﺫ ﺍﺫﺇﻭ ﻲﻘﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺕﻻﺎﻐﺸﻧﺍ ﻡ ﻇﻮﺗ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻖﻤﻋ ﰲ ﺐﺼﺘﻟ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﻴ ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﻥﺇ ﻝﻮﻘﻨﻟ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻒ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) Fictionnalisation ( ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺴﻳ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺕﻻﻻﺩ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺭﺩﺎﺒﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻧ ،ﲔﺼﻧ ﲔﺑ ﺝﻭﺎﻤﺘﺗ ﺔﻘﻠﻗ ﺔﻴﻧﺍﺪﺟﻭ ﺕﻻﺎﺣ ﻪﺠﺘﻨﺗ ﰲﺮﻌﻣ ﻁﺭﻮﺗ ﱃﺇ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﻠﻘﻳ ﱂ ﺎﻣ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﻥﺄﻛﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﲎﺒﺗ ﺍﺬﻜﻫﻭ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺺﻧﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺎﻣ ﺄﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﰲ ﺝﺭﺪﺘﻧ ﻥﺃ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻳ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻙﺭﺩﺃ ﺪﻴﻌﺑ ﲑﻏ ﻦﻣﺯ ﺬﻨﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻭﺃ ، ) ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ G.Lukacs ( ﻮﻫ ﻦﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺮﻫﻮﳉﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ " ) 1 ( ﺎﻧﺩﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ، ﻉﻮﻤﳎ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃﺇ ﰲ ﺕﺄﺸﻧ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺺﻠﺧ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﳍﻵﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻨﻜﺳ ﱂﺎﻋ ,, " ) 2 ( ﻡﺎﻳﺃ ﺎﻫﺪﻘﺘﻓﺍ ﱵﻟﺍ ﻪﺘﻧﻮﻨﻴﻛ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺕﺩﺎﻋﺃ ﺎﻮﻛ ،ﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﻊﻗﻮﻤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺢﻨﳝ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺡﺮﻃ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻭ ،ﻲﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻤﺤﻠﳌﺍ ﺓﻮﻄﺳ ) ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ( ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺙﻼﺛ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﲑﻈﻨﺗ ﰲ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﺺﲣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ : ﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ،ﺔﻳ . ﻑﺮﺘﻌﻳ ﺫﺇ ،ﺔﻳﺯﺍﻮﺟﱪﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﺲﺳﺄﺘﺗ ) ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ( ﻱﺯﺍﻮﺟﱪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﲰ ﻥﺄﺑ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺲﻨﺟﻭ ﻱﺯﺍﻮﺟﱪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺢﻤﻠﻳ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺖﻓﺮﻋ ﰲ ﺎﳝﻮﻗ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻋﱰﻟﺍ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻜﻴﻓ ﻊﻤﺘﺍ ﻉﺍﺮﺻ ﻦﻋ ﺎﳛﺮﺻ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭﺪﻐﺗ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻭ ،ﺔﻳﺮﺜﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﻃﻮﺗ ﺓﺮﻜﻔﻛ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﻕﺎﻓﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﲟ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻪﻟﺍﻮﺣﺃﻭ ﻪﺗﺎﻗﺰﲤ " ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ " ﻦﻣﺯ ﻮﻫ ﻪﻨﻣﺰﻓ ، ﻭ ﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻮﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣﺯﻭ ،ﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻹﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺎﻣﺃ ،ﻲﻘﺒﻄﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ ﻉﺩﺎﺨﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣﻭ ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻻﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﺈﻓ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ (*) ﺖﻀﻣ ﺪﻗ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ . ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﻇﻮﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﲑﺘﺧﺃ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ) 1 ( ﺍ ﻦﻘﻳﻮﳌﺍ ﻰﻔﻄﺼﳌ : ﺔﻴﻗﺫﻼﻟﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻠﻴﻟﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﻒﻟﺃ ﰲ ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻁ ، ﺎﻳﺭﻮﺳ ، 1 2005 ﺹ 47 . ) 2 ( ﺮﻈﻨﻳ : Georges Lukacs: la théorie du roman paris ,1963
ﺪﻨﻋ ﺪﻟﻭ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﺩﻭﺪﳏ ﻻ ﺭﺍﻮﻏﺃﻭ ﺏﺭﺎﺴﻣ ﱃﺇ ﻪﺑ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍﻭ ) ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ( ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺪﲢ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻫﻭ ،ﻡﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﻜﻟﺎﻛ ) ﻞﺠﻴﻫ ( ﻖﻤﻌﳌﺍ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﰲ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﰲ ﻯﺮﻳ ﺫﺇ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺾﻴﻔﺘﺴﳌﺍﻭ " ﺓﺩﻮﻘﻔﳌﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺜﲤ ﺎﺃ " ) 1 ( ¡ ﻥﻷ " ،ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﺩﻮﺟﻮﻠﻟ ﺔﻳﺅﺭ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻦﻔﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻝﺬﺘﺒﳌﺍﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻱﺮﺜﻨﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻊﻣ ﻩﺩﻮﺟﻭ ﰱﺎﻨﺘﻳ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ " ) 2 ( ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻲﻔﻓ ، ﻩﺪﻨﻋ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﻣ ﻲﻫﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊ ﻲﻠﺠﻴﳍﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﺈﻓ ﺓﺩﻮﺼﻘﳌﺍ " ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻠﻛ " ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﻋﻠ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﻰ ﺍﺬﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻢﺎﻗﻼﻋﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻬﻔﳌﺍ ﻥﺃ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺔﺼﻗﺎﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺸﻣﺎﳍﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺪﻌﺒﺗ ﺓﺩﺎﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ﺮﺼﻳ ﻡﻮ ﺓﺁﺮﻣ ﱃﺇ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﱴﺣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻊﻣ ﺔﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﱪﺘﳜ ﻊﻓﺩ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻩﺮﺴﻔﺗﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﺗ ) ﻥﺎﻣﺪﻟﻮﻏ ﻥﺎﻴﺳﻮﻟ ( ) Lucien Goldmann ( ﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺃﺪﺒﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃﺇ ﺪﻌ " ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ " ﺢﺒﺼﺘﻟ " ﺕﺎﻳﺍﻭﺭ ﺃﺮﻘﻳ ﻥﺄﺑ ﻪﻟ ﺖﺤﲰ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺩ ﺔﻴﻠﻛ ) ﻻﻭﺯ ﻞﻴﻣﺇ () Emil.Zola ( ﺎﻫﺁﺭ ﱵﻟﺍﻭ ، ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻞﻌﻓ ﻮﻫ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻥﻷ ﻻﺇ ﺀﻲﺸﻟ ﻻ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲﺎﲡ ﺮﺋﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟﺍ ﻢﺎﻴﺣ ﻦﻣ . ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻥﺇ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﺎﻤﺘﺣ ﺎﻧﺩﻮﻘﻳ " ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ " ﻪﺗﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﺐﻠﺻ ﰲ ﻮﻫﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﺭﻮﺼﺗ ﺎﻮﻛ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻪﻋﺍﺮﺻﻭ ) ﺝﺍﺭﺩ ﻞﺼﻴﻓ : ( " ﺍﲑﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺐﻫﺬﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻦﻋﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﰐﺄﺒﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻦﻋ ﱪﳜ ﺎﻨﻴﻣﺃ ﺎﻔﺸﻛ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻒﺸﻜﻨﺗ ﰲ ﺹﻼﳋﺍ ﺀﻰﻃﺎﺷ ﱃﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﺸﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻯﻮﻗ ﱃﺇﻭ، ﺔﻴﻋﺍﺪﺘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻯﻮﻗ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻴﻋ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ " ... ) 3 ( ﻲﻜﻟﻭ ﺗ ﺮﻤﺜ ﺎﳘﻭ ﲔﻣﺯﻼﺘﻣﻭ ﲔﺳﺎﺳﺃ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ : ،ﺺﺨﺸﳌﺍ ﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﺒﻘﺣ ﺲﻜﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ ﺲﺳﺄﺘﻳ ﻝﻭﻷﺎﻓ ،ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻫﻭ ﺎ ﻲﺟﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻞﻤﳛ ﺺﺨﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﺢﺿﻮﺗﻭ ﺮﺴﻔﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻭ ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ) ﺕﺎﻛﻮﻟ 000000 ﺵ ( ﻞﻌﻔﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺭ ﺪﻗ ﻲﻄﺳﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺮﺳ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣﻭ ﺮﻫﻮﺟ ﺲﻣﻼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻛﺮﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳜ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲎﻌﲟ، ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ) 1 ( ﱎﺎﻏ ﺪﻤﳏ ﻲﺴﻳﻭﺎﻄﺳ ﻥﺎﻀﻣﺭ : ﻁ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ، ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﻞﺠﻴﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ 2 1996 ﺹ 209 . ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ : ﺹ 209 . ) 3 ( ﺝﺍﺭﺩ ﻞﺼﻴﻓ : ﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔ 29 .
ﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺎﻓ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﺍﺬﻭ ،ﺢﻓﺎﻄﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣﻭ، ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻒﺜﻜﻣ ﻲﻋﻮﺑ ﻙﺭﺪﻳ ﻥ ) ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ( ﺭﻭﺎﳛ ﻩﺍﺮﻧ ﺍﺬﳍﻭ ،ﻲﻘﺒﻄﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺲﺳﺆﳌﺍ ﻱﺯﺍﻮﺟﱪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻲﻫ ﻲﺳﻭﺮﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻧﻷ ﺏﺎﺠﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﰲ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻕﺎﻤﻋﺃ ﱃﺇ ﺞﻠﻳ ﻥﺃ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ﻪ ﻥﺁ ﰲ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﻳ . ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻩﺬ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺎﻓ ﻳ ﻪﺗﺍﺭﻮﺼﺗ ﺪﻌﺑﺃ ﰲ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺘﲡ ﺎﻳﺮﻜﻓﻭ ﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻭﺪﻐﺗ ﺔ . ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ّ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﻖﻴﺼﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﻮﻫ ﺮﺧﺁ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻂﺑﺭ ، ﳌﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﻨ ﻮﻫ ﺭﻮﻈ " ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ " ﺀﺎﻀﻓ ﺺﺨﺸﳌﺍﻭ ﺩﺮﺍ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺹﻮﻐﺗ ﱵﻟﺍﻭ ، ﻥﺃ ﺎﻨﻫ ﺪﳒ ﺫﺇ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺰﻴﺣ ﰲ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ،ﺎﻳﻮﻴﺣ ) ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ( ﲔﺑ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻢﻴﻘﻳ ﺮﻌﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻓ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻪﻴﻓ ﺯﱪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻝﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ . ﻘﳊﺍﻭ ﻴ ﺪﻨﻋ ﺔﻘ ) ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ( ) Lukacs ( ﻫ ﻲ " ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ " ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍﻭ " ﱄﺎﻜﺷﺇ " ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﱵﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻌﻳ ﻥﺄﺑ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬ ﺍﺪﺣ ﻖﺘﺸﻳ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻥﻷ ،ﻲﻌﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌ ﻼﻣﺎﺣ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺬﺧﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻹﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺍﺮﺸﺒﻣﻭ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﻨﺘﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﱃﺇ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣﻭ ،ﻩﺮﻈﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺴﺣ ﺎﳍ ﺔﻟﺍﺩ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺃ ﻞﻜﻓ ،ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﱘﻮﻘﺗﻭ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﻴﺳﺎ " ﻝﺬﺘﺒﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﻮﻬﺟﺍﻮﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻤﻏﺮﻳﻭ ﻢﻬﻫﻮﺟﻭ ﰲ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﻢﻴﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﻀﳋﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟ " ) 1 ( ¡ ﻳﺍﻭﺮﻓ ـ ﺔ ) ﻱﺭﺎﻓﻮﺑ ﻡﺍﺪﻣ ( ) Bovari (ﻟ ـ ) ﲑﺑﻮﻠﻓ ﻑﺎﺘﺳﻮﻏ ( ﻡﻮﻤﳍ ﻢﺳﺎﺣ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺍﺪﻴﺟ ﺖﺼﻨﺗ ﱂ ، ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻞﻌﺟﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ) ﲑﺑﻮﻠﻓ ( ) Flober ( ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺿ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺀﺎﺠﻓ ،ﻪﺘﻳﺩﺮﻔﺑ ﺍﺮﺻﺎﳏ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻧﻹﺍ ﺪﺻﺭ ﰲ ﺢﺠﻨﺗ ﱂ ﻲﻬﻓ ،ﱂﺎﻌﳌﺍ ﺓﺩﺪﳏ . ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﳌﺎﻌﻣ ﺮﻄﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ﺪﺟ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺪﻛﺆﻧ ﺔﻤﻠﻜﺑﻭ , ﻂﺒﺿ ﺪﺼﻗ ﺧﺎﻨﳌﺍ ﻰﻌﺳ ﺪﻘﻟ ،ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﺔﺒﻜﻨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍﻭ ﺕﺎ ) ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ( ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ﻥﺄﺑ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻨﺒﳌﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺍ ﻝﺰﺘﳜ ﻥﺎﺴﻧﺇ، ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺎﻛﺮﳏ ﺍﺭﻮﳏ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ) 1 ( ﱎﺎﻏ ﺪﻤﳏ ﻲﺴﻳﻭﺎﻄﺳ ﻥﺎﻀﻣﺭ : ﳉﺍ ﻞﺠﻴﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﺔﻴﻟﺎﻤ 210 .
ﻥﺄﻛﻭ، ﺔﻗﺭﺎﻔﳌﺍﻭ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) ﺶﺗﺎﻛﻮﻟ ( ﺬﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺀﺎﻴﺣﺇ ﺪﻴﻌﻳ ﻱ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﺍﺬﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﻨﺼﻳ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻻﺇ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺩﻮﺟﻭﻻﻭ ،ﻝﺰﻌﻨﳌﺍ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻙﺮﲢ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﻬﻤﻜﲢ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻢﻫﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍﻭ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺍﺰﻔﳏ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﲑﺒﻌﺗ ﺪﺣ " ﻞﺠﻴﻫ . " ﻢﻠﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﳊ ﺔﻟﻮﻬﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺻ ﺕﻻﺎﺣ ﻡﺪﻘﺗ ﺪﻌﺗ ﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ـ ﻞﺑ ﺔ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺬﻨﻤﻓ ،ﱂﺎﻌﻟﺍﻭ ﺎﻧﻵﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺕﻻﺎﺣ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ) ﺲﺘﻧﺎﻓﺮﺳ ( ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺪﻏ ﻣ ﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ ﺱﺎﺳﻷﺍﻭ ﺘ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﺗﺎﻛ ﺔﻠﻴﳐ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﲑﻏﻭ ﺓﺎﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﺍﺩﺮﻔ " ) 1 ( ﻊﻤﻓ ، ) ﺕﻮﻜﺳﺮﺘﻟﻭ )( Walter Scott ) ( 1771 -1832 ( ﻪﻟ ﺕﺮﻬﻇ ﲔﺣ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﱂﺎﻌﻣ ﺖﻠﲡ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﺤﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻝﻭﺃ ) 1814 ( ﻲﻫﻭ ﺔﻳﺍﻭﺭ )ﻭ ﻔﻳ ﱄﺮ )( Waverley ( ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﲎﺘﻋﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺔﻴﺋﺍﻭﺭ ﻝﺎﻤﻋﻷ ﺍﺪﻴﻬﲤ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻜﻓ، ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﻠﳋﺍﻭ ﻝﺎﻴﳋﺎﺑ ﺡﻭﺭ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻨﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ . ﻥﻮﻴﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻊﻨﺘﻗﺍ ﺪﻘﻟ " ﻥﺃ ) ﺕﻮﻜﺳ ﺮﺘﻟﻭ ( ﺑﺈ ﺔﻳﺍﻭﺮﻠﻟ ﻩﺩﺎﳚ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮـﻧﺃﻭ ﻖﺋﺍﺮﻃ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻦﻣﹼﺃ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﲔﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﱴﺣ ﺖﻧﺎﻛ " ) 2 ( ﺓﺩﺎـﳌﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺎﺰﻴﻣ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﱴﺣﻭ ، ﺔﻴﺋﺎﻜﳊﺍ ) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ( ﲟ ﺎﻬﻇﺎﻔﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺒ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺃﺪ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻲﻜﻟﻭ ،ﺶﻴﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﻹﺍ ﻲـﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻭ ﺔﻳﺭﺎﻀﺣ ﺍﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺢﻨﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﺑﻻ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺎﻓ ،ﺔﻘﻠﻘﻟﺍ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺔﻠﺌﺳﺄﺑﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﻃﻮﺗ ﻥﺃ ﺎﺄﺷ ﻮﻫ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻧﺍ ﻳﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﻰﻠﲣ ﻝﺎﻘﺘ ـ ﺰﻛﺮﻳ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ـ ﻊﻤﻓ ﺔ ) ﻙﺍﺰﻠﺑ ) ( Balzac ( ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻴﻓ، ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﻊﻣ ﻁﺭﻮﺘﳌﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻣﻮﻳﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﻤﺘﲡﻭ ،ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﻲﻘﺘﻠﺗ ﰲ ) ﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻟﺰﻬﳌﺍ ـ ﺔ ) ( 1842 ( ﻤﻠﺜﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻂﻘﺘﻠﻳ ﺥﺭﺆﻣ ﱃﺇ ـ ﻮﻫ ﺎ ﺎﳊﺍ ﰲ ﻝ ) ﻡﺍﺪﻣ ﻱﺭﺎﻓﻮﺑ ( ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻓ ، " ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﲟ ﺎﻬﻠﻣﺄﺘﻳﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻥﺃ ﻯﺩﺃ ﺎﳑ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﺍﺬﻟﻭ ﺎﺍﺫ ﰲ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺍﺪﺋﺍﺯ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﱃﺇ ﻪﺑ " .. ) 3 ( ¡ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﺯﺎﳒﻹﺍ ﺍﺪﻏ ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ ) 1 ( ﺍﺮﻳﺪﻧﻮﻛ ﻥﻼﻴﻣ : ﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﻻ ﱂﺎﻌﻟ ﺎﻴﺑﻮﺗﻮﻳ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ، ﻥﺎﻴﺴﻨﻟ ) ﺔﲨﺮﺘﻣ ﺕﺎﻔﻄﺘﻘﻣ ( ﺮﺗ، ﺔﲨ : ﻉ ، ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻠﳎ ، ﺓﺩﺍﺮﺑ ﺪﻤﳏ 67 / 2005 ﻒﻴﺻ ، / ﻒﻳﺮﺧ ﺹ، 31 . ) 2 ( ﻪﻴﺗﺭﺎﺷ ﺭﺎﻴﺑ : ﺮﺗ، ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﲨ ﻁ، ﺏﺮﻐﳌﺍ، ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻝﺎﻘﺑﻮﺗ ﺭﺍﺩ، ﻱﻭﺎﻗﺮﺸﻟﺍ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋ 1 2001 ﺹ 127 . ) 3 ( ﻱﺪﺷﺭ ﺩﺎﺷﺭ : ، ﻥﻵﺍ ﱃﺇ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﻦﻣ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻁ ، ﺕﻭﲑﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ 2 1975 ﺹ . 108
