La migration transnationale vers les États-Unis

Historiquement, la migration des Yucatèques vers les États-Unis a eu tendance à être un phénomène relativement marginal, et ce, pour plusieurs raisons. D‟abord, comparativement aux autres États mexicains, la distance entre le Yucatán et les États-Unis est relativement élevée. Cela explique en partie pourquoi, à la différence des Mexicains originaires d'autres États, peu de Yucatèques ont migré par l‟entremise du programme bracero69. Par conséquent, avant les années 1970, comme la plupart des Yucatèques n‟avaient pas la chance d‟avoir accès aux mêmes réseaux sociaux aux États-Unis que les Mexicains provenant d‟autres États, peu d‟entre eux décidèrent d‟opter pour la migration vers ce pays. En effet, comme la présence d‟un réseau social dans le pays d‟accueil est pour eux plus importante que la promesse d‟un bon salaire, peu de Yucatèques osèrent s‟y aventurer. Enfin, comme nous l‟avons précédemment mentionné, la migration interne a permis aux Yucatèques d‟échapper jusqu‟à un certain point aux difficultés économiques.

Le développement de l‟industrie touristique le long de la Riviera Maya a permis aux travailleurs yucatèques de résister à la tentation de migrer vers les États-Unis tout en se familiarisant avec l‟univers culturel nord-américain.

The spectacular growth of the tourism industry along the “Mayan Riviera” of Cancun and its coastal neighbors beginning in the 1970s provided a trampoline for migration to the United States. Many internal migrants from towns like Tunkás entered a monetarized economy, where they acquired a taste for dollars and developed skills useful in the restaurant and hotel industries. Since the 1980s, migrations to Cancun and the United States have risen together. Indeed, we found that having prior migratory experience within Mexico increases the

69 _{Le programme bracero réfère au Mexican Farm Worker Program constitué d‟un ensemble de lois et}

d‟accords bilatéraux signés par les gouvernements mexicain et américain entre 1942 et 1964 permettant l‟importation de main-d'œuvre agricole mexicaine saisonnière aux États-Unis.

59 probability of U.S. migration among Tunkaseños by 28 percent (Cornelius, Fitzgerald et Fischer, 2007: vii-viii).

Dans plusieurs cas, la migration interne peut donc être considérée comme une première étape avant le passage vers la migration transnationale. Il s‟agit en quelque sorte d‟une « école de la migration » pour les travailleurs puisqu‟ils y développent des compétences qu‟ils pourront aussi utiliser à l‟étranger (Rodriguez et coll., 2007).

Hay una relación entre la migración interna y la migración internacional. Está comprobado que existe una incidencia, una influencia de haber migrado internamente a otro Estado, Quintana Roo, Cancún, Playa del Carmen y la salida a Estados Unidos porque también el mercado nacional se satura. Entonces, vas a encontrar entre los migrantes a Estados Unidos, muchos que ya tuvieron experiencia de migración interna que para muchos migrantes, es la primera etapa para saber migrar. Para mucha gente, la primera vez que tienen un salario formal, quincenal, semanal y eso, se aprende muchas veces en Quintana Roo. Entonces, nosotros hemos dicho, y otros también lo han dicho, que para los migrantes internacionales de Yucatán, Cancún y la Riviera Maya, es como una escuela de la migración. Aprenden inglés, aprenden a hacer camas, aprenden a lavar platos, aprenden lo que es un freeway, aprenden lo que es vivir en la ciudad con extranjeros70 (Domingo, chercheur universitaire).

Mentionnons aussi que la majorité des migrants yucatèques migrent aux États-Unis avec l‟idée d‟y demeurer au minimum trois ou quatre ans pour pouvoir rembourser l‟argent emprunté et faire des économies. La majorité des Yucatèques travaillent dans le secteur des services puisque les membres de leur réseau aux États-Unis sont déjà intégrés à ce secteur.

En el caso del resto de los otros que no van a Canadá sino a Estados Unidos, la mayoría va a trabajar en los servicios: restaurantes, car wash, construcción un poco, pero son muy pocos los que van al campo. Eso es también porque hubo, lo que le llaman algunos, le llaman sustitución étnica, donde los nuevos ocupan el campo y los más viejos se van a los servicios y van pasando ahí y ahí. Es donde las redes son importantes porque el nuevo que va a llegar a Estados

70 _{Il existe une relation entre la migration interne et la migration internationale. Il est prouvé qu'il y a une}

incidence, une influence entre le fait d‟avoir migré à l'intérieur d‟un même État, Quintana Roo, Cancún, Playa del Carmen et la migration aux États-Unis, parce qu‟aussi, le marché national de la migration est saturé. Alors, tu vas trouver parmi les migrants qui sont aux États-Unis, beaucoup de ceux qui ont déjà eu une expérience de migration interne. C‟est la première étape pour apprendre à migrer. Pour beaucoup de gens qui ont leur premier salaire formel, à chaque quinze jours ou hebdomadairement, cela s‟apprend souvent au Quintana Roo. Donc, nous avons dit, et d'autres ont également dit que pour les migrants internationaux, le Yucatan, Cancún et la Riviera Maya, sont comme des écoles de la migration. Ils apprennent l'anglais, ils apprennent à faire des lits, ils apprennent à laver la vaisselle, ils apprennent ce qu'est une autoroute, ils apprennent ce que c'est que de vivre dans une ville avec des étrangers.

60

Unidos, ya sabe que hay un primo o hay un paisano que trabaja en un car wash o en la cocina o es mesero71 (Domingo, chercheur universitaire).

Depuis les années 1990, la migration vers les États-Unis est une avenue de plus en plus importante pour plusieurs travailleurs de villages yucatèques comme Dzidzantún. En effet, certains travailleurs agricoles migrants interviewés ont mentionné que, contrairement aux États-Unis, l‟argent gagné à Cancún est rarement épargné à cause de toutes les dépenses occasionnées par le fait de demeurer là-bas (appartement, déplacements, électroménagers, achats de luxe, etc.). Comme ils sont constamment bombardés par la publicité et les produits de consommation, les travailleurs arrivent rarement à épargner autant qu‟ils le voudraient.

Bien que le nombre de migrants yucatèques qui se sont dirigés vers les États-Unis ait commencé à augmenter dans les années 1980, ceux-ci étaient tout de même peu nombreux. À partir des années 1990, les Yucatèques ont commencé à migrer à un rythme plus accéléré grâce à des réseaux sociaux plus solidement ancrés aux États-Unis. Aujourd‟hui, les migrants originaires du Yucatán travaillent un peu partout dans le pays, bien qu‟ils soient plus spécifiquement concentrés dans des États du sud-ouest comme la Californie par exemple (Fischer, 2007 : 17). Cependant, il est possible que, suite à la crise financière de 2008-2009, laquelle a eu des effets importants sur le taux de chômage et le resserrement des frontières états-uniennes, un nombre de plus en plus élevé de Yucatèques se tournent vers une stratégie migratoire moins risquée, c‟est-à-dire la migration transnationale contractuelle vers le Canada.

2.5.3 La migration transnationale contractuelle vers le Canada : le Programme des