ALVES, Liège Maria. "Uma cachorra sem preconceitos: a corageiu Laus” , Joinville, A Noticia, n . 0 9 . 8 1 .
COPSTEIN, Liège. "A Ficção contra-ataca", sobie As ! lot as de Zenão das Chagas,
Editora Mercado Aberto, Florianópolis, Diário Catarinense, 1 0 . 0 1 . 8 8 .
FAGANELLO, Everson. "Harry Laus vai ganhar a Europa", Florianópolis, O Estado,
0 3 . 0 9 . 8 9 .
JUNKES, Lauro. "Monólogo de luua cachorra sem preconceitos", Joinville, A Notícia,
2 1 . 0 2 . 8 2 .
JUNKES, Lauro. "Hany Laus: Bis" sobre Bis e O Santo Mágico, Florianópolis, O Estado, 18.05.83.
JUNKES, I.aiiro "Amhiguas Ressonâncias", sobre Caixa d'Aço, Joinville, A Notícia,
2 8 . 0 7 . 9 1 .
MENEGHIM, Iúuís. "Laus: a cultma é uma ttialdição", sohre o Monólogo, Joinville, A Notícia, 2 4 . 0 9 . 8 1 .
O ESTADO. "Um catarinense editado na França" sobre Zenão, Florianópolis, 2 7 . 0 9 . 8 8 .
O ESTADO. "Harty Laus lança novela hilingíie", sobre A Pritveira Bala, Florianópolis,
0 5 . 1 1 . 8 9 .
PLANES, Jean-Marie, "Zénon!At/z v/v Bordeaux, in Gironde Magazine, n. 1 2 , 1 9 8 8 .
SÁ, Jorge de. "Quarteto de ('ontos", sobie Bis e O Santo Mágico, Rio, Jornal do Brasil, 09.07.83.
SOLER, Louis. "Splendeurs et misères", sobre Jandira, em francês, Sud-Ouest Dimanche,
175
SOI.Cil, Louis. “l'J homhiv </t’ los dcspcrlndoivs", sobre Zciiâo em espanliol, Barcelona, revisla Coiiflueiicias, vol. V, iv 2 ano, 1991.
WOl.FF, Joca. “Ifariy Jxins: a lilerainra como uni conliniio desafio”, Joinville, A Noticia, 10.04.88.
WOLFF, Joca. "Em plena foniia, Heny Laus vai à França onde lança Jandira”, Joinville, A Notícia, 03,09.89.
WOLFF, Joca. "Dcslaqiies literários na heira dò Livro'\ sobre Caixa d'Aço, Joinville, A Noticia, 27.10.89.
WOLFF, Joca. i “Crítica a um 'arquiteto da letra’”, tradução de J. W. para o artigo de LS,
"Splendeurs et misères”, Florianópolis, O Estado, 28.01.90. ENCONTRO DE ESCRH OF^ES
OUEST-FRANCE. "Colloque de Ia MKETà Saint-Marc\ Saint-Nazaire, 08.06.91. PORTANOVA, Eduardo, "lün husca de um centro imnidial”, sobre o encontro de St.
Nazaire, Florianópolis, Diário Catarinense, 09.07.91,
WOLFF, Joca. "A Literatuta catarinensemarca presença na França”, sobre o encontro de St. Nazaire, Joinville, A Notícia, 04,06,91,
WOLFF, Joca, "Laus, Um destaque na França”, sobre o encontro de St, Nazaire, Joinville, A Notícia, 02.07.91.
ZAND, Nicole, “7x7 Saint-Nazaire-Montevideo-Buenos Aires” sobre o encontro de St. Nazaire, Paris, Le Monde, 14,06.91. '
' Obscrvavão: esU> bitiliogiuCia loi llwny l-!U\s e cncoiUva-se no livvo lempo e ciintanças de. hany laus.
176
3. APOIOTEORICO
ANDRADE, Mário de; Cartas dc Mário dc Andrade a Murilo Miranda / Mário de Andrade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1981.
ANDRADE, Mário dc - Oncyda Alvarenfía: Cartas. - São Paulo: Duas Cidades, 1983. ANDRADE, Mário de; ARCA - Revista Literária Anual - Primeiro Número, Editora
Paraula,' 1993.
BARRETO, Lima. Correspondência - Ativa e Pa.ssiva (1" Tonto), - Editora Brasiliense Ltda. São Paulo - 1956 - Prefácio de Antônio Noronha Santos.
f3AST0S, Tavares; Auieliano Cândido - Correspondência e Catálogo de docimientos da ('ofeçào da Biblioteca Nacional. Brasília, Senado Federal, 1977.
BATAILLON, Laure. Traduire Écrire. Arcane 17-1991. (ATLF, ATLAS, MEET).
BORDINI, Maria da Glória. Cadernos do Centro de Pesquisas Literárias da PUCRS.
Porto Alegre. Vol. 11, n° 2, julho de 1996.
BORDINI, Maria da Glória. Cadernos do Centro de Pesquisas Literárias da PUCRS.
Poito Alegre. Vol. IV, n° 1, outubro de 1998.
Cadernos de Mestrado / Literatura - 7' edição; revista e ampliada 1. A Tarefa do
7/at///to/-- Walter Benjamin. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, 1994.
Cadernos de Tradução, n° 1, G.T. de Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina. 1996.
Cadernos de Tradução, n° 3, G.T. de Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina. 1998.
CAMPOS, Geir. O que é Tradução. Editora Brasiliense S. A. 1986 - São Paulo - SP.
Cartas a um Jovetn escritor /de Mário de Andrade a Fernando Sabino. Rio de Janeiro; Record, 1981.
Cartas de Mário de Andrade a Álvaro Lins /Mário de Andrade; Estudos de Álvaro Lins; apresentação de Ivan Cavalcanti Proença; Comentários de José César Borba e Marco Moi el. - Rio de janeiro: J. Olympio, 1983.
Cartas de Mário de Andrade a Prudente de Moraes, neto i [organizado por] Georgina koifman; [apresentação de Antônio Cândido], - Rio de Janeiro: Nova Fronteira,
1985. (Caitas brasileiras).
CARVALHO, Hermínio Bello de. Cartas Cariocas para Mário de Andrade. Rio de Janeiro, Leviata Publicações. 1994.
i / /
Canas do Coração: Uma antologia do amor / organização, Elisabetli Orsini. Rio de Janeiro; Rocco, 1999.
Correspondêttcia - Walter Benjamin / Gersliom Scliolem - Editora Perspectiva - 1993 - São Paulo - SP - Brasil.
COULTHARD, Malcolm; Carmem Rosa Caldas Couthard; Tradução: Teoria e Prática.
Florianópolis. Ed. da UFSC, 1991.
Dicionário de Artes Gráficas por I'tederico Porta - Editora Globo - Rio de Janeiro - Porto Alegre - São Paulo - 1958.
Dicionário de Literaturaportiigiiesa e Brasileira; por Celso Pedio Luft. Editora Globo - Porto Alegre, 1973.
Dicionário Literário Brasileiro i Raimundo de Menezes; prefácio (de), (da Academia Paulista de Letras); Antônio Cândido de Mello e Souza; apresentação da T ed. José Aderaldo Castello. - 2” ed. revista, aumentada e atualizada. Rio de janeiro / São Paulo; Livros técnicos e cicnlillcos, 1978.
Dicionário Mulheres do Brasil: de 1500 até a atualidade, biográfico e ilii.strado / organizado por Scliuma Scliumaher, Érico Vital Brazil. Rio de Janeiro; Jorge Zahar Ed., 2000.
Dicionário de Pintores Brasileiros / Dictionary of Brazilian Painters. Bozano, Simonsen; Walmir Ayala. Vol. I. (A-L) / Vol. II ( M-Z). Editora Spala. Rio de Janeiro, 1986.
Li,ntre Amigas: a correspondência de Hannah Arendt e Maty Me Car thy / organização e introdução Carol Brightman; tradução Sieni Campos. - Rio de Janeiro; Relume - Dumará, 1995.
Grande Enciclopédia Larou.sse Cultural. SP; Volume 9. 1987.
Indicador Catarinense das Artes Plásticas. Floi ianópoüs; FCC, Edições / Museu de Arte dé SC / 1988.
Indicador Catarinense de iiscritores. Organização e redação de Joca Wolff; pesquisa e revisão de Sônia Pereira Damásio. Florianópolis; FCC. Paralelo 27, 1993.
JOHN, Milton. O Poder da Tradução / São Paulo; Ai s Poética, 1993.
LARANJEIRA, Mário. Poética da Tradução: Do Sentido á Signipcáncia / São Paulo; Editora da Universidade de São Paulo, 1993. (Criação e Critica; v. 12).
LOBATO, Monteiro; BENTO, José. Cartas Escolhidas. T ed. São Paulo, Brasiliense, 1972. :
178
LOBATO, Monteiro. MotUeiro Lohalo llvo /; seleção e organização de Cassiano Nunes. - Rio de Janeiro: MPM Propaganda: Record, 1986 (Coleção Adão Juvenal de Souza). ^
Nova Enciclopédia Barsa / Encyclopaedia Briíanica do Brasil Publicações Lida. RJ - SP-Volumes: 3,4,7, 10,12,13. 1997,
O Ensino da Tradução - Porlo Alegre, 26 a 28 de agosto de 1987. Universidade Federal do Rio Grande do Sul / Instituto de Letras / Departamento de Línguas Modernas - Anais do 3° Encontro nacional de Tradutores (26 a 28 de agosto de 1987), Porto Alegre, 1989.
OTTONl, Paulo. Tradução: a prática da diferença. Campinas, SP; Editora da UN ICAM P, FAPESP, 1998. Coleção Viagens da Voz).
Prezado Senhor, prezada senhora: estudos sohre Cartas / organização Walnice Nogueira Gaivão, Nádia Battella Gotiib. São Paulo; Companhia das Letras, 2000.
QUEIROZ, Eça de. J.P. Oliveira Martins. Correspondência. Campinas, São Paulo, Editora da Unicamp. 1995.
RAMOS, Graciliano; Ca/Va.v / Graciliano Ramos. Rio de janeiro: Record, [1980]. ROSA, J. Guimarães - Correspondência com seu tradutor italiano /Edoardo Bizzarri. -
T ed.- São Paulo: T A. Queiroz: Instituto Cultural ítalo - Brasileiro, 1980.
SANTOS, Newton Paulo Teixeira dos, A Carta e as cartas de Mário de Andrade.
Editora: Diadorim, Rio. 1994.
SÜSSEKIND, Flora. Alguma Correspondência - Cabral - Bandeira - Drummond.