&HGpODLGHFLQTDQVQRXVO¶DYLRQVGpIHQGX HQVRQWHPSVDYHF $ODLQ&/$(<6 FH TXL pWDLW j O¶pSRTXH XQH GLVSRVLWLRQ DVVH] LQKDELWXHOOH YRLUH exceptionnelle, et qui avait été inscrite dans la loi de 1994. Finalement, malgré nos interventions, le délai a été doublé puisque la révision est intervenue dix ans plus tard.
La position de Jean-Sébastien VIALATTE, est, je le pense, une vision idéale du travail de législateur. On souhaiterait que tout travail législatif, parce que il est une règle FRPPXQH SRXU OD YLH HQ VRFLpWp OHV UHODWLRQV HQWUH O¶LQGLYLGX HW OD VRFLpWp QH VRLW SDV O¶REMHWGHUpYLVLRQVWURSUDSSURFKpHVFDUXQHUqJOHQHJDJQHULHQjêtre modifiée un peu
« au gré du vent ª 1pDQPRLQV FRQFHUQDQW OH FKDPS G¶DSSOLFDWLRQ G¶XQH ORL GLWH © de bioéthique », on doit tenir compte, non pas des évolutions de la société qui sont induites, PDLVGHO¶pYROXWLRQPrPHGHVFRQQDLVVDQFHV
Premièrement, O¶XWLOLVDWLRQ GHV FHOOXOHV HPEU\RQQDLUHV KXPDLQHV WHOOH TX¶HOOH D été interdite, mais autorisée dans la loi de 2004 est une aberration. En effet, on ne peut SDV j OD IRLV O¶LQWHUGLUH HQ V¶DSSX\DQW M¶LPDJLQH VXU GHV YDOHXUV SURIRQGHV HW intangibles, et l¶DXWRULVHUjWLWUHGpURJDWRLUHSHQGDQWXQHSpULRGHGHFLQTDQVHQKDELOODQW ce moratoire de quelques considérations scientifiques ou pseudo scientifiques. Or maintenant que « le coup est parti », il reste à savoir comment vous réagirez, obligés que vous êtHVGHUpYLVHUODORLVDXIjUHYHQLUGXMRXUDXOHQGHPDLQjO¶LQWHUGLFWLRQSXLVTXHOH PRUDWRLUHVHUDLWDUULYpjVRQWHUPH&¶HVWXQYUDLSUREOqPH
Ceci me conduit à une deuxième réflexion portant sur les récents travaux de 6KLQ\D<$0$1$.$TX¶$[HO .$+1D pYRTXpV(Q HIIHWO¶DEVHQFHGHSHUVSHFWLYHGH solution alternative avec des bénéfices attendus figure dans les dispositions justifiant le moratoire. Est-FH TX¶HQ O¶pWDW DFWXHO GHV FRQQDLVVDQFHV DYHF HQFRUH XQH PDUJH G¶LQFHUWLWXGHOHOpJLVODWHXUYDV¶DSSX\HUVXUFHVpOpPHQWVPrPHV¶LOVFRQVHUYHQWXQHSDUW
G¶K\SRWKqVH SRXU H[SOLTXHU ©QRXV SURURJHRQV OH PRUDWRLUH MXVTX¶j FRQQDvWUH TXHOOHV sont les solutions alternatives possibles » ? En effet, la position actuelle de Ian WILMUT, que nous avions auditionné dDQV OH FDGUH GX WUDYDLO TXH O¶2IILFH QRXV DYDLW FRQILp P¶D EHDXFRXS PDUTXp HW $ODLQ &/$(<6 FRPPH PRL -¶DL UHOX FH TX¶DYDLW LQGLTXp ,DQ :,/087 j O¶pSRTXH ; il avait évoqué ces évidences scientifiques qui peuvent évoluer au cours du temps. « Ian WILMUT abDQGRQQHO¶HPEU\RQ », ont titré les XQHVGHVPpGLDV«
Est-ce que ces données nouvelles à vérifier, auront des traductions législatives dans le sens de la suppression du moratoire, ce qui équivaudrait à supprimer O¶LQWHUGLFWLRQ FRPPH OH SURSRVH OH UDSSRUW Ge Pierre-/RXLV )$*1,(= GRQW M¶DLPHUDLV VDYRLU FH TXH YRXV SHQVH] PrPH VL YRXV Q¶rWHV SDV REOLJpV GH O¶H[SULPHU HQ SXEOLF ? Va-t-RQ UHYHQLU j O¶DXWRULVDWLRQ ? Va-t-on supprimer le moratoire et revenir à O¶LQWHUGLFWLRQ ? Il ne fait aucun doute pour moi que les informations scientifiques UpFHQWHVSRVHQWjO¶pYLGHQFHODQpFHVVLWpG¶XQHUpYLVLRQGHODORL'DQVFHWWHVLWXDWLRQOD pire des solutions serait, non pas de réviser un texte comme celui-Oj PDLV G¶DJLU SDU amendements. La réflexion éthique est vraimenW WURS LPSRUWDQWH SRXU TXH O¶RQ GRQQH O¶LPSUHVVLRQGH © mettre des rustines » ou de modifier au gré des événements, par voie G¶DPHQGHPHQWVLQFOXVSDUH[HPSOHGDQVGHVSURMHWVGHORLVTXHO¶RQDSSHOOH©GLYHUVHV PHVXUHVG¶RUGUHVRFLDO », ceci serait vraiment la caricature du travail législatif. Je plaide GRQF WRXW HQ OH UHJUHWWDQW SRXU OD QpFHVVLWp G¶XQH UpYLVLRQ SURJUDPPpH GHV ORLV GH bioéthique.
M. Alain CLAEYS
-HUHPHUFLH&ODXGH +85,(7 HWFRQVWDWHTX¶LO DWRXMRXUVXQWHPSVG¶DYDQFH HW en est pratiquement au travail du législateur LOQRXVLQWHUSHOOHSRXUVDYRLUVXUTXRLO¶RQ YD WUDQFKHU 1RXV DYRQV XQ SRLQW G¶DFFRUG FHW DUWLFOH VXU OH PRUDWRLUH Q¶D SDV JUDQG VHQVHQO¶pWDW4XDQWDX[LQWHUSUpWDWLRQVHOOHVVHURQWWRXWO¶REMHWGXGpEDWSDUOHPHQWDLre.
-H VRXKDLWHUDLV YRXV LQWHUSHOOHU WRXV OHV WURLV $[HO .$+1 D HVWLPp TX¶XQH ORL ELRpWKLTXH Q¶HVW SDV XQ PRGH G¶HPSORL GH SUDWLTXHV F¶HVW FHOD TXH GRLW GpIHQGUH OD VRFLpWp ,OHVW YUDLTXHGDQVO¶DYHQLUMHQHVDLVV¶LOIDXGUDUpYLVHUUpJXOLqUHPHQWOHVlois GH ELRpWKLTXH TXL pYROXHURQW QpFHVVDLUHPHQW HQ UDLVRQ GX U{OH GH O¶$JHQFH GH OD ELRPpGHFLQH -¶HVWLPH TXH O¶$JHQFH GH OD ELRPpGHFLQH SRXUUD FRQIpUHU EHDXFRXS SOXV de souplesse à un certain nombre de procédures législatives.
En quoi les enjeux scientiILTXHV WHOV TX¶LOV VH SUpVHQWHQW DXMRXUG¶KXL VRQW-ils GLIIpUHQWV GH FH TX¶LOV pWDLHQW LO \ D TXDWUH RX FLQT DQV " $XMRXUG¶KXL TXHOV VRQW OHV TXHOTXHVGpILVTX¶XQHORLGHELRpWKLTXHUHYLVLWpHGRLWDIIURQWHUTXHOVVRQWOHVGpILVTXHOD Nation doit affronter concernant le progrès scientifique ? Existe-t-il des ruptures DXMRXUG¶KXLSDUUDSSRUWjTXDWUHDQVDXSDUDYDQWRXVRPPHV-nous dans la continuité des défis scientifiques " &¶HVW XQH TXHVWLRQ VXU ODTXHOOH OH OpJLVODWHXU GRLW GLVSRVHU G¶XQ certain nombre dH UpSRQVHV GH OD SDUW GHV VFLHQWLILTXHV FRPPH GHV SHUVRQQHV TXL V¶\
LQWpUHVVHQWFDUF¶HVWjPRQVHQVXQSRLQWGHGpSDUWHVVHQWLHO
M. Jean-Claude AMEISEN
Dans ces lois qui se disent « révisables ªHWG¶DLOOHXUVDSSOLTXpHVWDQWTX¶HOOHVOH ne sont pas, jHFRQVWDWHFHTXLHVWLQWpUHVVDQWTXHO¶RQYLWGDQVGHQRPEUHX[GRPDLQHV une inflation législative GHVORLVQRQ DSSOLTXpHVGRQQHQWQDLVVDQFH jG¶DXWUHVORLVQRQ DSSOLTXpHV TXL UHGRQQHQW QDLVVDQFH j G¶DXWUHV ORL /¶LGpH G¶XQH ORL TXL VH GLW
« révisable » et qui est appliquée en tant que telle, en attendant, a quelque chose de sain, PrPHV¶LOHVWWRXMRXUVERQG¶HQpULJHUOHSULQFLSHFDUFHODpYLWHOHFDUDFWqUHLQFDQWDWRLUH TX¶DVRXYHQWPHVHPEOH-t-LOOHGURLWRODSURPXOJDWLRQWLHQWOLHXG¶DSSOLFDWLRQ.
'DQV OHV SUREOqPHV pWKLTXHV O¶LQWHUURJDWLRQ SRUWH VRXYHQW VXU OD QRXYHDXWp GX problème éthique posé. Cette question a été par exemple posée au Comité consultatif QDWLRQDO G¶pWKLTXH SRXU OHV QDQRVFLHQFHV HW OHV QDQRWHFKQRORJLHV &H SUREOqPH pWKLTXH est-il nouveau ou bien est-il ancien mais se posant dans un contexte nouveau ? /¶DFFpOpUDWLRQ pYRTXpH SDU &ODXGH +85,(7 HVW pJDOHPHQW XQH DFFpOpUDWLRQ GHV FRQYHUJHQFHVjVDYRLUTXHSOXVLHXUVDSSURFKHVGLIIpUHQWHVOHVVFLHQFHVGHO¶LQIRUPDWLRQ les sciences cognitives, les nanotechnologies, les biotechnologies se réunissent. Ceci produit un glissement de plus en plus grand, en dehors du champ médical, qui est certes très ancien mais qui se passe plus rapidement et différemment.
,O V¶DJLW GDYDQWDJH GH PRGLILHU le cadre conceptuel sans le transformer radicalement pour prendre en considération une évolution de la réalité. Il convient peut-être de trouver un cadre qui permette de répondre plus vite à des changements rapides, ou de disposer de solutions plus durables indépendamment des changements rapides, FRPPHO¶H[SOLTXDLW&ODXGH+85,(7,OPHVHPEOHSOXVRSSRUWXQGHIL[HUSUpFLVpPHQWOH FKDPSG¶DFWLRQG¶XQFHUWDLQQRPEUHG¶DJHQFHVLQGpSHQGDQWHVSHUPHWWDQWODYDOLGDWLRQHW O¶LQWHUURJDWLRQ VXU OHV SUDWLTXHV FH TXL fait le plus défaut, plutôt que donner une GpILQLWLRQIRUFpPHQWYLWHREVROqWHGHFHTX¶LOFRQYLHQWGHIDLUH
M. Axel KAHN
Ma préférence, en accord avec Jean-&ODXGH $0(,6(1LUDLWGDQVOHVHQVG¶XQH loi cadre, qui pose véritablement les principes, qui reQWUHGDQVTXHOTXHVGpWDLOVLOQ¶HVW SDV SRVVLEOH GH O¶pYLWHU HW TXL SDU DLOOHXUV LQVWDOOH HQ HIIHW XQH VpULH G¶DJHQFHV LQGpSHQGDQWHV FRPPH O¶$JHQFH GH OD ELRPpGHFLQH FKDUJpHV G¶XQ U{OH MXULVSUXGHQWLHO c'est-à-GLUHG¶LQWHUSUpWHUO¶HVSULWGHODORLHQfonction des nouvelles pratiques, et dès que O¶RQFRQVWDWHOHULVTXHG¶XQHGpULYHMXULVSUXGHQWLHOOHFHVW-à-dire lorsque la jurisprudence SHXW GHYHQLU FRQWUDGLFWRLUH DYHF O¶HVSULW GH OD ORL OHV DJHQFHV SHXYHQW GHPDQGHU DX législateur de reprendre la main. Cette démarche démocratique me semble être le meilleur système.
Par ailleurs, dans la loi qui sera révisée en 2009, existe-t-il des urgences WRWDOHPHQW PRWLYpHV SDU O¶pYROXWLRQ GHV VFLHQFHV HW GHV WHFKQLTXHV ? La réponse est positive car la loi a été mal rédigée. Si la loi avait été bien écrite, la réponse eût été QpJDWLYH /D ORL HVW PDO UpGLJpH HW O¶HVW G¶DLOOHXUV GHSXLV /D ORL GH VXU O¶HPEU\RQ VWLSXODLW SDU H[HPSOH TXH WRXWH UHFKHUFKH VXU O¶HPEU\RQ HVW LQWHUGLWH PDLV
TXHGHVpWXGHVVXUO¶Hmbryon qui ne nuisent pas à son développement sont autorisées. Ce TXL pWDLW XQH DERPLQDWLRQ DEVROXPHQW WRWDOH SXLVTXH O¶LQWHUSUpWDWLRQ FRUUHFWH pWDLW : on SHXW HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH VXU O¶HPEU\RQ KXPDLQ PDLV LO IDXW OH UHPHWWUH GDQV OH YHQWUH G¶XQH IHPPH HQ HVSpUDQW TX¶LO FRQWLQXHUD j VH GpYHORSSHU ,O pWDLW pYLGHPHQW urgent de modifier ce texte de loi tellement mal écrit.
0DLQWHQDQW ORUVTXH OD ORL VWLSXOH TXH OD UHFKHUFKH VXU O¶HPEU\RQ HVW LQWHUGLWH PDLV TXH O¶LQWHUGLFWLRQ HVW OHYpH SRXU FLQT DQV FHst-à-GLUH TX¶RQ pWDEOLW XQ PRUDWRLUH non pas sur une autorisation mais sur une interdiction, invention sémantique prodigieuse ! On ne peut pas demeurer dans cette stupidité ,OHVWSDUIDLWHPHQWFODLUTX¶LO IDXWWUDQFKHU2XELHQODUHFKHUFKHVXUO¶HPEU\Rn est interdite, ou bien elle est autorisée dans telles ou telles conditions.
0RQ VHQWLPHQW HVW TX¶HOOH GRLW rWUH DXWRULVpH SRXU GHX[ UDLVRQV G¶DERUG SDUFH TX¶LO Q¶\ D SDV G¶DUJXPHQW PRUDO LPSRUWDQW SRXU O¶LQWHUGLUH 'HX[LqPHPHQW SDUFH TXH PrPH VL O¶RQ crée des cellules ayant beaucoup de propriétés des cellules souches embryonnaires par traitements divers de cellules somatiques, telles que des cellules de SHDX LO Q¶HPSrFKH TXH O¶pWXGH GHV PDODGLHV GX GpYHORSSHPHQW KXPDLQ DX[ SUHPLHUV âges de la vie fait SDUWLH G¶XQH UHFKHUFKH ELRORJLTXH HW PpGLFDOH WRWDOHPHQW HW complètement légitime. Jamais on ne pourra considérer que la cellule cutanée qui a retrouvé des propriétés de cellule pluripotente grâce à ce traitement, notamment au transfert de gènes ou grâce j G¶DXWUHV WUDLWHPHQWV VHUD O¶pTXLYDOHQW GHV SUHPLHUV PRPHQWV GX GpYHORSSHPHQW GH O¶HPEU\RQ KXPDLQ (QFRUH IDXW-il déterminer les conditions de cette recherche.
6¶DJLVVDQWGHODJURVVHVVHSRXUDXWUXLHWQRWDPPHQWGHODPqUHSRUWHXVHFHUWHV strictemenWULHQGDQVO¶pYROXWLRQGHVWHFKQLTXHVQ¶DFKDQJpTXRLTXHFHVRLWDX[WHUPHV GXSUREOqPH(QUHYDQFKHLOIDXWDYRLUOHFRXUDJHG¶DIIURQWHUOHVGLIILFXOWpV'¶XQHSDUW FHQ¶HVWSDVSDUFHTXHFHODHVWDXWRULVpGDQVOHVSD\VYRLVLQVTX¶LOIDXWOHIDLUHFKHz soi ; G¶DXWUHSDUWFHQ¶HVWSDVSDUFHTX¶RQVHO¶HVWLQWHUGLWGDQVOHSDVVpTX¶LOIDXWFRQWLQXHU,O vous faudra donc enfin traiter véritablement ce sujet difficile et trancher.
La première difficulté est que personne ne peut nier le mouvement de solidarité TXL SRXVVHUD XQH PqUH XQH V°XU XQH DPLH WUqV FKqUH j SRUWHU SRXU OD V°XU OD ILOOH O¶DPLHTXLDXQHPDOIRUPDWLRQXQHPDODGLHWHOOHTX¶HOOHQHSHXWSDVHOOH-même mener à bien une grossesse. En revanche, personne ne peut nier non plus le risque lié jO¶DVSHFW contractuel, et donc financier, de la démarche. Par ailleurs, il vous faudra très clairement QRXVLQWHUURJHUVXUODGpILQLWLRQGHO¶HQIDQW et de la mère ? La mère est-elle la femme qui DFFRXFKH GH O¶HQIDQW RX ELHQ HW MH VDLV FH TXH UpSRQGUDLW 0. Thierry MARIANI, les parents sont-ils ceux qui ont donné les gènes "&¶HVWLPSRUWDQWHWFHODHQWUDvQHDXVVLGHV FRQVpTXHQFHVFRQVLGpUDEOHVFDUDXMRXUG¶KXLGHX[WHFKQLTXHVpYROXHQW
Une première technique concerne les femmes ménopausées qui désirent avoir un HQIDQW LO HVW GLIILFLOH GH V¶\ RSSRVHU VL FH Q¶HVW SRXU GHV UDLVRQV OLpHV j OD VDQWp GH OD PqUHHWpJDOHPHQWOHVRXFLGHO¶HQIDQW&HFLpWDQWGLWSHUVRQQHOOHPHQWMHQHYRLVSDVGH UDLVRQ GH V¶\ RSSRVHU GpILQLWLYHPHQW PDLV LO QH VHUD MDPDLV O¶HQIDQt biologique de la PqUHPpQRSDXVpHTXLHVWXQHPqUHSRUWHXVH'DQVFHFDVVLO¶RQpYROXHRQFRQVLGpUHUD
TXHODPqUHHVWELHQFHWWHPqUHOjTXLDDFFRXFKpGHO¶HQIDQWHWQRQODPqUHELRORJLTXH En revanche, il ne faudra pas par contradiction absolue coQVLGpUHUTXHGDQVOHFDVG¶XQH WUDQVDFWLRQFRQWUDFWXHOOHSUpDODEOHODPqUHSRUWHXVHTXLDFFRXFKHG¶XQHQIDQWQ¶DDXFXQ GURLW VXU FHW HQIDQW TX¶HOOH Q¶HVW YpULWDEOHPHQW TX¶XQ XWpUXV ORXp ,O IDXGUD TXH YRXV vous assuriez de la cohérence de la loi, mais cette cohérence est une exigence LQWHOOHFWXHOOHHOOHQ¶HVWSDVOLpHjO¶pYROXWLRQGHODVFLHQFH1¶DWWHQGH]SDVTXHODVFLHQFH vous pose des problèmes pour marquer véritablement la richesse de votre analyse ! M. Claude HURIET
À propos des points sur lesquels la révision apparaît souhaitable et sans doute LQGLVSHQVDEOH M¶pYRTXHUDL OD VXLWH GH O¶LQWHUYHQWLRQ G¶$[HO .$+1 VXU OD UHFKHUFKH VXU O¶HPEU\RQGRQWLOODLVVHHQWUHYRLUDYHFXQUDLVRQQHPHQWGHFKHUFKHXUHWGHVFLHQWLILTXH que la solution alternative possible que pourraient ouvrir les travaux de YAMANAKA QHGRLWSDVFHSHQGDQWPHWWUHXQWHUPHjO¶DXWRULVDWLRQG¶XWLOLVHUO¶HPEU\RQ(QUHYDQFKH LOLQVLVWHVXUO¶REMHWGHFHVUHFKHUFKHVTXLFRQFHUQHQWODFRQQDLVVDQFH
Or, vis-à-YLV GH O¶RSLQLRQ MXVTX¶j PDLQWHQDQW FH Q¶pWDLW SDV WHOOHPHQW OD UHFKHUFKH VXU OD FRQQDLVVDQFH TXL DSSRUWDLW VD FRQWULEXWLRQ DX GpEDW VRXYHQW G¶DLOOHXUV DYHF XQ pOpPHQW SDVVLRQQHO F¶pWDLW OHV HVSRLUV WKpUDSHXWLTXHV $XWUHPHQW GLW FHOD QH VLJQLILH SDV TXH OHV DUJXPHQWV TX¶$[HO .$+N a développés sont sans valeur, mais au cours des états généraux de la bioéthique, ce qui pourra intervenir pour justifier le PDLQWLHQ GHV SRVVLELOLWpV GH UHFKHUFKH VXU O¶HPEU\RQ FH QH VHURQW SDV WHOOHPHQW OHV considérations liées à la connaissance des débuts de la vie, mais ce sera la confirmation ou pas des enjeux thérapeutiques. Cela change la nature et les arguments du débat.
'DQV OHV PRGLILFDWLRQV QpFHVVDLUHV HQ UDLVRQ GH O¶pYROXWLRQ HW GX SURJUqV GHV connaissances en génétique, je voudrai aborder le sujet du diagnostic préimplantatoire (DPI). Les indications du diagnostic préimplantatoire dans la loi de 1994, qui ont été UHFRQGXLWHV HQ pWDLHQW WUqV UHVWULFWLYHV 0DLV GHSXLV TXH O¶RQ D SURJUHVVp GDQV OD connaissance de la détermination des facteurs génétiques de certaines pathologies, on évoluera et on brisera le cadre difficilement fixé initialement par le législateur, car on FRQVWDWH PDLQWHQDQW O¶DSSDULWLRQ G¶XQH GHPDQGH G¶XWLOLVDWLRQ GX GLDJQRVWLF préimplantatoire (DPI), non plus pour des pathologies certaines avec des pronostics FHUWDLQHPHQWOpWDX[PDLVSRXUGHVSUpGLVSRVLWLRQVJpQpWLTXHV&HWH[HPSOHPRQWUHTX¶LO HVWQpFHVVDLUHQRQSDVGHV¶DGDSWHURXGH © courir après le progrès ªSDUFHTXHFHQ¶HVW pas le travail du législateur, mais de tenir compte des évolutions, à défaut de pouvoir les DQWLFLSHUSRXUYpULILHUVLOHFDGUHOpJLVODWLIFRQYLHQWHQFRUHRXV¶LOGRLWrWUHPRGLILp
M. Jean-Claude AMEISEN
/¶XQH GHV TXHVWLRQV LPSRUWDQWHV D pWp OH GRQ G¶RUJDQHV GDQV OD IDPLOOH TXL Q¶D jamais pWp SHQVp SRXU UpSRQGUH j OD GHPDQGH G¶RUJDQHV (VW-FH TXH O¶RQ SHXW SHQVHU j des exceptions autorisées, mais non comme des réponses systématiques à un besoin, car il y a une très grande différence entre autoriser et en faire une solution systématique.
Par DLOOHXUV OD ORL GH ELRpWKLTXH GH SUpYRLW TXH FH Q¶HVW SDV OD GRQQHXVH G¶RYRF\WH TXL HVW OD PqUH PDLV FHOOH j TXL RQ O¶D GRQQp 2U OH IDLW TXH OD contractualisation change les relations humaines comporte toujours un risque G¶LQVWUXPHQWDOLVDWLRQ
Un DFFRXFKHPHQW VRXV ; HVW FRQVLGpUp FRPPH XQ DEDQGRQ FDU FH Q¶HVW SDV FH que devrait faire une mère, alors que si une mère porteuse veut garder son enfant, ceci est considéré comme une rupture de contrat. Comment donc penser le lien mère/enfant en fonction GX IDLW TXH TXHOTX¶XQ DWWHQG RX Q¶DWWHQG SDV O¶HQIDQW ? Il y a là toute une VpULHGHG¶LQWHUURJDWLRQV
M. Axel KAHN
6XU FH SRLQW QRXV VRPPHV HQ UpDOLWp G¶DFFRUG 6L M¶pWDLV GpSXWp HW VL MH participais au débat, ma position ne serait pas forcément hostile à des cas où le recours à XQH PqUH SRUWHXVH VHUDLW DXWRULVp (Q UHYDQFKH M¶pYLWHUDLV V\VWpPDWLTXHPHQW GH VXSSULPHU WRXW OLHQ HQWUH OD PqUH HW O¶HQIDQW SDUFH TXH OH FRQWUDW HQ DXUDLW GpFLGp DXWUHPHQWDXSDUDYDQW /H FRQWUDWQ¶HVWSDVGHQDWXUHj PRGLILHUOD FDUDFWpULVWLTXHG¶XQH UHODWLRQ ELRORJLTXH /¶LQWLPLWp SURIRQGH HQWUH XQH IHPPH HW FHW HQIDQW TX¶HOOH SRUWH SHQGDQW QHXI PRLV QH SHXW SDV rWUH DQQLKLOpH GHUULqUH OHV WHUPHV G¶XQ FRQWUDW 3DU FRQVpTXHQW MH SHQVH TXH OD WHFKQLTXH TXL HVW XWLOLVpH j O¶KHXUHactuelle dans de très QRPEUHX[SD\VG¶(XURSHTXLFRPSRUWHHQHIIHWOHULVTXHGHUHIXVG¶DFFRXFKHPHQWVRXV
;G¶DEDQGRQHWG¶DGRSWLRQHVWVHORQPRLODVHXOHSRVVLELOLWp
M. Antoine BALAGERI
0pGHFLQFOLQLFLHQM¶DLpWpWUqVVHQVLEOHDXGLVFRXUVGH0&ODude HURIET. Pour PDSDUWM¶XWLOLVHFRPPHpWKLTXHOHFRQIOLWGH YDOHXUHQWUHOHVVL[RUGUHVGHODSHQVpHGH
%ODLVH 3$6&$/ -H Q¶DL SDV WURXYp PLHX[ GHSXLV ¬ PRQ KXPEOH DYLV OH SROLWLTXH D vocation à veiller farouchement à la non confusion des six ordres de la pensée, économique, politique, etc. Il appartient au médecin ou au prêtre, dans les sociétés civilisées de définir le bien et le mal.
Mme Agnès NOIZET
-HIDLVSDUWLHG¶XQ FHQWUHGH PpGHFLQHGHODUHSURGXFWLRQj0DUVHLOOHHWM¶DXUDLV YRXOXTXHO¶RQQHPHWWHSDVHQEDODQFHHQpTXLYDOHQFHOHGRQG¶RUJDQHVHWODJHVWDWLRQ SRXUDXWUXL/¶LQIHUWLOLWpHVWXQHYUDLHVRXIIUDQFHPDLVQ¶HVWSDVXQGDQJHUGHPRUW&HWWH FRUUHVSRQGDQFH HVW XQ SHX JrQDQWH HW MH UHPHUFLH 0 $[HO .$+1 G¶DYRLU IDLW FHWWH dernièrH LQWHUYHQWLRQ TXH M¶DXUDLV IDLWH VLQRQ ,O QH IDXW SDV QRQ SOXV RXEOLHU TXH OD IHPPHTXLSRUWHUDO¶HQIDQWFRXUWXQULVTXH&¶HVWXQULVTXHTX¶HOOHSUHQGUDSRXUVDV°XU FHTXHO¶RQSHXWSHXW-rWUH FRPSUHQGUH PDLVFHSHXWrWUHDXVVLSRXUGHO¶DUJHQWHWGDns FHFDVFHODGHYLHQWGHO¶H[SORLWDWLRQGHODPLVqUHKXPDLQH
M. Roger GUEDJ
3URIHVVHXUjO¶XQLYHUVLWp PDLVVXUWRXW PHPEUHGX&RPLWpG¶pWKLTXHGHO¶,QVWLWXW de la recherche et du développement (IRD), je voudrais faire une observation à propos de la quadrature du cercle, évoquée à plusieurs reprises, à savoir une loi générale et par définition rigide face à laquelle on place une science qui avance très vite. Comment FRQFLOLHUFHVGHX[DVSHFWVFRPPHQWLPDJLQHUTX¶XQHORLSRXUUDSUpYRLUO¶LPSUpYLVLEOH ? JH FRQVLGqUH TX¶LO VXIILW TX¶j O¶LQWpULHXU GH OD ORL RQ SUpYRLW GHV VWUXFWXUHV SRXYDQW UpSRQGUHDXFDVSDUFDVjGHVSUREOqPHVTXHO¶RQQHSHXWSDVLPDJLQHUDFWXHOOHPHQW2U ces structures existent, il suffit simplement de leur donner les pleins pouvoirs. Je pense DX[ FRPLWpV G¶pWKLTXH HW VL MH SUHQGV FRPPH H[HPSOH OHV HVVDLV FOLQLTXHV ± et je suis heureux que M Claude HURIET soit présent ± XQHVVDLFOLQLTXHQHSHXWVHIDLUHTXHV¶LO
\ D FRQVHQWHPHQW GHV SDWLHQWV HW VXUWRXW TXH VL O¶RQ D REWHQX O¶DYLV SRVitif du Comité QDWLRQDOFRQVXOWDWLIG¶pWKLTXH
Mme Agnès NOIZET
¬SURSRV GHODUHFKHUFKHVXUO¶HPEU\RQHWGHODUHFKHUFKHVXUO¶rWUHKXPDLQ HQ JpQpUDOPDTXHVWLRQV¶DGUHVVHDX3URIHVVHXU$[HO.$+1TXLDLQGLTXpTXHODUHFKHUFKH VXU O¶HPEU\RQ VHUDLW VRXKDitable dans la mesure où la recherche est autorisée DFWXHOOHPHQWVXUO¶rWUHKXPDLQXQHIRLVTX¶LOHVWQp3RXUOHVUHFKHUFKHVELRPpGLFDOHVLO H[LVWH DXMRXUG¶KXL GHV ORLV SURWpJHDQW OD SHUVRQQH 6HORQ YRXV IDXGUDLW-il également appliquer une loi de ce typHjO¶HPEU\RQ ?
M. Axel KAHN
(Q HIIHW 0DGDPH LO QH P¶D SDV pFKDSSp TXH OD GLIIpUHQFH LPSRUWDQWH HQWUH OD UHFKHUFKHjO¶kJHHPEU\RQQDLUH HW jO¶kJHSRVWpULHXUGHOD YLH HVWTX¶jO¶kJHSRVWpULHXU RQ HVVD\H GH QH SDV WXHU OH SDWLHQW DORUV TX¶j O¶kJH HPEU\onnaire, en général, on le GpWUXLW-HQHVXLVSDVDVVH]VRWSRXUPDVTXHUFHOD&HTXHMHFRQVWDWHF¶HVWTX¶XQHSDUWLH des embryons conçus ne se développent jamais en êtres humains, et ce quelles que soient les conditions de leur conception, que ce soit pDUO¶pWUHLQWHG¶XQKRPPHHWG¶XQHIHPPH RXSDU IpFRQGDWLRQLQ YLWURVDFKDQWTX¶LO \ D jSHXSUqVOD PrPHSURSRUWLRQ&¶HVWXQ fait de nature, sur 10 embryons conçus, il y en a 2 ou 3 qui seront des bébés. Les autres ne le seront jamais.
Par conséquent, que ces embryons puissent être utilisés pour un programme VFLHQWLILTXH DORUV TX¶LOV QH VRQW SDV UpFODPpV SDU OHV JpQLWHXUV TXH OHV JpQLWHXUV \ FRQVHQWHQWHWTXHO¶$JHQFHGHODELRPpGHFLQHFRQVLGqUHDXFDVSDUFDVTXHODTXDOLWpGH la recherche le justifie M¶XWLOLVH LFL XQ SDUDGR[H GRQW MH QH PpFRQQDLV SDV OH SRWHQWLHO agressif), sont la seule manière de réintroduire cet embryon, qui ne sera jamais un être humain, dans au moins un projet humain, profondément humain, qui a comme but la connaissance ou éventuHOOHPHQWVHFRQGDLUHPHQWOHWUDLWHPHQWGHO¶KRPPH&¶HVWVXUFH SRLQW TX¶LQWHUYLHQW OH OpJLVODWHXU -¶HVWLPH TX¶HQ HIIHW OD OpJLVODWLRQ GRLW WUqV FODLUHPHQW HQFDGUHU OHV FRQGLWLRQV GDQV OHVTXHOOHV FHW pWDW VLQJXOLHU FH GpEXW pYHQWXHO G¶XQH personne humaiQHSHXWIDLUHO¶REMHWG¶XQHUHFKHUFKH
Par ailleurs, moi qui ne fais pas confiance aux médecins pour dire le bien et le PDO HW TXL DLPH ELHQ OHV SUrWUHV PDLV TXL QH FURLV SDV DX PrPH GLHX TX¶HX[ MH FURLV QpDQPRLQVDXELHQHWDXPDOPDLVMHQ¶DWWHQGVSDV GHVSUrWUHVTX¶LOVP¶H[SOLTXHQWFHTXH F¶HVW3RXUPRLOHELHQHVWWRXWFHTXLSURFqGHGXVHQWLPHQWTXHM¶DLGHPDUHVSRQVDELOLWp HQYHUVO¶DXWUHHWOHPDOHVWWRXWFHTXLOHQLH
M. Jean-Claude AMEISEN
3RXU UHSUHQGUH FH TXH YLHQW G¶LQGLTXHU $[HO .$+1 VXU O¶HPEU\RQ FH TXL PH VHPEOH HW P¶D WRXMRXUV VHPEOp pWUDQJH GDQV OD UHVWULFWLRQ SDUWLFXOLqUH G¶HVSRLU WKpUDSHXWLTXH HW GH UHWRPEpH WKpUDSHXWLTXH SUpYLVLEOH F¶HVW QRQ VHXOHPHQW FHWWH subordination de la recherche à ses applications prévisibles mais le fait que, dans le cas SDU H[HPSOH GHV I°WXV PRUWV OD UHFKHUFKH FHUWHV HQFDGUpH VXU GHV FHOOXOHV LVROpHV j SDUWLUG¶XQI°WXVPRUWQ¶DMDPDLVIDLWO¶REMHWG¶XQSUp-UHTXLVG¶DSSOLFDWLRQVSDUWLFXOLqUHV /D TXHVWLRQ HVW GLIIpUHQWH GH OD FUpDWLRQ G¶HPEU\RQV j visée de recherche, et de O¶XWLOLVDWLRQ SRXU OD UHFKHUFKH GH FHOOXOHV LVROpHV j SDUWLU G¶XQ HPEU\RQ TXL VHUD GpWUXLW SDUFH TX¶LO Q¶H[LVWH SOXV GH SURMHW SDUHQWDO SOXV GH FRXSOH G¶DFFXHLO HW TXH OHV SDUHQWV ont donné un accord pour la recherche.
Il me semble que sur cet aspect, qui est peut-être une tendance de la réflexion ELRpWKLTXH SDUIRLV OD FULVWDOOLVDWLRQ VXU O¶HPEU\RQ D SDUDGR[DOHPHQW DERXWL j FUpHU GHV H[FHSWLRQVSRXUO¶HPEU\RQTXLQ¶H[LVWHQWSDVSRXUOHI°WXV YRLUHSRXUXQHQIDQWRXXQ adulte mort. Parfois, la cristallisation sur les premiers stades de la vie et sur la fin de la YLHWRXWj IDLWOpJLWLPHDXGHPHXUDQWULVTXHG¶REpUHUOHVSUREOqPHVWUqVLPSRUWDQWVTXL se passent entre ces deux extrêmes et donnent sens à ce début et à cette fin.
En FH TXL FRQFHUQH OHV PqUHV SRUWHXVHV MH Q¶DL MDPDLV YRXOX DVVLPLOHU OH GRQ G¶RUJDQHV j OD JHVWDWLRQ SRXU DXWUXL -¶DL WHQWp G¶H[SOLTXHU TXH GDQV FHWWH DPELYDOHQFH GDQV FHWWH FRPSOH[LWp GHV UHODWLRQV HQWUH O¶DOWUXLVPH TXH O¶RQ SHXW FRPSUHQGUH HW encouragHU HQ WHUPHV G¶H[FHSWLRQ HW OD VROXWLRQ V\VWpPDWLTXH TXL SHXW DPHQHU j O¶LQVWUXPHQWDOLVDWLRQ OH GRQ G¶RUJDQHV HQWUH SDUHQWV HVW XQ WUqV ERQ H[HPSOH 2Q O¶DXWRULVH SDUFH TX¶RQ OH FRPSUHQG PDLV RQ QH O¶HQFRXUDJH SDV GX WRXW FRPPH XQH solution au problème. &¶HVWHQFHODTX¶LO\DXQUDSSRUWDYHFO¶DXWUH
(QILQ HQ FHTXLFRQFHUQHOHVFRPLWpVG¶pWKLTXHTXHODORLWLVVHXQUpVHDX DYHF GHV DJHQFHV LQGpSHQGDQWHV DYHF GHV FRPLWpV G¶pWKLTXH DYHF OH 3DUOHPHQW SHUPHW DX IRQGG¶DQWLFLSHUHWGH FRQVWUXLUHGHVUpponses à des problèmes inattendus plutôt que de YRXORLU OHV SUpYRLU FH TXL V¶DYqUH WRXMRXUV XQ pFKHF« OHV FRPLWpV j PRQ VHQV RQW XQ U{OH WUqV SDUWLFXOLHU /HV FRPLWpV FRPPH OH &RPLWp QDWLRQDO FRQVXOWDWLI G¶pWKLTXH
&&1(VRQWFRQVXOWDWLIV,OVQ¶LQGLTXHQWSDVFHTX¶LOFRQYLHQWGHIDLUH/HVDJHQFHVTXL LQWHUSUqWHQWODORLSHXYHQWVHUHWRXUQHU YHUVOHVFRPLWpVORUVTX¶LO \DGHVLQWHUURJDWLRQV des réflexions à mener. Le comité propose une réflexion, une façon de formuler les choses, et les agences ou le législateur les mettent ensuite en pratique. Cependant, M¶HVWLPHTXHFRQIpUHUjGHVFRPLWpVFRQVXOWDWLIVG¶pWKLTXHXQU{OHGHSUHVFULSWHXUUHYLHQW jIDLUHGLVSDUDvWUHOHU{OHTX¶LOVMRXHQWGHTXHVWLRQQHPHQWHWG¶LQLWLDWLRQGHODUpIOH[LRQ
M. Jean-Sébastien VIALATTE
/D TXHVWLRQ GX FRQVHQWHPHQW TXH O¶RQ GHPDQGH j GHV SDUHQWV GH GRQQHU SRXU
/D TXHVWLRQ GX FRQVHQWHPHQW TXH O¶RQ GHPDQGH j GHV SDUHQWV GH GRQQHU SRXU