A. Les caractéristiques biologiques extra-ordinaires du sang de cordon ombilical
3. Les cellules autologues de sang de cordon, des cellules « personnalisées »
Le discours met aussi en avant la jeunesse des cellules souches de sang de cordon, à l’origine de leur potentiel de régénération, en insistant sur le fait qu’elles seraient produites par le corps en plein développement du fœtus tout au long de la période de la grossesse. Accompagné de l’image du ventre d’une mère rendu transparent par une échographie dévoilant le développement du fœtus, ce passage est assez représentatif de la parabole établie entre le fœtus en croissance et les capacités génératives des cellules souches du sang de cordon ombilical :
Stem cells are the body’s building blocks or « master cells ». Every cell in our body originates from a stem cell. Stem cells work together to form very cell (neural, muscle, etc.), tissue (immune, metabolic, connective, etc.), and organ (brain, heart liver, etc.) in our functioning body. Your developing baby’s umbilical cord blood are very sources of stem cells.
CBBC
Ici, le discours semble mettre en parallèle l’échange de sang entre le corps maternel et le fœtus durant la grossesse -lui donnant tout ce dont il aurait besoin afin de survivre et de se développer- et la puissance générative, vitale, qui serait encore présente dans le sang de cordon après la naissance et que symbolisent les cellules souches :
During pregnancy, the placenta delivers cord blood to the baby through the umbilical cord serving as a lifeline of nourishment from the mother to the baby. At birth « cord blood » remains in the umbilical cord and placenta and until recently, had typically been discarded. The tragedy of this practice is that « cord blood » and cord tissue countain very special cells called « stem cells ». CBBC
During pregnancy, your baby’s blood travels through its umbilical cord to the placenta, where it obtains nutrients and oxygen. After birth, excess blood remains in the umbilical cord, and is referred to as « cord blood ». Cord blood is a rich source of stem cells – rare ‘master’ cells from which all other cells, tissues, and organs in the body originates.
Healthcord
En établissant un tel parallèle, le discours conceptualise alors les cellules souches de sang de cordon comme étant non seulement des cellules d’une grande puissance générative, mais comme « irremplaçables » puisque génétiquement uniques au futur enfant:
Biological Insurance stem cells are irremplaceable. CCBC
Your baby’s umbilical cord blood and umbilical cord are valuable source of stem cells that are genetically unique to your baby.
CBBC
The person most likely to benefit from your newborn’s stored umbilical cord blood is the baby him/herself. This is a source of perfectly matched stem cells for your child that can be used later on in life.
CCBR
Si le sang de cordon est défini comme étant potentiellement compatible avec les profils immunologiques des autres membres de la famille (les frères et soeurs du nouveau-né, ou encore sa mère) dans le cas où ceux-ci rencontreraient un jour le besoin d’une greffe de cellules souches hématopoïétiques, il serait en effet uniquement « parfaitement » compatible avec le profil immunologique de l’enfant dont il serait issu:
Les cellules souches qui sont obtenues lors de l’accouchement sont compatibles à 100% avec votre enfant. Selon la compatibilité, ces cellules pourraient être utilisées pour un autre membre de la famille, par exemple une sœur ou un frère.
OVO biosurance
Cord blood is obtained from your baby’s umbilical cord at birth, after the cord has been cut. It is a rich source of powerful blood stem cell which are a perfect match for your baby, and a potential match for your family!
Insception Lifebank
The person more likely to benefit from your newborn’s stored umbilical cord blood is the babyhim/herself. This is a source of perfectly matched stem cells for your child that can be used later on in life. The next people likely to benefit are your other children. Children born of the same parents have a 25-30 percent chance of matching the cord blood and being able to use it.
Finally, there is some research that the mother of the child may be able to be treated using her baby’s cord blood.
CCBR
En avançant que les cellules de l’enfant seraient les ressources thérapeutiques les plus efficaces pour celui-ci, car les plus correspondantes sur le plan génétique, le discours présente ainsi ce réservoir de cellules comme une sorte de médicament hautement personnalisé, plus efficace que les cellules souches provenant d’autres corps « étrangers »:
The banking of umbilical cord blood stem cells and other non-embryonic stem cells will increase doctor’s options for treating many different diseases. The use of the body’s own stem cells or those of a family member is preferable over that of someone else’s cells for these treatments.
CCBR
Réaffirmant ainsi l’importance du lien génétique entre les personnes et leurs « produits » biologiques, au détriment de l’acceptation (communément admise par les chercheurs en médecine regénérative) du « privilège immunologique » propre aux cellules souches, seules cellules capables de « tourner le dos au dispositif de reconnaissance du soi et du non-soi »238, le discours définit ainsi les cellules souches comme le « double » ou le « jumeau génétique » de l’enfant, son « clone » en quelque sorte. Le discours parait alors rejoindre l’idée de l’existence d’une connexion intime et symbolique entre l’enfant et les « produits » issus de sa naissance (qui soutenait également les pratiques magico-thérapeutiques traditionnelles entourant le cordon ombilical et le placenta que nous avons décrit au début du mémoire). L’attrait de la conservation du sang de cordon dans un compte familial, le retirant de toute forme de circulation extra-familiale, semblerait donc reposer ici sur l’idée que les mères offriraient ainsi à leur enfant la possibilité d’avoir accès dans le futur à une thérapie « sur mesure », adaptée à son profil immunologique particulier, liant ainsi encore une fois, mais de manière nouvelle, le destin de l’enfant au sort que la mère réservera à son cordon ombilical.
La dite « compatibilité immunologique » entre le donneur de cellules transplantables et le patient potentiel nous semble alors se trouver au fondement de la conception de la spécificité biologique du patient paraissant annoncer la nécessité pour chaque individu de se tourner vers des thérapies
238 Comme le soulève le sociologue Victor Scardigli, les cellules-souches possèderaient généralement le
« ‘privilège immunologique’ de ne pas être rejetées », de sorte qu’elles « tournent » généralement « le dos au dispositif de reconnaissance du soi et du non-soi ». Voir Scardigli, Victor, Imaginaire de chercheurs et
innovation technique, Éditions Manicius, Modélisations des imaginaires, 2013, p. 20. On voit toutefois ici
hautement personnalisées, soit à la mesure de leur unicité, de leur spécificité biologique particulière. La valorisation par les banques autologues de la conservation de ses propres cellules dans le but d’avoir accès à des traitements hautement personnalisés (ainsi que leur mise en garde contre les risques associés à la mise en circulation de ces mêmes cellules au sein du secteur public de conservation de sang de cordon; lui fondé sur une conception beaucoup moins restreinte de cette même compatibilité génétique) vient il nous semble déjà très bien illustrer la conception de la personne et de son corps portée par le discours afin de justifier l’approche thérapeutique promue. Proposant en effet aux mères de constituer pour leur enfant une thérapie personnalisée, le discours valorise ainsi, contrairement aux banques publiques, la « spécificité » biologique des individus, et semble dès lors, en posant le corps comme une entité « autonome », n’ayant à reposer sur les surplus provenant des autres corps, promouvoir la représentation du corps du patient comme étant une entité auto-suffisante, pouvant s’auto-produire à souhait, soit entièrement atomisée sur le plan ontologique.