Vingt-cinquième Année. — N° 53 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.

Vingt-cinquième Année. — N° 53 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.

Mercredi 6 Juillet 1910 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse. . . . Fr.6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— » 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi a la Ghaox-de-Fonds On s'abonne a tons les bureaux de poste.

A N N 0 N 6 E S

suisses 20ct., offres et demandes.

de place 10 et. la ligue, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 49, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées

Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Janvier Février Mars Avril Mai . Juin .

Total de tous les

1 9 0 9

Boites or

36,508 47,646 48,477 41,715 39,611 47,280

1 9 1 0 56,913 60,932 64,520 70,641 - 59,417 63,738

bureaux.

Boîtes argent

144,034 166,766 182,082 167,954' 167,146 178,422 186,708 219,585 225,335 235,183 206,794 218.716

Total

180,542 214,412 230,559 209,669 206,757 225,702 243,621 280,517 289,855 305,824 266,211 282,454

Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Janvier Février Mars.

Avril.

Mai . Juin .

1 9 0 9

Boîtes or

26,369 34,491 34,686 29,652 25,855 33,171

1 9 1 0 39,734 41,799 43,902 49,984 40,087 43,216

Boites argent

1,755 2,010 2,945 2,388 3,737 2,996 3,262 5,088 3,651 3,734 3,707 4,355

Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin . Janvier Février Mars . Avril . Mai . Juin .

Janvier.

Février , Mars . Avril . Mai . Juin . ,

Bureau de Bienne

1 9 0 9

Boites or

2,320 2,686 3,406 2,704 2,256 2,821

1 9 1 0 3,330 4,141 4,093 4,437 4,096 4,573

Boites argent

15,355 17,810 17,568 19,934 16,930 19,858 19,078 21,736 23,864 22,916 20,620 24,404

1 9 0 9

Boites or

4,940 7,080 7,055 5,863 7,173 7,569

Boites argent

8,404 6,473 7,334 7,493 7,823 8,523

Total

28,124 36,501 37,631 32,040 29,592 36,167 42,996 46,887 47,553 53,718 43,794 47,571

Total

17,675 20,496 20,974 22,638 19,186 22,679 22,408 25,877 27,957 27,353 24,716 28,977

Total

13,344 13,553 14,389 13,356 14,996 16,092

1 9 1 0

Janvier. . . . 9,285 8,858 18,143 Février. . . . 9,110 8,725 17,835 Mars 10,214 7,729 17,943 Avril 10,217 9,417 19,634 Mai 10,358' 9,687 20,045 Juin 9,778 11,289 21,067

Information La maison

P . W o l f f & C o ,

I n h a b e r M i c h a e l R o s e n h a f t , H a m b o u r g , Admiralitätstrasse 8, est tombée en faillite.

Les créanciers neuchàtelois de la dite maison sont invités à se renseigner auprès du Secrétariat de la Chambre cantonale, à La Ghaux-de-Fonds.

Aiguilles et cadrans lumineux aux sels de radium

On sait qu'il existe depuis quelque temps en horlogerie une question du radium.

Depuis deux ans, en effet, une maison d'horlogerie allemande a lancé sur le mar- ché des montres et des pendulettes dont les cadrans et les aiguilles sont r e n d u s lu- mineux au moyen d'une substance conte- nant du radium — après avoir cherché na- turellement à s'assurer le monopole de cette innovation, en la déposant comme modèle d'utilité (Gebrauchsmuster) en Al- lemagne, et en la faisant breveter en Suisse et en France.

et aiguilles lumineux sont fort longtemps. Mais, à la produits anciens, qui de- vaient, p o u r luire dans l'obscurité, avoir été exposés préalablement à la lumière, les nouveaux articles, grâce aux propriétés merveilleuses du radium, seraient lumi- neux par eux-mêmes, et dégageraient même dans l'obscurité un éclat plus vif que les cadrans lumineux précédemment fabriqués.

Grâce à ces particularités, l'attrait de la nouveauté et une réclame habile aidant, les montres et pendulettes avec cadrans et aiguilles au radium furent bientôt très de- m a n d é e s ; et si les propriétés de la subs-

Les cadrans connus depuis différence des

tance lumineuse sont durables, si les pro- duits, d'abord un peu informes, deviennent plus élégants, il est à prévoir que le suc- cès sera durable — au grand préjudice de nos fabricants, qui ne peuvent fournir cet article, protégé comme n o u s l'avons dit plus haut.

O n peut se d e m a n d e r cependant si les cadrans et aiguilles lumineux étant con- nus, le seul fait d'avoir remplacé la subs- tance lumineuse employée autrefois, par une matière radio-active également connue, peut faire l'objet d'une invention breveta- ble ; à première vue, il n'y a pas là, semble- t-il, l'élément de nouveauté qui constitue l'invention.

Un juge très autorisé et très compétent en pareille matière, M. A. M.-D., dans un article remarqué, paru dans le n u m é r o 12 de Inventions-Revue, arrivait cependant à une conclusion opposée. P o u r lui, l'inven- tion était vraiment brevetable ; p o u r qu'elle fût n u l l e , il aurait fallu pouvoir prouver qu'elle n'était pas nouvelle au sens des ar- ticles 4 et 8 de la loi fédérale du 21 juin 1907 sur les brevets d'invention, et à tous les fabricants ne pouvant se placer au bé- néfice de l'un des deux articles mention- nés, il était à conseiller de renoncer à ex- ploiter cette invention sans l'autorisation de l'inventeur.

L'effet de cet article fut considérable, et encore augmenté par des avis de la maison allemande publiés dans un certain n o m b r e de j o u r n a u x horlogers (Fédération horlo-

les contrefacteurs étaient menacés de pour- suites. Il est à remarquer cependant que ces menaces n'ont pas été publiées en Au- triche ; est-ce peut-être que l'invention dont il s'agit n'aurait pas été brevetée dans ce p a y s ? Les clients étrangers, peu soucieux naturellement, de se créer des difficultés avec la puissante maison de Schramberg, refusent tous les cadrans non m u n i s de la marque de cette dernière. Aussi quelques fabricants suisses ont-ils traité avec elle et obtenu de sa part des licences.

U n certain n o m b r e d'intéressés cepen-

dant se demandaient si les droits de la

maison Junghans étaient vraiment aussi inattaquables qu'on voulait le prétendre, et une des plus importantes maisons du pays tint à avoir à ce sujet l'avis de deux juges très compétents. Leurs conclusions, pré- sentées dans deux rapports très complets et très documentés, viennent de lui parve- nir> et sont de nature telle que la maison en question a cru devoir, dans l'intérêt de l'horlogerie suisse, en nantir la Chambre cantonale du commerce, et la Chambre suisse de l'horlogerie. Nous la remercions vivement de cette communication.

Il y a lieu, on le comprendra, d'user d'une certaine prudence en donnant des renseignements sur cette affaire, dans la- quelle le dernier mot appartiendra aux tri- bunaux.

Il est permis cependant de dire, que de l'avis des experts, le droit de la maison Junghans à déposer son innovation comme modèle d'utilité en Allemagne, était très contestable. L'objet du dépôt était en subs- tance la fabrication de cadrans et d'aiguil- les lumineux, au moyen de sulfure de zinc cristallisé, additionné d'un sel de radium, et fixé sur les dits cadrans et aiguilles au moyen de collodion.

Or, il y a déjà eu des brevets pour ca- drans lumineux, il y a trente ans ; les ai- guilles lumineuses étaient également con- nues. Le mélange de sulfure de zinc avec un sel de radium, a été étudié par l'auteur de la découverte du radium, M

S. Cur- rie elle-même. Enfin l'emploi du collodion pour fixer des substances phosphorescen- tes sur des matières inertes, est déjà men- tionné dans un brevet tombé dans le do- maine public.

On se trouve donc simplement en pré- sence de l'emploi d'un corps connu, sous une forme connue et pour une destination également connue ; et cet emploi, aux ter- mes de divers jugements du Reichsgericht, ne peut justifier la protection de la loi al- lemande sur les modèles d'utilité. Celle-ci, en effet, concerne seulement « les modèles d'instruments de travail, ou d'objets desti- nés à un usage pratique, ou de leurs par- ties, si par une nouvelle configuration, une nouvelle disposition, ou un nouveau mé- canisme, ils doivent servir à un travail ou à un usage pratique. »

Les experts consultés sont très catégori- ques, et ne reconnaissent aucune valeur à l'enregistrement de modèles d'utilité de M. Junghans.

Il est à remarquer du reste que, cette va- leur fût-elle même admise, la durée de protection de ces modèles d'utilité en Al- lemagne ne serait que de six ans au ma- ximum, à partir de juin 1907, soit jusqu'en juin 1913.

En Suisse et en France, M. Junghans a remplacé ses onze dépôts de modèles d'u- tilité par un brevet unique, qui, attaquable également pour les motifs indiqués plus haut, est du reste caduc de plein droit pour n'avoir pas été enregistré dans les délais voulus.

Aux termes de l'article additionnel de Bruxelles, du 14 décembre 1900, à la Con- vention internationale du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété indus- trielle, à laquelle l'Allemagne a adhéré dès le l

mai 1903, il est stipulé en faveur des ressortissants d'un des Etats contractants, un droit de priorité pour effectuer dans les autres Etats le dépôt de marques de fabri- que, de modèles et dessins industriels et

l'enregistrement de brevets, pendant un dé- lai qui est de quatre mois pour les mar- ques et modèles, et de un an pour les bre- vets.

La convention ne fait pas mention des

«modèles d'utilité» allemands, ce qui s'ex- plique, l'Allemagne ne faisant pas partie de l'Union au moment où celle-ci a été con- clue. Mais il résulte de pièces officielles, publiées tant par le gouvernement suisse que par le gouvernement allemand, qu'en ce qui concerne notre pays, les modèles d'utilité sont assimilés aux modèles indus- triels, et que le droit de priorité pour leur dépôt n'est valable que pendant quatre mois. Ce délai ayant été dépassé, la seule publication du titre de ce modèle d'utilité était destructive de la nouveauté de l'in- vention au sens de l'article 4 de la loi suisse sur les brevets.

Le brevet français, qui n'a été demandé qu'une année plus tard, est absolument nul et de nul effet, pour défaut de nou- veauté.

Il est à remarquer, en passant, que si la validité des brevets suisse et français de M. Junghans avait été admise, on arrive- rait à ce résultat paradoxal que son inven- tion, non brevetable, et protégée seule- ment pour une durée de six ans en Alle- magne, jouirait, dans notre pays, d'une protection de quinze ans !

Il appartient aux intéressés de se rensei- gner à l'effet de savoir si, et à quelle date, M. Junghans a fait breveter son invention dans d'autres pays.

Comme conclusion, l'invention de M.

Junghans parait attaquable en Allemagne même, et est tombée, en Suisse, en France et dans d'autres pays, dans le domaine pu- blic.

Les appréciations qui précèdent, quoi- que provenant de personnes compétentes, auront besoin, évidemment, pour être ab- solument définitives, de la sanction des tribunaux ; mais aucun fabricant ne désire, cela se comprend, être appelé à faire tran- cher le cas.

Il serait du rôle de la Chambre suisse de l'horlogerie de s'occuper de cette affaire ; comme lors de l'établissement du contrôle anglais, il s'agit d'une question qui pré- sente un intérêt assez considérable pour l'horlogerie suisse dans son ensemble.

Peut-être sa seule intervention suffira-t- elle à provoquer un arrangement avec la maison Junghans. A défaut, elle serait qua- lifiée pour demander la radiation du bre- vet suisse, pour prendre en mains la dé- fense de ceux de nos fabricants qui pour- raient être actionnés par la maison alle- mande, et éventuellement pour chercher, s'il le faut, à faire déclarer nuls les dépôts de modèles d'utilité effectués en Alle- magne.

La Chambre aura certainement dans cette campagne, l'appui des principaux groupements qui la composent : Syndicats des fabricants de montres or, des fabri- cants de montres argent, métal et acier, et des fabriques de montres, ainsi que des fabricants intéressés. La maison qui a re- cueilli les renseignements ci-dessus, met très obligeamment le dossier complet à la disposition de la Chambre.

Le Comité de cette dernière se réunis- sant en ce moment, cette question pourra lui être soumise. Il nous a paru cepen- dant utile de publier auparavant ces quel-

ques renseignements à l'usage des intéres- sés, qui pourront juger d'après cela de l'im- portance qu'il convient d'attribuer aux avis publiés dans les journaux par la maison Junghans.

Grossistes hongrois

Un capital de plus de deux millions de francs a été souscrit par les grossistes hongrois, dans le but de construire une fabrique d'horlogerie manifestement desti- née à faire concurrence aux montres suis- ses. La nouvelle société s'est constituée sous le nom de Vereinigte Aktiengesell- schaft der ungarischen Uhrenhändler (So- ciété anonyme des grossistes hongrois.)

Escroquerie en matière d'expositions et de médailles

Indépendamment des agissements d'une agence bruxelloise, qui cherche à semer la confusion entre une entreprise privée et l'Exposition officielle de Bruxelles, agisse- ments caractérisés par nous il n'y a pas longtemps, nous signalons à l'attention du public une maison de Paris qui poursuit un but analogue et qui fait actuellement de la propagande pour une « Exposition in- ternationale de la ville de Naples ». Cette agence est établie, 42, rue Jouffroy, et a pris le titre de « Commissariat des sections étrangères». A Naples même, on ne sait rien de cette prétendue exposition. Les personnes honorables qui figurent sur le prospectus déclarent n'avoir aucune atta- che avec cette entreprise. Pour plus de renseignements, s'adresser à l'Office cen- tral suisse pour les expositions, Zurich, Métropole.

Affirmer n'est pas prouver

Le Journal du Jura, parlant comme d'une nouveauté, des efforts qui se font depuis des années en Allemagne pour dé- velopper la fabrication de l'horlogerie, si- gnale les agissements de fabricants d'hor- logerie de La Ghaux-de-Fonds, où il exis- terait un véritable foyer d'émigration hor- logère pour le Japon.

La Société des fabricants d'horlogerie de La Çhaux-de-Fonds tiendra sans doute à ce que de telles accusations, qui revien- nent assez périodiquement sous la plume du correspondant du Journal du Jura, soient appuyé par des preuves.

Affirmer n'est pas prouver.

(Communiqué.)

Autriche et Turquie

Selon la Wiener Allgemeine Zeitung, Vienne et Constantinople entreront prochainement en négociations en vue de la conclusion d'un nou- veau traité de commerce.

Pour les chômeurs

La Fédération des ouvriers monteurs de boites et faiseurs de pendants (section argent), a orga^

nisé une tombola au profit d'une caisse de chô-

mage en formalioni Gomme chacun le sait, cette

branche de l'industrie horlogère eut particulière-

ment à souffrir de la dernière crise. Le Grand

Conseil de notre canton a, l'an dernier, voté une

loi accordant un subside aux caisses de chô-

mage ; notre gouvernement a

dé son côté, fait

son devoir, et par la création ' de cette caisse,

nous pourrons bénéficier des avantages que pro-

cure la loi.

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 351

Celte loterie sera tirée au mois de juillet et de nombreux lois seront répartis aux g a g n a n t s . L a liste des donateurs s'accroît chaque jour et tout fait espérer une réussite complète. Nous adres- sons cependant un appel à nos amis, pour quel- ques articles ou pour u n don en espèce, qui se- ront reçus avec reconnaissance par le secrétaire L. Gonne, Servette 35.

Le Peuple Suisse de Genève.

A la fabrique Sulzer

On mande de Winterthour à la Berner Jag*

wacht, que la fabrique des frères Sulzer, qui avait congédié il y a 15 jours 200 ouvriers fon- deurs, a fait connaître vendredi par voie d'affi- ches que tous les ouvriers syndiqués dans toutes les branches de l'exploitation seraient renvoyés dans huit jours, par suite d'un m a n q u e de maté- riel de fonte. Plusieurs centaines d'ouvriers se- ront atteints par cette mesure.

Brevets d'invention

E n r e g i s t r e m e n t s »

Cl. 71 c, n° 47813. 9 juin 1909, 8 h , p . — Dispo- sitif des aiguilles a u x montres. — Les Fils de Jean Aegler, Fabrique Rebberg, Bienne (Suisse). M a n d a t a i r e : G. F u r r e r , Bienne.

Gl. 71 d, n° 47814. 25 m a r s 1909, 71/ . h . p . — Echappement de montres. — Charles Mason Jqye, W a y n e s b o r o ( B u r k e , Géorgie, Etats- Unis d'A. du N . ) Mandataire: Rheinisch-West*

phülisches Patent-Bureau Oscar Geier & Go, G. m . b . H . , succursale à Zurich.

Cl. 7 1 e , n" 47815. 26 janvier 1909, 8 h . p . .—

Dispositif de remontage par le vent, de méca- nisme moteur à ressort ou à poids. — Timo- léon Mâcheras, P a t r a s (Grèce). M a n d a t a i r e : H. Kirchhofer ci-devant Bourry-Séquin & Go, Zurich.

Gl. 7 1 e , n° 47816. 29 avril 1909, 8 h. p. — Arré*

tage de remontoir pour montres. — Gustave

Häusler, Alte Gellerheerstrasse 3 I, Hanovre (Allemagne). Mandataire: E. Imer-Schneider, Genève.

Gl.71e, n°47817. 28juilletl909, 7 lA h. p . — C o u - ronne de remontoir à poussoir. — Armand Schmid, fabricant, 5 , rue Louis F a v r e , Ge- nève (Suisse). Mandataire : A. Mathey-Doret, La Ghaux-de-Fonds.

Gl. 73, n° 47818. 4 juin li'09, 7 '/2 h . p . — Ma- trice pour la fabrication de c a r r u r e s de boîtes de montres. — Société d'apprêtage d'or (S. A.), quai de St-Jean, Genève (Suisse).

Mandataire : A. Mathey-Doret, La Ghaux-de- Fonds.

Cl. 73, n° 47819. 12 juillet 1909, 7 '/i h . p. — Ou- tils pour extraire les tampons des cylindres de montres. •*=• Etienne Krämer, horloger, Esch- sur-1'Alzette ( L u x e m b o u r g ) . Mandataire: A.

Mathey-Doret, La Chaux-de-Fonds.

Cl. 95, n° 47833. 5 m a r s 1910, 7 h . p . — Mon- tre-bracelet. — Fabrique d'horlogerie de P é r y Dreyfus & Cie, Péry pr. Reuchenette (Suisse).

Mandataires : Naegeli & Co, Berne.

R a d i a t i o n s «

Cl. 64, n° 30606. Coq de montre avec raquette.

Cl. 65, n° 24123. Machine à tourner les boîtes de montres.

Cl. 65, n° 28111. Dispositif de réglage a u x mou- vements d'horloges mécaniques, maintenu en fonction par des impulsions périodiques du courant électrique.

Cl. 65, n° 36069. Raquetterie.

Cl. 86, n° 10388. Machine à graver.

Cl. 94, n° 46221. Montre-bijou.

Prix - courants et Catalogues illustrées

p o u r l'Horlogerie e t l a Bijouterie

Plus de 600 clichés à disposition

ig

„

Exécution soignée

Lithographie - Typographie R. HAEFEL1 & FILS

Rue Leopold R o b e r t , 14 e t 16

C 0) en t .

m

•a

fes

a> «

S? - 2 1

> c

3 =

° ~

(fl 3

<D S

• O g

_ a m o.

t. .3

•a) o

• a a ,

<o t.

"c

u

O Î I O O ira o co o i> o - ^ • * * : © • * od" t> cd oo iO © -T-T i nT i-T ira UD CO CO c<* • * - d C O « oi O) <H • *

• * i D H o o M m a > w i O H m i o o o

^ _ c o œ i-_io w N i ^ w T ( o q • * - * -*" o i> •*" O) T-H" ira" in' ira" - * co co Ol ^rt Ol ^H Ol Ol -TH -=*

CO CO

•*" co"

• * CD OO OO l-^ -=*! C^ L—

O I CO

<J< I O J . 1 - - *

T3 G

o fr

=3

"o

173

<D

< S

O cü QJ G>

3 . 8

<Ü2 3

S S Js

<o - i 'S a

t i a * « p CO o u

• d « n ^ i o < Ö ! > o d o > d ^ ' w m

-=-( T < T H T <

Augmentation de 16.458 boîtes or et de 40.294 boîtes argent sur le mois correspondant de 1909.

Cote de l'argent

du 5 Juillet igio

Argent fin en grenailles . . . fr.97.— l e k i l o . Argent fin laminé fr. 2 . — par kilo de plus.

Change s u r P a r i s fr. 100.10

BANQUE F E D E R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

L A C H A U X - D E - F O N D S

Direction Centrale : ZURICH

Comptoirs : BALE, BERNE, CHAUX-DE-FONDS, GENÈVE) LAUSANNE, ST-GALL, VEVEY, ZURICH.

Capital social : fr. 30.000.000 Ouverture de comptes-courants

débiteurs et créanciers.

Escompte et recouvrement d'ef- fets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à l'an- née. 3600 H10192 C

Réserves : fr. 5.850.000 Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Souscriptions aux émissions.

Nous recommandons nos c l i a m l i r c s i t l ' a c l e r (Safe Deposit), double- ment fortifiées, pour la garde de titres, valeurs et objets précieux. Sécurité et discrétion complètes. (Comptes personnels et comptes joints).

A REMETTRE

à L a C h a u x - d e - F o n d s , p o u r c a u s e d e s a n t é , u n e F A - B R I Q U E d e M O N T R E S C O M P L I Q U É E S e n p l e i n e p r o s p é r i t é . C a l i b r e s d é p o s é s e t c l i e n t è l e s û r e . A f f a i r e e x c e p t i o n n e l l e e t con- d i t i o n s a v a n t a g e u s e s p o u r p r e n e u r s é r i e u x .

E c r i r e s o u s c h i f f r e s M 8 9 6 3 C à H a a s a n s t e i n & V o g l e r , L a

C h a u x - d e - F o n d s . 4703

Swiss Jewel C°

Yverdon — Locarno (Suisse)

H 5011C E n t r e p r i s e l a p l u s i m p o r t a n t e 3857 p

la fabrication de pierres p

l'horlogerie en tous genres (8 fabriques).

RUBIS, SAPHIR, GRENAT, VERMEIL

SPÉCIALITÉ : I n t e r c h a n g e a b i l i t é pr p i v o t a g e s u r j a u g e .

• S e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e

Qualité soignée. E x p o r t a t i o n . Trous olives.

HUGUEN1N I R Ç R E S L C

TrfiBRIûUC fkf-L

LE LOCLE SUISSE

BOITES * MONTRES fâgH BIJOUTERIE a'ART DECOREES V 5 ' MEDftlU.ES

Fabrique „Elegancia"

E. SAGNE-GEISER

S O N V I L 1 E R

M o n t r e s o r , a r g e n t , g r a v é e s , é m a i l , a c i e r , g e n r e E s p a g n o l . 4115 V e n t e e n g r o s de mouvements termi- nés, prôts à mettre en boîte, cad., aiguilles posés, sav. et lép. cylindre, 10 '/a'" à 11 a/t'".

P r i x s p é c i a u x p o u r s é r i e s . Il 269 J

On demande

Mouvements

16 size, grandeur américaine, à verre, mise à l'heure à t i r e t t e et négative, 15 et 17 pierres.

Ordres importants et réguliers. Derniers prix, comptant 3 % .

Ecrire sous chiffres K 8948 C à Haasenstein &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 41595

H ^Y Moser & C jg L e L o c l e .

JWaison fondée en 1826

ie soignee en

simple et compliquée w>

Fabrique de Boîtes

argent

Médaille d'argent Médaille d'argent

Paris 1900

Milan 1 9 0 6

Ecabert-Ziegler

L E S BOIS (Suisse)

Importante Fabrique livrant les boîtes complètement terminées dans ses ateliers.

Tous genres et formes

Facettes H291J

4120 a vis

FABRIQUE DE BOITES

ARGENT ET GALONNÉ

en tous genres etTpour tous pays

GEORGES; ILEUBR & Ç ^E

FLEURIER

Spécialité : Genre R U S S E , CHINE et JAPON Boîtes Châtelaines. — Boîtes plates et extra-plates

Genres soignés et bon courant

Nous livrons la boite finie, terminée entièrement dans n o s ateliers Livraisons très rapides 4706 (H4577N) Outillage perfectionné

Germain Pochon

N° 563 du catalogue

Modèles déposés

Graveur-Décorateur-Nielleur

Joaillerie-Ciselure

F A N T A I S I E S F R A P P E - N I E L L A G E

Vérifie i l je Genève

Boîtes Niel et Eau-forte prêtes à recevoir le mouvement

Seul propriétaire 4338

H1580 X du modèle ci-contre

— Les contrefacteurs seront poursuivis. —

N'achetez pas une Presse à découper sans visiter le magasin de machines

y ussbach-Matile Co

La Chaux-de-Fonds

47, Rue Jaquet - Droz 47, à côté de la Gare ' Concessionnaires exclusifs pour la Suisse de :

E. I . BLISS C°, Paris-Brooklyn

Presses à découper et à emboutir pour toutes les industries

mooo6c GRANDS P R I X : 4000

P a r i s ÎOOO — Si-Louis 1904 — L o n d r e s 1908

Catalogues et renseignements sur demande.

C ^IE DES MESSAGERIES MARITIMES

Service spécial rapide pour l'horlogerie an départ de Genève

via Marseille, sur les Indes, Indo-Chine, Chine, Japon, Australie, Madagascar.

Connaissements directs délivrés à Genève.

Pour frets et passages s'adresser à l'AGENCE GÉNÉRALE à G e n è v e ,

H1705X 1 0 , B o u l e v a r d J a m e s Fazy. 4390

Maison fondée en 1861

ErdmannKircheiS, Aue (Saxe)

Dans son genre de]construction le plus important établissement du continent

Perfectionnement. - Précision

Spécialités : T o u t e s m a c h i n e s outils e t outillages p o u r le t r a v a i l des m é t a u x e n feuilles, s u r t o u t a u s s i des p r e s s e s p

l'Horlogerie.

Paris 1900

X «

S Grand Prix

*JL

Gran Premio §

Marquo AtäÄKfc <• do labrique M Sur demande catalogues illustrés en allemand, français ou anglais, gratis et franco. 4056 9 0 0 o u v r i e r s

Imprimerie d e la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (R. Haefeli & Fils), C h a u x - d e - F o n d s .

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 353

FRITZ L O T H Y Ê G

??? A ARBER G - S U I S S E - ? ? ? Faiseur de secrets

connaissant la partie des se- crets américains à fond, ca- pable à l'occasion de diriger un atelier et connaissant le jouage de la boîte linie

c h e r c h e p l a c e dans fabrique d'horlogerie ou fabrique de boites. 4671

Offres s. H 813 H à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , Neuchâtel.

Maison d'horlogerie de pre- mier ordre, demande pour la Russie un

employé

connaissant à fond l'horloge- rie, parlant allemand, fran- çais et, si possible, un peu le russe. En cas de convenance, place d'avenir.

Offres p a r écrit avec réfé- rences sous chiffres A 8 8 6 9 C à H a a s e n s t e i n Sc V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4672

U n e i m p o r t a n t e m a i - s o n d ' h o r l o g e r i e de Ge- nève c h e r c h e un

employé de bureau

bien au courant de la bran- che. — Adresser offres avec détails des connaissances, ré- férences et prétentions, sous chiffres Y 3 3 3 3 X à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , Genève.

Un atelier de dernier per- fectionnement entreprendrait

des 4673

pivotages

cylindre et ancre, ainsi que les f i n i s s a g e s de tous genres.

Ecrire sous chiffres A 3611 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

HORLOGER •

sérieux et énergique, connais- sant à fond la montre simple et compliquée, soignée et ex- tra-soignée, ainsi q u e le ré- glage de précision, c h e r c h e pour époque à convenir, place de v i s i t e u r , r é g l e u r d e p r é c i s i o n ou d i r e c t e u r d e f a b r i c a t i o n dans bonne

Ecrire"™ chiffres" 2 36IÔ]C à H a a s e n s t e i n . £ V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 4668

BREVETS D'INVENTION

[MARQUES DE fABRI0Ut.-DE5SINS.MODELE&.|

owcMiiNMroNDS EN IMS U CHAMFONDS. I

MATH EYDORET InqiConseil

On d e m a n d e à B e s a n ç o n

représentation

de fabriques de f i n i s s a g e s et de m o n t r e s au fixe ou à

la commission. 4676 S'adresser à M. A m y P a r -

r o t , 12, Place de la Révolu- tion, à B e s a n ç o n . H 3617 C On demande dans une fa- brique d'ébauches, un

technicien

capable et énergique, pour di- riger la fabrication de l'ébau- che (petites pièces) ancre et cvlindre. Place stable. De sé- rieux certificats sont exigés.

Ecrire s. V8826C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 4666

HORLOGER

TECHNICIEN

calibriste. énergique et capa- ble, connaissant très bien la fabrication par procédés mo- dernes, ayant 18 ans d'expé- rience dans toutes branches de la fabrication, cherche place tout de suite.

Ecrire s. chiffres C 3616 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4677

T e c h n i c i e n

C a l i b r i s t e

ayant plusieurs années de pra- tique , c h e r c h e e n g a g e - m e n t dans bonne fabrique pour époque à convenir.

Offres sous chiffres H1147 U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

S i e n n e . 4656

Seule fabrique spéciale 4650 C H I " H E I T Z , B A L E

connaissant français, alle- mand, comptabilité, sténogra- phie, CHERCHE p l a c e d e v o l o n t a i r e dans fabrique du Jura-Bernois pour se perfec- tionner dans l'horlogerie. Bon- nes références.

Ecrire s. chiffres F 3 6 2 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4686

Outilleur

On demande tout de suite un b o n o u t i l l e u r connais- sant bien la fabrication des étampes à découper sur bloc américain pour horlogerie gros volume. H 8904 C 4687

S'adresser à M. S a m u e l M a r t i , fabricant d'horloge- rie, à M o n t b é l i a r d (Doubs.)

COMMIS

parlant couramment anglais pour vente et écritures dans m a g a s i n d ' h o r l o g e r i e , b i j o u t e r i e .

Offres C a s e 15166, F u s t e - r i e , G e n è v e . Hc 14774X4685

" Jeune employé

intelligent et actif, a u courant de la comptabilité, travaux de bureau et si possible de l'horlogerie, pourrait être en- gagé à la

Fabrique A.ReymondJramelan

Place d'avenir et f o r t t r a i t e m e n t pour personne capable. H 26071 4693

HORLOGERIE

Associé est demandé

pour exploitation d'une fabri- cation d'horlogerie.

Calibres spéciaux déposés et brevetés. Eventuellement on traiterait avec fabrique qui s'intéresserait. Discrétion ab- solue.

Ecrire s. chiffres H 3 6 3 1 | C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4701

FABRIQUE DE PIERRES FINES POURHORLOQERIE

5PÉC//IUTÉ' Qualité soignée garantie et trous olives

• E X P O R T A T I O N -TELEPHON E

Fabrique à vendre

Pour sortir d'indivision p a r suite de décès, on offre à vendre de suite ou pour époque à convenir, une

Fabrique d'ébauches et finissages

en pleine activité et bien outillée, avec clientèle sûre, dans un c e n t r e i n d u s t r i e l d u J u r a .

B o n n e o c c a s i o n e t c o n d i t i o n s t r è s f a v o r a b l e s . S'adresser sous D 2 5 8 4 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - l m i e r , j u s q u ' a u 10 j u i l l e t 1910. 4683

M. N.~C. BeGlimann

d e l a M a i s o n H 8932 C

Baer Bechmann & C ^ie L ^td

55, Hatton Garden L O N D R E S

sera en Suisse vers le 11 juillet.

Lui adresser of- fres de montres à l ' H ô t e l B e l l e v u e , NEUCHATEL. 4691

Employé

est demandé pour diriger bu- reau et fabrication. Gage tout à fait sérieux.

Ecrire s. chiffres J 8 9 4 2 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4696

A liquider

36 montres 11 lig. 0.S85, avec demi - charnières soudées et mouvements à vue, p o u r b r a c e l e t s .

Ecrire s. chiffres L 8 9 5 4 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 4697

nnriste expert

cherche place

Certificats à disposition. — Offres sous chiffres H1178 U à Haasenstein & Vogler, Bienne. 4674

sur tous calibres, extra soi- gnés, par ouvrier expérimenté sur cette spécialité. Travail irréprochable. H 3628 C

G e o r g e s F r e u n d , Avocat Bille, LaChaux-de-Eonds. 4698 On cherche un

avec apport de 6 à 8 0 0 0 f r .

11

dans u n e i n d u s t r i e d e p i e r r e s f i n e s p o u r l ' h o r - l o g e r i e en prospérité.

Ecrire s. chiffres B 8 8 9 6 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 4684

INÇONS S T A M P E S 'MACHINES jNMZForrx

rou/t i.-/fo/tLos£M£.

''•MARUUES DE FABRIQUE 'MODÈLES S. BREVETS DANS TOUS LES PAYS

Porte-échappements à ancre

et Roskopf en tous genres, grandeurs et qualités pour pendules de voyage. Calibres spéciaux pour pendules de vaisseaux et compteurs. Travail garanti et prix modérés. — L o u i s E v a r d , V e r r i è r e s (Suisses), Neuchâtel. H 4157 N 4587

Poinçonneuse

avec avancement automati- que e s t d e m a n d é e par fa- brique d'horlogerie.

Adresser offres s. H 4 6 5 4 N à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

N e u c h â t e l . 4703

J e u n e h o m m e ayant fré- quenté l'Ecole d'horlogerie, c h e r c h e à s ' e n g a g e r j e h e z un bon termineur. Certificat à disposition.

Offres sous chiffres H 1221U à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

B i e n n e . 4702

COMMANDITAIRE

• I • I r

e s t d e m a n d é p a r f a b r i q u e d e m o n t r e s e t f o u r n i - t u r e s , pouvant réaliser d e g r o s b é n é f i c e s et désirant augmenter sa production avec de nouveaux articles bre- vetés.

S'adresser à l'étude P e t i t p i e r r e & H o t z , Avocat et Notaire, N e u c h â t e l . H 2606 1 4694

VISITEUR

connaissant bien la fabrication par procédés mécaniques, ca- pable de diriger n'importe quel département: ébauche, finis- sages, sertissages, engrenages et remontages p a r parties brisées, c h e r c h e p l a c e t o u t d e s u i t e . Après 6 mois d'es- sai ou plus, suivant entente, on pourrait s ' i n t é r e s s e r pour 10 à 12,000 fr. si l'affaire convient. Premières références.

Au b e s o i n p o u r r a i t s ' i n t é r e s s e r d a n s b o n n e f a b r i q u e t e r m i n a n t l a m o n t r e -

Offres sous H . M. I 9 O 0 , P o s t e r e s t a n t e , L a C h a u x - d e - F o n d s . H 3634 C 4690

Situation d'avenir

Correspondant français-allemand

possédant à f o n d les deux langues, si possible marié et a u courant de la fabrication d'horlogerie, t r o u v e r a i t e m p l o i d a n s m a i s o n d e Ier o r d r e . Entrée en fonctions de suite ou à époque à convenir. Discrétion absolue garantie.

Envoyer offres et références sous G 2611 J à H a a s e n -

s t e i n & V o g l e r , S t - l m i e r . 4704

PLACE VACANTE

C o m m i s d e f a b r i c a t i o n , très au courant de la sor«

tie et de la rentrée du travail, et pouvant se charger des commandes et décors des boîtes or, expérimenté dans toutes les branches de la fabrication, trouverait place stable, d'a- venir et bien rétribuée, dans un i m p o r t a n t c o m p t o i r d e L a C h a u x - d e - F o n d s .

La place pourrait aussi être occupée par une dame ou jeune fille à môme de justifier une parfaite connaissance des fonctions à remplir.

Adresser offres écrites accompagnées de copies de cer- tificats, et en indiquant prétention de salaire, à C a s e p o s -

t a l e 1 8 8 5 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 470?

de montres ultra bon marché, lépines acier, ancre et cylin- dre, demi-plates, sont priés de donner leur adresse Case pos- tale 1163, La Chaux-de-Fonds.

Grandes commandes à sortir tout de suite. H8965C 4700

Qui fabrique la montre 8 jours ?

Offres s. chiffres K 3 6 6 2 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r «

G e n è v e . 4708

fabrique d'Ebauches

SOCIÉTÉ ANONYNE DES ÉTABLISSEMENTS PARRENIN

à V i l l e r s - l e - L a c (Doubs)

-S*«*-=

H a u t e u r s : 2 1 , 2 4 et 2 7 douzièmes. — Grandeurs de 16 à

H 10298 c 21 lignes. 4353 H a u t e u r : 30 douzièmes. - Grandeurs de 16 à 24 lignes.

H a u t e u r : 33 douzièmes. - Grandeurs de 18 à 24 lignes

Lépine et Savonnette

Mise à l'heure à tirage avec double fonction (dernier perfectionnement)

La Fabrique ne termine pas la montre.

0 . •El

La Société Horloger e de fieconvilier

livre les montres Système R o s k o p f de 1 6 à 4<2 lignes en h a u t e u r n o r m a l e et d e m i - b a s s e , lépines et s a v o n n e t t e s , argent, métal, acier, artistiques, etc. :

les montres automates, le plus riche assortiment.

les montres boîtes à Vis, façon Squelette, Sans aiguilles.

les montres à clefs, genres Turcs, Egypte, Boston.

les montres Réclames, Primes, Jubilés, Contours, etc., etc.

ATTENTION. - Nous ne vendons que des r i o n t r e s ré=

glées à 3 m i n u t e s , et g a r a n t i e s s a n s a r r ê t s .

P e n d u l e t t e H 2104 J

0 .

Vente exclusive aux grossistes,

D e m a n d e r C a t a l o g u e s .

. 0

BANQUE DE BIENNE

Nous recevons des dépôts de fonds portant intérêt :

en C o m p t e - c o u r a n t à 3 Va %> disponibles et s a n s c o m m i s s i o n ; sur L i v r e t s d ' E p a r g n e à 4i0/° de fr. 1.— minimum, remboursables

moyennant avertissement de 1 à 3 mois suivant les montants ; contre B o n s d e C a i s s e à 4 % à 2 ans fixes, munis de coupons'semes-

triels a u x 30 juin et 31 décembre, et remboursables après "dénon- ciation de 3 mois.

Le timbre et l'impôt de l'Etat de Berne à notre charge.

Nous accordons des C r é d i t s et des a v a n c e s s u r b i l l e t s , contre cautionnement ou nantissement, à des conditions avantageuses.

3469 H1185 U

BANQUE DE BIENNE.

0P FABRIQUE DE BOITES

= deflONTILIER =

• * &

B o i t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u finies, q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .

S p é c i a l i t é s :

Boîtes avec fonds et lunettes à v i s . H 966 F Boîtes S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .

B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et

m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s . 4284 B o f t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s en toutes grandeurs.

De nouvelles installations et un outillage perfectionné permettent d'assurer aux

J^^ commandes une exécution prompte et irréprochable. ^*\

(Geneva W a t c h Case Co)

80, Rue d.e S t - J e a n , 8 0 nGß«

Il 11I2X

Genève

^'WW

Boites plaquées Or

en tous genres, formes et grandeurs garanties par nos poinçons et marques

déposes.

0k #À $&

5><A t$f_\ ß £ } fê-Q'""*""0'

lw*H%l SJ.YM«l»l KJ.WÜOI MWV»1 « 3 U J W O

mm

Manufacture d'Horlogerie

" AU LOCLE

(SUISSE)

385G Il 10195C

Montres simples

Montres Chronographe-Compteur

=-- Montres à Répétition Constructeur des célèbres machines „ D I X I "

i m i i r g r o s s e e t p e t i t e U o r l o g r e r i e . Expositions universelles

et internationales Amsterdam - Paris - Genève

Bruxelles - Liègo - Bilan

MÉDAILLES D'OR - GRANDS PRIX ET HORS CONCOURS

I