Cycle d’orientation - GRLA/SEC/JLC/LH/mn 15 mai 2008
EVACOM LATIN 7e O1 / II
esemestre 2007-2008
Durée : 45 minutesCRITÈRES DE CORRECTION
I. VERSION ... 27 points
Exemple de traduction Pts Remarques
1. Aujourd’hui les élèves sont contents, parce que leur maître leur fait visiter (montre) la ville.
4 laeti : admettre « heureux »
2. Ils cheminent dans les rues étroites et se
promènent au forum : 3
3. ils y voient des temples célèbres et de belles statues.
3 in eo : admettre « dans celui-ci »
4. Les enfants entendent (écoutent) des marchands qui crient à tue-tête :
3 magna voce : admettre une traduction littérale ; ne pas admettre « à grande voix » 5. « Voyez-vous mes beaux poissons ? Ne sont-ils
pas tout frais ? » 3
6. Les élèves interrogent leur maître avec curiosité : 2 7. « Les gladiateurs craignent-ils les blessures et la
mort ? »
2
8. « Les gladiateurs se battent-ils toujours avec des glaives ? »
3 Pugnantne … gladiatores : admettre « Se battent-ils toujours avec des glaives ? »
gladiis : admettre « avec un glaive »
9. « Doivent-ils se battre contre des éléphants ? » 2 cum elephantis : admettre
« avec des éléphants » 10. Le maître répond à ses élèves avec beaucoup de
patience.
2
II. CIVILISATION ... 6 points
1. Cette salle s’appelait le caldarium. (1 pt)
2. Les bains n’étaient pas mixtes : certains thermes possédaient des
locaux séparés, d’autres pratiquaient des horaires alternés. (1 pt) (Rem. : un des deux éléments de réponse suffit.)
3. Surveiller les affaires de son maître pour éviter les vols. (1 pt)
4. À des activités sportives. (1 pt)
5. Les affirmations a) et d) sont fausses. (2 pts)
2
III. CONJUGAISON ... 6 points
1. scribere scribis scribunt
2. tacere taces tacent
3. esse es sunt
IV. GRAMMAIRE / COMPRÉHENSION ... 2 points a) L’éléphant (elephantus) / phrase n° 2
b) Le cheval (equus) / phrase n° 4
V. GRAMMAIRE / DÉCLINAISON ... 2 points 1. cum equitum duce
2. magna voce
VI. QUESTIONS / RÉPONSES... 3 points 1. cur
2. ubi 3. cui
VII. VOCABULAIRE / ORTHOGRAPHE ... 3 points 1. hostis, is m.
2. taceo, es, ere (tacui, tacitum) 3. angustus, a, um
Total de l’épreuve : 49 points
Saisie et consultation des résultats : https://etat.geneve.ch/evacom
DERNIER DÉLAI POUR LA SAISIE DES RÉSULTATS : MERCREDI 28 MAI 2008
Consultation des notes et barèmes
(environ une semaine après le délai de saisie) : https://etat.geneve.ch/evacom
Modification de résultats déjà saisis sur le Web
Pour des raisons de sécurité, les modifications de données après une session de saisie sont possibles sur INTRANET seulement. Sauf instructions spéciales de votre direction, ces modifications seront effectuées, à votre demande, par le secrétariat de votre collège.
Délai de reddition des travaux corrigés et signés par les parents : mercredi 4 juin 2008.
La note de cette épreuve comptera pour 1/4 à 1/5 dans la moyenne de latin de la période en cours.
3
Feuille à détacher
REMARQUES DU MAÎTRE CORRECTEUR
Si vous souhaitez faire part à la présidence de groupe de remarques concernant cette évaluation commune, vous pouvez utiliser la présente feuille, et la remettre au secrétariat de votre collège qui la transmettra.
Merci de votre collaboration !
Le secteur de l'évaluation commune Nom du maître correcteur : ________________________________________________________
Cours : _____________________ Collège : ____________________________________
EVACOM LATIN 7e O1 / IIe semestre 2007-2008 Remarques :
Date : ________________________________ Signature : ____________________________
