Cycle d’orientation - GRLA/SEC/JLC/LH/ns 14 mai 2009
EVACOM LATIN 7
eO1 / II
esemestre 2008-2009
Durée : 45 minutes
CRITÈRES DE CORRECTION
Rappel : Pour l'ensemble du travail, la correction se fait par points entiers ; Il n'y a pas de demi-point.
I. QUESTIONS SUR LE VOCABULAIRE DE LA VERSION ... 12Pts 1. a) Datif singulier
b) Accusatif pluriel c) Ablatif singulier
d) Génitif singulier (ne pas admettre « *génétif »)
Ôter au maximum 1 pt à l’élève qui aurait abrégé ses réponses. 4 pts 2. currus, us m.
justification :…en observant son génitif singulier (exiger les deux éléments) 2 pts
3. cupio, is, ere 1 pt
4. nous conduisons / ils (elles) désirent / vous venez / je porte 4 pts
5. dux, ducis m. 1 pt
II. VERSION ... 26Pts
A. Traduction ... 24 pts
Exemple de traduction pts Remarques
1. Phaéton voit son père qui porte sur la tête
des rayons brillants. 4 claros : ne pas admettre « célèbres » 2. Le Soleil dit à son fils : « Pourquoi viens-
tu vers moi ? Que désires-tu ? » 3 3. Phaéton lui répond : « Ne suis-je pas ton
fils ? Je désire conduire ton char. » 4 4.
Le père inquiet montre à son fils les dangers du trajet, mais Phaéton ne l’écoute pas.
5 itineris : ne pas admettre « marche »
5. Maintenant Phaéton conduit le char du
Soleil. 2
6.
Le danger est grand parce que les chevaux n’obéissent pas à l’enfant ; ils courent à toute allure à travers le ciel.
6
puero non parent : ne pas admettre
« n’obéissent pas l’enfant »
magna celeritate : ne pas admettre « d’une grande vitesse » ; admettre : « à grande vitesse »
B. 1. Jupiter (Zeus) / 2. Il a foudroyé Phaéthon ... 2 pts III. CIVILISATION ... 5Pts
1. Pégase 1 pt
2. Les Amazones étaient un peuple de femmes guerrières qui combattaient à cheval.
Elles se gouvernaient elles-mêmes, sans le recours d’aucun homme. 2 pts Admettre toute autre réponse correcte. Deux éléments de réponse suffisent.
3. Parce qu’elle aimait prendre des bains de lait d’ânesse. 1 pt 4. Ils faisaient tourner les moulins et les pressoirs. Un élément de réponse suffit. 1 pt
IV. MOTS INTERROGATIFS ... 4Pts
1. Cur Sol sollicitus est ? 1 pt
2. Quid facit Phaethon ? 1 pt
3. Cui equi non parent ? 1 pt
4. Ubi est Sol ? 1 pt
V. VOCABULAIRE ... 4Pts
1. pécuniaire pecunia, ae f. 1 pt
2. factuel facio, is, ere 1 pt
3. belligérant bellum, i n. (gero, is, ere … pour les petits malins !) 1 pt
4. vociférer vox, vocis f. 1 pt
VI. CONJUGAISON ... 6Pts
1. capere capiunt
2. parere parent
3. esse sunt
4. dare dant
5. scribere scribunt
6. audire audiunt
Total de l’épreuve : 57 points
Délai de reddition des travaux corrigés et signés par les parents : jeudi 4 juin 2009.
La note de cette épreuve comptera pour 1/4 à 1/5 dans la moyenne de latin de la période en cours.
DERNIER DELAI pour la saisie des résultats : Jeudi 28 MAI 2009
Saisie des résultats et
consultation des barèmes
(environ une semaine après le délai de saisie) 1. depuis son domicile (par internet) : https://etat.geneve.ch/evacom/web 2. depuis l'école (par intranet) : http://etatprd.etat-ge.ch/evacom/int Corrections de résultats après saisie :
Les corrections éventuelles après une première saisie ne sont possibles que par l'adresse intranet, donc depuis votre collège, et jusqu'à la fermeture de l'épreuve par le Service de l'enseignement
Feuille à détacher
REMARQUES DU MAÎTRE CORRECTEUR
Si vous souhaitez faire part à la présidence de groupe de remarques concernant cette évaluation commune, vous pouvez utiliser la présente feuille, et la remettre au secrétariat de votre collège qui la transmettra.
Merci de votre collaboration !
Le secteur de l'évaluation commune Nom du maître correcteur : _________________________________________________________________
Cours : ________________________ Collège : _______________________________________
EVACOM LATIN 7e O1 / IIe semestre 2008-2009 Remarques :
Date : ____________________________________ Signature : ________________________________
