Cycle d’orientation - GRLA/SEC/JLC/LH/mn 7 mai 2007
EVACOM LATIN 7e O1 / IIe semestre 2006-2007 CRITÈRES DE CORRECTION
Durée : 45 minutes
I. VERSION : ... 28 points A. Traduction (23 pts)
Exemple de traduction Pts Remarques
1. Marcus fait un long voyage avec son père. 2 2. En chemin, Balbus montre à son fils de nombreuses
places fortes et quelques troupes de soldats. 5 turbas : ne pas admettre
« foules » 3. Enfin ils voient Rome : ils sont fatigués mais contents. 2
4. Ils se promènent au forum et écoutent un orateur
célèbre. 3
5. Marcus dit alors : « Où est la rue des marchands ? » 3
6. Le père demande à l’enfant : « Que cherches-tu ? » 3 puerum : admettre « fils » 7. Son fils lui répond : « Je cherche des cadeaux : je
cherche un cadeau pour moi , un cadeau pour maman
et un cadeau pour Tullia ! 5
Tulliae : ne pas admettre « de Tullia »
B. Compréhension (5 pts)
Remarque : ne pas pénaliser les fautes de singulier/pluriel.
1. Ils se promènent au forum et écoutent un orateur célèbre. (Un élément de réponse suffit.) 2. Il cherche la rue des marchands.
3. trois (cadeaux).
4. Il lui achète une palla parce qu’elle envie celle de sa mère.
5. Il s’achète un livre (d’un célèbre poète).
II. RECHERCHE : ... 11 points 1. inaudio, is, ire, ivi, itum (1 pt)
4e conjugaison (1 pt)
2. inauditio, onis f. ou inaurator, oris m. ou inauris, is f. (1 pt)
Ablatif pluriel : inauditionibus ou inauratoribus ou inauribus (1 pt) 3. Le maître n’aime pas la désobéissance de ses esclaves. (2 pts)
4. A. Admettre toute traduction cohérente (2 pts) B. c. inauditas turbas (1 pt)
d. inauditorum medicorum (1 pt) 5. inauratus, a, um (1 pt)
III. CONJUGAISON : ... 5 points
SINGULIER PLURIEL
1. curris curritis
2. debeo debemus
3. facit faciunt
4. laudas laudatis
5. sum sumus
IV. VOCABULAIRE ET ÉTYMOLOGIE : ... 4 points 1. a) ambulo, as, are (avi, atum) b) quelqu’un qui marche pendant son sommeil
2. a) vulnus, vulneris n. b) quelqu’un qu’on ne peut pas blesser
V. CIVILISATION ... 6 points A. (5 pts)
tunica et pallium palla tunica toga stola bracae et pallium vestis cenatoria
B. (1 pt)
Un soldat ne portait pas de toge, car ce n’était pas un vêtement pratique : elle ne permettait pas de bouger librement.
(ou toute autre réponse logique !)
Total de l’épreuve : 54 points
Saisie et consultation des résultats : https://etat.geneve.ch/evacom DERNIER DÉLAI POUR LA SAISIE DES RÉSULTATS : LUNDI 21 MAI 2007 Consultation des notes et barèmes
(environ une semaine après le délai de saisie) : https://etat.geneve.ch/evacom Modification de résultats déjà saisis sur le Web
Pour des raisons de sécurité, les modifications de données après une session de saisie sont possibles sur INTRANET seulement. Sauf instructions spéciales de votre direction, ces modifications seront effectuées, à votre demande, par le secrétariat de votre collège.
Délai de reddition des travaux corrigés et signés par les parents : lundi 28 mai 2007.
La note de cette épreuve comptera pour 1/4 à 1/5 dans la moyenne de latin de la période en cours.
Feuille à détacher
REMARQUES DU MAÎTRE CORRECTEUR
Si vous souhaitez faire part à la présidence de groupe de remarques concernant cette évaluation commune, vous pouvez utiliser la présente feuille, et la remettre au secrétariat de votre collège qui la transmettra.
Merci de votre collaboration !
Le secteur de l'évaluation commune Nom du maître correcteur : ________________________________________________________
Cours : _____________________ Collège : ____________________________________
EVACOM LATIN 7e O1 / IIe semestre 2006-2007 Remarques :
Date : ________________________________ Signature : ____________________________
