norme belge enregistrée

(1)

ICS: 13.340.99 ; 91.220

norme belge enregistrée

NBN EN 13374

Garde-corps périphériques temporaires - Spécification du produit - Méthodes d'éssai

Tijdelijke randbeschermingssystemen - Productspecificatie, beproevingsmethoden

2e éd., juillet 2013 Indice de classement: I 09

Temporary edge protection systems - Product specification - Test methods

Autorisation de publication: 19 juillet 2013

Remplace NBN EN 13374 (2004).

La présente norme européenne EN 13374:2013 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

Prix: groupe 18

Bureau de Normalisation - rue Joseph II 40 - 1000 Bruxelles - Belgique

Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592

(2)

Geregistreerde Belgische norm

NBN EN 13374

Tijdelijke randbeschermingssystemen - Productspecificatie, beproevingsmethoden

Garde-corps périphériques temporaires - Spécification du produit - Méthodes d'éssai

2e uitg., juli 2013 Normklasse: I 09

Prijsgroep: 18 Toelating tot publicatie: 19 juli 2013

Vervangt NBN EN 13374 (2004).

Deze Europese norm EN 13374:2013 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

Bureau voor Normalisatie - Jozef II-straat 40 - 1000 Brussel - België

Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 13374

Mai 2013

ICS 13.340.99; 91.220 Remplace EN 13374:2004

Version Française

Garde-corps périphériques temporaires - Spécification du produit - Méthodes d'éssai

Temporäre Seitenschutzsysteme - Produktfestlegungen - Prüfverfahren

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 21 mars 2013.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume- Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E FÜ R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

Réf. n° EN 13374:2013 F

NBN EN 13374 (2013)

(4)

EN 13374:2013 (F)

Sommaire

Page

Avant-propos ...4

1 Domaine d'application ...6

2 Références normatives ...6

3 Termes et définitions ...8

4 Classification des garde-corps périphériques ... 11

4.1 Classe A ... 11

4.2 Classe B ... 11

4.3 Classe C ... 11

5 Exigences ... 11

5.1 Généralités ... 11

5.1.1 Exigences de base ... 11

5.1.2 Filets ... 12

5.1.3 Lisse haute ... 12

5.1.4 Plinthe ... 12

5.2 Exigences dimensionnelles supplémentaires par classe ... 12

5.2.1 Garde-corps périphérique de classe A ... 13

5.2.2 Garde-corps périphérique de classe B ... 13

5.2.3 Garde-corps périphérique de classe C ... 13

5.3 Exigences relatives aux matériaux ... 14

5.3.1 Généralités ... 14

5.3.2 Acier ... 14

5.3.3 Bois ... 14

5.3.4 Matériaux des contrepoids ... 14

5.4 Exigences de dimensionnement pour chaque classe ... 15

5.4.1 Généralités ... 15

5.4.2 Garde-corps périphérique de classe A ... 15

5.4.3 Garde-corps périphérique de classe B ... 15

5.4.4 Garde-corps périphérique de classe C ... 15

6 Calcul des structures ... 16

6.1 Généralités ... 16

6.1.1 Introduction ... 16

6.1.2 Méthodes de calcul ... 16

6.1.3 Etat limite ultime (charges fondamentales et accidentelles) ... 17

6.1.4 État limite de service ... 17

6.2 Coefficients partiels de sécurité’ ... 18

6.2.1 État limite ultime pour les charges fondamentales ... 18

6.2.3 État limite ultime pour les charges accidentelles ... 18

6.3 Charges statiques ... 18

6.3.1 Généralités ... 18

6.3.3 État limite ultime – Charges ponctuelles ... 21

6.3.4 État limite ultime - Charge maximale du vent ... 22

6.3.5 Etat limite ultime – Combinaison de charges ... 23

6.3.6 Etat limite ultime - Charge parallèle au garde-corps périphérique ... 23

6.3.7 Etat limite ultime pour les charges accidentelles ... 24

7 Méthodes d'essai ... 25

7.1 Généralités ... 25

2

(5)

EN 13374:2013 (F)

7.2 Application des charges ... 25

7.3 Échantillon pour essai ... 25

7.4 Essais de conformité aux exigences de charge statique pour les classes A et B ... 26

7.4.1 Généralités ... 26

7.4.2 Essais d'aptitude à l'emploi ... 26

7.4.3 Essai de résistance ... 27

7.5 Essais de conformité aux exigences de charge dynamique pour les classes B et C ... 27

7.5.1 Mode opératoire d'essai pour la classe B ... 27

7.5.2 Mode opératoire d'essai pour la classe C ... 29

7.6 Rapports d'essai ... 31

8 Désignation ... 31

9 Marquage ... 32

10 Informations à fournir au site ... 32

10.1 Exigences générales ... 32

10.2 Contenu principal ... 32

11 Évaluation... 33

Annexe A (informative) Classes appropriées à utiliser pour les différentes inclinaisons et hauteurs de chute ... 34

Bibliographie ... 36

3 NBN EN 13374 (2013)

(6)

EN 13374:2013 (F)

Avant-propos

Le présent document (EN 13374:2013) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 53 “Equipements pour travaux temporaires”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette norme européenne devra avoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un texte identique, soit par ratification, au plus tard en novembre 2013, et les normes nationales en conflit devront être retirées au plus tard en novembre 2013.

L’attention est attirée sur le fait que certains éléments de ce document pourraient être soumis au droits de propriété de brevet. CEN (et/ou CENELEC) ne pourraient être tenus responsables vis-à-vis de l’identification de ces droits de propriété de brevet.

Le présent document remplace l’EN 13374:2004.

Les garde-corps périphériques temporaires sont utilisés dans la construction, leur fonction principale étant d'empêcher la chute de personnes et d'objets, vers un niveau inférieur, à partir de toitures, rives, escaliers et autres zones nécessitant la mise en place d'une protection.

Dans la plupart des pays européens, il est nécessaire de prévoir un garde-corps périphérique temporaire ou d'autres types de dispositifs de protection contre les chutes lorsqu'une appréciation du risque identifie un risque de chute, quelle qu'en soit la hauteur. Contrairement à une corde d'amarrage, la mise en place d'un garde-corps périphérique permet une plus grande mobilité dans l'espace de travail. Dans certaines situations, le garde-corps périphérique temporaire peut également servir de main courante aux personnes travaillant ou circulant à proximité d'une rive. La Directive du Conseil 92/57/EEC a été prise en considération pour la révision de cette norme.

Bien que la présente norme inclue également des exigences relatives à la protection des personnes contre les chutes d'objets, par exemple par la mise en place de plinthes, cette protection pourrait se révéler insuffisante dans certaines circonstances et des mesures supplémentaires, qui ne relèvent pas du domaine d'application du présent document, doivent être prises.

Les classes de protection spécifiées dans la présente norme sont destinées à répondre aux différentes exigences appropriées à divers usages.

Il est important que la structure à laquelle est fixé le garde-corps périphérique temporaire puisse résister aux actions pour lesquelles le système est conçu.

La présente norme est une révision de la version de 2004. D'une manière générale, les modifications suivantes ont été apportées :

 les référence normatives ont été mises à jour ;

 la plupart des figures ont été mises à jour ;

 trois tableaux ajoutés ont afin de clarifier les exigences de conception et d’essais ;

 toutes les informations relatives aux essais des Articles 5 et 6 ont été déplacées dans l'Article 7 ;

 le paragraphe 5.3 relatif aux matériaux a été simplifié ;

 le paragraphe 6.1.3 a été ajouté ;

4

(7)

EN 13374:2013 (F)

 le paragraphe 6.3 a été clarifié par un tableau et des figures ;

 l'Article 7 a été profondément remanié ;

 l'Annexe A a été supprimée, l'Annexe B est à présent l'Annexe A.

 des modifications éditoriales et des clarifications ont été apportées.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus d’annoncer ce Spécification technique : Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

5 NBN EN 13374 (2013)

(8)

EN 13374:2013 (F)

1 Domaine d'application

La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux garde-corps périphériques temporaires destinés à être utilisés lors de la construction ou de l'entretien de bâtiments et d'autres structures.

La présente norme s'applique aux garde-corps périphériques pour surfaces planes et inclinées et spécifie les exigences relatives à trois classes de garde-corps périphériques temporaires.

Pour les garde-corps périphériques remplissant une fonction antichute (par exemple, chute ou glissade le long d'une toiture en pente), la présente norme spécifie les exigences concernant l'absorption d'énergie.

La présente norme traite de garde-corps périphériques dont certains sont fixés à la structure et certains autres sont fondés sur la pesanteur et le frottement sur des surfaces planes.

La présente norme ne donne pas d'exigences relatives à des garde-corps périphériques destinés à :

 la protection contre le choc impliquant des véhicules ou autres équipements mobiles ;

 la protection contre le glissement de masses de matériaux meubles, neige, etc. ;

 la protection du public en général contre la chute.

La présente norme ne s'applique pas à la protection latérale sur les échafaudages conformes à l'EN 12811-1 et à l'EN 1004.

NOTE Cela n'empêche pas d'utiliser ces systèmes sur des structures temporaires.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence (y compris les éventuels amendements) s’applique.

EN 74-1, Raccords, goujons d'assemblage et semelles pour étaiements et échafaudages — Partie 1 : Raccords de tubes — Exigences et modes opératoires d'essai.

EN 74-2, Raccords, goujons d'assemblage et semelles pour étaiements et échafaudages — Partie 2 : Raccords de tubes — Exigences et modes opératoires d'essai.

EN 74-3, Raccords, goujons et semelles pour étaiements et échafaudages — Partie 3 : Semelles et goujons — Exigences et modes opératoires d'essais.

EN 338, Bois de structure — Classes de résistance.

EN 596, Structures en bois — Méthodes d'essai — Essai de choc de corps mou sur murs à ossature en bois.

EN 1263-1, Filets de sécurité — Partie 1 : Exigences de sécurité, méthodes d'essai.

EN 1990, Eurocodes structuraux — Bases de calcul des structures.

EN 1991-1-4, Eurocode 1 : actions sur les structures — Partie 1-4 : Actions générales — Actions du vent.

EN 1993-1-1, Eurocode 3 : Calcul des structures en acier — Partie 1-1 : Règles générales et règles pour les bâtiments.

6