ICS: 91.100.60
norme belge enregistrée
NBN EN 14315-1
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de
polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place - Partie 1:
Spécifications relatives aux systèmes de projection de mousse rigide avant mise en oeuvre
Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen - In-situ gevormde producten van hard polyurethaanschuim (PUR) en polyisocyanuraatschuim (PIR) - Deel 1: Specificatie voor het hardschuimspuitsysteem vóór installatie
1e éd., mars 2013 Indice de classement: B 62
Thermal insulating products for buildings - In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and
polyisocyanurate (PIR) foam products - Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation
Autorisation de publication: 22 mars 2013
La présente norme européenne EN 14315-1:2013 a le statut d'une norme belge.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).
Prix: groupe 25
© NBN 2013
Bureau de Normalisation - rue Joseph II 40 - 1000 Bruxelles - Belgique
Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
Geregistreerde Belgische norm
NBN EN 14315-1
Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen - In-situ gevormde producten van hard polyurethaanschuim (PUR) en
polyisocyanuraatschuim (PIR) - Deel 1: Specificatie voor het hardschuimspuitsysteem vóór installatie
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place - Partie 1: Spécifications relatives aux systèmes de projection de mousse rigide avant mise en oeuvre
1e uitg., maart 2013 Normklasse: B 62
Thermal insulating products for buildings - In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and
polyisocyanurate (PIR) foam products - Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation
Prijsgroep: 25 Toelating tot publicatie: 22 maart 2013
Deze Europese norm EN 14315-1:2013 heeft de status van een Belgische norm.
Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).
© NBN 2013
Bureau voor Normalisatie - Jozef II-straat 40 - 1000 Brussel - België
Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 14315-1
Janvier 2013
ICS 91.100.60
Version Française
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place - Partie
1: Spécifications relatives aux systèmes de projection de mousse rigide avant mise en oeuvre
Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - An der Verwendungsstelle hergestellter Wärmedämmstoff aus
Polyurethan (PUR) - und Polyisocyanurat (PIR)- Spritzschaum - Teil 1: Spezifikation für das Schaumsystem
vor dem Einbau
Thermal insulating products for buildings - In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate
(PIR) foam products - Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 17 novembre 2012.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume- Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E FÜ R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© 2013 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 14315-1:2013 F
NBN EN 14315-1 (2013)
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
EN 14315-1:2013 (F)
2
Sommaire
PageAvant-propos ...4
1 Domaine d'application ...5
2 Références normatives ...5
3 Termes, définitions, symboles et abréviations ...7
3.1 Termes et définitions ...7
3.2 Symboles et abréviations ...8
4 Exigences ...10
4.1 Généralités ...10
4.2 Pour toutes les applications ...10
4.3 Applications spécifiques ...13
5 Méthodes d'essai ...16
5.1 Échantillonnage et préparation des éprouvettes ...16
5.2 Conditionnement ...16
5.3 Essais ...17
6 Code de désignation ...19
7 Évaluation de la conformité ...20
7.1 Généralités ...20
7.2 Essais de type initiaux (ITT) ...20
7.3 Contrôle de la production en usine ...20
8 Marquage, étiquetage et informations techniques ...20
8.1 Marquage et étiquetage ...20
8.2 Informations techniques ...21
Annexe A (normative) Détermination des valeurs déclarées de conductivité thermique et de résistance thermique après vieillissement ...22
A.1 Introduction ...22
A.2 Données d'entrée ...22
A.3 Valeurs déclarées ...22
Annexe B (normative) Essai de type initial (ITT) et contrôle de la production en usine (FPC) ...24
Annexe C (normative) Détermination des valeurs de résistance thermique et de conductivité thermique après vieillissement ...27
C.1 Généralités ...27
C.2 Échantillonnage et préparation des éprouvettes ...28
C.3 Détermination de la valeur initiale de la conductivité thermique ...28
C.4 Détermination de la valeur de la conductivité thermique après vieillissement accéléré ...30
C.5 Méthode de majoration conventionnelle ...32
C.6 Déclaration des valeurs de résistance thermique et de conductivité thermique après vieillissement ...34
Annexe D (normative) Préparation de l'échantillon d’essai ...36
D.1 Principe ...36
D.2 Mode opératoire ...36
Annexe E (normative) Détermination du profil de réaction et de la masse volumique par croissance libre ...37
E.1 Introduction ...37
E.2 Principe ...37
E.3 Appareillage ...37
E.4 Mode opératoire ...37
E.5 Masse volumique par croissance libre ...38
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
EN 14315-1:2013 (F)
3 Annexe F (normative) Détermination de la force d'adhésion au support perpendiculairement aux
faces ... 39
F.1 Principe ... 39
F.2 Appareillage ... 39
F.3 Préparation et conditionnement de l'échantillon ... 39
F.4 Préparation des éprouvettes ... 39
F.5 Mode opératoire d'essai ... 39
F.6 Présentation des résultats ... 39
Annexe G (normative) Essais de réaction au feu des produits ... 40
G.1 Domaine d'application ... 40
G.2 Paramètres du produit et de la mise en œuvre ... 40
G.3 Montage et fixation ... 41
G.4 Champ d'application ... 43
Annexe H (normative) Essais de réaction au feu des produits dans des assemblages normalisés simulant la (les) application(s) finale(s) ... 45
H.1 Domaine d'application ... 45
H.2 Paramètres du produit et de la mise en œuvre ... 45
H.3 Montage et fixation ... 46
H.4 Champ d'application ... 50
Annexe I (informative) Exemple de détermination des valeurs déclarées de conductivité thermique et de résistance thermique après vieillissement d'un produit ... 52
Annexe J (normative) Instructions relatives à la compilation des tableaux de performance en matière de résistance thermique ... 54
J.1 Introduction ... 54
J.2 Généralités ... 55
J.3 Méthode permettant au fabricant de créer des tableaux de performance ... 56
Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne concernant les dispositions de la Directive UE « Produits de construction » ... 62
Bibliographie ... 69
NBN EN 14315-1 (2013)
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
EN 14315-1:2013 (F)
4
Avant-propos
Le présent document (EN 14315-1:2013) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 88 « Matériaux et produits isolants thermiques », dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en juillet 2013, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en juillet 2013.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent document.
La présente Norme européenne est composée de deux parties qui forment un tout. La première, qui est la partie harmonisée répondant au mandat et à la CPD, et qui constitue la base pour le marquage CE, traite des produits mis sur le marché. La seconde, qui est la partie non harmonisée, concerne la spécification relative aux produits mis en œuvre. Les deux parties doivent être utilisées pour l’application des produits isolants dans les applications finales couvertes par l’EN 14315.
La présente Norme européenne fait partie d'une série portant sur les produits isolants en laine minérale, en argile expansée, en perlite expansée, en vermiculite exfoliée, en polyuréthanne/polyisocyanurate, en cellulose, en polystyrène expansé lié et en polystyrène expansé, formés en place, utilisés dans les bâtiments, mais elle peut être utilisée dans d'autres domaines, le cas échéant.
La réduction de la consommation d’énergie et des émissions produites au cours de la vie des produits isolants mis en œuvre dépasse largement la quantité d’énergie consommée et les émissions produites au cours des processus de production et d’élimination de ces produits.
L’EN 14315, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place, comprend les parties suivantes :
⎯ Partie 1 : Spécifications relatives aux systèmes de projection de mousse rigide avant mise en œuvre (le présent document)
⎯ Partie 2 : Spécifications relatives aux produits isolants après mise en œuvre
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages
EN 14315-1:2013 (F)
5
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) et de polyisocyanurate (PIR) projetée, formés en place, lorsqu'ils sont mis en œuvre sur des murs, des plafonds, des toitures, des plafonds suspendus et des planchers.
La Partie 1 de la présente Norme européenne est une spécification relative aux systèmes de projection de mousse rigide avant mise en œuvre.
La Partie 1 de la présente Norme européenne décrit les caractéristiques du produit et contient des modes opératoires d'essai, de marquage et d'étiquetage ainsi que les règles d'évaluation de la conformité.
La présente Norme européenne ne spécifie pas les niveaux exigés de toutes les propriétés que doit présenter un produit pour démontrer son aptitude à l’emploi dans le cadre d’une application finale particulière. Les niveaux exigés figurent dans les réglementations ou dans les normes non contradictoires.
La présente Norme européenne ne traite pas des produits isolants en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) ou de polyisocyanurate (PIR) fabriqués en usine, ni des produits formés en place destinés à être utilisés pour l’isolation des équipements de bâtiment et des installations industrielles.
NOTE Les produits en mousse sont dits « souples » ou « rigides ». Les produits souples sont utilisés pour le rembourrage et dans les matelas et sont caractérisés par leur capacité à fléchir, à soutenir et à reprendre leur épaisseur d’origine de manière continue au cours de la phase d'utilisation. Ceux qui ne sont pas souples sont dits « rigides » et ne possèdent pas ces caractéristiques de flexibilité. Ils sont principalement utilisés pour l’isolation thermique et ont des valeurs de résistance à la compression très variées. Lorsque la structure cellulaire d'une mousse rigide est écrasée, elle ne reprend pas totalement son épaisseur. Certaines de ces mousses rigides ont une très faible masse volumique, avec des résistances à la compression très basses, et sont parfois décrites « dans le commerce » comme des mousses
« tendres » ou « semi-rigides ». Cette note a été incluse afin de clarifier le fait que toutes les mousses répondant à ces descriptions sont couvertes par la présente norme sous l’appellation de « mousse rigide ».
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.
EN 312, Panneaux de particules — Exigences
EN 508-1, Produits de couverture en tôle métallique — Spécification pour les plaques de couverture en tôle d’acier, d'aluminium ou d'acier inoxydable — Partie 1 : Acier
EN 520, Plaques de plâtre — Définitions, exigences et méthodes d'essai
EN 823, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de l'épaisseur EN 826, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination du comportement en compression
EN 1602, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de la masse volumique apparente
EN 1604, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de la stabilité dimensionnelle dans des conditions de température et d'humidité spécifiées
EN 1605, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination de la déformation sous charge en compression et conditions de température spécifiées
NBN EN 14315-1 (2013)
