ICS: 91.160.10
norme belge enregistrée
NBN EN 1838
Éclairagisme - Eclairage de secours
Toegepaste verlichtingstechniek - Noodverlichting
2e éd., septembre 2013
Indice de classement: L 13
Lighting applications - Emergency lighting
Autorisation de publication: 20 septembre 2013
Remplace NBN EN 1838 (1999).
La présente norme européenne EN 1838:2013 a le statut d'une norme belge.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).
Prix: groupe 13
© NBN 2013
Bureau de Normalisation - rue Joseph II 40 - 1000 Bruxelles - Belgique
Tél: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Banque 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 TVA BE0880857592
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
Geregistreerde Belgische norm
NBN EN 1838
Toegepaste verlichtingstechniek - Noodverlichting
Éclairagisme - Eclairage de secours
2e uitg., september 2013 Normklasse: L 13
Lighting applications - Emergency lighting
Prijsgroep: 13 Toelating tot publicatie: 20 september 2013
Vervangt NBN EN 1838 (1999).
Deze Europese norm EN 1838:2013 heeft de status van een Belgische norm.
Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).
© NBN 2013
Bureau voor Normalisatie - Jozef II-straat 40 - 1000 Brussel - België
Tel: +32 2 738 01 12 - Fax: +32 2 733 42 64 - E-mail: info@nbn.be - NBN Online: www.nbn.be Bank 000-3255621-10 IBAN BE41 0003 2556 2110 BIC BPOTBEB1 BTW BE0880857592
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 1838
Juillet 2013
ICS 91.160.10 Remplace EN 1838:1999
Version Française
Éclairagisme - Éclairage de secours
Angewandte Lichttechnik - Notbeleuchtung Lighting applications - Emergency lighting
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 15 juin 2013.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume- Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E FÜ R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELECManagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© 2013 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 1838:2013 F
NBN EN 1838 (2013)
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
EN 1838:2013 (F)
2
Sommaire
Page
Avant-propos ...3
Introduction ...4
1 Domaine d'application ...6
2 Références normatives ...6
3 Termes et définitions ...6
4 Éclairage de sécurité ...7
4.1 Généralités ...7
4.2 Éclairage d'évacuation ...9
4.3 Éclairage d'ambiance ...10
4.4 Éclairage des emplacements de travaux dangereux ...11
4.5 Éclairage de remplacement ...11
5 Signaux de sécurité ...12
5.1 Généralités ...12
5.2 Périmètre d’application des signaux de sécurité ...12
5.3 Prescriptions relatives aux signaux de sécurité ...12
5.4 Luminance des signaux de sécurité ...12
5.5 Distance de visibilité ...13
Annexe A (normative) Mesures des luminances et des éclairements ...14
A.1 Mesures de luminance des signaux ...14
A.2 Instrumentation pour mesure sur site ...14
Annexe B (informative) Divergences A ...15
Bibliographie ...17
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
EN 1838:2013 (F)
3
Avant-propos
Le présent document (EN 1838:2013) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 169 « Lumière et éclairage », dont le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 2014, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en janvier 2014.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN 1838:1999.
Les utilisateurs de la présente Norme européenne élaborée dans le domaine d'application de l'Article 153 du Traité sur le fonctionnement de l’Union Européenne (TFUE) doivent être conscients du fait qu'il n'y a pas de relation formelle légale entre des normes et des directives qui ont été adoptées selon l'Article 153 du Traité sur le fonctionnement de l’Union Européenne (TFUE).
Les principales modifications entre le présent document et l'EN 1838:1999 sont les suivantes :
a) l'éclairage des points nécessitant une mise en évidence particulière a été clarifié et amélioré et l'éclairage extérieur a été clarifié comme devant s'étendre jusqu'à une zone de sécurité. L'éclairage des déclencheurs d'alarme incendie et l'éclairage des postes de premier secours sont maintenant cohérents, quel que soit leur emplacement, et sont définis au niveau de l'équipement à utiliser ;
b) la couleur et le modèle des signaux de sécurité sont modifiés selon le format ISO révisé ; c) les divergences A de certains pays ont été modifiées.
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
NBN EN 1838 (2013)
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
EN 1838:2013 (F)
4
Introduction
L'éclairage de secours est prévu pour être utilisé en cas de défaillance de l'alimentation de l'éclairage normal et, par conséquent, son alimentation en est distincte.
Dans le cadre de la présente norme, « éclairage de secours » est considéré comme un terme générique, dont il existe plusieurs formes spécifiques, comme indiqué à la Figure 1.
Figure 1 — Les différents types d'éclairage de secours
L'objectif de l'éclairage de sécurité est de permettre l'évacuation des lieux en toute sécurité en cas de défaillance de l'alimentation normale. L'objectif de chaque type d'éclairage relevant de cette catégorie est le suivant.
Le but de l'éclairage d'évacuation est de faciliter l'évacuation des lieux en toute sécurité par les occupants en fournissant des conditions de vision et d'orientation appropriées le long des chemins d'évacuation et dans des emplacements particuliers et d'assurer une localisation et une utilisation aisées des équipements de sécurité ou de lutte contre l'incendie.
Le but de l'éclairage de secours des signaux de sécurité des chemins d'évacuation est de fournir des conditions de vision et d'orientation appropriées pour faciliter la localisation et l'utilisation des chemins d'évacuation.
Le but de l'éclairage d'ambiance (antipanique) est de réduire le risque de panique et de permettre aux occupants de se diriger en toute sécurité vers les chemins d'évacuation, en assurant des conditions de vision et d'orientation appropriées. Pour les chemins d'évacuation ou les espaces ouverts, il convient d'orienter le flux lumineux vers le bas par rapport au plan de travail sans rencontrer d'occultation de la lumière entre ce plan et n’importe lequel situé à une hauteur de 2 m au-dessus.
Le but de l'éclairage des emplacements de travaux dangereux est de contribuer à la sécurité des personnes occupées à des activités potentiellement dangereuses ou travaillant dans un environnement dangereux et de faciliter le bon déroulement de la procédure d'arrêt pour assurer la sécurité des autres occupants des lieux.
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
EN 1838:2013 (F)
5 Il existe des techniques qui peuvent être utilisées en complément et qui, lorsqu'elles sont appliquées aux chemins d'évacuation en complément aux luminaires d'éclairage de secours conventionnels, peuvent augmenter leur efficacité en cas d'urgence. Ces techniques ne sont pas reprises dans la présente norme.
Les capacités visuelles varient d'une personne à l'autre, à la fois par le niveau lumineux nécessaire pour discerner de façon claire un objet et par le temps nécessaire pour s'adapter aux variations de l'éclairement.
En général, les personnes d'un certain âge ont besoin de plus de lumière et mettront plus de temps à s'adapter à un éclairement faible, en présence d'un danger ou pour repérer un chemin d'évacuation.
La signalisation des sorties placée stratégiquement peut beaucoup diminuer l'anxiété et la panique. Il est donc très important que les issues soient signalées de façon claire et soient visibles pendant toute la durée d'occupation des lieux.
NBN EN 1838 (2013)
©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 8 premières pages
EN 1838:2013 (F)
6
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne définit les prescriptions photométriques des systèmes d'éclairage de sécurité et des systèmes d'éclairage de remplacement installés dans les établissements dans lesquels de tels systèmes sont exigés. Elle est essentiellement applicable aux lieux destinés à recevoir du public ou des travailleurs.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 12665:2011, Lumière et éclairage ― Termes de base et critères pour la spécification des exigences en éclairage
EN 50172, Systèmes d'éclairage de sécurité
EN 60598-2-22, Luminaires — Partie 2-22 : Règles particulières — Luminaires pour éclairage de secours (CEI 60598-2-22)
EN 62034, Systèmes automatiques de tests pour éclairage de sécurité sur batteries (CEI 62034)
EN ISO 7010, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Signaux de sécurité enregistrés (ISO 7010)
ISO 3864-1, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1 : Principes de conception pour les signaux de sécurité et les marquages de sécurité
ISO 3864-4, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 4 : Propriétés colorimétriques et photométriques des matériaux des signaux de sécurité
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’EN 12665:2011 ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1
éclairage de secours
éclairage prévu pour être utilisé en cas de défaillance de l'éclairage normal [SOURCE : CEI 60050-845]
3.2
chemin d'évacuation
voie utilisée pour l'évacuation en cas d'urgence, commençant à l'endroit où l'évacuation débute et se terminant dans une zone de rassemblement
3.3
éclairage de sécurité
partie de l'éclairage de secours prévue pour assurer la sécurité des personnes qui évacuent une zone ou qui tentent de terminer un travail potentiellement dangereux avant de quitter les lieux
3.4
éclairage d'évacuation
partie de l'éclairage de sécurité prévue pour assurer la reconnaissance et l'utilisation en toute sécurité des moyens d'évacuation quand les lieux sont occupés
