norme belge enregistrée

(1)

ICS: 71.040.10

norme belge enregistrée

NBN EN 15154-2

Douches de sécurité - Partie 2 : Unités de lavage d'yeux raccordées au réseau d'eau

Veiligheidsdouches - Deel 2: Oogdouches

1e éd., décembre 2006 Indice de classement: T 81

Emergency safety showers - Part 2: Plumbed-in eye wash units

Autorisation de publication: 03 novembre 2006

La présente norme européenne EN 15154-2:2006 a le statut d'une norme belge.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).

Prix: groupe 11

Institut belge de normalisation (IBN), association sans but lucratif

avenue de la Brabançonne 29 - 1000 BRUXELLES - téléphone: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64 e-mail: info@ibn.be - IBN Online: www.ibn.be - CCP. 000-0063310-66

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages

(2)

Geregistreerde Belgische norm

NBN EN 15154-2

Veiligheidsdouches - Deel 2: Oogdouches

Douches de sécurité - Partie 2 : Unités de lavage d'yeux raccordées au réseau d'eau

1e uitg., december 2006 Normklasse: T 81

Belgisch instituut voor normalisatie (BIN), vereniging zonder winstoogmerk Brabançonnelaan 29 - 1000 BRUSSEL - telefoon: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64 e-mail: info@bin.be - BIN Online: www.bin.be - prk. 000-0063310-66

Prijsgroep: 11 Toelating tot publicatie: 03 november 2006

Deze Europese norm EN 15154-2:2006 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officiële versies (Duits, Engels, Frans).

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages

(3)

NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

EN 15154-2

Septembre 2006

ICS 71.040.10

Version Française

Douches de sécurité - Partie 2 : Unités de lavage d'yeux raccordées au réseau d'eau

Sicherheitsnotduschen - Teil 2: Augenduschen mit Wasseranschluss

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 19 août 2006.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

C O M I T É E U R O P É E N D E N O R M A L I S A T I O N E U R O P Ä I S C H E S K O M I T E E F Ü R N O R M U N G EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

Réf. n° EN 15154-2:2006 F

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages

(4)

EN 15154-2:2006 (F)

2

Sommaire

Page

Avant-propos ...3

Introduction...4

1 Domaine d'application...5

2 Références normatives ...5

3 Termes et définitions...5

4 Performances ...5

5 Exigences de conception pour l’installation...6

6 Robinet...6

7 Gicleur(s) ...6

8 Informations du fabricant...7

9 Marquage ...7

Annexe A (informative) ...8

A.1 Température de l’eau...8

A.2 Filtre ...8

Bibliographie...9

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 7 premières pages

(5)

EN 15154-2:2006 (F)

3

Avant-propos

Le présent document (EN 15154-2:2006) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 332 “Equipement de laboratoire”, dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mars 2007, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mars 2007.

L’EN 15154 est constituée des parties suivantes, sous le titre général Douches de sécurité

 Partie 1 : Douches pour le corps raccordées au réseau d’eau utilisées en laboratoire

 Partie 2 : Unités de lavage d’yeux raccordées au réseau d’eau

 Partie 3 : Douches portables pour le corps (en préparation)

 Partie 4 : Unités de lavage d’yeux portables (en préparation)

 Partie 5 : Douches pour le corps raccordées au réseau d’eau pour les unités industrielles (planifié)

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

(6)

EN 15154-2:2006 (F)

4

Introduction

Les unités de lavage d’yeux raccordées au réseau d’eau sont conçues et destinées à être installées à proximité de personnes travaillant dans une zone potentiellement dangereuse. Le but principal de ces dispositifs est de délivrer immédiatement un fluide de rinçage en volume suffisant pour rincer les yeux suite à une exposition à des substances dangereuses ou à la chaleur. Cela accompli, la personne blessée peut alors faire l’objet de soins médicaux.

(7)

EN 15154-2:2006 (F)

5

1 Domaine d'application

Le présent document est une spécification de produit, définissant les exigences de performances des unités de lavage d’yeux de sécurité utilisant de l’eau. Il est applicable seulement aux unités de lavage d’yeux raccordées au réseau d’eau.

Des exigences sont données concernant les performances, l’installation, les réglages et le marquage des unités de lavage d’yeux ainsi que les instructions d’installation, de fonctionnement et de maintenance à fournir par le fabricant.

NOTE L’attention est attirée sur les réglementations nationales qui peuvent concerner l’installation et l’utilisation des unités de lavage d’yeux.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 3864-1, Symboles graphiques — Couleurs de sécurité et signaux de sécurité — Partie 1 : Principes de conception pour les signaux de sécurité sur les lieux de travail et dans les lieux publics.

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1

unité de lavage d’yeux de sécurité

dispositif spécifiquement conçu pour délivrer un fluide de rinçage destiné à irriguer les yeux et à suffisamment rincer ou diluer les contaminants pour qu’ils deviennent inoffensifs

3.2

unité de lavage d’yeux de sécurité raccordée au réseau d'eau

unité de lavage d’yeux de sécurité connectée de façon permanente à une alimentation d’eau continue

4 Performances

4.1 Débit d’eau

Les unités de lavage d’yeux raccordées au réseau d’eau doivent être conçues pour délivrer un débit constant de 6 l/min au minimum, sous une pression à spécifier par le fabricant et à mesurer lorsque l’unité de lavage d’yeux est raccordée au système d’eau. Les unités de lavage d’yeux doivent pouvoir fournir de l’eau pendant une durée minimale de 15 min.

La vitesse de l’eau doit être suffisamment faible pour ne pas blesser l’utilisateur.

Le(s) gicleur doit (doivent) être protégé(s) des contaminants de l’air. Quel que soit le dispositif de protection, son enlèvement ne doit pas requérir un mouvement séparé de l’utilisateur lorsqu’il active l’unité de lavage d’yeux.