L'exportation et l'importation de l'horlogerie et de la bijouterie pendant

Trente-sixième Hnnée. — N° 97. Mercredi, 7 Décembre 1921 Bureau*: Rue de la Serre, 58

I Â T M M n O N HORLOGÈRE

SUISSE

ORGHNE DE LR CHRMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES Crm/ABRE5 DE COMMERCE, DES BURERU* DE COMTROLE, DES flSSOCIRTIOIIS PRTRONRLES

| A B O N N E M E N T S : Dnan s u mou : I Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 |

• Union postale » 26.— > 13.— i

• Majoration pour abonnement par la poste i î Compte de chèques postaux IV b 426 •

t4***4**************4**444******t***4 • • • • • • , • • • • »

ET DE L' IMFORMRTIOM HORLOGÈRE SUISSE

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l flMMONCES: PUBLICITES, S. R. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger.

4******4***************44**4•»•*••••• , M M M M M .

A N N O N C E S

suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s d e places 20 et. la ligne, étrangères 35 c e n t i m e s la ligne. •

Les annonces se paient d'avance

• • • • • • » • • • • • • • » • • • • • » • • » • • • • • M » , » • • • * • • • • » • • » * • '

L'exportation et l'importation de l'horlogerie et de la bijouterie pendant

les trois premiers trimestres de 1921

La Fédération Horlogère a publié dans son n u m é r o du 26 novembre écoulé les renseigne- ments statistiques sr.r l'exportation et l'impor-

Poste du tarif Mouvements finis

Boîtes brutes, nickel . . ' . . .

» » argent . . . .

» » or Boites finies, nickel

» » argent

» » or Montres métal

» argent . . ' . - . . . .

» or i . Montres compliquées . . . Montres-bracelets métal . .

» » argent . . .

» » or

» » compliqués Autres montres

talion d'horlogerie et de bijouterie, pendant les 9 premiers mois de 1921.

Gomme de coutume, nous comparerons ces résultats avec ceux de la période correspon- dante de 1920.

Le tableau suivant donne une idée générale des fluctuations qui se sont produites d'une période à l'autre sur les différentes positions du tarif douanier:

1921 pièces 1.451.233

99.620 9.258 294 221.117 59.882 8.114 2.337.806 815.250 175.356 20.914 501.265 211.120 255.211 1.290 53.035

1920 pièces 2.663.918

349.063 34 999 1.935 268.418 34.919 6.613 4.303.087 1.201.948 284.598 29.274 897.967 415.061 554.466 2.080 112.133

Différence pièces

— 1.212.685

— 249.443

— 25.741

— 1.641

— 47.301 24.963

1.501 965.281 386.698 109.242 8.360 396.302 203.941 299.255 790 50.098

+

-I-

— 1

Pendules . . . Réveils

Ebauches . . . . Parties détachées

6.220 .765 215 134 98 346

11.160.079 917 696 232 481

—

—

—

—

4.939.314 702 562 134 135

Il résulte de ce tableau que p o u r l'exporta- tion, la diminution des articles aux pièces, comme ceux au poids, s'est maintenue sur tous les postes, à l'exception de deux seuls : boîtes unies argent et or, qui accusent une légère augmentation.

Le tableau suivant donne la répartition de la diminution p e n d a n t les 3 trimestres, ainsi que le % de cette diminution, en regard des résultats des 3 trimestres de l'année 1920:

Trimestr

I II III

c pièces

749.932 2.572.151 1.617.231

% 20 66 47

quintaux

517 646 370

% 69 70 63

Valeur en 1000 fr.

34.042 39.893 43.623

"h

43 42 53 Total 4.939.314 44 1.533 67 117.558 46

Quant à l'importation, nous obtenons les chiffres suivants :

Trimestre

I II - 111 -

Pièces "A, ^Quintaux °/o

12.238 + 7 5 — 3.145 —14 — 9.972 —47 —

Valeur »/o en 1000 fr.

632 —46 — 924 47 92 — 9 — 700 49 558 —62 — 820 65 T o t a l — 2.879 — 4 —1.282 —38 —2.444 33 Si nous examinons les différentes positions du tarif, nous constatons que les principaux postes de diminution sont p o u r l'exportation :

793 2 326 Exportation.

I trim. Il trim.

— 1.533

527 147 1.019 441

III trim, en 1000 pièces

338 348 104 48 1.212 1.198

en ([. n.

560 263 86 107

Total

1.213 298 3.429 1.264 269 1210 Mouvements finis

Boites Montres Pendules, etc.

Parties dét., ébauches 76 Importation.

Pendules, etc. 607 67 536 Parties dét., ébauches 25 25 22 72

Ce sont les montres métal qui accusent la plus forte diminution, soit 2 362.000 pièces;

viennent ensuite les montres argent, 783.000 pièces, puis les montres or, 408.500 pièces, et, enfin, les autres montres, par 59.100 pièces.

Les chiffres ci-dessus permettent de consta- ter que le dernier trimestre n'accuse pas une progression dans la diminution de l'exportation, qu'elle est même inférieure à celle du second trimestre ; elle n'en est pas moins considérable et démontre combien est intense la crise qui étieint notre industrie.

Répartie par pays, l'exportation accuse une diminution p o u r 42 d'entre eux, et une aug- mentation seulement p o u r 7 autres.

La diminution p o u r les Etats-Unis d'Amé- rique du Nord est, au total de 1.793.000

les Etals-Unis ont importé en boites métal, terminées, contre pièces, soit pour le 3m e trimestre, 506.000 piè- ces. La diminution est de 1.055.000 p. p o u r les mouvements finis et de 738 000 p . pour les montres. Les boites finies sont en recul de 5000 p.

Par contre, Suisse 20.000 8000 en 1920.

La Grande-Bretagne accuse une diminution de 310.000 p. dont 91.000 p. pendant le 3™

trimestre. La diminution porte sur les mouve- ments finis, 73.000 p., les boites 12.000, les montres, 225.000.

Le Japon: diminution 88.000 p., p o u r le 3m e

trimestre, tandis qu'elle était de 111.000 p o u r le semestre. Le boni se trouve sur les mouve- ments finis, en augmentation de 20 000 p. sur la période correspondante de 1921, et sur les boites finies argent, avec nne augmentation de 19.000 p. Les montres, par contre, sont en diminution de 127.000 p., soit 8000 p. p o u r le 3m e trimestre.

L'Italie qui accusait une augmentation de 39.000 p. pour la lin du semestre, est en défi- cit de 45.000 p. à la fin des 3 trimestres. La diminution est de 2000 p. pour les mouvements finis, de 68.000 pour les boîtes et de 25.000 pour les montres. C'est donc snr les montres que le déchet est le plus accentué p o u r le 3^{m e} tri- mestre.

La France est en très forte d i m i n n t i o n : 447.000 p., dont pour le 3™ trimestre 97.000 p. La diminution se répartit entre les mouve- ments finis, 19 000 p., les boites, 270.000, les montres 158.000.

L'importation de France en Suisse, accuse une petite avance sur les m o u v e m e n t s finis, de 1500 p., et sur les boîtes finies métal, de 7600 p . ; il y a par contre recul de 10.900 p.

pour les boîtes brutes métal.

P o u r les autres pays en diminution, le défi- cit porte à peu près uniquement sur les mon- tres finies:

Total Différence en moins pr.

1921 1920 Diminution 1 " sein. Ill t r i m . fen 1000 pièces)

Indes britanniques 210

Espagne 232 Argentine 141 Canada 175 Féd. Austral. 46 Brésil 25 Cuba 30 Egypte 30 Union Sud afr. 26

Uruguay 15 Straits 12 Turquie 26 Danemark 35 Suède 25 Portugal 5 Philippines 1 Colombie 15 Norvège 5 Chine 286 Indes néei'l. 80 Grèce 13 Hollande 148 Congo 5

1030 511 392 340 209 167 155 143 89 68 64 75 84 69 48 38 48 34 312 102 33 163 19

820 562 279 178 251

165 142 163 113 87 142 90 125

113 63 53 52 49 49 44 43 37 33 29 26 22 20 15 14

64 91 48 23 21 27 35 29 39 22 14 26 7 12 15 9 8

258 101 109 78 50 52 61 22 15 30 31 22 14 15 4 15 19 3 lit 10

5 (i 6

646

LA FÉDÉRATION H O R I O Q È R E SUISSE

Total Différence en moins pr.

1921 ' 1920 Diminution 1 " sem. Ill trim, (en 1000 pièces)

Siara Chili

Amérique Centrale Pérou

Mésopotamie Algérie Indochine Afrique Orient.

Pologne Serbie Maroc Jamaïque Syrie

1 24 5 27 8 2 o 3 11 1) 4 4 29

15 36 18 37 17 10 12 7 14 10 S 6 30

14 12 10 10 9 8 4 7 3 1 1 2 1

8 2 7

— 1 8 2 1 11 2

— 2 6

6 10 3 10 8

—

0

tt

3 ₁

—

+ 5

L'Ukraine et la Russie n'ont absolument rien importé, soit en 1921, soit en 1920.

Les rares pays qui accusent un boni sont : L'Allemagne: 151.000 p. en plus, p o u r le 3^{m e} trimestre 56.000 p. L'augmentation porte s u r : m o u v e m e n t s finis 32.000 p . , les montres 29.000. II y a par contre diminution de 5000 p.

pour les boîtes.

L'Autriche: 27.000 p . , soit 1000 pour le 3™«

t r i m e s t r e ; l'augmentation porte spécialement sur les montres.

La Ichécoslovaquie: 63.000 p. dont pour le 3^{r a e} trimestre 10.000 p., portant essentiellement sur les montres.

La Belgique: Malgré son recul de 12.000 p.

p o u r le 3^{r a e} trimestre, elle accuse encore un boni de 9000 p. Ce recul porte spécialement sur les montres métal et les montres argent.

P o u r les pays suivants, l'augmentation porte uniquement sur les montres :

Finlande: 49.000 p., soit 8.000 pour le 3«>e

t r i m e s t r e ; le Mexique 20.000 p . , soit 7.000 pour le 3^{n e} trimestre, et, enfin, la Roumanie, 42.000 p., dont 11.000 pour le 3^{m e} trimestre.

Les comparaisons ci-dessus font constater que s'il n'y a pas amélioration dans la situation pendant le 3^{m e} trimestre, celle-ci ne s'est pour- tant pas aggravée.

Dans un prochain article, nous passerons en revue l'exportation et l'importation des arti- cles au poids, de la bijouterie et de l'orfèvrerie.

Nos relations commerciales avec l'Espagne

La récente dénonciation, par la F r a n c e , du modus-vivendi qui liait ce pays à l'Espagne, a placé en premier plan la question des relations commerciales de ce pays avec les autres Etats.

P o u r la Suisse, la question présente un in- térêt considérable, et il n'est pas inutile de signaler le discours de M. le député Zuluente, représentant des intérêts agricoles et viticoles de l'Espagne. Les vœux émis par lui, s'ils étaient réalisés, donneraient pleine- ment satisfaction aux revendications formulées par les exportateurs suisses et plus spéciale- m e n t par les exportateurs horlogers, pour la conclusion d'un nouveau traité.

« Mon but, dit M; Zuluente, est de préciser

S

uelles sont les relations de l'Espagne avec la orvège, la France et avec la Suisse principale- ment.

« Si j ' a i bien compris M. le ministre d'Etar, la situation actuelle est la suivante : le Gouverne- ment espagnol n'est pas en mesure de traiter d'une manière définitive, tant que le tarif douanier n'aura pas été publié, parce qu'il ignore lui-même les tarifs qui seront en vigueur. C'est ce défaut de publication du tarif douanier et le désarroi pro- voqué par l'arbitraire des chiffres contenus dans le tarif provisoire qui a donné lieu à une course efïrénée entre les pays intéressés, chacun d'eux voulant décréter les tarifs les plus élevés. Cette at- mosphère de lutte et d'animosité n'est certes pas propice à la conclusion de traités avantageux pour l'Espagne.

« Je crois pouvoir proclamer aux pays étran- gers, afin de dissiper les équivoques et avant tout,

de mettre fin aux tendances hostiles à notre pays, que s'il est vrai que nous avons élevé démesuré- ment certains tarifs, frappant des articles qui ne font pas concurrence aux industriels d'Espagne, rien ne saurait alors s'opposer à ce que nous ad- mettions la discussion sur la base de chiffres en dessous de ceux fixés à la seconde colonne du ta- rif douanier (tarif minimum Réd.). Je pose donc au Gouvernement la question de savoir, s'il ne serait pas opportun de proclamer que l'Espagne est prête à e itamer les négociation « en dessous de la seconde colonne » et de faire des concessions qui ne portent pas préjudice à l'industrie espa- gnole, si les pays étrangers veulent bien à leur tour faire des concessions concrètes et précises en faveur de l'exportation des produits espagnols, qui sont en majorités, des produits agricoles. Cette question vise, spécialement, les relations que nous entretenons avec la Suisse. Nous avons élevé, d u n e manière démesurée, les droits frappant l'horlogerie suisse et il est naturel que la Suisse se plaigne d'être ainsi traitée, pour une industrie qui lui est propre et qui n'existe pas en Espagne.

Si nous avons fait cela dans le but d'avoir un moyen et des éléments as compensation, pour ob- tenir dans la suite diverses concessions, qu'on fasse alors connaître à l'opinion suisse que l'Es- pagne peut faire des concessions à la Suisse, si celle-ci diminue ses droits sur les produits natu- rels espagnols et ainsi le malentendu qui règne actuellement se dissipera. L'Espagne peut et doit céder, si la Suisse, abaisse ses droits en échange de concessions avantageuses et positives sur d'au- tres points qui n'afiectent nullement l'industrie espagnole. L'Espagne est avant tout un pays agri- cole et exportateur, qui a l'obligation d'exporter ses vins, ses oranges et ses autres produits et il ne faut pas dès lors que le protectionnisme ou- trancier de certaines industries provoque uno at- mosphère d'animosité pour la solution des ques- tions agricoles et d'exportation. Ce qui importe, avant tout, si l'on veut arriver a un accord avan- tageux, c'est d'exposer son intention de conclure un traité positif et favorable aux deux parties et je recommande aux députés de ne pas chercher à faire de l'Espagne le contractant qui élèvera le plus ses tarifs, mais celui qui s'appliquera à faire le plus de concession en vue d'arriver à un sys- tème d'échanges positif. »

Le discours de M. Zuluente est un symp- tôme caractéristique du revirement qui s'est produit dans l'opinion espagnole et qui amè- nera le gouvernement à se m o n t r e r moins in- transigeant.

Une atmosphère de conciliation et de modé- ration semble régner aujourd'hui dans les sphères politiques et économiques de l'Espagne.

Il faudra savoir en profiter en temps voulu.

Informations

Accord franco-suisse réglant l'importation d'horlogerie en France.

L'accord franco-suisse du 1^er juin 1921, pour l'exportation d'horlogerie en France n'ayant pas été dénoncé par les parties contractantes trois mois avant son expiration, soit le 1" janvier 1922, il en résulte que cet accord restera en vigueur pendant l'année 1922.

Brésil. — Factures oonsulaires.

(Communication de l'attaché commercial à la Légation de Suisse au Brésil.)

Les exportateurs de marchandises à destination du Brésil sont rendus attentifs au fait que toutes les rubriques de la facture consulaire doivent être remplies séparément. Il est, par exemple, interdit de réunir les deux dernières rubriques en une seule :

Pays d'origine de chaque marchandise

S U I

Pays dans lequel a été achetée chaque marchandise

S S E

Ces deux colonnes doivent être remplies séparé- ment comme suit:

Pays d'origine de chaque marchandise

S U I S S E

Pays dans lequel a été achetée chaque marchandise

S U I S S E

Plusieurs envois ont été frappés dernièrement d'une forte amende, parce que certains expéditeurs avaient cru pouvoir simplifier leur travail et rédi- ger là facture consul lire suivant le 1" exemple ci- dessus, ce qui permettait à la douane d'appliquer l'amende prévue à l'article 27 § 6 du Règlement sur les factures consulaires promulgué par décret n° 14,039 du 29 janvier 1920.

E s p a g n e . — P a y e m e n t d e s d r o i t s (agio).

A teneur d'un télégramme de Madrid, l'agio dû au cas où les droits de douane, payables en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou billets de banque, a été fixé à 40,95 pour le mois de décem- bre (l'agio pour le mois de novembre a été de 45,81 °/o).

Portugal.

Protection de la marine marchande.

Suivant un rapport du Consulat général de Suisse à Lisbonne, un décret du 22 novembre, n° 7822, tendant à favoriser et à protéger la marine marchande portugaise accorde les avan- tages suivants en matière de douanes aux mar- chandises embarquées sur des navires natio- naux: a) réduction de 10% sur tous les droits et surtaxes douaniers dus pour leur importation ; b) réduction de 10 à 2 0 % sur tous les droits et sur- taxes douaniers lors de l'exportation, respective- ment à destination des ports nationaux ou étran- gers.

Ce décret entrera en vigueur le 1er janvier 1922.

Commerce extérieur

L'Allemagne et la Dette des réparations.

Dans un article très documenté et du plus haut intérêt, la Société de Banque suisse examine dans son Bulletin mensuel dû 10, si l'Allemagne sera en mesure de faire le service de sa dette de guerre, qui on le sait ascende à 132 milliards de Marks or.

Cette dette est divisée en deux parties: 50 mil- liards en obligations à intérêt annuel de 5 % plus 1 % d'amortissement, soit une annuité de 3 mil- liards marks or ; 82 milliards en obligations non productives d'intérêt pour le moment.

Afin d'essayer de se faire une opinion, la So- ciété de Banque suisse compare ce que peut faire la nouvelle Allemagne, avec l'Allemagne d'avant- guerre, au point de vue de son territoire, de sa population et de son état économique et financier, et elle arrive aux constatations suivantes :

L'Allemagne avait 68 millions d'habitants en 1914; il lui en reste environ 60 millions.

Le territoire allemand comprenait en 1914, 540.857 km2; il est réduit aujourd'hui à 441.161 km'.

Avant la guerre, l'Allemagne poui voyait elle- même au 8 2 % de sa consommation alimentaire;

elle n'a pas encore reconquis cette position.

En 1913, l'Allemagne extrayait 190 millions de tonnes de houille; on peut estimer que, sans la Sarre et une fraction de la Haute Silésie, sa pro- duction sera réduite en 1921 à environ 85 millions de tonnes; en revanche, l'extraction du lignite (Braunkohle) a passé de 87 millions de tonnes en 1913 à 111 millions en 1920; elle atteindra peut être 130 millions de tonnes en 1921.

Avant la guerre, l'Allemagne produisait, avec l'aide de l'importation de minerais, le quart de la production mondiale du fer et de l'acier ; aujour- d'hui sa part a beaucoup diminué, sans qu'on puisse donner de chiflre précis.

L'industrie allemande a souffert de la guerre, mais toutes ses usines sont debout ; les branches qui tirent leurs matières premières de l'intérieur ont en général retrouvé leur prospérité; celles qui doivent importer les matières premières ont à vaincre plus de difficultés; elles paraissent être en bonne voie de relèvement.

Les chemins de fer allemands, très bien admi- nistrés avant la guerre accusaient des excédents de recettes. Aujourd'hui, leur situation financière est déplorable. Le déficit était, pour 1920, de près de 12 milliards de marks-papier. Il en est de même de l'administration des postes et télégraphes.

En 1913. les importations allemandes s élevaient à 10.770 millions de marks-or, les exportations à 10.097 millions; l'excédent des importations était de 673 millions ; il était beaucoup plus que cou- vert par les revenus allemands provenant de l'ex- térieur. En 1919, les importations et les exporta- tions converties en marks-or au change moyen paraissent donner les montants suivants : impor- tations, 9.065 millions de marks-or; exportations, 2.816 raillions; balance passive, 6.249millions. — Eu 1920, on estime au change moyen les importa- tions à 8.050 millions de marks-or, les exporta-

LA F É D É R A T I O N HORLOGHÈRE S U I S S E ^64/

tions à 5.750 millions et la balance passive à 2.300 millions.

Avant la guerre, les comptes du Reich, qui os- cillaient aux dépenses entre :i.300 et 4.300 millions de marKè-or s'équilifeçajent à peu,prèsf. les comp- tes des États aiiemarids confédérés présentaient, dans leur ensemble, des recettes supérieures au dépenses. — Le dernier budget du Reich ( i " avril 1920 au 3J mars 1921) accuse un déficit de G8.200 millions de marks-papier, y compris 42.736 mil- lions portés à titre d'exécution du traité de paix.

Ce déficit, évalué au cours moyen du marks-pa- pier, est de 5.700 millions de marks-or. L'insuffi- sance de l'année fiscale en cours sera supérieure.

La circulation fiduciaire maximum de la Reichs- bank en 1914 avait été de 5.046 millions de marks avec une encaisse-or de 2.093 millions ; à la fin d'octobre 1921, la circulation s'élevait à 91.527 y2

millions et l'encaisse or était réduite à 993 l/i mil- lions. Si l'on ajoute à la circulation proprement dite les billets en circulation des Caisses de Prêts à l'exclusion des billets détenus à la Reichsbank, la circulation globale atteint, d'ores et déjà, près de 100 milliards de marks.

Le 25 juillet 1914, 100 marks valaient 23,80 '/2 $ ou fr. 122.50 suisses; au 25 novembre 1921, 100 marks valent 0.35$ ou fr. 1.85 suisse.

Au vu de ce qui précède la Société de Banque suisse, envisage qu'il ne sera ,>as possible à l'Al- lemagne actuelle de trouver dans ses revenus de quoi payer une annuité de 3 millards de marks or pendant 36 ou 37 ans, plus les frais d'occupation.

Elle ne pourra y arriver que lorsqu'elle aura mis son compte d'Etat en équilibre et que sa mon- naie sera saine. Sans doute, lorsque l'Allemagne aura réussi par elle-même ou avec l'aide et même la pression de l'étranger à assurer cette restaura- tion elle sera loin d'avoir reconquis sa position économique d'avant-guerre mais sa situation en sera grandement améliorée grâce à l'appareil in- dustriel et agricole qui reste intact et à l'organisa- tion commerciale qui a déjà repris en plein son œuvre. Cela étant donné il peut paraître admissi- ble tout imprévu réservé, qu'il ne faille que peu d'années pour permettre à l'Allemagne de recou- vrer, ou à peu près sa situation d'avant-guerre et d'extraire de son revenu général sous forme d'im- pôts divers et de droits douaniers les ressources nécessaires pour faire face à ses obligations.

Quant à la question de savoir si l'Allemagne sera en mesure, à l'avenir de renter tout ou par- tie des obligations du service C, la Société de Banque envisage avec raison qu'il serait plus que téméraire de répondre à cette question.

Comment pronostiquer l'avenir alors que le présent se montre déjà indéchiffrable !

Angleterre. — Prolongation de crédit.

Le gouvernement anglais, pour soutenir l'ex- portation, a résolu d'accorder des prolongations de crédit aux acheteurs de l'étranger qui vou- draient faire des achats en Angleterre. Le projet du gouvernement se résume en ceci : au cas où un acheteur étranger et un fabricant britannique ne pourraient conclure une affaire parce que l'ache- teur voudrait un crédit plus grand que celui que le fabricant pourrait lui accorder, le gouverne- ment britannique viendra au secours des deux en accordant ce crédit.

Nous nous demandons si une telle mesure ne serait pas applicable dans notre pays. La question suscite d'être examinée.

Brésil.

Pour les huit premiers mois de l'année, les ex- portations se sont élevées à 36.250.000 livres, con- tre 81.850.000 et 84.000.000 de livres pour les pé- riodes correspondantes de 1920 et 1919. Les im- portations ont atteint 46.500.000 livres, contre 78.250.000 et 50.250.000 livres pour les périodes correspondantes de 1920 et 1919. D'après le rap- port que vient de publier le Département of Over- seas Trade, les difficultés économiques actuelles du Brésil sont dues aux causes suivantes : 1. Excès d'importation. 2. Excès d'exportation. 3. Manque de débouchés. 4. Spéculation sur le mark et sur la lire.

Chronique financière et fiscale

Une opinion relative à la stabilisation des changes.

Le professeur américain Irwing Wisher, de l'U- niversité de Yale, vient d'arriver à Plymouth, ve- nant en Angleterre pour étudier les questions économiques européennes et spécialement celles rattachées à la stabilité des changes. Il exprima

l'opinion que l'Angleterre est l'unique pays capa- ble de recouvrer l'ancienne parité de la livre, mais la question est de savoir si ce serait avantageux pour elle dans l'avenir. L'Angleterre devrait, d'a- près lui, supprimer l'embargo actuel et constituer un marché libre de l'or.

Russie. — Rétablissement des traites.

La Eksnomitcheskaia Jisn (Vie économique), annonce que l'escompte des traites est rétabli en Russie. Les règlements relatifs à l'escompte des traites contenus dans le volume X de l'ancien Co- de civil russe sont rentrés en vigueur.

Expositions, Foires et Congrès

Bâle. — Foire s u i s s e d ' é c h a n t i l l o n s . Une pressante requête de la Direction de la Foire suisse d'échantillons demandait à la Direc- tion générale des C. F . F . une réduction de 50 % sur le prix des billets de chemin de fer pour la vi- site de la prochaine manifestation. Il vient d'être donné suite — en partie du moins — à cette de- mande. Des réductions pour les personnes visitant la foire seront accordées de la manière suivante:

a. Pour « aller et retour ;> en 3'm classe, il sera délivré des billets ordinaires, simple course 2^m° classe.

b. Pour « aller et retour » en Il^mo classe, il sera délivré des billets ordinaires, simple course i">

classe.

Ainsi, par exemple: Chaux-de-Fonds-Bâle et re- tour coûtera : IH'"e classe fr. 12.10 au lieu de fr. 15.80; II™ classe fr. 30.— an lieu de fr. 24.20.

Les billets de supplément pour trains directs pris pour l'aller seront également valables pour le retour.

Cette faveur facilitera à bon nombre d'indus- triels et d'artisans la participation à la Foire d'é- chantillons. La visite par les acheteurs trouvera également dans cette mesure une favorable réper- cussion.

Légations et Consulats

Suisse.

Lithuanie. — La mission lituanienne en Suisse vient d'être transformée en une Légation. M.

Wenceslas Sidziskauskas, chargé d'affaires li- tuanien, à Berne, a présenté lundi ses lettres de créance au chef du Département politique.

Etats-Unis. — Le vice-consul des Etats Unis d'A- mérique à St-Gall, M. William Holland, a été transféré à Berlin. Les fonctions que le gouver- nement des E.-U. d'A. avait confiées à M. Hol- land ont en conséquence pris fin.

Etranger.

Suède. — Le consulat de Suisse de Malmö sera supprimé à partir du 31 septembre courant. Les provinces de Malniiïhus, Kristianstad, Krono- berg, Jünköping, Kalma, Blekinge et Mailand seront attachées au district consulaire de la Lé- gation de Suisse à Stockholm.

Liste des dessins et modèles

Dépôt«.

N* 33019. 2 novembre 1921, 18 V» h. — Ouvert. — 1 modèle.

— Balancier monométallique non coupé pour échappements à spiral compensateurs. — Fabrique Suisse de Balanciers S. A., La Chaux-de-Fonds (Suisse). Mandataire: A. Ritter, Bale.

iV 33020. 2 novembre 1921, 188/« h.— Ouvert. — 10 modèles.

— Calibres de montres et ponts de calibres de montres. — A. Schild S. A., Granges- (Soleure, Suisse). Mandataire : W. Kœlliker. Bienne.

N' 33045. 9 novembre 1921, 19 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Ditisheim & Oie, Fabrique Vul.

cain & Volta' La Chaux-de-Fonds (Suisse).

N° 33059. 12 novembre 1921, 16 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibre de montre avec mécanisme de remontoir et de mise à l'heure. — Amédée Gigon, La Chaux-de-Fonds (Suisse).

Mandataire: W. Kn'lliker, Bienne.

M o d i f i c a t i o n s . ••• r, -u .?•

N" 30147. 28 lévrier 1919, 17 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Montre pour automobile. — Otto Biland, St-Imier (Suisse).

Mandataires: Mathey-Doret & Co., Berne. — Transmission selon déclaration du 5 novembre 1921 en faveur de Léonidas Watch Factory, Vve Constant Jeanneret-Droz, St-Imier (Suisse). Mandataires : Mathey-Doret & Co., Berne ; enregis- trant du 9 novembre 1921.

P r o l o n g a t i o n :

N* 27589. 2 décembre 191(1, 18 h. — (II* période 1921/1926). — 3 modèles. — Appareils destinés à produire le déclanchenient à un moment déterminé, d'un objectif photographique. — Fabrique d'horlogerie Recta S. 4., Bienne (Suisse). Man- dataire: W. RoMlikeri SjSntie : enregi«ipènièn|f«n |fe>*iovem- bre 1921.

C O T E S

M é t a u x p r é c i e u x (6 décembre 1921) : Argent lin en grenailles fr. 132.— le kilo Or Un, pour monteurs de boites • 3550.—

• laminé pour doreurs » 3650.— » Piatine ouvré » 18.75 le gr.

Change sur Paris fr. 38.65 D i a m a n t b r u t (6 décembre 1921) :

Eclats diamant pur . . . fr. 13,25 à fr. 13.65 le karat Boart extra dur » 14,70 » » 14,85 • Poudre de diamant brûleur . . » 2,40 » •> —,— »

Marché très ferme.

(Cours communique par la Maison Lucien Bastanger, à Genève.

M é t a u x (Bourse de Londres) ;

Cuivre, Standard . . .

» électrolyt.. . .

Or

Argent métal Bourse New-York Bourse Paris Bourse Londres

Corr 1 déo.

67 Vie 75 Vf 163 Vie

5.6 — 26 V.

37»/»

102/7 1 déc.

68 — 340 37»/»

Esoompte el

Parité en francs suisses France . . . 100 fr.

G'"-Bretagne 1 liv. st.

C a n a d a . . . 1 dollar Belgique . . 100 fr.

Italie . . . .100 lires Espagne . . 100 pesetas

100.—

25.22 5.18 5.18 100 — 100 — 100.—

Portugal . . 100 Escudos 560.—

Hollande . . 100 florins Allemagne . 100 Marks Autr. (anc.)

» (nouv.) 100 Cour.

Hongrie . . 100 Cour.

Tchécoslov.. 100 Cour.

Russie '. . .100 Roubl.

Suède . . . 100 Cr. sk.

Norvège . . 100 » Danfmark .100 » Bulgarie . . 100 Leva Roumanie . 100 Lei Yougoslavie. 100 Dinars

208.32 123.45 105.— —

105 — 105.—

266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

100.—

100 — Grèce . . . 100 drachm. 100.—

Pologne . . 100 Mks pol.

Turquie . . 1 liv.turq.

Finlande. . 100 Mks fini Argentine . 100 Pesos C h i l i . . . . 100 Hilieis Indes . . . 100 Roupies Japon . . . 100 Yens

123.46 22.78 10U.—

220 — 1 6 5 . - 252.—

258.—

ptant 2 déc.

67 Vie 75 — 164 »', 25'A 26 »/«

37 »/i 101/3 2 déc.

07 »/a 330 37 V«

ohang

Escompte

%

4 à 4 V«

5 Vf 5 4 Vf

— 5 6 6 7 4 V.

5

— 7 5 5 5 V, —

6V1 5 Vf 6V1

6

—

6V1 6

— 9

— —

5 8

A terme 1 déc.

68 Vie 77 Vf 165 '/4 28 V«

27 — 37 V.

—

3 déc.

67 — 330 37'/«

e

2 déc.

6ï»»/u 77 — 168»/«

24 Vs 26 V«

:;7 V«

—

—

—

— —

Demande Offre

38.65 20.925

5.05 4.76 36.30 21.937 72.40 4 0 . - 186.—

2.15 0.05 —

0.487 5.55 123.75 —

74.50 96.50 5.50 7.60 —

20.80 0.05 2.75 9.25 160.—

65.—

130.—

240 — 39.65 21.285

5.30 4.81 37.30 22.337 73.40 55.—

187.—

2.55 0.25 —

0.887 5.95 124.75 —

75.50 97.50 5.90 8 — —

21.30 0.25 2.87

!0.—

175.—

75 — 150.—

270.—

Banque Nationale Suisse.

Situation au 30 novembre 1921.

Actif.

Encaisse métallique : or . . . 545.123.463,27

» » argent . 115.005.000,— 660.128.463,—

Billets de la Caisse de prêts 17.533.225,—

Portefeuille . . 294.330.837,76 Avoir à vue sur l'étranger 7.931.060,20 Avances sur nantissements 74.408.432,34

Titres 5.454.790,50 Autres actifs 42.683.183,71

1.102.469.992,78 Passif.

Fonds propres 29.940.858,48 Billets en circulation 949.067.960,—

Virements et de dépôts 90.071.388,87 Autres passifs ,. 33.389.785.43

1 102.469.992.78

CLICHÉS^ EVifapwesstotfä

¹

*- **

E X É C U T É S A L A PERFECTION

H A E F E L I E C S - UCHAUÄDEFONDS

CATALOGUES ILLUSTRÉS - OUTILLAGE PUISSANT

648 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Fabrique de Boîtes

métal et acier

R. RAAFLAUB

M o n t i © ! ? (Jura bernois)

TéléphoneJi3

• .

-•• "'• .•'•• ••••••• '•'••

La fabrique livre tous les genres de boîtes laiton, nickel et acier, en f o r m e s r o n d e s , de 11 à 24 lig.,

complètement terminées pour la mise en boite.

Qualité garantie et soignée. — Prix modérés.

S P É C I A L I T É :

Boites a r t i s t i q u e s avec frappes relief, en vieil a r g e n t , vieil or, vieux b r o n z e et e a u -forte.

Se recommande

2407 R. R a a f l a u b .

Capital : 70.000.000

Réserves:

15.500.000

UNION

DE BANQUES SUISSES

LA CHAUX DE FONDS - FLEURIER

ZURICH - W I N T E R T H O U R - S T - G A L L - LICHTENSTEIG A A R A U - GENÈVE - L A U S A N N E - ETC.

Opérations de banque a u x meilleures conditions Achat et Vente de Métaux précieux par la Succursale de Fleurier

Union Bank of Switzerland

Eoery description of Hanking business transacted.

All facilities extended for trading with the watch industry.

Fabrique d'horlogerie de Délémont S. A.

s u c e , d e J . R U E D I N

T É L É P H O N E 7 2 MAISON FONDÉE EN 1895

Ebauches et finissages

TOUS GENRES QUALITÉ SOIGNÉE.

P e t i t e s p i è c e s r e m o n t o i r s 8 % à 13 l i g n e s C a l . 8 j o u r s , 14 à 2 4 l i g . , e l e f s e t r e m o n t o i r s

E n t r e p r i s e de c a l i b r e s p a r t i c u l i e r s . 2i78

UGLYCÏ/ÏE

FABRIQUE D'HORLOQERIE

= B I El N N EI =

Mouvement o '/« lig. agrandi.

*pjr±.°

^%

_SU

5 '/« lig. = 13 mm de large, 22 mm de long., 3,2o mm hauteur totale.

La Glycine, à Bienne, livre rapidement^ un prix très avantageux, les mouvements 5 \ ovale et rectangle, qualité soignée, ainsi que 7 %, 8 »/«.

9 et 9

³

/

⁴

lig-, rond, en 15,16,17 et 18 rubis, ~ spiral plat et spiral^Breguet.

²³¹¹

'SJA

<;«?mj?

Pour qu'une invention vaille quelque chose il faut qu'elle soit nouvelle.

n f l T H E Y - DORET & C ° , BERNE

I N G É N I E U R S - C O N S E I L S

o n t s o u s l a m a i n c e q u ' i l f a u t

R O U R V O U S R E N S E I G N E R

8 0 . 0 0 0 b r e v e t s s u i s s e s , triés et classés selon la matière, sont envoyés

par poste aux personnes qui en font la demande. 1454

Fabrique „ESSOR; Court

Rossé & ^ffolfer

Téléphone N° 12

EBAUCHES* FINISSAGES

a n c r e s s o i g n é e s

lépines et savonnettes 7

3

A, 8

3

A, 9% et 10% lig.

La fabrique ne termine pas la montre.

DÉCOLLETAGES DE PRÉCISION

Pignons de finissages

à pivots levés. 3266

Spécialité :

DIAWIANTINE • RUBISINE - SAPHIRINE

Seuls fabricants des 1162 Procédés R IIAIST et OLIVIER MATTHEY

HOCHREUTINER ô- ROBERT / . A.

LA CHAUX-DE FONDS (Suisse)

Télégr. : Hochreutiner. Sen 40 Téléphone 74

Imprimerie de la Fédération Horloger© Snisse

(HAEFELI A GO),

La Chatnt-de-Fond«

L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R S S U I S S E 64Q

VEGLIA

" , . " l j " . "• ..'Tr-'

M M ILA

sont les réveils "

•

les mieux construits S - •

les plus solides g les plus élégants •

S

Leurs prix sont à la portée de chacun • Conditions spéciales pour grossistes Jj •

•

Concessionnaires exclusifs pour la Suisse :

^2frf4

S

5chwein£ruber Frères, St-lmier

•••h:--'

•

ine Dolo

H U I L E E X T R A - F I N E P O U R L ' H O R L O G E R I E

S I N E D O L O : EXTRAFINE WATCH OIL

S I N E D O L O : OLIO SUPERFINE PER OROLOGERIA S I N E D O L O : ACEITE. EXTRAFINO PARA CRONOMETROS

Louis R o s a t FilS

L . A C H A U X - D E - F O N D S ( S U I S S E ) E T C H E Z T O U S L E S F O U R N I T U R I S T E S

30- H o r s C o n c o u r s , M e m b r é a i f û j u r y - » £ ) C«tt* hulli » f «orUt pramltn au Coucoun d'Hull«! pour l'Horlogarit»

- _•

; .

E x p o s i t i o n N a t i o n a l e S u i s s e , G e n è v e 1 8 8 6 . (Voir Journal S»f"* fjfûrhfftrtt, J.nvler t888.),

GROSSISTES

Demandez vos montres 19 lig., lépines et savon- nettes, plaqué or à

La Fabrique d'Horlogerie

TECNICIA S. A., GENEVE

Maison spécialisée

dans le genre plaqué or, qualité 5 et 10 ans, pou- vant offrir à son honorable clientèle des articles de premier choix et aux prix les plus avantageux.

Genre pour tous pays.

T r a v a i l s o i g n é . Grande production.

Téléphone : Mont-Blanc 67.20 i856

BRACELETS CUIR ET HOIRE

GAINERIEZ - M A R O Q U I N E R I E Etuis pour montres-portefeuilles

G E O R G E S S T E H L É

Téléphone 13.66 LA CHAUX-DE - FONDS N u m a D r o z 7 5

Cartonnages en tous genres.

3492 Chèques postaux IV B 577

U.S.A.

C o m m e r ç a n t s u i s s e c o n n a i s s a n t m a r c h é horlog. américain, dis- posé s ' e x p a t r i e r , de- m a n d é p o u r affaire d'a- venir.

Offres curiculum vitae sous P 22806 C à Publicitas,

Chaux de-Fonds. 2521

DIVERS

J e u n e h o m m e

connaissant la montre à fond et disposant d'un petit capital, s'associerait avec rhabilleur ou éventuelle- ment reprendrait petit commerce d'horlojrerie.

Faire offres sons D B101 L à Pu-

blicitas, Lausanne. 251H

Achat Horlogerie Vente SIMON LOKSCHIN La Chaux-de-Fonda L. Roheit i l . — Tél. 164.

Toujours en stook divers genres démontres

Lots d'occasion. 1622

• •

650 LA. F É D É R A T I O N HORLOGrlSRE S U I S S E

DIVERS

Office des Poursuites et des Faillites du Val-de-Ruz, Cernier

Vente d'one fabrique d'ébauches et d'assortiments

O n oflre à v e n d r e de gré à g r é , en bloc o u sépa- r é m e n t :

1. U n e m a i s o n d e m a î t r e , d e c o n s t r u c t i o n r é - c e n t e , avec 3 l o g e m e n t s , e t g r a n d e f a b r i q u e a t t e n a n t e . Vastes d é g a g e m e n t s . L o c a u x b i e n a m é - n a g é s .

2. Le m a t é r i e l , soit les m a c h i n e s e t tout l'outil- lage s e r v a n t à l ' e x p l o i t a t i o n d ' u n e fabrique d'ébau- ches et d ' a s s o r t i m e n t s . L e t o u t à l'état d e neuf.

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e . P r o c é d é s p e r f e c t i o n n é s .

"Pour v i s i t e r o u faire d e s offres s ' a d r e s s e r à l'Office fies F a i l l i t e s d u Val-de-Ruz, à C e r n i e r ( N e u c h â t e l ) .

2473 Le p r é p o s é : Et. lYluller.

L.BADER-GENEVE

3.r.de la Monnaie — Lr.de la Confédérarion.

Achète: monhrej-bijoux-brillante - perlej. «*£ok? importante,

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE Service d'Epargne. — Emission de Bons de Dépôt à 1, J, 3 et 5 ans, nominatifs ou au porteur, au (aux de 5>/s0/o, avec coupons semestriels. — Ouverture de comptes-cou- rants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypothécaires, sur cédules et sur billets. — Paiements par correspondance ou télé- graphiques, ainsi qu'émission de chèques et lettres de créait sur tous les pays. — Gérance de fortunes. — Négo- ciation de billets de banque étrangers.

Achat et Vente de Matières d'Or, d'Argent et de Platine

Spécialité d'or dégrossi, carrures et charnières sans soudures, plaques, fil ciselé à tous titres.

Or fin pour doreurs. U05 Correspondants dans toutes les Communes du Canton de Neuchâtel

Machines à souder

£,Fours électriques

pour la trempe et pour émaillé, av. réostat

et thermomètre.

R.Weidmann,

N e u e h â t e l . 2499

61 lig. ovales

Fabrique d'ébauches bien outillée cherche un ou deux fabricants qui seraient acheteurs de son mouvement 61/2 lig. ovale très avan- tageux.

Offres sous P 22788 G à P u b l i c i t a s , G h a u x - d e - F o n d s . 2311

Représentation

Maison suisse établie à Londres serait dis- posée de prendre représentation à la commission d'une ou deux bonnes maisons d'horlogerie pour la vente en gros dans le Royaume-Unis.

Clires sous P15637C à Publicitas, Chaux-de- Fonds. SOI 7

OFFRES D'EMPLOIS

COMPTABLE-CORRESPONDANT

t r è s actif, s é r i e u x , b i e n r e c o m m a n d é est d e - m a n d é p o u r i m p o r t a n t c o m m e r c e d'horlogerie- b i j o u t e r i e à G e n è v e . S i possible a u c o u r a n t de l a b r a n c h e e t des l a n g u e s é t r a n g è r e s .

Offres avec références et prétentions, Case

F u s t e r i e 12.259, Genève. 2515

Achat et Vente

HORLOGERIE

ANDRÉ LEUTHOLD

i ue du Parc 81 L a C h a u x - d e - F o n d s

Téléphone 21.48 offre mouvements de forme ovale et rectangle, 5, 5 i/2* 6V2, 6 3/4 et 8 3/4 lignes, rond, qualité soignée, prix

avantageux. 2408 La maison livre égale-

ment avec boîtes or.

ACHETONS

montres et mouvements oc- casions.

Offres sous chiffre Q 3265 U ù Publicitas, Bienne. 2415

J'achète lots

Montres 13 lig.

ancre, métal, plaqué, ar- gent, vue et bascule.

Faire offres détaillées à G. K r e n g e r , horlogerie, M o r t e a u (France). 2508

I

bracelets 11 lig. cyl.

On offre à vendre des bracelets 11 lig. nickelés comme aussi d'autres gen res de bracelets à des prix très avantageux.

S'adresser sous chiflres P 2 2 8 7 D à P u b l i c i t a s

S t - l m i e r . 2501

A v e n d r e

à prix très avantageux

Mouvements 9 \ l i f . ancre S.A.

15 r. partout sp. pi. sans marques, bonne qualité.

S'adr. s. chiffres N 2206 Sn à Publicitas, Soleure. 2472

On céderait

petit solde

Calottes or 8 4 lig,

r o n d e s , 14 k t . P r i x t r è s

a v a n t a g e u x . 2520 Offres s. chiffre D3377U à Publicitas, Chaux-de-Fonds.

DISPONIBLE

de suite

plusieurs cartons cal. or, contr. anglais, 2 charn. à plots, bonnes boîtes, 10 1/2 lig. a n c , 15 r. Felsa, arti- cle de conliance et prix

avantageux. 2523 A la même adresse on

offre mouvem. 9 lig. cyl., bonne qualité et fortes sé- ries de diver es fournitures comme end., assort., aig., etc, sur cal., 101/2 lig. anc.

Michel à prix avantageux.

Offres s. chiffre 0 2288 Sn à Publicitas, Chaux-de-Fonds.

Un lot de

montres-autos

ancre, 8 jours, remontoir et mise à l'heure p a r la lunette, est à céder en bloc à prix avantageux.

Ecrire sous chiffres P 22816 C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 2528

Montres et moiiY.

o c c a s i o n s et r é g . 2444

BALIA S.A., Bienne

ürossisis en montres établi en Suisse

avec connaissances de langues et relations étendues à l'étranger cherche à s'intéresser personnellement dans une fabrique d'horlogerie (terminage*).

Apport: Marchandises et fr. 10 à 2 0 . 0 0 0 en espèces.

Belle occasion pour un fabricant ayant besoin d'un

commerçant pour le bureau et les voyages. 2526 Maisons pouvant fournir références l

^a

et qui se trouvent

dans une position financière normale peuvent adresser offres sous chiffres P 22812 C à Publicitas, Chaux-de-Fonds.

DIVERS Pitons tons genres!

Plaques turques

Fournitures diverses!

Grandjean frères

LE LOCLE

A REMETTRE

fabrication et c o m m e r c e d ' h o r l o g e r i e ; p e u de r e -

p r i s e . 2496 S ' a d r e s s e r N o r d 7 5 .

Leçons é c r i t e s de comp- tai), américaine. Succès garanti.

Prosp. erat. H. Frisch, expert comptable, Zurich, F. 21. 1015

Oiydages soignés

noir mai et bleu brillant

JOLIAT I

C O U R T É T E L L E J.B.

d e m a n d e e n s o u m i s s i o n

r-

p e n d a n t I mois ou G se- m a i n e s d e s m o n t r e s e n m é t a l , a r g e n t e t o r e n bracelet e t m o n t r e s d e p o c h e , d a n s la b o n n e q u a l i t é ; si possible p o u r les m o n t r e s d e poche a r g e n t et métal, g r a v u r e s frappées avec sujets d e p a y s a g e o u d e s sujets p a t r i o t i q u e s . 2493

Adress. les offres à P.-H.

Huguenin père, horl. Morges.

Magasin d'horlogerie à remettre

Pour circonstances par ticulières, on offre à re- mettre dans une localité importante du Canton, station d'étrangers, un bon magasin d'horlogerie, bi- jouterie et rhabillage.

Les offres seront reçues et renseignements tournis sous G 26663 L à Publicitas,

Lausanne. 2500

DIVERS

Pari oie to lei in Mon

A louer au centre de Londres, partie d'un Bureau au rez-de-chaussée (Office & Show room) avec usage exclusif d'un coffre fort, vitrines, e t c . ; lumière élec- trique. Location très modérée.

Situation excellente pour agent en horlogerie fournitures, etc.

Faire offres directement à 0 . E . S u m m e r s . 3 Percival Street, Clerkenwell, L o n d o n E. C. 2526

8 JOURS

On offre à vendre plusieurs grosses de linissages 24 lignes, 8 jours, beau calibre à ponts, remontoir, à vue, court ressort, à des conditions avantageuses.

Offres sous chiffres P 2 2 7 8 1 C à P u b l i c i t é s

C h a u x - d e - F o n d s . 2509

Aux fabricants

Pour vos d é c o r s , p o l i s - s a g e s et f i n i s s a g e s de boîtes a r g e n t , rayon de gloire, guillochc llou sur métal, adressez-vous à l'atelier

Joseph Girardin,

L e s B o l S . 2527

DEMANDES D'EMPLOIS

M é c a n i c i e n expéri- m e n t é , b o n chef d'atelier, c o n n a i s s a n c e parfaite de l'outillage m o d e r n e , d e la c o n s t r u c t i o n d e s ma- c h i n e s - o u t i l s , spécialisé d a n s le calcul des cames et mise en t r a i n de ma- c h i o e s à décolleter

cherche

s i t u a t i o n d a n s f a b r i q u e d e m a c h i n e s o u d e b a u c h e s - Suisse et étran- ger.

Meilleurs certilicats et références à disposition.

Offres sous chiffre P22789 C à Publicitas, Chaux-de-Fonds. 2512

Q U I d o n n e r a i t à d o - micile, à o u v r i e r sérieux

des 2322

FINISSAGES

c y l i n d r e depuis 10 '/s lig.

P r i x selon e n t e n t e . T r a - vail g a r a n t i .

Offres sous P250H à Pu- blicitas, Chaux-de-Fonds.

terminages ancre 6 3/t à 10 '/a hg- Travail soigné.

Ecrire s. chiffre 6 4 0 1 , Poste restante, Bienne. 2514