Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant le 1

. S U I S S E -

I ABC

ORGRNE DE LU CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BUREAU* DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ET DE L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE ***********************t*t4 ..»., PARAISSANT LE lERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS I .ulsses 30 rti^orfreîrtdemândoé':

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le journal | de places 20 et. la ligne, ANNONCES: PUBLICITflS, S. r\. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, f étrangères 35 centimes la ligne. ] La Chaux-de-Fonds. - Succursales et agences en Suisse et à l'étranger. f L e s a n n 0 I K e s " P»l e n t d' « »n«

****************

ABONNEMENTS: ün.» six mou î Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05

* Union postale » 26.— » 13.—

• Majoration pour abonnement par la posta î Compté dé cheques postaujc IV b 426

Importation et exportation de l'horlogerie, bijouterie, etc., pendant le 1

^er

semestre 1925.

D é s i g n a t i o n d e l a m a r c h a n d i s e

Horloges et montres

M o u v e m e n t s finis de m o n t r e s

Boîtes de m o n t r e s , b r u t e s , e n n i c k e l , etc Boîtes de m o n t r e s , b r u t e s , en a r g e n t Boîtes de m o n t r e s , b r u t e s , en or Boîtes de m o n t r e s , finies, en nickel", etc Boîtes d e m o n t r e s , finies, en a r g e n t Boîtes d e m o n t r e s , finies, en or M o n t r e s d e poche, n i c k e l , etc M o n t r e s » 51 a r g e n t M o n t r e s » » o r

C h r o n o g r a p h e s , m o n t r e s à r é p é t i t i o n , p é d o m è t r e s , etc.

M o n t r e s - b r a c e l e t s n i c k e l M o n t r e s - b r a c e l e t s a r g e n t M o n t r e s - b r a c e l e t s or

M o n t r e s - b r a c e l e t s c o m p l i q u é e s A u t r e s m o n t r e s à b o i t e m é t a l

» » » » a r g e n t

P a r t i e s ébauchées et é b a u c h e s de p e n d u l e s P a r t i e s finies de p e n d u l e s

H o r l o g e s p o u r édifices

P e n d u l e s de c h e m i n é e et d ' a p p l i q u e . . . Réveils

P a r t i e s é b a u c h é e s et é b a u c h e s de m o n t r e s . Pièces détachées finies de m o n t r e s . . .

T o t a l d u i " s e m e s t r e 1925 . . . V a l e u r t o t a l e d u 1e r s e m e s t r e 1925

T o t a l d u i" s e m e s t r e 1924 . . .

Différence d u 1er s e m e s t r e 1925 .

pièces . k g . .

pièces kg- pièces

I m p o r t a t i o n Quantité

pièces

54.628 2.928 4.125 5.728 34.395 7.128 1.118 590 8 14 417 5 12 4 162

2 3 kg

564 5.643 2.152 66.756 22.665 2.835 1.179 111.267 101.794

38.127 127.593 -f-73.130

—25.799

Valeur

Fr.

289.721 827 23.085 62.040 150.867 46.439 18.434 6.521 141 916 12.736 150 200 1.445 4.415 103 400

5.646 47.040 6.290 441.597 189.501 126.091 62.310 618.440 878.475

E x p o r t a t i o n Quantité ^Valeur

pieces

2.440.271 167.829 12.447 5.005 460.291 247.932 144.710 3.834.397 796.459 202.613 52.276 1.332.577 793.138 841.540 220 165.245 3.726 370 kg

497 6.088 429 20.361 13.115 13.094 42.722

1.496.915 1.079.593

K

^417.322

11.501.046 96.306

7.934.899 87.293

Fr.

37.309.206 99.480 33.07t' 127.472 1.002.607 1.176.791 3.493.299 23.976.647 12.997.826 13.186.197 1.717.548 10.637.318 10.144.221 29.705.759, 24.340 2.999.461 237.872 60.486

9.675 430.212 2.150 447.142 302.871 1.333.490 6.237.624 148.929.608 8.763.164 157.692.772 112.187.473 3.566.147

-|- 9.013 +45.505.299

Outils d'horlogerie

Verre

Boules en v e r r e , p o u r v e r r e s de m o n t r e s , etc V e r r e s de m o n t r e s , polis

Articles plaqués, dorés, etc.

A r t i c l e s d o r é s o u a r g e n t é s . A r t i c l e s p l a q u é s o r ou a r g e n t

Orfèvrerie

O r f è v r e r i e or

O r f è v r e r i e a r g e n t , m ê m e dorée

Bijouterie

Bijouterie v r a i e

Bijouterie fausse et objets de p a r u r e en m é t a l n o n p r é c i e u x

Pierres gemmes de tout genre

G r e n a t s , s a p h i r s et r u b i s , b r u t s , p o u r l'horlogerie . . A u t r e s

Phonographes, cinématographes . Boîtes à musique, finies

Machines-outils

kg 3.261 261.246 17.266 37.177 459 348 4.328 1.160 9.890 6.114

334 40.517 1.441 2.119.457

Fr.

47.341 568.455 403.134 906.517 23.778 430.993 849.916 1.628.950 502.181 227.979 755.318 405.464 10.221 4.768.197

kg 8.979

8.351 239 13 18 698 160 1.273 3.160 290 921.082 36.330 1.512.835

Fr.

311.072 4.085 214.937 18.561 3.213 109.133 189.727 302.810 165.093 634.368 3.661.967 5.755.146 577.870 6.110.069

Système monétaire des principaux pays

(Voir No. 54 du 15 juillet 1925).

Tchécoslovaquie.

Le territoire très développé, notamment au point de vue industriel, qui constitue aujourd'hui la Ré- publique tchécoslovaque, faisait partie de la Double- Monarchie jusqu'au moment du partage de l'Autriche- Hongrie par le Traité de paix.

Consciente de ce qu'elle était devenue Un état politique indépendant et présumant que la Banque Austro-Hongroise poursuivrait sa politique d'infla- tion, la Tchécoslovaquie devançant dans ce domaine

tous les nouveaux Etats de l'Europe centrale, imposa avec énergie et même avec une certaine rigueur sa propre politique monétaire.

En vertu de la loi du 25 février 1919, c'est-fr-dire très tôt après l'effondrement du Royaume d'Autriche- Hongrie, il fut procédé à la séparation des monnaies (Währunngstrennung), par l'estampillage des billets de banque et la fermeture des frontières, par la reprise des comptes de virement et des bons de caisse de la Banque Austro-Hongroise. En outre, il fut prescrit la retenue momentanée de la moitié des billets de banque en circulation, ainsi que l'é- mission d'un emprunt forcé. La loi du 10 avril 1919 fixait, sur la base des chiffres fournis par les opé- rations d'estampillage, la limite maximum autorisée de l'émission des signes de paiement non couverts, c'est4à-dire des billets de l'Etat.

L'unité monétaire fut désignée du nom de cou- ronne tchécoslovaque et le rapport de transformation des engagements intérieurs fut fixé à une couronne tchécoslovaque (Kc) pour une couronne' ancienne.

Sur les 10 milliards de couronnes de billets en cir- culation, y compris ceux découlant des opérations ul- térieures d'échange et d'achat dans divers territoires de la République, il a été retenu 3 milliards de couronnes environ, sous forme d'emprunt forcé. Il fut décidé que cet emprunt pouvait être décompté en paiement du prélèvement sur la fortune institué par la loi du 8 avril 1920, dont le produit devait être affecté, en première ligne, au règlement des engagements repris de la Banque Austro-Hongroise.

Il convient d e remarquer ici que la Tchécoslovaquie a su éviter toute inflation; il n'a été émis aucun billet de banque non couvert, de sorte que les effets désastreux de l'inflation ont pu être évités. Cette politique monétaire, jointe à quelques autres fac- teurs, a eu pour résultat non seulement de stabiliser la monnaie, mais encore d'en augmenter la valeur, toutefois au prix d'une sévère crise économique et de débouchés. Le cours de la couronne est resté stable après sa valorisation; en Suisse il était en 1920 en moyenne de 8,80; en 1922 de 12,78; en 1923 de 16,37 et en 1925 (1er semestre) de 15,37.

La valorisation a été effectuée en 1922 et la sta- bilisation en 1923 et 1924. Tandis que la circula- tion des billets a pu être réduite à environ 8 mil- liards de couronnes peu après la séparation des mon- naies, elle atteignait, vers la fin d'octobre 1921, son chiffre maximum de 13 milliards en chiffres ronds, pour subir ensuite une réduction régulière;

les billets en circulation et les avoirs de virement atteignaient 12129 millions à la fin de 1921, 10 064 millions à la fin de 1922, 9 599 millions à la fin de 1923, 8 810 millions à la fin de 1924, 8 062 millions à fin mai 1925, et 7 878 le 7 juin 1925.

"L'assemblée nationale tchécoslovaque a voté une loi, promulguée dès le 14 avril 1920,' visant. la constitution d'une Banque Nationale Tchécoslovaque, sous forme de société anonyme par actions. La vio- lente crise économique et d'autres facteurs ont fait différer l'établissement effectif de la Banque Na- tionale.

Mais dans la première quinzaine de mars 1925,

530 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È H E S U I S S E

le texte révisé de la loi sur la Banque Nationale a été ratifié. Les principales stipulations de cette loi sont les suivantes:

I Unité monétaire: la couronne tchécoslovaque, unité monétaire actuelle, est maintenue en faisant état du cours du dollars des deux dernières années, de

& 2.90 ä $ 3.03 pour 100 couronnes pour la stabi- lisation. Aussi longtemps que la Banque ne , sera pas tenue, de par une loi spéciale, au remboursement de ses billets en or, elle devra maintenir cette parité et constituer un fonds de réserve spécial, au moyen des bénéfices réalisés sur des opérations en devises et en métaux précieux.

Les billets de banque émis par la Banque sont moyens légaux de paiement; ces billets doivent être des multiples de 10, mais exceptionnellement, le Gou- vernement peut autoriser l'émission de coupures de cinq couronnes.

Ajoutons qu'il y a en circulation des pièces de monnaies de 2, 5, 10, 20 et 50 hellers et d'unq couronne.

Couverture métallique. La Banque doit maintenir une couverture métallique de 20 o/0 du montant total des billets en circulation. Cette couverture métallique doit, pendant quinze' ans, s'accroître chaque année de 1 °/o, pour atteindre donc 35 o/o.

I Capital-actions: Jusqu'à la promulgation de la nou- velle loi monétaire, le capital de la Banque Nationale Tchécoslovaque est fixé à 12 millions de dollars des Etats-Unis d'Amérique, divisé en 120 000 actions actions de $ 100 nominal. Le capital pourra être augmenté jusqu'à 15 millions de dollars. L'Etat participe pour un tiers au capital-lactions de la Banque.

L'autonomie et la stabilisation de sa monnaie étant accomplies, la Tchécoslovaquie, dotée d'une banque d'émission autonome, a, ainsi adopté un système mo- nétaire reposant sur l'or (appuyé sur le dollar). La Banque d'émission commencera si possible son acti- vité encore avant la fin de l'année. Par contre, l'in- troduction d'une nouvelle unité monétaire se fera sans doute attendre un certain temps.

Informations

Avis.

Nous recherchons un nommé

L. Kupferberg, anciennement à Rotterdam, puis à Cologne, et prions les personnes qui pourraient nous indiquer son adresse actuelle de bien vouloir le faire.

— La maison

Herbert Scheffler, à Lei pzig-Stbtte ritz, a été déclarée en faillite le 11 courant. Les créanciers sont priés de s'annoncer à notre Bureau et de nous adresser deux exemplaires du relevé de leur compte, afin que nous puissions en soigner la production.

L'Information Horlogère Suisse

La Chaux-de-Fonds. Rue Léopold-Robert 32.

Renseignements consulaires.

M. G. Meyer, Consul de Suisse à Lyo/i, réside du 15 juillet au 15 août prochain à l'Hôtel de la Terrasse, à Engelberg, et M. A. Schedler, Consul de Suisse à Manchester, du 14 juillet et pour environ 3 à 4 semaines, à la rue de la Gare, à Schwyz, où les intéressés pourront obtenir tous renseignements concernant les circonscriptions consulaires en question.

Douanes

Confédération australienne. — Certificat de valeur à apposer s u r les factures.

Des modifications ont été apportées à la formule du certificat de valeur, exigé lors de l'importation des marchandises provenant d'autres pays que du Royaume-Uni ou des possessions britanniques.

En ce qui concerne les marchandises expédiées en consignation et facturées à partir du 1er juillet 1925, une clause nouvelle doit figurer dans le cer- tificat de valeur. Pour celles non expédiées en consignation, la formule actuelle sera encore admise jusqu'au 1er octobre prochain; il va de soi que les exportateurs ont toute faculté d'utiliser dès main- tenant la nouvelle formule; ces formules sont en vente au prix coûtant à la Chambre de Commerce, La Chaux-de-Fonds.

Italie. — Droits (Agio).

Du 13 au 19 juillet inclusivement, l'agio pour le paiement des droits de douane est de 428 o/o, (se- maine précédente de' 455 °/o).

Pologne. — Interdiction

d'importation et certificat d'origine. f< ;,

Suivant télégramme de la Légation de Suisse à

Varsovie, l'interdiction d'importation décrétée le 17 juin dernier et visant les marchandises allemandes, a 'été 'étendue, par décret du 11 juillet et entrant en vigueur le 17 courant, aux articles de la position 171 du tarif polonais, soit: Montres et leurs pièces détachées, horloges, etc.).

Les exportateurs suisses devront donc ojindre aux envois un certificat (d'origine légalisé par le Consu- lat polonais et consigner leurs produits directement à destination du territoire douanier polonais.

Pologne. — Augmentation de droits.

Dans la « Fédération Horlogère » du 20 juin, nous attirions l'attention des exportateurs sur les aug- mentations de droits d'entrée appliquées par la temps, à annoncer à la Division du Commerce du Pologne dès le 27 mai. Nous les invitons, en même Département fédéral de l'économie publique les com- mandes acceptées jusqu'à cette date, attendu qu'il n'était pas exclu que celles-ci fussent admises encore au bénéfice des anciens droits.

A teneur de rapports provisoires reçus de Varso- vie au commencement de ce mois, le Gouvernement polonais aurait été primitivement disposé à témoigner de sa bonne volonté envers la Suisse en autorisant l'importation aux taux précédents des marchandises dont les commandes avaient été acceptées jusqu'au 19 mai inclusivement.

Or, la Légation de Suisse à Varsovie vient de télé- graphier, que conformément à une ordonnance publiée le 14 et entrée en vigueur le y6 de ce mois, seules peuvent être importées — avec la permission du Ministre des Finances — aux taux applicables avant le 27 mai, les marchandises commandées par l'ache- teur polonais dans la période comprise entre le 1er mars 1925 et le 19 mai inclusivement; cela si elles proviennent de pays qui, comme la Suisse, ont conclu des traités de commerce avec la Pologne.

Afin de pouvoir prétendre aux droits antérieurs, les intéressés auront, aux termes de l'Ordonnance, à remplir les conditions suivantes: • ">

1. Le fournisseur suisse doit annoncer au Consulat de Pologne compétent dans les 15 jours consécutifs à la date de l'entrée en vigueur de l'ordonnance (16 juillet) chaque commande acceptée entre le 1er mars et le 19 mai 1925 inclusivement. Il devra fournir à cette occasion les renseignements suivants:

b) Désignation exacte des marchandises comman- a) Nom et adresse du fournisseur;

dées et non livrées encore;

c) Quantité et poids de la marchandise;

d) Valeur des marchandises d'après la commande;

e) Terme de livraison;

f) Office douanier qui aura à procéder au dédoua- nement.

Cette liste devra être accompagnée de tous docu- ments originaux, ou copies légalisées par notaire', attestant que l'affaire a été conclue entre le 1er mars et le 19 mai inclusivement.

Les Consulats communiqueront sans retard les lis- tes et documents au Ministère du Commerce à Varso- vie. Celui-ci écartera, snas autre, toute demande qui ne répondrait pas à toutes les questions ci-dessus.

2. Les marchandises entrant en ligne de compte doivent être déclarées jusqu'au 12 octobre 1925 au plus tard à l'Office de douane chargé du dédoua- nement ou du transit sur un bureau douanier de l'intérieur.

Sont compétents pour recevoir les déclarations de ce genre: Le Consulat de Pologne à Berne pour les maisons ayant leur siège dans les Cantons de Berne, Soleure, Fribourg, Untervvald, Lucerne, Uri, Tessin, Genève, Vaud, Valais et Neuchâtel; le Consulat de Pologne à Zurich pour les cantons de Zurich, Bàle|, Argovie, Schaffhouse, Thurgovie, Appenzell, St-Gall, Zoug, Schwyz, Glaris et Grisons.

Cette ordonnance rend illusoire pour un grand nombre de commandes la concession mentionnée au début de cette circularie, la plupart d'entre elles ayant été passées en effet au cours de l'année 1924.

Bien que ladite ordonnance ait été publiée déjà, le le Département fédéral de l'Economie publique a invité immédiatement la Légation d e Suisse à Var- sovie à; intervenir derechef auprès du Gouverneemnt

polonais et à demander que toutes les marchandises commandées avant le 19 mai fussent dédouanées aux taux des anciens droits. 11 est malheureusement fort à craindre que les démarches n'obtiennent pas le ré- sultat désiré.

Pour la première fois, le commerce de l'Allemagne, aux importations comme aux exportations vient à la première place. Aux importations, les Etats-Unis pren- nent la seconde place avec 2,4 millions de Iats.

Aux exportations, l'Angleterre prend la seconde place, avec 3,2 millions et la Belgique la troisième place, avec 1,1 million de lats. L'exportation sur l'Alle- magne consiste surtout-,en beurre, pâte dé 'papier, lin, graines de lin, peaux et cuirs.

Norvège.

Le commerce de la Norvège pour les 4 premiers mois de 1925, se chiffre, en millions de couronnes, comme suit:

1925 1924 Importations 499.0 479.0 Exportations 384.8 287.8 114.2 191.2 Les exportations de 1925 sont donc en aug- mentation de plus de 100 millions de couronnes sur 1924, tandis que les importations ont diminué de 20 millions de couronnes.

Suisse.

Le Commerce extérieur de la Suisse a été influencé en juin dernier par la perspective de la mise en vigueur d e s nouvelles douanes anglaises. Aussi, grâce à l'exportation considérable des montres et des soieries, le bilan commercial a-t-il été actif au cours du mois écoulé. La valeur globale des importations s'est élevée à 197,9 millions de francs contre 191,6 millions en juin 1924. En revanche, la valeur des exportations atteignit 209,1 millions contre 153,7 millions en juin de l'année dernière. Les postes les plus importants des exportations furent la soie, avec 57,6 millions et les montres avec 35 millions. Or, la valeur habituelle des exportations de soie ne dépasse guère en un mois les 30 millions et celle des montres 20 millions.

La somme totale des importations s'élève, pour le 1er semestre de 1925, à 1127 millions et la somme des exportations à 1069,3 millions de francs.

Nous publions en première page les chiffres de l'horlogerie qui seront commentés dans un article ultérieur.

Chronique financière et fiscale

Argentine. — Registre des importateurs.

En vue d'enrayer la contrebande dans les ports argentins, une commission officielle vient d'être char- gée de proposer les mesures propres à empêcher les fraudes douanières.

Plusieurs propositions sont actuellement à l'étude.

Parmi celles qui paraissent avoir le plus de chances d'être adoptées, il y a lieu de signaler la motion du délégué des importateurs de soieries préconisant l'application d'une bande de contrôle sur tous les colis traversant la zone douanière et destinés à être transportés à l'intérieur du pays par chemin de fer.

D'autre part, la commission a proposé de créer un registre des importateurs. La tenue de ce re- gistre sera confiée aux autorités douanières de la république.

Seules, les marchandises consignées aux firmes enregistrées ou dont les manifestes seront endossés à la fois par le destinataire et par une firme enre- gistrée, seront admises à l'entrée dans le pays.

Pour être inscrites au registre des importateurs, les firmes devront présenter leur patente, ainsi qu'un certificat constatant leur inscription au registre public du commerce. L'inscription devra être demandée par écrit sur papier timbré. Les courtiers en douane ne pourront pas être importateurs.

Ces dispositions font actuellement l'objet de nom- breux commentaires dans le monde commercial de l'Argentine, ainsi que dans la corporation des cour- tiers en douane (despachantes de aduana) dont l'in- tervention est indispensable pour les opérations doua- nières.

Lettonie.

Le commerce de la Lettonie en mars 1925, s'est s'est chiffré comme suit:

Importations, 21,9 millions de lats et exportations 12,3 millions.

Travail dans les fabriques et ouvrage à domicile.

i Au sujet d'une contravention dressée contre un industriel du canton de Soleure pour infraction à l'article 45 de la loi fédérale concernant le travail dans les fabriques, le Tribunal fédéral a rendu un recours qui est de nature à intéresser notre industrie horlogère.

L'intéressé, directeur d'une fabrique de serrurerie, a donné à réitérées fois en hiver à certains d'entre ses ouvriers du travail à exécuter à domicile. Il leur fournissait aussi l'outillage nécessaire, tel qu'établi, étau, etc. Le Conseil d'Etat du Canton de Soleure':

fit,;, inculper cet industriel de' contravention à l'art.

45 de la loi fédérale du 18 juin 1914 concernant le travail dans les fabriques, maintenu par la loi fédérale du 27 juin 1919 sur la durée du travail dans les fabriques. Mais le tribunal de Dornach-, Tierstein le libéra de . toute peine par jugement du 19 novembre 1924, attendu que les ouvriers avaient demandé eux-mêmes de l'ouvrage à domicile en hiver, parce que, pendant cette saison, ils ne pouvaient pas consacrer leur temps libre aux travaux des champs. Dès lors, disait le Tribunal, il ne saurait être question d'accuser la direction de la fabrique de les avoir incités à prendre de l'ouvrage à domw eile en les menaçant de désavantages ou en leur promettant des salaires élevés.

Le Ministère public fédéral s'est pourvu contre ce jugement à la. Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral qui a rendu l'arrêt dont nous donnons le résumé suivant:

L'art. 45 de la loi fédérale sur la durée du travail dans les fabriques interdit d'éluder les pres- criptions relatives aux heures de travail, en donnant aux ouvriers de l'ouvrage à domicile. Cette interi diction est absolue. Il n'est pas nécessaire que l'ou- vrier soit exploité ni que sa santé soit compromise.

Contrairement au point de vue adopté par l'instance cantonale, l'intimé ne peut pas se libérer en arguant du fait qu'il n'a point forcé les ouvriers à prendre de l'ouvrage à domicile, mais que ce sont eux qui en ont sollicité de leur propre chef. Le droit naturel d'utiliser librement la force de travail a été restreint par la législation sur le travail dans les fabriques, et cela non seulement pour les employeurs, mais aussi pour les ouvriers eux-mêmes. Le but immédiat de cette législation a été, il est vrai, de protéger l'ou- vrier contre son exploitation par le patron. Toutefois, afin de garantir le plus possible le droit au travail à l'ensemble des travailleurs, on a voulu en outre atténuer la concurrence des ouvriers entre eux, par la réduction de la durée du travail, cette réduction devant avoir pour effet d'empêcher la surproduction.

Même que, d'après l'art. 45, al. 2, il est interdit aux ouvriers de travailler dans la fabrique, même volontairement, en dehors de la journée autorisée par la loi, de même leur est-il interdit de prêter la main à la violation des prescriptions relatives aux heures de travail en se chargeant de travaux à domicile.

Cette interprétation correspond également à la discussion à laquelle l'élaboration de la loi a donné lieu. L'art. 45 de la loi sur le travail dans les fabriques a été empruntée à la loi fédérale du 1er avril 1905 sur le travail du samedi dans les fabri- ques. Lors de la discussion de cette dernière loi, le rapporteur M. Hoffmann, répondant à la « Cham- bre suisse de l'Horlogerie » qui s'était prononcée contre la limitation du travail à domicile en invo- quant le droit naturel de chacun de travailler aussi longtemps que bon lui semblait, a observé que ce droit naturel était précisément restreint par l'insti- tution de la journée normale de travail et que toute la législation sur le travail dans les fabriques serait remise en question si l'on voulait parler de la liberté illimitée de chacun dans ce domaine. Exami- nant les difficultés que rencontrerait le contrôle de l'observation scrupuleuse de la journée autorisée par la loi, il a remarqué que les prescriptions légales pourraient par exemple être éludées aussi lorsque l'ouvrier de la fabrique X reçoit du travail à domi- cile d'Y, qui cumule donc ses occupations en tra- vaillant pour deux patrons. Au sein des Chambres fédérales, l'opinion a ainsi été sans conteste que la loi était éludée même dans le cas où l'ouvrier, de son plein gré et sans aucune pression, prenait de l'ouvrage à domicile en dehors des heures de travail autorisées (V. Bulletin sténogr. 1903 p. 594).

Le but de la législation sur les fabriques, qui est de diminuer la concurrence économique en empêchant la surproduction et de garantir autant que possible à l'ensemble des ouvriers le droit au travail, ne per- met pas non plus d'interpréter moins rigoureusement l'art. 45 LF. en l'espèce, par le motif que la fabri- que dirigée par l'intimé n'est pas située dans une contrée proprement industrielle, mais dans une ré- gion agricole ou les ouvriers cultivent tous un peu de terre dans leur temps libre. Si, en raison de cette occupation accessoire des ouvriers, la durée du travail dans les usines est abaissée au-dessous du nombre d'heures de travail prescrit par la loi, pen- dant la fenaison et la moisson, l'intimé peut s'en- tendre avec les autorités compétentes pour augmenter d'autant la durée du travail en hiver. Mais en aucun cas les conditions locales particulières de la fabrique de l'intimé ne sauraient justifier qu'on élude la durée légale de travail.

L'intime a par conséquent contrevenu à la loi sur le travail dans les fabriques et doit dès lors être condamné à une peine. Le fait qu'il a cru de bonne foi avoir le droit de donner de l'ouvrage à domi-i eile en sus de la journée légale aux ouvriers qui le demandaient, ne le libère pas de toute peine. Celui qui contrevient aux prescriptions de la loi sur les fabriques est punissable qu'il soit ou non coupable subjectivement. Il s'agit de ce que la terminologie allemande appelle un « Formaldelikt ». Par contre, la faute subjective influe sur la gravité de l'infraction, qui dépend en outre de la nature et de la durée de celle-ci. L'instance cantonale n'a pas examiné ces points puisqu'elle a libéré l'intimé.

Dès lors il n'y a pas lieu d'admettre la conclusion du recours qui tend à ce que le T F . dise si l'intimé a commis une contravention légère ou une grave infrac- tion et quel est par conséquent le minimum de la peine applicable à teneur de l'art. 88 de la loi fédérale sur le travail dans les fabriques. La Cour de cassation ne pourrait d'ailleurs pas statuer sur cette question parce qu'elle ne possède pas de ren- seignements précis sur la durée et l'étendue de la contravention.

Bibliographie

Deutsches Uhrmacher-Adressbuch. — Le « Zen- tralverband der Deutschen Uhrmacher (Einheitsver- band », à Halle s/S. Mühlwegg 19, vient de publier un livre d'adresses qui, surtout en ce moment de reprises des relations d'affaires avec l'Allemagne, rendra grand service à notre monde horloger suisse.

Ce livre, attendu depuis longtemps, coûtant 25 marks et comprenant 367 pages de texte, contient d'abord les adresses de tous les horlogers allemands, classés selon les Etats et provinces, les adresses des horlogers de Danzig, de la Lithuanie (territoire de Memel), de la Pologne et du territoire de la Sarre, la nomenclature des villes, un index complet des fournisseurs et producteurs.

La liste des fournisseurs (environ 1100 adresses) contient des indications très précises sur les pro- priétaires des maisons de fabrication ou de com- merce de gros, avec adresse télégraphique, numéro du téléphone, mentionnant aussi s'ils sont ou non membre de l'Union des grossistes en horlogerie.

La liste des horlogers n'est pas seulement une enu- meration des adresses, mais chaque adresse est accompagnée d'indications telles que: nombre des employés et ouvriers (aides et vendeurs) atelier de rhabillage pour particuliers ou magasins d'horlogerie', genre des articles vendus en magasin. Ces renseigne- ments seront tout particulièrement précieux aux gros- sistes et fabricants et ces derniers surtout pourront, en se basant sur ces données, faire toutes déduc-i, tions concernant l'importance et la solvabilité des maisons auxquelles ils font des offres.

Registre du commerce

Homologation du concordat.

2/VII/25. — Fabrique d'horlogerie Fontenais-Porren- truy, S. A. (Uhrenfabrik A. G.), (Watch Co. Ltd).

Abandon d'actif. Commission de liquidation: F.-É.

Pfister, Sonceboz, Louis Hertling, Albert Lang, tous deux à Porrentruy.

2/VII/25. — Rudolf Kaufmann, atelier galv., Granges.

Dessins et Modèles

Dépôts:

No. 37681. 20 juin 1925, 19 h. — Cacheté. — 1 modèle. — Dispositif de transformation d'un micromètre simple en micromètre de profondeur.

— Emile Voiblet, Tavannes (Suisse).

No. 37687. 18 juin 1925, 20 h. — Ouvert. =— 1 modèle. — Mouvement de montre. — Fabriques Eterrn Schild Frères et Co., Granges (Soleure, Suisse).

Prolongation:

No. 25764. 8 juillet 1915, 15 h. — (Ille périodje 1925-1930). — 3 modèles. — Calibres de montres.

— Dreyfus frères et Co., fabrique d'horlogerie de i Péry, Bienne (Suisse) ; enregistrement du 1er juil-

let 1925.

C O T E S

17 juillet M é t a u x p r é c i e u x A r g e n t fin e n g r e n a i l l e s

1925

i

O r fin, p o u r m o n t e u r s d e boites

» laminé, p o u r d o r e u r s Platine m a n u f a c t u r é

Boîtes o r e t bijouterie, C o t e N.° 3 1 7 m a r s 1 9 2 1 .

comptant L o n d r e s is juillet C u i v r e 61 is/i«

E l e c t r o l y t i q u e 66 — E t a i n 2S9 Vis P l o m b 34 »/3

Zinc 34«'/IB P a r i s « iuiiiot

P l a t i n e — O r -

A r g e n t — L o n d r e s

O r 84/10 Vi A r g e n t 32 Vu

N e w - Y o r k A r g e n t 69 s/8

C h a n g e s u r P a r i s . . . . 6 juillet

61 "Vl.

66 V«

258»/,.

34 Vis 34 V«

14 juillet

—

— 84/10 Vi

3* Va 69 "/i . . . .

fr. 135,

» 350û,

• 3550,

— le kilo

— »

— » fr. 23,40 le gr.

en v i g u e u r d è s le

. . . . . • . > uiSJÊj A terme 16 juillet

62 'Vie 66 >/Ï 261 »/s 33'/»

34'/«

16 juillet 85.000 14.600 520 84/11 Vi

32 V»

69 •/« • . . fr.

16 juillet 62 «Vi»

66 V«

260 «Vu 33««/,, 34'/«

—

—

— -» a a u n

— '.

—

— 24.10 Escompte et change

Parité Escompte Demande en fr. suisses %

Suisse 4 à 4«/i

Offre "

Raisons sociales.

Enregistrement:

9/VII/25. — Louis Weber, Fabrique Elvado, (L.- Edmond W., de Briittelen, Berne), fabr. d'horlo- gerie, Rue du Nord 62 bis, La Chaux-de-Fonds.

Modifications:

9/VIII/25. — Constantin & Cie, soc. n. coll., fabr. de boîtes or, La Chaux-de-Fonds. François Cattin et Alfred Girardin sont sortis de cette société;

y est par contre entré Jules Robert, de La Chaux- de-Fonds et du Locle. Raymond Constantin a seul la signature sociale.

13/VI1/25. — Schweizerische Magneta A. G. (Ma- gneto.' Suisse S. A.),. (Magneta Svizzera S. A.), (Swiss Magneta Co., Ltd)., Zoug. Fritz Nägeli est sorti du Cous. d'Adm.; sa signature radiée.

13/VII/25. — Egger et Girod, soc. n. coll., fabr.

de roues d'ancre. Le siège est transféré de Lovc- resse à ReconviUer.

Radiation :

7/VII/25. — Xirès S. A., Peseux, matières premières, fourn. industrielles et articles manufacturés.

j Faillites.

Clôture de faillite.

9/VII/25. — Zibach, Fritz-Edouard, nickeleur, Serre 98, La Chaux-de-Fonds.

Concordats.

Révocation du sursis concordataire:

13/VII/25. — Oelklaus, René, cartonnages en tous genres, Le Locle.

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchécoslov.

Russie Suède

Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce Pologne Turquie Finlande Argentine Brésil Indes Japon Cours

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Frs 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Reichsmk 100 Cour.

100 Cour.

100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Zloty 1 Liv. turq.

100 Mks fini.

100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies 1100 Yens

•) par million

Cours du diamant brut

moyens des Bourses pour grosses quantités au comptant.

Diamant boort fr. 19,25 à fr. 19,50 le karat.

Eclats de diamant pur « 18,40 » » 18,50 » Poudre de bruteur » 2,50 » » — •

(Communiqué par Luden Basxaneer. Genève).

100.—

25.22

» 5 . 1 8

£'5.18 100.—

100.—

100.—

560.—

208.32 123.45 105.—

105.—

105.—

266.67 138.89 138.89 138.89 1 0 0 . - 100.—

100.—

100.—

123.46 22.78 100.—

220.—

165.—

168.—

258.—

6 5 3'/i

— 5'/,

7 5 9 4 9 11 9 7

— B'/i 6 7 6 V»

6 6 8'/s

in

— 9 6'/,

— 6 7,3

24.10 25.01 5.13 5.13 23.75 18.90 74.60 24 — 206.20 122.40 72.—*

72.—*

15.24

— 138.10

91.50 106 40 3 65 2.425

9.—

8 . - 98 —

2.80 12.80 207.—

55.—

186.—

209.—

24.40 25.06 5.165 5.165 ,24.10

19.20 75.—

28.—

206.80 122.80 72.75*

7 3 . - * 15.28

— 138.70

92.60 107.40 3.75 2.525 9.10 8.50 9 9 . -

2.85 13.—

209 — 58.50 190.—

212 —

•tri

L'Etablissement d'Art et d'Industries graphiques

ll/H Hill & Co, La Chaux-de-Fonds

recommande ses ateliers

d'Imprimerie, de Lithographie, de Phot sgravure, de Galvano- plastie, de Reliure et de Dessin

aux abonnés et lecteurs de la « Fédération Horlogâre Suis«e.>

Point d'intermédiaires,

d'où blenf acture, rapidité et économie pour nos clients.

532 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È H E S U I S S E

Le Cadran

émail, argent et métal

de la Fabrique

DURIG FRÈRES

se distingue par la

qualité, l'élégance et solidité Bon courant, soigné et extra soigné

Prix avantageux 3717

B i e n n e - N i d a u

R u e d e M a d r e t s c h 4 8

Dorures et Argentures

liquides et en poudres

4 0 7 1

pour application sur tous métaux sans l'aide de la pile galvanique OR et ARGENT pour peintres sur émail, porcelaine, etc.

HOQHREUTINER & ROPERT / . A.

LA CHAUX-DE-FONOS (Suisse)

Télégr. : Hochreutiner. Serre 40 Téléphone 74

avec plateau magnétique, neuve, garantie 1 an,

A V E N D R E

à prix très avantageux.

Georges Girardin, mécanicien

SIENNE. 4088

Excellentes références.

SOCIÉTÉ H0RL0GÈRE RECONVILIER

Reconvilier Watch Co S. A. 3 ¹

E . P E T E R S C H M I T T l

Téléphone11.97 N E U C H A T E L Téléphone 11.97 •

• F*ivotages ancres •

genres soignés et bon courant

D é c o l l e t a g e s a x e s e t t i g e s d ' a n c r e s Installations spéciales pour séries. 4iôo

Pierres et Meules I N D I A

A r k a n s a s , C o r i n d o n r o s e , R i c h a r d s o n Stock au grand complet

chez

S C H U R C H & C ^{I E}

t ~ ' _ : " : T T ^- ' INDIA OIL STONES

SHARP ANDQ.UICK

Neuchâtel

P r i x a v a n t a g e u x . 4(29

GRANGES (Soleure)

t e n a n t à s u i v r e l e p r o g r è s , offre à s a n o m b r e u s e c l i e n t è l e p l u s i e u r s n o u v e l l e s c r é a t i o n s , e n t r e a u t r e s :

18 lis. cyl. genre allemand,

10 V ² lig. cyl. vue échappement 175, 9 % lig. ancre vue échappement 3 4 0 , 8 % lig. ancre rectifié,

7 */* lig* ancre octogone échap. 8 V« lig.

C e s a r t i c l e s s o n t t o u t s p é c i a l e m e n t r e c o m m a n d é s p o u r l e u r c o n s t r u c t i o n b a s é e s u r l e m o d e d e f a b r i c a t i o n l e p l u s

m o d e r n e . 4 1 5 0 iËIillllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH^

La Fabrique d'Ébauches et de Finissages K U R T R F R È R E S , GRflMGES

recommande ses ébauches de forme en ancreVet cylindre, de 51/4 à 6 lig., et comme d e r n i è r e s c r é a t i o n s :

61/2lig, o v a l e , a n c r e , a s s o r t . 101/2 lig-

= 6 1/2 Hg-. ovale, cyl., assort. MM. 2 lig- =

H Mouvements r o n d s en 7a/,, 8 3/,, 93/4, et 101/2 Hg. 2970 = illllllllllllllllIlllllllilllllilllllllllllllllllllllllllllM

Montre Portefeuille

19/21 et 21/24 lignes. 2902 Tirette avec o u sans seconde,

cadran blanc, cadran radium.

Les aiguilles lumineuses flexibles

ainsi que l e garnissage de c a d r a n s r a d i u m restent toujours des spécialités de la maison

8, Rue Jaeob Brandt L . J V I O N N I E R & C° La Clianx- de - Fonds

Son expérience, ses résultats, la satisfaction des clients, l'emploi de matières rigoureusement éprouvées ont fait sa force et son renom.

Demandez p r i x . E t a b l i s s a g e . — Exportation. Faites u n essai.

y.

Genève EfailXjBOLEY

en tous genres 3744

Mèches américaines

alésoirs, farauds, limes, pinces, etc.

Installations de dépoussiérage ^ |

pour 3967 ^ f l

Lapidaires, Tours à polir, etc. !

Innombrables références, 35 ans d'expériences

V e n t i l a t i o n S. A., S t ä f a (Zurich) >J

4 - Transports internationaux — Agence de Voyages et Maritime —

J. Véron, Grauer & C ^ie <ch. Maure»

La Chaux-de-Fonds

B i l l e t s d e C h e m i n s d e f e r e t P a s s a g e s m a r i t i m e s

Agence officielle :

Compagnie 'Générale Transatlantique Compagnie des Chargeurs Réunis Cie Sud-Atlantique

Sté 61e de Transports Marit. à vapeur Cie des Messageries Maritimes.

Pour tous les ports desservis par la Cie des Messageries maritimes

délivrance immédiate des connaissements 1283

Déménagements. - vastes garde-meubles modernes

Renseignements et devis gratuits

Calibres Biberstein

i 6 - 1 7 lig., 18 e t 2 2 / 1 2 18-20 » 2 2 e t 2 5 / 1 2

mouvements terminés sont livrés avantageusement en qualités soi- gnées. Echantillons à disposition. Ecrire sous chiffres P 1 0 2 5 9 L e

à P u b l i c i t a s C h a u x - d e F o n d s . 4037

S E R T I S S A G E S

en tous genres et toutes grandeurs, depuis 4 '/4 lignes

Travail prompt et soigné. Prix modérés.

ALBERT STEINMANN, La Chaux -de-Fonds

T é l é p h o n e 14.59 2199 Leopold Robert 109, 2ma étage

@: -m

0=

FABRICANTS D'HORLOGERIE SOIGNEE

Demandez vos P i g n o n s à p i v o t s l e v é s chez

HERMANN KONRAD S.A.

Axes de balanciers pivotes chez

HERMANN KONRAD S.A.

T i g e s d ' a n c r e p i v o t é e s chez

HERMANN KONRAD S.A.

A r b r e s de barillets finis chez

HERMANN KONRAD S.A.

La plus importante maison fournissant ces articles en qualité irréprochable. — P i n s de 100 machines à décolleter en usage.

Prenez note de notre adresse exacte :

HERn/INN KONKdD s. A., MOUTÏER

( L A C O N D E M I N E ) Maison fondée en 1913. 3927

:0

Polissages vis et aciers

i*V*v "Joignes et courants-

S p é c i a l i t é s : V i s b i s e a u t é e s ; v i s r o n d e s ; 3421 vis, t o u r s e t f e n t e s a n g l é e s ; v i s p o l i e s a u x d e u x b o u t s

HENRI GUYOT & O*

M. L e u e n b e r g e r , successeur, S M m i e r

HUILE „TELEA"

QUALITE EXTRA FINE,

p o u r C h r o n o m è t r e s , M o n t r e s , B a r i l l e t s ,

P e n d u l e s , e t c .

GARANTIE

Spécialité: Qualité chronomètre, prp e t i t e s pièces et horlogerie soignée.

En vente chez tous les fournituristes, et à la 3573

Fabrique des Huiles „TELEA" ^ ^ - ^ f f B B

11

Fabrique „LESSOR^ Court

Rossé & Affolter

Téléphone No 12

Assortiment 8 lig. C a l i b r e 5 Vs ï'g> o v a l e Assortiment 8«/! lig.

Dimensions 13 m/m x 22 m/m '— Hauteur 3,25 m/m

Calibres ronds 7 3/it 8 a/4, 9 3/4 et 10 1/2 lig., savonnettes et lépines.

L a f a b r i q u e n e t e r m i n e p a s l a m o n t r e .

Déeolletage de précision

e n t o u s g e n r e s e t p o u r t o u t e s i n d u s t r i e s . 3316

Spécialité : Pignons de finissage à pivots levés.

LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLD

Fabrique de cadrans métal et argent

78, rué Numa Droz . LA CHAUX-DE-FONDS Téléphone 13.42

livre tous les genres à des prix

sans concurrence. ^27G9

-:- E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r . -.:-

i i

t

:

Scellés métalliques

9, 1 2 , 1 5 e t 1 8 m / m 3965

Crampons de sûreté

p o u r caisses d'emballage.

i r a FUs & Co:, Neuehiel le ne ut I« Voegeli & Wirz, Sienne

H " Téléphone 15.81 Rue Gurzelen 7

BRILLANTS

D I A M A N T S A F O R E R L E S C A D R A N S E T L U N E T T E R I E 3057 D I A M A N T S A T O U R N E R L E S M E U L E S , V I T R I E R S , A I N S I Q U E T O U S A U T R E S O U T I L S D E D I A M A N T S E T D I A M A N T S T E C H N I Q U E S

0. i F o u r n i t u r e s d'Horlogerie

Ernest Hoffmann-Reber, Bicnne

J Route de Reuchenette 106

• F A B R I Q U E D E G O U P I L L E S

Goupilles pour boîtes laiton et nickel. — Goupilles en tous genres.

Pieds de cadrans, chevillots, poussettes, canons. Tubes pr emboîleurs, etc.

Travail prompt e t soigné. 3916 Prix modérés.

fol 1 ' D ' ' D ' '••—»•' »p» ' D '

E

D I

D

0

5 3 4 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

Achat et Vente

Lot de pierres

à vendre

i.

Pierres d'échappement, pour montres 5 à o 1/2 " § . , extra soignées.

II.

Pierres d ' échappement et platine, extra soignées, soignées et courant.

III.

Pierres deuxième choix, échappement et platine, trous calibrés, pour rha- billage et la fabrication.

IV.

Gros lot de pierres d'é- chappement r u b i s , pour petites pièces, trous 9-12, qualité extra bon marché.

Ecrire sous S 24913 L &

Publicitas Lausanne. 4(07 Qui peut fournir

10 i/2 lig., A.S., 6 rubis, pour l ' A m é r i q u e .

Faire offres avec prix et délai de livraison, sous chiffre 4 1 3 5 P u b l i c i t a s

B i e n n e . 4135

Pierres unes

On offre à vendre à prix avantageux, un stock d'en- viron 700.000 pierres, gla ces et gouttes, rubis, saphir et grenat.

Ecrire s. chiffre P4S25P à Publicitas Porrentruy. 4139

19 ri 24 | J

8 jours, court ressort,

sont demandés en finissa- ges ou mouvts terminés.

Bonne qualité.

Offres sous chiffres P 2 2 1 0 9 C P u b l i c i t a s La C h a u x - d e - F o n d s 4167

111, cylindre

sont livrées régulièrement par la Fabrique d'Horloge- rie des G e n e v e z S.A.

( J . b . ) . 11 lig., à secondes, grandes séries. 4183

A VENDRE

12 mouvts., 6 8/4 lig., ronds A.S., 6 mouvts., 10 >/2 lig.

et 6 mouvts. 13 lig., Font., 48 mouvts. et 1 gr., ébau- ches 5 »/4 lig., ETA, avec assort, pivotes, 12 assort.

6»/4 lig., ronds A . S . et 1 gr., assort. 8»/4 lig. 4164

S'adresser à P. Girard, Grenier 32, Chaux-de-Fonds.

DIVERS

CADRANS NACRE

Livrons nacre à rondelles et de: toutes formes et

épaisseurs prêtes à être décalquées.. 4138

Gerber Frères, Delemonf.

Réglages

A t e l i e r t r è s b i e n o r g a n i s é , p o s s é d a n t u n o u t i l l a g e d e s p l u s m o d e r n e s , e n t r e p r e n d r a i t e n c o r e j o u r n e l l e m e n t 10 à 12 g r o s s e s r é g l a g e s c y l i n d r e s , 10 «/2- H , 12 à 18 lig. et R o s k o p f t o u t e s g r a n d e u r s .

P r i x a v a n t a g e u x . L i v r a i s o n s r a p i d e s . P r i è r e d e s ' a d r e s s e r à l ' a t e l i e r d e r é g l a g e s

Marius Vaucher, Fleurier. 4163

Fabricant

bien installé pour la fabrication de petites pièces de formes et rondes de 51/4 à 10 i/o lig. entrepren-i drait encore des commandes dans ces genres. Livrai- son rapide et qualité soignée. Production mensuelle 10—12 grosses.

Adresser demandes sous chiffre C 2752 U à Publi-

citas, Bienne. 4170

OFFRES D'EMPLOIS

Fabrique d'horlogerie offre place à un

employé de bureau

de préférence de langue allemande, connaissant si possible l'anglais, et ayant déjà travaillé dans une fabrique d'horlogerie.

Faire offres sous chiffre X 2 7 3 5 U à Publicitas,

Bienne. 4152

Représentation

Les maisons spécialisées dans la fabrication de la pièce nickel et argent, de la savonnette à clef turque, etc., désirant confier leur représentation à agents bien introduits sur le marché turc et munis de sérieu- ses références, sont priées de donner leur adresse à Messieurs Amoury & Reck, Galata Kenadjian Han

N» 3, Constantinople. 4166

DIVERS

Filières

en saphir et diamant, meu- les en saphir, limes saphir, boussoles en saphir et gre- nat avec creusures coniques.

Outils en diamant, en tous genres.

Pierres avec grands trous pour régulateurs, montres as- tronomiques etc. Pierres aga- te, tous genres de pierres d'a- près modèle.

Pierres d'horlogerie bon marché, rhabillage pour Texpor

tation. 4009

Antoine VOgel, Pîeterlen

Téléphone No. i i Compte de chèques post. IVa218

Calottes aluminium

pour emballage de mouve ments (forme et ronde), sont livrées avantageuse- ment par Albert Jaquat à Bas- secourt, téléphone 16.

Outillage perfectionné, permettant de livrer très rapidement tous genres ou quantités. Stocks impor- tants. Travail sérieux, ga-

ranti. 4087

TAILLERIE

de pierres fines

e t d e m i - f i n e s 3S5S C a l i b r é s : Saphirs, rubis, onyx, émeraudes, etc.

GRAVURE sur pierres fines.

L. H A H N

11, rue Gornavin G E N E V E .

D E M A N D E S D'EMPLOIS

Homme actif, ayant déjà occupé places analogues, connaissant bien la clientèle et l'horlogerie, cherche

place de £"" •

ou de voyageur.

Ecrire sous chiffre Chaux-de-Fonds.

P 4563 P Publicitas, La 4169

Demandes d'emplois I " D i v e r s COMPTABLE-CAISSIER

muni de bonnes référen- ces, au courant de tous travaux de bureau, c h e r - c h e e m p l o i .

Ecrire sous A 5110 L Publi-

citas Lausanne. 4133

"Divers

capable, entreprendrait ter- minages ancre 6 3/t à 13 lig.

Offres sous chiffre N 2 7 2 5 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 4131 Atelier bien organisé

cherche

terminales

101/2 -19 lig. ancre.

S'adresser sous chiffre E 2 3 4 0 S n à P u b l i c i t a s

S o l e u r e . 4101

cherche travail à domicile.

Livraison régulière assu-

rée. 4171 Faire offres sous chiffres

Z 2744 U à Publicitas Bienne.

Fabrique d'étuis

en tous genres. 2823

GEORGES STÉHLÉ

Numa Droz 75 Téléphone 1366 La C h a u x - d e - F o n d s .

TERMINAGES

10 »/2 lig«. cylindre

sont à sortir par grandes

séries. 4160 Off. s. chiff. S 72350 X

à P u b l i c i t a s G e n è v e .

Timbres Caoutchouc

e n tous g e n r e s

C

î I T T H V rue Leopold . L U I U I , Robert 48 1501

1 Le meilleur tour poor travaux de précision ]

Montres à del

cylindre, mouv. à ponts, 17 et 18 lig., 6 et 10 rubis, argt.

gall., genre Allemagne,

Directeur technique

connaissant à fond la construction moderne de ca- libres et pouvant diriger la fabrication complète de la montre bon courant est demandé par importante fa- brique. Situation assurée et salaire élevé pour per- sonne capable d'assumer la responsabiltié de ce poste.

Faire offres détaillées sous chiffre P 22108 C à

Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 4168

A C H A T ET V E N T E

Amérique

>.. Grossiste demande offres avec les tous derniers prix et délai de livraison pour commandes reguliereis en mouvements ancre 5 1/4, 6y3, 6 %, 101/2, 6 et 15 rubis — rubis rouges, bal. coupés — et grenat.

Adresser offres sous chiffre P 6 2 3 8 J à Publicitas,

La Chaux-de-Fonds. 4172

achetées

contre paiement comptant.

Ecrire s. chiffre P4S42P à Publicitas Porrentruy, en in- diquant dernier prix et quantité disponible. 4160

Advertiser

open to purchase 1,000 14 or 15 line nickel len- tille wristlets, 7 or 10 jewels, luminous dials, also quantity 22 line, nickel, screw back and bezel, 10 or 15 jewels, extra thick glass, plain or luminous dials.

Offers to P 22079 C à Publicitas, La Chaux-de-

Fonds. 4165

test le tour

imiiiiiHii

illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllN

fabrique d'ébauches et finissages Russbach-Hänni & C°, Court |

Nouveaux calibres interchangeables 18 y. lig. ancre

27/12 lépine 25/12 lépine et savonnette

E n t r e p r i s e t i e C a l i b r e s p a r t i c u l i e r s . 3889 §Ë

§3 B a r i l l e t s t o u s a v a n c e m e n t s . F o u r n i t u r e « . P

v- ••) <m&t m -•

6»/« lig., c 411 assort. 10 Vj lig.

Larg. 1520 - Long. 2460

6 lig. c. 345 ancre

F assort. 8 '/» lig. 14 X 22,7 mm.

6 Vi »g-, c. 290 cyl.

Larg. 1520 - Long. 2460

FABRIQUE D'ËBPUCHES

6 Va Hg, C. 425

assort. 10 lig.

Larg. 1480 - Long. 2495

6 l/s lig., c. 415 c y l . Larg. 1480 - Long. 2495

S C H I L D F R È R E S |& C o .

5 </, lig., c. 370 assort. 8 »/4 l'g.

Larg. 1280 - Long. 1920

GRENCHEN

Remontage facile. Interchangeabilité absolue.

5 V« lig., c. 420 cyl.

Larg. 1280 - Long. 1920

Nos finissages n'exigent aucun numérotage.

AIGUILLES DE MONTRES

»w

45:14

CHAPPUIS & JUNOD

LA CHAUX-DE-FONDS

TÉLÉPHONE 19.44 RUE DU SUCCÈS, 5-7 COMPTE DE CHÈQUES P O S T A U X : I V B I 0 6 7

l i v r e v i t e , b i e n e t à b o n o o m p t e .

DORAGES DE BO/TES OFL

COULEUR. ET PLATINE T R A V A U X ÉPARGNES

. LA CHAUX-DE-FONDS

rtttPMONz e,-*+ *3 Rue. ou RAITC 5ucces»ew<*> Ateliers KQHURBARRLy& ROCHAT-CCHIN

OFFICE FIDUCIAIRE

D r . F . S c h e u r e r 2031 E x p e r t c o m p t a b l e et o r g a n i s a t e u r c o m m e r c i a l

NEUVEVILLE NEUCHATEL

Tél. 46 Prix modérés. Tél. 6.22

RESSORTS DE MONTRES

Marque déposée vous donnant

toute garantie. 3743

Tout genre, depuis 5 à 30 lig.

Qualité soignée et bon courant.

6EISER & IMHOF, T i f f i T

Commission. Ç H R U ^ - D E - F O M D S Exportation.

Fabrique de brosses

spéciale pour l'industrie d'horlo- gerie. Brosses circulaires en libre (tempico), fil de fer, soie, etc., comme toutes Its brosses spéciales.

1™ qualité. Prix avantageux.

Louis Riesterer

2638 Grande Rue 80, B e r n e .

Cabinets pour pendulettes et autres

MARBRES ft ONYX

- les plus soignés -

M A R B R E R I E S R U S C O N I

NEUCHATEL 3574

A n t i - r o u i l l e

Fabricants d'horlogerie et de pièces détachées, qui êtes aux prises avec les difficultés provenant de la rouille, adressez-vous en toute confiance à

Pascal Sautebin, à Tavannes

spécialiste de l'anti - rouille, q u i , par un procédé éprouvé, préservera vos pièces acier sûrement et beaucoup mieux que le nickelage actuellement appliqué.

Travail garanti et prompte livraison. 4147

ADOLPHE ADLER

3 , R U E A D R I E N L A C H E N A L , 3 GENÈVE

Brillante ef Roses

ACHATS VENTES T A I L L E R I E S

Spécialités en tous genres de brillants pour la décoration des montres et de la bijouterie. 4143

Aux Grossistes

F a b r i c a n t s p é c i a l i s é d a n s la fabrica- t i o n d e p i è c e s o r t o u s g e n r e s e t t o u s t i t r e s , e n g r a n d e u r s 83/4 e t 10 ' /2 lig., a n c r e et cy- l i n d r e , c h e r c h e r e l a t i o n a v e c g r o s s i s t e s p o u r l i v r a i s o n s r é g u l i è r e s .

Bonne qualité garantie. - Prix très avantageux.

Ecrire sous chiffre P 20069 C à Publi-

eras La Chaux-de-Fonds. 4006

Représentation

tie fabriques de montres da| poche, or'èt' argent, d e m a n d é e

par grossiste viennois, très au courant de la branche horlogère et bien introduit. Références de 1« ordre à disposition. Seules les maisons de 1er ordre sont prises en considération. Offres sous chiffre P 16024 C

Pu bl ici tas, La Chaux-de-Fonds. 4133

D I V E R S

Quellelfabriatie

serait disposée de remettre un échantillonnage de montres en métal, argent et or, à prix avantageux et bonne qualité. ^tràt >h

Article pour Orient.

Adresser offres sous chiffre P 22088 C à Publi-

citas, La Chaux-de-Fonds. 4149

Atelier de réglages

e n t r e p r e n d r a i t e n c o r e q u e l q u e s g r o s s e s r é - g l a g e s , c y l i n d r e e t R o s s k o p f , p a r s e m a i n e .

F a i r e offres s o u s chiff. P 2 2 1 0 4 G à P u b l i -

c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 4164

A C H A T E T V E N T E

ro

Fabrique de balanciers voulant changer son outil-

lage cherche: machines modernes. 4136 Faire offres avec clichés et prix sous chiffre

P 2 2 0 8 4 C à Publicitas, L a Chaux-de-Fonds.

Amérique

On demande offres en tous genres de montres et mouvements, petites et grandes pièces extra plates, (cal. Aurore, Fontainemelon, Sonceboz), avec marques américaines, seulement en qualités soignées et extra-

soignées. 4146 Prière d'adresser offres détaillées sous chiffre

P16027 C ä Publicitas, La Chaux-de-Fonds.

Fabrique à vendre

Le b â t i m e n t de la Fabrique des Geneveys-sur-

Coffrane, e n f a c e d e l a G a r e , 3 a t e l i e r s p o u v a n t c o n t e n i r 7 5 o u v r i e r s , 2 a p p a r t e m e n t s d e 4 e t 3 p i è c e s , e a u , l u m i è r e e t f o r c e é l e c t r i q u e s , e s t à v e n d r e , l i b r e d e b a i l d è s l e 1e r a o û t 1 9 2 5 .

A r t . 7 9 6 e t 8 4 6 , f a b r i q u e , g a r a g e , j a r d i n , v e r g e r d e 3 4 6 4 m2.

E s t i m a t i o n c a d a s t r a l e fr. 7 6 . 5 7 5 . A s s u r a n c e c o n t r e l ' i n c e n d i e fr. 8 1 . 5 0 0 , a s s u r a n c e s u p p l é - m e n t a i r e fr. 2 8 . 5 0 0 . P r i x m o d é r é .

P o u r v i s i t e r , s ' a d r e s s e r à l a F a b r i q u e m ê m e , e t p o u r t r a i t e r Etude Eugène Wille, a v o c a t , à La

Chaux-de-Fonds. 4067

La maison Beuchat-Meyer

Prayé Watch, Bassecourt

l i v r e b i e n e t a v a n t a g e u s e m e n t t o u s l e s g e n r e s d e m o n t r e s e t m o u v e m e n t s , cyl. e t a n c r e , d e -

p u i s 5 i/4 à 18 lig. 41S1

T o u j o u r s d u d i s p o n i b l e e n t o u s g e n r e s .

1 g r o s s e 5V2 r e c t . , 15 r u b i s , s / m a r q u e

1 » 51/2 a 1° B n

1 » 51/2 » 15 » m a r q . a m é r i c . 3 » 6 ' /2 o v a l e 15 » » »

q u a l i t é g a r a n t i e , c a l . M i c h e l .

F a i r e d e m a n d e s s o u s chiffre P 22100 C à

Publicitas Chaux-de-Fonds. 4162

Spécialités

F a b r i c a n t s d ' o u t i l s o u , a r t i c l e s f o u r n i t u r e s . èn^hcrrlogerié ;s d n t p r i é s d e faire offres à c o m - m e r ç a n t é t a b l i à la C h a u x - d e - F o n d s , q u i s e c h a r g e r a i t d e l e s l a n c e r , s o i t à la c o m m i s s i o n , s o i t c o m m e c o n c e s s i o n n a i r e .

Offres à case p o s t a l e 10410, La

C h a u x - d e - F o n d s . 4ioe

336 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È H E S U I S S E

if

S ''..-- .„ p - . "'>"• • <*£

.,» . ' V - • / ^ • . X i ' • . . . /.Si [* '^M

a ^{\ A} ^ I s / ³ f |&^S$ 1*1 1

»:•• - \^;, v * v ' ' ^ ''' i-'-'. " -T^W*^*^:'-; •••• ^

..• y .y..-.,-.--; •.. ; -,;• . ^ • • ^ -:- v , . - . . . , - . . . ~J_ _ -

Fournit îles Matières lumineuses de confiance

J Posage soigné. Tèléph. 7.21

i à

M 1 . m M 1

-""1 ".--i".'.'ät'

• !

i 1

F t Ä ü f ? % »SfPi £Ptf7 « i

* S I Inf i %"%»&-

tau «os amms ^ssg^ «s» es« eassœs e

ⁱ

sa»*'»«e « • # |

\ B I E N N E > — N -

S CHMUTZ: FRÈRES

N I E D E R D O R F <BALE-CAMPAGNE>

livrent d é C O l l e t a g e s en axes de balanciers, tiges d'ancres, tous les genres en pignons, chaussées, minuterie, etc.

Travail de toute confiance. Livraison prompte.

Pivotages d'échappements. nu

Demandez prix et échantillons.

H

Transports internationaux

HENRI QRdNDJEdN

La C h a u x - d e - F o n d s (suisse)

Agent de la C o m p a g n i e g é n é r a l e t r a n s a t l a n t i q u e et de la Dominion E x p r e s s of Ganada.

Service spécial rapide pour l'horlogerie

Délai de transport: 11 à 12 jours depuis la Suisse à New-York via Le Havre.

Conditions très avantageuses. 2808 Agence principale de iHelvetia Transports St-Gall.

Agence en douane à MORTE AU (France).

H H

Fabrique de Holies argen* et galonné

t o u s g e n r e s e t p o u r t o u s p a y s

M A R C E V A R D & C ^{I E}

rue du Doubs, 97

LA CHAUX-DE-FONDS ⁴¹¹³

T r a v a i l s o i g n é e t b o n c o u r a n t

l i e Genevoise de Dégrossissage d'Or

CHAUX-DE-F0ND3 - GENÈVE - BIENNE

M É T A U X PRÉCIEUX

Vente - Fonte - Essai - Affinage - Achat

P L A Q U É S E T ^ G A L O N N É S

A L U M I N I U M - N I C K E L . - C U I V R E

Dégrossissages. Frappes. Emboutissages. Repoussages

Traitements tie Cendres, Déchets et Résidus. 2009

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e

(HAEFELI

&

CO)

L a Chaux-de-Fonds.