Importation et exportation de l'Horlogerie, Bijouterie, Orfèvrerie, etc., pendant le 1

Trente-deux ème Année. — N° 62 P r i x du n u m é r o : 10 centime!

Mercredi 8 Août 1917 Bureaux : R u e de la S e r r e , 58

A B O N N E M E N T S Un an Six moii Suisse . . . . Fr. 7.03 Fr. 3.55 Union postale » 15.— > 7.50 Compte de Chèques postaux IV b 4 2 6

Paraissant la Mercredi at la Samedi à La Gaau-de-Feilt

Abonnement par la poste : 20 cts en pins.

ANNONCES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels

Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des annonces : P U B L I G I T A S , Société anonyme suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.

Succursales et agences dans les principales villes suisses. Nombreux correspondants à l'Etranger.

Importation et exportation de l'Horlogerie, Bijouterie, Orfèvrerie, etc., pendant le 1

er

trimestre 1917

Désignation de la m a r c h a n d i s e

I m p o r t a t i o n

Valeur par unité pour 1917

H o r l o g e s e t m o n t r e s

Mouvements finis de montres. (931) . BDltes de montres, brutes, en nickel, etc. . . . (932a)

Boites de montres, brutes, en argent (932b) Boites de montres, brutes, en or . (932c) Boites de montres, finies, en nickel, etc. . . . . . . (933a)

Boites de montres, finies, en argent '. (933b)

Boites de montres, finies, en or (933c)

Montres nickel, etc (935a) Montres argent (935b) Montres or : (935c)

Chronographes, montres à répétition, podomètres, etc. (935d)

Autres montres (936)

Pendules de cheminée'et d'applique (928)

Réveille-matin . . . " (929) Parties ébauchées et ébauches de montres . . . (930)

Autres pièces détachées finies de montres (934) Total 1» t r i m e s t r e 1917 pièces

V a l e u r totale 1er t r i m e s t r e 1917 . Total 1er t r i m e s t r e 1916 pièces

q- Différence 1 " t r i m e s t r e 1917 p l P C C S

_ _ ^ _ ^ _ _ _ q-

O u t i l s d ' h o r l o g e r i e (747) M a c h i n e s - O u t i l s . . (894-898 Me)

V e r r e

Boules en v e r r e , p o u r v e r r e s de m o n t r e s , é b a u c h e s d ' a m p o u l e s p o u r l a m p e s à i n c a n d e s c e n c e , etc, . . . (689) . . V e r r e s de m o n t r e s , polis (694b) . .

M é t a u x p r é c i e u x et n o n p r é c i e u x

A r t i c l e s p l a q u é s , d o r é s ou a r g e n t é s . . . (873) . O r f è v r e r i e et A r g e n t e r i e . . . (874a) .

Bijouterie

Bijouterie v r a i e . (874b) Bijouterie fausse et objets de p a r u r e en m é t a l n o n

précieux

P i e r r e s g e m m e s , de t o u s g e n r e s , n o n serties . . Boîtes à m u s i q u e , finies .

. (1140) . . . (638) . . . (965) . .

par piece 11,13

0,80 2,49 5,96 2 0 5 , -

9,21 11,67 5 5 0 , -

82,14 18,33 par q. netto

449 749 10.313 21.468

Quantité Valeur Fr.

par q. netto 2.704

261

188 2.074 3.000 29.733 182.842 4.651 5.338 233

pieces 1,654 15,884 14,997 99 78 547 270 6 84 6 ([ netto

323 81 36 39 33,625 479 51,994 \

491 / 18,369

12 q netto 18 2,504

1,170 142 36,63 11,64 7,08 62 60,94

18,410 12;729 37,330 : r 590 16,010

5,040 3,150 3,300 6,900 110 144,873 61,016 370,540 840,705 103,569 1,417,134 1,520,703 1,292,274 -|- 228,429

47,757 652,485

219,390 294,576 131,868 346,093 1,294,523 288,415 325,286 767

E x p o r t a t i o n

Valeur par unité pour 1917

Quantité

par piece 10,63

0,41 2,84 18,44 1,82 6,02 50,99 5,93 12,65 63,46 53,73 24,64 par q. netto

911 1.246 5.563 7.920

par q. netto 3.425

390

303 2.332

5.879 44.837 225.498 29.889 148.242 ' 1.066

pieces 635,632 192,047 24,515 2,344 451,821 33,988 25,671 2,373,727 910,153 150,174 6,897 131,499 q netto

179 1 77 376 4,944,468 633 5,079,733)

5 3 5 /

— 135,265) + 9 8 /

q netto 46 34,957

1 214 2,26 1,51 9,53 3 13,32 34

Valeur Fr.

6,754,150 78,244 69,522 43,235 820,263 204,722 1,308,854 14,080,868 11,512,023 9,911,401 370,592 3,240,602

162,808 1,395 426,440 2,981,357 48,394,476 3,572,000 51,966,476 42,355,368 -f- 9,611,108

157,268 13,645,812

342 498,990

13,289 67,879

2,149,126 104,014 1,974,580 36,019

46S LA F É D É R A T O N H O R L O G E R I E S U I S S E Importations et exportations d'horlogerie

Ce qui ressort du tableau de la première page c'est que si, dans le premier trimestre de l'année 1917 nous avons exporté pour fr, 9,611,108 de plus que dans le premier trimes- tre de 1916, il y a par contre diminution de

135, 265 pièces.

On constatera par l'examen des statistiques par pays que parmi les 2344 boites de montres brutes en or et les 25671 boîtes finies en or que nous avons exportées, figurent au total 4075 boîtes finies et 344 boîtes brutes pour l'Allemagne et 18183 boites finies pour la Russie.

Interdiction générale

d'importation d'horlogerie en Russie Différents fabricants d'horlogerie o n t reçu l'information télégraphique de leurs clients de Russie, q u e ce pays allait dé- créter u n e interdiction d'importation gé- nérale de l'horlogerie. Renseignements pris à source officielle, voici ce q u e n o u s pouvons dire pour le moment à ce sujet:

La date d'application n'est pas encore connue. Des compétences seront données à la Légation de Russie à Berne pour des dérogations spéciales à l'interdiction d'im- portation. O n espère q u e les montres-bra- celets n e seront pas comprises dans l'in- terdiction. L e s détails d'application seront connues sous p e u .

A l'Observatoire cantonal de Neuchâtel Extrait du rapport pour igi6

II

Les chronomètres se répartissent aux qua- tre classes d'épreuves de la manière suivante:

Nombre de Chronomètres

ayant dépassé la limite fixée de marine de bord de poche Total pour

Variation diurne Ecart moyen Compensation Reprise de marche Réglage des positions Marche diurne Qui se sont arrêtés

Total 1 2

1 6 î î î

9

épr 1 Cl.

23 13 4 7 3 1 53

. d e HCl.

.1 3 1 5

32 15 5 H

4 2 71 Les nombres d'échecs correspondent à peu de chose près aux moyennes calculées pour les années 1902 à 1915 comme on le voit dans le tableau suivant :

Année 1916 - Moyennes des années 1902-15 Variation Compen-

dlurne satlon Reprise de Régi, des Marches Ecart Arrêts marche positions diurnes moyen

32=45% 15=21% 5=7% 11=15% 7=6% 2=3% 2=3%

41% 277» 10% 10% 5% 1% 4°/o Total 71=100%, soit 1690 chronomètres.

Revenant au nombre total des chronomè- tres déposés en 1910, nous les groupons par lieu de provenance :

Le Locle a envoyé 131 c h r . = 2 9 , 3 % La Chaux-de-Fonds » 116 » = 2 5 , 9 » Les Ponts » 4 » = 0,9 »

Canton de Neuchâtel 251 chr.

St linier a envoyé 10(i chr.

=50,1°/°

= 2 3 , 7 %

» =12,8 »

» = 0,2 » Bienne » 57

Tavannes » 1 Canton de Berne 164 chr. = 3 6 , 7 % Schafihouse , a envoyé 32 c h r . = 7,2%

Total 447 chr.=100%

Nous résumons dans le tableau suivant la participation des fabricants des différents can- tons depuis 1903 :

Canton de

Années Neuchâlol Berne

1916 5 6 , 1 % 36,7%

Neuchâlol

56,1 % 1915\

1914/

1913

Moyenne des années

1903 à 1915 (il.OV«

47,1 45,0

41,4 36,8 27,6%

Autres Cantons

7,2%

11,5 18,2 12,0%

Le nombre des bulletins de marche délivrés en 1916 s'élève, ainsi que nous l'avons déjà dit, à 357. Quelques déposants, n'étant pas Sii- tisfaits du premier résultat obtenu, ont dépo- sé à nouveau les chronomètres après les avoir soumis à une retouche. Conformément à l'ar- ticle 10 de notre règlement pour les observa- tions des chronomètres, les bulletins de mar- che des chronomètres redéposés, au nombre de 40, ont été retournés à l'Observatoire pour ôlre annulés.

Les 311 bulletins restants se répartissent dans les dilTéreutes catégories comme suit :

Nombre des bulletins délivrés:

en 1916 do 1902 à 1915

Chronomètres de marine :

Epreuves de 1" cl. 48=15,4% 321 Chronomètres de bord 70=22,5% 359

» de poche :

Epreuves de I™ cl. 155=49,9% .1796

» II« cl. 38=12,2"/. 1663 Total 311 = 100% 4139 Résumé de la statistique des chronomètres et des moyennes des différentes quantités :

Chronomètres de Marine Bord Poche Ep. I c. Ep. I, Il c.

Nombres des chronomè-

tres déposés 56 102 246 43 Nombre des bulletins

délivrés 49 83 187 38 Bulletins retournés pour

être annulés 1 13 32 — Nombre des chron. ren-

voyés sans bulletins 4 9 53 5 Nombre des chr. retirés

avant la fin des épr. 3 10 6 — Moyennes des nombres

" d é c l a s s e m e n t ' 14,7 16,9 14,8 15,5

± ± ± ±

' ' 1 s s s s

Ecart moven de la mar-

che diurne E 0,09 0,16 0,20 0,26 Moyen, des coefficients

thermiques C 0,031 0,033 0,035 0,087 Erreur résiduelle de la

compensation D 0.20 0 20 0,27 0,87 Reprise de marche R 0,42 0,55 0,76 0,51 Ecart moyen correspon-

dant à un changement

deposition P — 0,43 0,71 — Variation des marches

moy. du plat au pendu— 0,71 1,07 1,58 Les négociations germano-suisses Le Temps, dans la «Situation diplomatique», examine les tractations actuelles germano- suisses. Il dit notamment que le gouverne- ment allemand impose à la Suisse une combi- naison qui, sauf erreur, est sans exemple. Le Temps rappelle les conventions antérieures régulièrement annulées et résume la conven- tion actuelle avec son corollaire financier, un crédit de 20 millions par mois. Il conclut qu'il serait plus loyal et plus digne de la mission bienfaisante que la Suisse remplit au cours de cette guerre de reconnaître qu'il s'introduit entre les Etats neutres et les belligérants une conception nouvelle dont le bénéfice ne sau- rait être réservé uniquement à nos ennemis, car l'Allemagne, évidemment ne peut pas être seule à obtenir des crédits pareils.

Parlant des pourparlers en cours entre la Suisse et l'Allemagne, le Berliner Tageblatt écrit :

L'opération de crédit projetée avec la Suis- se se borne à des payements mensuels de 20 muions de francs, qui sont uniquement desti- nés à être utiles au changé allemand, de con- cert avec une meilleure utilisation des char- bons que nous livrerons. Il ne s'agit donc pas pour nous d'un emprunt véritable, ce que, du reste, personne n'aurait accepté. D'ailleurs, de part et d'autre ce n'est pas l'Etat, mais les banques qui interviendront probablement, et la forme sera sans doute la forme usuelle d'une opération de bons du Trésor à échéan- ce, mais à prolongation.

41me concours de chronomètres de Hambourg

Le 41^me concours d'observation pour des chronomètres de marine a été fixé du 15 octo-

bre 1917 jusqu'au 26 février 1918, dans la di- vision IV de l'Observatoire naval allemand, à Hambourg. Dernier délai d'inscription:

1er octobre 1917; dernier délai de livraison des instruments annoncés: 6 octobre 1917.

L'Allemagne réquisitionne tout l'or Le Telegraaf apprend de Zevenaar, ville frontière allemande, qu'au cours de la semai- ne prochaine il sera procédé dans toute l'Al- lemagne à une réquisition complète de tous les objets en or encore en possession de la population. Tous les ornements en or, sauf les joyaux historiques, devront être remis aux guichets des banques qui donneront en échan- ge du papier-monnaie ou des titres d'em-

prunts. "":";':

— Selon la Süddeutsche Uhrmacher Zei- tung, il a été donné récemment, au cours d'une conférence organisée par la Direction de ;la Banque d'Empire, des renseignements sur l'utilisation des articles de parure en or, remis à la Banque. On y avait demandé si vraiment ces objets devaient être fondus ; c'est évidemment nécessaire pour divers mo- tifs. L'or n'a une valeur pour la Banque d'Em- pire, que si elle peut en disposer librement ; c'est d'ailleurs prescrit par une loi. Aussi le prétexte qu'il se vendrait dans l'Empire en- core aujourd'hui des objets d'or, tombe, car ce ne sont plus des objets en or pur, mais sim- plement dorés. S'il se fabrique des objets en or pur, (mais seulement dans une mesure res- treinte) ceux-ci servent uniquement dans l'ex- portation en pays neutre en vue de compenser l'achat d'objets nécessaires.

L'orfèvrerie allemande

La Banque d'Empire ne pourra désormais, suivant une nouvelle restriction de l'utilisa- tion de l'or, délivrer de l'or qu'aux conditions suivantes :

L'acheteur ne pourra employer l'or que dans sou propre commerce et seulement poul- ie but indiqué; il s'engage.d'utiliser l'or, reçu d'autre source, suivant indication de la Ban- que d'Empire. L'or tiré de l'étranger ne pour- ra être employé que pour la fabrication d'ar- ticles d'exportation.

La fabrication d'articles en or pur, y com- pris les alliances, destinés au marché indigè- ne, est interdite. Le titre des articles en dou- blé ne pourra dépasser 50%o. L'or à un titre plus élevé, cependant pas plus du 14 et. ne peut être utilisé que pour les alliances en fer avec un plaqué qui ne devra toutefois pas dépasser le poids de 0,9 g. brut.

Il ressort de ces dispositions q u e , en tant q u e des réserves d'or ne peuvent être employées, la production nouvelle d'objets en or est r e n d u e complètement impossible.

La foire de Leipzig et les exportations en Allemagne

Le représentant à Zurich, de la Foire d'échantillons de Leipzig (M. James Kalzen- stein) écrit à la Schweizer Export-Reime.

« Pour les exposants étrangers à la Foire d'échantillons de Leipzig de cet automne, une décision du Commissaire impérial pour auto- risations d'exportation et d'importation est importante et qui concerne l'exécution des commandes d'acheteurs allemands. Il a été communiqué par cette autorité au Comité di- recteur pour les foires d'échantillons à Leip- zig que, malgré l'interdiction générale d'im- portation, il pourra être délivré dans des cas spéciaux, en tant qu'il ne s'agit pas d'articles de luxe réels, des autorisations d'importation, si les acheteurs s'engagent à renvoyer le paye- ment à une année après la levée de l'état de guerre en Allemagne. Dans des cas particu- liers, il existe comme on sait des concessions plus larges concernant la facilité d'importa- tion en Allemagne ».

La Schweizer Export-Revue fait suivre ces justes réflexions: « O n peut certaine-

LA F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 469 ment admettre q u e peu d'industriels suis-

ses feront usage de cette oflre « avanta- geuse ».

La danse des millions au Mexique Les journaux financiers s'occupent des va- leurs mexicaines ces temps-ci et c'est à qui calculera le mieux les milliards perdus dans ce pays par la finance européenne depuis 00 ans. Ce fut sous le second empire que se pro- duisit la première crise qui aboutit à l'expé- dition militaire de Bazaineet à l'exécution de l'empereur Maximilien. Après une longue éclipse, la présidence de Porfirio Diaz redon- na du courage aux lanceurs d'affaires et les capitaux anglais et français aflluaient. D'après le Journal des Débats, il y avait en 1910 pour deux milliards de placements français cotés à Paris, en valeurs mexicaines, dont 696 mil- lions en fonds d'Etat. Au 30 avril 1914, le cours de ces titres était réduit de moitié envi- ron. Aujourd'hui, il serait bien plus difficile encore d'en faire une évaluation quelque peu sérieuse. Il paraîtrait toutefois que le Congrès mexicain aurait voté un assez gros emprunt, destiné « en partie » au paiement des intérêts arriérés de la Dette extérieure, C'est le com- mencement d'une bonne nouvelle pour les porteurs, mais les conditions politiques du Mexique sont telles qu'on ne peut guère son- ger à voir renaître le développement écono- mique de ce pays avant une formidable opé- ration de police. Et celle-ci incombera aux Etats-Unis — le jour où ils auront les mains libres.

A propos de bénéfice

Dans notre dernier n u m é r o , nous avons reproduit une correspondance d ' u n colla- borateur au Journal de Genève, q u i , à propos de l'avance qu'il est question de faire à l'Allemagne,; écrit: S Pour l'indus- triel, accepter d'être payé à raison de 70%

au comptant et 30 % en papier, revient sim- plement (surtout dans les circonstances ac- tuelles) à une immobilisation temporaire de bénéfice.»

Certains de n o s lecteurs envisagent q u e ce passage peut signifier q u e l'industrie suisse —- et celle de l'horlogerie p a r con- séquent — réalise un bénéfice de 30%.

Nous pensons qu'il faut l'interpréter dans ce sens, q u e l'industrie pourrait risquer, sur les paiements qui lui sont faits, jus- qu'à 30% de ses créances, dans lequel le bénéfice se trouve compris. Mais cela n e signifie pas q u e le bénéfice seul serait ain- si exposé.

Ceux qui sont au courant des affaires horlogères, savent q u ' u n bénéfice de 30%

n'a jamais été réalisable, tant s'en faut.

Consulats

Sont reconnus vice-consuls britanniques:

a) près le Consulat général de Zurich : M.

Thomas-Edgar Harley; b) près le Consulat de Genève: M. Hugh Wittall.

— M. Paul-U. Thalmann, de Bàle, est nom- mé Consul de Suisse à New-Orléans U. S. A., en remplacement de feu M. Emile Höhn.

— M. Rudolf von Planta, de Coire et Zuoz, est nommé Consul de Suisse à Turin en rem- placement de feu M. Georges Lang.

Commerce des déchets d'or, d'argent et de platine

Les opérations d'achat, de fonte et d'essai de déchets'd'or, d'argent et de platine faites pendant le 2me trimestre de l'année 1917, accu- sent les chiffres suivants pour les 13 arrondis- sements :

Bordereaux rentrés

-1917 19IG Dirfcrenro 1917

Avril 2747 1835 + 9 1 2 Mai 2815 2356 - - 5 5 9 Juin 2836 2172 - - 664

Total . . 8398 6263 +2135 Déchets achetée (valeur payée)

1017 19IG Difference 1917 Fr. Fr. Fr.

1.352.020.10 1.143.801,25 1.278.023,95 1.238.534,00 1.5S0.148.55 1.127.150,05

208.218,85 39.489,35 452.998,50 Avril

Mai Juin

Total 4.210.192,60 3.509.485,90 +700.706,70 A fin juin 1917, le nombre des acheteurs, fondeurs et essayeurs autorisés, a atteint 182, contre 132 à fin juin 1916, soit une augmenta- tion de 50.

— Le Département suisse des finances, Bu- reau des matières d'or et d'argent, a autorisé les maisons suivantes à faire le commerce des matières d'or, d'argent et de platine :

En date du 1er août 1917, M.John Reymond, négociant, Rue du Petit-Chène, 5, Lausanne.

En date du 2 août 1917, M. / / . Kiimpel-Kus- ter, horloger, à Schaffhouse.

Nouveau groupement

Suivant une information de la Solothurner Zeitung il s'est formé à Soleure un Syndicat cantonal d'industriels horlogers, en vue de sauvegarder les intérêts commerciaux de l'in- dustrie horlogère. Le Syndicat veut particu- lièrement prendre position pour les négocia- tions des traités de commerce. M. le Colonel Obrecht-Schwendimann en est le président.

On sait qu'il existe déjà une Société des fa- bricants d'horlogerie du canton de Soleure.

Registre du commerce

Enregistrements :

16 juillet 1917. — Martineiti frères & Cie., société en nom collectif (Etienne et Charles M. —, de Turin, Jules-Maurice Dorsaz, de Liddes) fabrique de munitions, Martigny-

Ville (Valais).

20 juillet 1917. — Lucien Campiche (de la Sa- gne et Ste-Croix) fabrique de bracelets-cuir, maroquinerie; Place de l'Hôtel de Ville 2, La Chaux-de-Fonds.

21 juillet 1917. J.-P. Huguenin & Cie., société en nom collectif (Julien-Paul H. —, du Lo- cle et de la Chaux-du-Milieu, Charles-An- toine Vaney, dû Cugy, Vaud) constructions mécaniques, achat et vante de machines, machines-outils et matériel de mines ; Ave- nue de Morges, 21, Lausanne.

23 juillet 1917. — Philippe Hüther, (de Co- lombier) fabrication d'horlogerie, Colom- bier.

24 juillet 1917. — B. Perrenoud fils (de la Sagne et des Pônts-de-Martel) fabrication et commerce d'horlogerie, Ste-Croix.

24 juillet 1917. — Viénot et Sautebin, atelier mécanique de précision, société en nom col- lectif (Henri V. —, de Tramelan-dessus, Achille S. —, de Saicourt) fabrication et vente de machines et étampes: Chemin du Haut 84, Bienné.

24 juillet 1917. — U Aurifère, Fabrique de boîtiers de montres société anonyme, cap.

social fr. 200.000 nom. : fabrication et com- merce de boîtiers de montres et autres arti- cles de bijouterie et orfèvrerie, et partici- pation à des sociétés analogues. Rue J.-J.

Huguenin, 33, Le Locle.

25 juillet 1917. — C. Koenig-Tolck (de Taeger- wilen, Thurgovie) fabrique de bracelets en cuir pour montres ; Rue de la Place d'Ar- mes, Fleurier.

28 juillet 1917. — Léon Ducommun, Fabrique d'outils Delta (Jules-Léon D. —, du Locle) fabrique d'outils de précision, Chapelle 2, Le Locle.

30 juillet 1917. — Reichler & Cie., société en nom collectif (Fritz R. —, de Mauraz, Vaud, Ernest Villemin, de Bressaucourt) ateliers mécaniques, Pofrenlruy.

30 juillet 1917. — Daga S. A., société anony- me, cap. social fr. 10.000, au porteur; fabri- cation de pièces détachées. Rue Pourtalès 3, Neuchâtel.

31 juillet 1917. — Mechanische Werkställe, Aktiengesellschaft, Ollen (Usine mécani- que, Société par actions, Olten) [Ofiicina meccanica, Sociétà per Azioni, Olten] so- ciété par actions, cap. social fr. 100.000 nom.; fabrication d'appareils spéciaux et de précision, outils, machines, etc. et parti- cipation à des entreprises analogues du pays et de l'étranger. Fabrik Rötzmalt, Ol- ten.

Modifications :

27 juillet 1917. — La société en nom collectif Vuille & Cie., atelier de décolletages, Tra- melan-dessus, est dissoute, sa raison radiée.

L'actif et le passif sont repris par la société en nom collectif Theurillat & Bottelli, (Marc Th. —, des Breuleux, ayant seul la signature, Angelo B. —, de Tramelan-des- sus) atelier de décolletages, Rue de Courte- lary, Tramelan-dessus.

30 juillet 1917. — La maison L. Heller & Son (siège principal à New-York, succursale à St-Jean, Genève, modifie l'indication du genre d'affaires de sa succursale, qui de- vient : fabrication et achat de pierres pré- cieuses et demi-précieuses. Rue de St-Jean 80, ateliers 14, Creux de St-Jean, et 11, Rue de la Coulouvrenière.

Radiations:

20 juillet 1917. — G. Fossati et J. Grobéty, joaillerie, bijouterie et orfèvrerie, Lau- . sanne.

21 juillet 1917. — Constant Schoeni, fabrica- tion d'horlogerie, Bienne.

Rectification.

Il faut lire, dans notre publication du 28 juil- let au lieu de : « C. Bouverat, montres Bal- tise», aux Breuleux, G. Bouverat, Montres Baltik.

Escompte et change

Taux d'escompte. — Suisse : Banque na- tionale, officiel 4 '/a % ; libre 4 à 4 V« °/o. — France 5 °/o. — Belgique —.—. Italie 5 %.

— Londres 5°/o. — Espagne —.—. — Pétro- grade 6%. — Amsterdam 4 V> %• — Alle- magne 5 %• — Vienne 5 °/o. — New-York —.—.

— Stockholm o l/t°/o. — Copenhague 5 % . Changes à çue (demande et offre) : France 77.40/78.45. — Belgique —.—/—.—. — Italie 60.40/62.40. — Londres 21.16/21.46. — Espa- gne 100.—/102.—. — Pétrograde 97.25/99.25.

— Amsterdam 187.—/189.—. — Allemagne 62.05/04.60. — Vienne 39.40/41.40. — New- York 4.36/4.56. — Stockholm 149.— /151.—.

— Copenhague 133.75/135.75. — Christiania 136.—/138.—.

Cote du diamant b r u t

du 6' août igij

de la maison Lucien Baszanger, 10, Corraterie, Genève.

fr.12,50 à 13,50 1« ont Petits éclats diamant

Boart » — » — » Poudre de diamant bruteur » 2,— » 2,25 »

Cote d e l'argent

du 7 août igiy Argent fin laminé

Change sur Paris

fr. 148, - le kilo fr. 77.60

POUP Expéditions:

Papier d'emballage goudronné, toile, — fort rabais par rouleaux entiers.

Carton ondulé. Carton gris ordin., toufes forces.

Papiers d'emballage habituels, et sans c h l o r e (antirouille), blancs et bruns.

Cire à c a c h e t e r , colle, ficelles.

Librairie-Papeterie HAEFELI, La Chaux-de-Fonds 16, rue Leopold Robart

470

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

CALOTTES

Voulez-vous un emballage léger et pratique?

Si OUI, demandez les nouvelles calottes aluminium,

à la

9, Rue Neuve

de Cadrans Métalliques S. 1

B1ENNE Rue Neuve, 9

* Fabrique d'Horlogerie soignée s

E R N E S T TOLCK

Suce, de Marc Dubois & C

ie

l^J\ C H A U X - D E - F O N D S

Montres or qualité supérieure

Spécialité: Petites montres bracelets, or et platine, depuis 7 lig.

Pièces rectangulaires 5 sur 8 lignes, ovales, etc.

Livre aussi mouvements seuls, 1^1C qualité, réglage très serré.

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

REPETITIONS I QUARTS ET MINUTES DE 17-24 LIG.

C h r o n o g r a p h e s - C o m p t e u r s , Q u a n t i è m e s , Carillon, A u t o m a t e s

<r CONCERTO » déposé 2694

W A L T E R M E Y L A N

Rue Jacob Brandt, 4 LA CHAUX-DE-FONDS Téléphone 7 1 3

Montres 8 jours pour Automobiles et Sport

Petits et granis mode es, c a d r . s i m p l e s e t r a d i u m , marques „ L O G I C " et „ O C T O "

M o n t r e s a u t o b o n m a r c h é , marque „ M a d u "

N O U V E A U T É S P R A T I Q U E S :

Montre auto 8 jours remontage 2) Montre auto avec observateur 1) et mise à l'heure par lunette. pour contrôler le letups

d'un parcours.

Montre „Logic" se fait aussi en seconde au centre, quantième, etc.

Montres voitures, motocyclette, avion, pendulettes, etc.

Vente à grossistes exclusivement. 3245 Demandez catalogue et prix.

s Manufacture d'Horlogerie ^

A.GROSSERT

CrémîneS (Ct. de Berne)

Spécialité :

MONTRES BRACELETS;

11 à 13 lignes, cylindre et ancre 3/4 platine et à pont, argent, métal, nacre.

Grande production ûelttonfres bon marché pour exportation

JVIonfres ancre 19 lignes

qualité b o n courant

argent, argent galonné, métal et plaqué or.

P r i x a v a n t a g e u x . ^{; H 3}

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 471

NICKELAGE ET ARGENTAGE

—•———— d e M o u v e m e n t s — — — —

Extra soigné Bon courant

et Séries

Prix très avantageux!

livraisons

H.-F. MONNIER & FILS

Commerce 15 a — Téléphone 3.88 3078 L , / \ C H A U X - D E - F O N D S

T Bracelets cuir j

Al d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r W

y Montre bracelet ^H °9

²⁹⁰⁸

^12C «

&

111, Paix, 111

La Ghaux-de-Fonds

r Bros &

4 6 , Cannon Street L O N D O N E. C.

Fabrication ' de tout objet on Cellulolf

Fabrique suisse d'ObjefsenCelluloïd

ZOLLIKOFEN-BERNE

protège-glaces pour montres-bracelets

Spécialités :

Cadrans avec impression1

lithographie en diverses i ' couleurs, exécut. fine et soig.

Verres de montres en celluloïd incassables

ainsi que tout autre article pour

horlogerie

Fabrique de Verres pour Montres fantaisie

Grande production — Travail soigné

Installation de premier ordre — Livraison rapide

MARC R A N Z O N I

150, rue du Parc, 150 (ancienne fabrique Auréa) — Téléphone 15.92

L A C H A U X - D E - F O N D S 2190

SECRETS OR à vis et américaines en tons genres

— F a b r i c a t i o n m é c a n i q u e —

- Oh ⁸ Frank -

16, rue Daniel JeanRichard

LA CHAUX-DE-FONDS Téléphone 3.34

Rue Daniel JeanRichard, 16

2146

P L ATI H E pur garanti

Bracelets extensibles

12 maillons olives

Poids 6,3 gr. à 6,5 gr.

Contrôle français 13 maillons ronds

J . V e r s e h u e p e n , 58, Rue de Turbigo, P a r i s Calottes et boîtes de toutes formes, platine

U NOUVEAUTES

se rapportant à l'Horlogerie-Bijouterie, Mécanique

ET FOURNITURES D'HORLOGERIE

intéresseront toujours la maison

Brard Châtelain & Spatig

145, rue d u Temple, 145

RA RIS

2768

Commission Exportation

Montres, Re'veils et Pendules

LA FANTAISIE

Grande Fabrique de Verres de Montres de Formes

en tous genres

Travail prompt et soigné. — Grande production

A L B E R T G E V I S I E R

Rue du Progrès, 163 2853

L a , C h a u x - d e - F o n d s

I SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES FABRIQUES D AIGUILLES j

j , SIÈGE SOCIAL

. La Chatix-de-Fonds, Rue NumaDroz 85

F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m é c a n i q u e s p e r f e c t i o n n é s d ' A i g u i l l e s e n t o u s g e n r e s , f o r m e s e t g r a n d e u r s , p o u r m o n t r e s , p e n d u l e t t e s , p e n d u l e s , c o m p t e u r s , b a r o m è t r e s , m a n o m è t r e s , e t t o u s i n s t r u m e n t s d e m e s u r a g e e t d e p r é - cision. — B o u s s o l e s .

CRÉATEUR

d e s A i g u i l l e s c r e u s é e s e t a j o u r é e s p o u r

" R A D I U M " Module, aéggi

: :

Modèlei dépoléi

en acier bleui et métal oxydé noir inaltérable en toutes qualités depuis 7 à 50 m/m.

TOUJOURS LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS.

:

#

Devis ^

0

,^.,^}}^.^.^^}^}^.^^.^^?^^ •

U Importation directe de • rjo Diamants et Pierres précieuses 0

i LUCIEN BASZAN&ER |

G e n è v e Corraterie, 10 {â\

0

El

(n) 10, Corraterie

S3 1 DIAMANT BLANC et NOIR (Boart et Carbone) M

nji pour usages techniques ": : •

0 RUDI5, SdPfflrtS ET QREN/1T5 BRUT5 (El

fja] pour l'Horlogerie ËJ 0 Pour Bijoutei-ie et Décoration : •*"* El

0 R O S E S E T B R I L L A N T S 0 0 PERLES ET PIERRES DE COULEUR 0

fij] Adresse télégraphique : « I n d o m t n e s - G e n è v e » . [H]

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

472 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE

Commerçant horloger possédant atelier bien ins- tallé et organisé pour la fabrication de la

13 lig. ancre bon courant

cherhe encore preneurs réguliers dans ce genre.

Eventuellement pourrait aussi s'intéresser de commandes importantes dans la 10 '/s lig. ancre.

Faire offres par écrit sous chiffres P 23114 C à

Publicitas S. A., La Chaux-de-Fonds. 3514

Importants ateliers de tail- lage et tournage accepteraient

commandes en séries

pour tout article en dehors des munitions.

S'adresser p a r écrit sous V 2 5 1 3 6 L P u b l i -

c i t a s S . A . , L a u s a n n e . 3515

p o u v a n t diriger b u r e a u d'importation d e matières premières, se r a p p o r t a n t à l'industrie horlogère et la fabrication d e fournitures. Langues française et allemande indispensable^ langue an- glaise désirée.

O n d o n n e préférence à Monsieur ayant déjà occupé place analogue.

Bon gage. Pour Monsieur sérieux et capable place d'avenir.

Adresser offres détaillées avec preuve d e c a p a c i t é sous chiffres P 23156 C à Publicitas S. A., à L a

Chaux-de-Fonds. 3611

il VENDRE

2 t o u r s r e v o l v e r s y s t è m e F r i s c h 4 p e r c e u s e s d e t a b l e s 1 5 m m .

1 m a c h i n e a u t o m a t i q u e à t o u r n e r l e s c a r r u r e s 2 t o u r s à f i l e t e r s y s t è m e L a m b e r t

2 » » » S t a n d a r t 1 p r e s s e e x c e n t r i q u e .

Adresser offres sous chiffres P 2 3 1 4 1 G à P u -

b l i c i t a s S . A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 3508

Fabricant spécialiste, cherche terminage de pe- tites pièces extra-soignées, pour occuper régulière- ment u n ouvrier d e toute première force.

Faire offres sous chiffres P 2159 N à P u b l i c i t a s S.

A., N e u c h â t e l . 3497

Horloger-commerçant

connaissant l'anglais est d e m a n d é pour aider a u chef d e maison. Place intéressante et d'avenir.

Ecrire sous chiffres P 23163 C à Publicitas S. A.,

La Chaux-de-Fonds. 3512

Bureau d'Architecture

Dès le 1

er

août, le B u r e a u d'architecture Léon Boulot est r e p r i s p a r M. Albert Hausamann, architecte diplômé de l'Ecole Polytechnique Fédérale de Zurich et d u Gou- vernement F r a n ç a i s et M. Ulysse M o n n i e r , architecte, sous la raison sociale :

Bureau d'architecture Léon Boulot Hansamann et Monnier, architectes

S U C C E S S E U R S - - -

Minerva Palace - LA CHAUX-DE-FONDS - Leopold Robert 66

—:— X B L E P H O N E 8 9 0 ³⁰⁰³

MAISON

bien organisée pour la fabri- cation de là montre 10'/s et 13 lignes ancre

c h e r c h e p r e n e u r

sérieux pour ces genres, soit mouvements seuls ou montres terminées, bienfacture ga- rantie.

Offres sous chif. P 1785 U à Publicitas S. A., Bienne. 3513

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée Prix avantageux 2366

Charles KlBIlig-TolCk

F l e u r i e r

Demandez, s.v.p., carte-échantil- lons, directement, ou à E.Tolok, Jacob Brand 8, Chaux-de-Fonds.

Laiton et mutai

b l a n c (nickel)

Nous sommes toujours ache- teurs de déchets des • métaux ci-dessus, étirés ou laminés, purs non soudés et non éta- més, par quantités non infé-

rieures à 200 kg. 3400 W e g m a n n f r è r e s ,

M é t a u x , Z u r i c h I . Leçons écrites de comp- tai), américaine. Succès ga- ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21,

5.000.— Fr. ensuite de décès de l'intéressé, sont à repour- voir, dans commerce d'horlo- gerie prospère. Atfaire sé- rieuse, avec intérêts et remi- ses bonifiés au commanditaire décédé prouvés.

Faire offres sous P 2158 N à PUBLICITAS S. A., Neu-

c h â t e l . 3496

Horloger

connaissant la fourniture, le rhabillage de pendules et l'optique, cherche place ; on se chargerait de la gérance

d'un magasin. 3502 Ecrire sous chiffres 15483 à

Publicitas S. A., Chaux-de-Fonds.

A VENDRE

3 5 0 K g . a c i e r e n b a n d e s S. M . 3 8 X 0 , 5 0 m m . 4 4 4 » » » » » 3 7 X 0 , 5 0 » 7 0 0 » » » » » 2 8 X 0 , 3 0 » 1 0 1 7 » » » » » 5 0 X 1 , 1 2 » Offres sous chiffres P 2 3 1 4 0 G à P u b l i c i t a s ,

S. A., L a C h a u x - d e - F o n d s . 3507

On sortirait t e r m i n a g e s 11 lignés A. Schild, genre allemand.

Adresser offres sous P 8 3 5 4 H à P u b l i c i t a s

S . À-, S t - I m i e r . 3510

Mouvements lép. à 2 ^de

8J3/4 et 93/4'" ancre et 9'" cylindre. Commandes importantes à sortir.

S'adresser sous chiffres P 2 3 1 3 0 C à P u b l i c i t a s

S . A . , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3506

On entrerait en relation

avec fabricant ou grossiste pour le

8 's/t à 10 '/2'" ancre soignés.

Offres sous chif. P 1751 U à P u b l i c i t a s S. A., Bien-

n e . 3504

Maison d'horlogerie cherche un commanditaire avec apport de cent à deux cent mille francs.

Affaire sérieuse.

Adresser les offres sous P2165 à Publicitas S.A., La Chaux-

de-Fonds. 3501

Laiton

en planches de 0.5 et 1 mm.

a v e n d r e . 3500

Thiébaud frères

— La Chaux-de-Fonds. —

TËRMINAGES

Horlogers capables et de confiance, occupant places de chefs de fabrication

cherchent relations

sérieuses pour terminages 8

à 11 lignes. 3492 Offres sous chif. PI722U à

Publicitas S.A., Bienne.

Maison bien organisée pour la fabrication de la montre

8 JOURS

en bonne qualité cherche pre- neur sérieux pour ces genres, soit mouvements seuls ou montres terminées ; bienfac- ture garantie.

Offres s. P 23103 C à Publicitas S. A., Ch-uix-de-Fonds. 3498

inue de P

d'acier ronds et triangulaires.

Aug. Guignard 3523

— V A U L I O N (Vaud) —

LA EEDÉRATION HORLOGERE SUISSE 473

Employé à Bureau

cherche place d'avenir comme premier comptable- corrrespondant, expéditeur ou chef de bureau, bien au courant de la partie horJogère, dans tous ses dé- tails, comme achat ou vente. Libre du service mili- taire, certificats et références de premières maisons à disposition.

Faire offres sous chiffres P 2 3 1 4 8 G à Publi-

citas S.A.. La Chaux-de-Fonds. 3521

Calottes 13 lignes ancre

Sortirions fortes c o m m a n d e s p o u r qualité ga- rantie, réglage d a n s la m i n u t e , l o pierres de préfé- rence, cal. F o n t a i n e m e l o n , p a y e m e n t s c o m p t a n t ,

affaire sérieuse et urgente. 3519

Ed. Heuer & Ctg, Sienne.

On d e m a n d é e a c h e t e r

n e u f o u d ' o c c a s i o n

ffi a n , vis au a

Offres à M. B . P e t i t p i e r r e , 9 rue de Pour-

talès, N e u e h â t e l . 3522

Aux Monteurs de Boites

R e p r é s e n t a t i o n s sont recherchées sur tous métaux et genres par personne connaissant la boite à fond et visitant la clientèle horlogère.

Ecrire P r o g r è s P o s t e 1 2 4 9 7 , L a

C h a u x - d e - F o n d s . 3523

l o t o 13 lig. ancre, lép. et savonnettes

On cherche preneur sérieux et régulier dans ces articles; spécialités en calottes métal, argent, plaquée et autres fantaisies. Articles sérieux et fortes production. — Demandez prix.

Faire offre sous chiffres P 200 U P u b l i c i t a s

S. A., S i e n n e , 3326

On demande à acheter:

MONTRES 1 9 ' " ANCRE genre allemand, gai. en 15 pierres, cuv. métal et cuv. arg.

Quelques series idem en carr. gai.

Adresser offres sous chiffres P 2411 G à P u - blicitas S. A., La G h a u x - d e - F o n d s . 3517

mitions

Avant d'acheter vos machines et d'installer vos ateliers, d e m a n d e z n o s p r i x e t v i s i t e z n o s e n t r e p ô t s :

450.000 Fr.

de M a c h i n e s en m a g a s i n

Tous renseignements et prospectus sur de- mande des intéressés.

S'adresser à M. F p . P e r r e t , directeur du département Machines, maison

REYMOND&JEANNERET

La Chaux-de-Fonds

Téléphone 14.17. 3Ö18

I m p o r t a n t e f a b r i q u e de fournitures cherche

EMPLOYE

capable et sérieux, ayant fail son apprentissage dans fabri- que d'horlogerie et pouvant correspondre eu français et en anglais. Place stable et bien rétribuée.

Adresser offres écrites sous P 2232 N à Publicitas S. A., Neu-

ehâtel. 3320

P u i s f o u r n i r

p i v o t e s , t o u s c a l i - b r e s . S p é c i a l i t é s : IO2 l i g n e s .

Offres sous chiffres 15505 à P u b l i c i t a s S.A., C h a u x -

d e - F o n d s . 3524

A vendre acier

rondelles de boîtes

P r e m i è r e q u a l i t é environ 1,000 kgs 42 snr 1.32

500 » 1.42 » 1.12

1,500 » 42 » 0.50 et 0.47.

Adresser offres sous chiffres P 1692 D à Pubiicitas

S. A., St-lmier. 3510

EMI. E l i a s

1IÜIILOGERIE EN GROS 4AV..-1tJkT!ON Hocrou i-.-c t 555

AMSTERDAM

bOLLAIDl

1016

TRADUCTIONS e t c o r r e s p o n d , en allem., angl. et e s p a g n . , discrétion absolue. F.-A. DROZ, 39, r. Jaquet-Droz. Chaux-do Fonds.

DéebGts de coton

P a u l B e r t r a n d , Neuehâtel.

HERMANN FATTON S. A.

Telephone 68.94 © E l N E l V EU Télégr. FattOIMlétailX B o u l e v a r d d a m e s - F a z y 2

B u r i n s Magic

p o u r m a c h i n e s à g r a v e r e t guillocher.

Machines pantographes. - Machines revolver.

B u r i n s à main

C a r r é s p o u r mécaniciens,

C a r r é s p o u r m o n t e u r s de b o î t e s .

2517 P 20304 X E c h o p p e s en t o u s g e n r e s .

Service rapide p

^r

les Etats-Unis et l'Amérique du Sud

via

Wagon direct, partant de La Chaux-de-Fonds chaque mercredi. Service expérimenté et donnant toute sécurité quant aux délais de transport.

S'adresser pour tous renseignements à Monsieur

Henri Grandjean, ²⁴⁸ 4

Maison d'expédition, à La Chaux-de-Fonds.

Fabrique suisse de Bracelets cuir.

Cuirs riches el variés en ,oustoutes formes. GAINERIE. MAROQUINERIE

s

^{enres et}

E C R I N S pour l'horlogerie, la bijouterie, l'orfèvrerie. M a r m o t t e s .

Livraison rapide et soignée. SM64

L U C I E N C Â M P I C H E

2, Place de l'Hôtel-de-Ville, L a C h a u x - d e - F o n d s -

474 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Poudres à polir les Aciers et les Pierres fines

• e n 3 c o u l e u r s et 3 d e g r é s de force :

1° D i a i n a n t i n e : blanche.—2° R u b i s i n e : rose.

3° S a p h i r l u e : bleue.

Dorures et argentures des JWétaux

s a n s l'aide d e l a p i l e g a l v a n i q u e

Or et Argent ponr Peintres snr émail, porcelaine, ete.

Hochreutiner & Robert S.A.

La Chaux=de=Fonds (Suisse)

Progrès 15a Téléphone 7 4

Fonderie et Laboratoire d'essais de nétaux précieux

Traitement de tous résidus et déchets 2018 contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e , p l a q u é o r , etc.

Achat de Cendres aurifères et argentifères Lingots ae toute nature et ù tous titres

aux plus hauts prix au Jour

T u te Journaux horlogers Ä S Ä ?

peuvent être consultés à l'agence P u b l l o i t a s S . A . rue Leopold Robert 22, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- leures conditions, n'importe qu'elle annonce i tous les organes horlogers de l'univers

Genève

Cil.BONIF/to&çiE

DECORATEURS , SPECIALITE :

La Chaux-de-Fonds D E C O R S J O R I L L E R I E

tous genres, tous prix

sur Boites, Calotteä et Médaillons 3174 Demander Echantillons .

~ RdDlODlSQ ~

LA CHAUX-DE FONDS (Tel. 14.78 A p p l i q u e s o u p l e l u m i n e u s e N'importe .quel cadran rendu lumineux en deux minutes. — Recommandé pour l'expor- tation ; s'expédie sous pli. Toutes grandeurs avec ou sans seconde. Brevets et modèles dé-

posés dans tous les pays. 3218

I BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE 2

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE L O C L E La Banque Cantonale Neuchateloise traite tontes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-oourants débiteurs et créditeurs.

Elle tait des prêts sur hypothèques, snr cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1 an an taux de 4 >/>%; à *, 3, et 5 ans au taux de 4'WI,,. Ces bons sont émis au porteur ou nomi- natifs et pour n'importe quelle somme.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne a 4 % l'an jusqu'à fr. 10.000, cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs lois.

Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne l'aohat, la vente et la garde de titras à des conditions très modérées.

Elle délivre des ohèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe. *•

Elle négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle (ail le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. H20024C 3042

S

f

S

:

?

Imprimerie de la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e S u i s s e (Haefeli & Go), La C h a u x - d e - F o n d s .