إستراتيجية تسيير إدارة الهيئات العمومية في ظل الإدارة العصرية والرقمنة

(1)

د ا ا م و "ر $ ا و %د & '( م ا ) ا م ا ' ةد +, - ت / 0 1 ج345 ة367 89 : %د )أ < ا : >&4 ا ا م ا : ?@و ا ?A 5ا 89B ا دا إ D / ا : Eﺤ5 ذ 9H فا3,إ : J% & ا3KL ا 9 ﷲ N 4% <' OPا OQ ء S أ T& ا D1 او 9( Q ا UVر :Wا3Xو بو $ ار31 ﷲ N 4% <' O ZT/& 3 $ 5ا 89إ O '3 ا و "3& ا ةرادB -a ?b ا ت c + ا ةرادإ d N"3, ي 9 ن % g 9ارد – %iو

(2)

ءا تا ا لوا ا

ا ا ا لو : ر !" #$%& ي () ا تاراد" % + ا ... 01 /01 ا لو : 23 ةراد" % + ا ت 5%6 ا ... 03 89: ا لو : ة; < ةرادإ % + ا ت 5%6 ا ... 03 89: ا >< ? ا : م+A ةراد" % + ا ت 5%6 ا ... ... . ... 06 89: ا / ? ا : Cد D % + ا &EF ا و % + ا ت 5%6 ا ن$H I$% D ا ... .... ... 10 /01 ا >< ? ا : #$%&J تارادإ % + ا ت 5%6 ا ... 12 89: ا لو : ةL6Mأ #$%&J ةرادإ % + ا ت 5%6 ا ... 12 89: ا >< ? ا : H ا OPQ ةرادإ ت 5%6 ا % + ا ... 16 / ? ا 89: ا : ل RSأ ةرادأ ت 5%6 ا % + ا ... 17 ا >< ? ا : 8% Eأ U%1:V ةراد" #$%&J WX ) ا و Y ا تاراد" % + ا 22……… /01 ا لو : Y ا ةراد" ……… . 24 89: ا لو : \Y J ةراد" Y ا ... 24 >< ? ا 89: ا : D ا ةراد ] ل D^ Y ا ةراد" O_إ C %9 ... 25 / ? ا 89: ا : 1:V ت 19:D % + ا تاراد" WX ^ ا U% ... 28 bcا ا 89: ا : Y ا ةراد" 66Mا+V de ا ت C 0D ا ... 32

(3)

>< ? ا 89: ا : ) ا 2 3أ ... 37 / ? ا 89: ا : ) ا ل RSأ ... 40 bcا ا 89: ا : 290 ا ت Q ا WX ) ا U21:V gا ... 41 / ? ا ا :

راد" U%1:V b او ل+g %hi Eارد

ن$Q C 9H WX ) ا و Y ا ة \Y S ي %E ... 45 لو /01 ا : \Y S ي %E ن$Q C 91 م Q fC V 46……… لو 89: ا : j 91 H \k D ا 46……… ? ا 89: ا >< : dl2()D ا R2A ا 49……… / ? ا 89: ا : f6 6 و C 91 ا n f ا \Y J 50……….. /01 ا ? ا >< : ن %o&J p D^ %90V 59………. 89: ا لو : pA) Eار ا و AVا#$qD 59……….. 89: ا >< ? ا : \rو و 290V #$& Vو و f22 V م (^ ) ا WX \Y S ي %E ن$Q j 9H 60 89: ا / ? ا : ق r ت 1t و ن %oE : 63……… ت g#u و ت 2r+V 75………. v ا V 77………. bMا ا . Ugw ا .

(4)

(5)

: نإ ر ا ا ت ا ا ﺣ م ا ! ا يراد$و ةرو'( )* و + ,* ب . ا /0 ا ت'1آ 3إ نأ 567 897و ت : ا ! ا /0 ا ;< = ى ر ا ي'.? ا ل ت : ا 5راد$ ، B Cأ د Dإ ل *ﺣ EFا'Gو ة D HIJK '5 7 ا يراد$ L' او MN ت3 ة D O ، ةد 5زو QRO ةر S ا 7 * ا /0 ا T1 ﺣ 'Uاوأ ن' ا 5'. ا D ا ت V .WXY ت Z< او SD ا '[\7 '1JX ,* ةر S ا و M7ز'Vأ QRO B] ^ ا ي'.? ا /_ او يراد$و V `a8b ةرادc N : ا ]وde< $ ، M7 f ةراد$ /0 ا = QRO Z< ا g' ا D [* O ل 9 D Lرو /a \Z7 Qhإ iوde< إ j)K k ﺣ 3 د و gا' 6 ا ﺣو 5رادإ \Z7و l 7 م أ ا يراد$ mn 5'o اnةراد$nنإ n nء (رqNn *r.s وn V Kوn Ht6]وn ]nةرادإnء/uvn wn )g nوn/a 7n On x Nn fدرا ny\ =وn Hzاءادأnر 7nةرادإn xDأn mوn،n Hz Un n D 8 ا ت ZGا اnnوnن{ZGا اnلو Z n وn 56X' nd{|n،nة' 8 n 5' Nnي' 7nت N 8 اnت ا' . =nنأnB Dn3nةراد$n ]'oOnنإ n;< اnQROn Nn، g~ n * Xnلا ﺣ•n nل ﺣnيJNnd€ ' 8 n Oوn O Yny اوnت 8C~ اn 5 j7n nاء6 n j.=nنأnB Dn, ذn . n HIأn X W]nT8‚ nيƒn ('On ،n 7' n/u„ Cnرا'g و n Oأny 7n n ﺣn W]n ] ٕا ن 7qN . nنا n nت D 9 اnنأnل اnB ا اn nM]إ n،ةد n اnت C 8 اny 7 n, ذn nةدو6 n ر o اnت Cر اوn ZZ اnd{D اn† ny^‡sDnنأnB Dnيˆ اny اn nاء N nب * اnدرا N ) n n، 5'.Š . (... X نأ [ ن 6 ا ن j او ن sD 3و Œ)oD [ •iدأ d{1J7 QRO ت 5' ا يراد$ T97 K ر ا ' 8 ا w ن j يأو ن ز ، ﻩˆf تاd{ r ا ل ا يراد$

(6)

T('V [8 ] QRO لو ا ا Œ) أو ا6 H•*O [ ) 7 `0ﺣ E 97 xVأ ت : ا H• . h ‘و B8X 1 H• K H’3وو H“ \]ƒ ، اˆf y ‚C M9 ( 7 ﻩˆf Cار ا k ﺣ Q”8= Qhإ ف g ا QRO ب )Cأ /_)7 و ا م \Z D *) ا وn ]وde< $ H“]'oO [ N ةرادإ U ب'gأ Qhإ Gا ا , ذ نأ y\ ت : ا 5راد$ [ 9D Gا ا ﻩˆf ةراد$ /0 ا Q”8= Qhإ نأ ب' 7 d–Xأ Qhإ Gا ا [ N ةرادإ *9 j.W7 ت —V † ا R9 ا Q”8=و M : )*7و M7 ﺣ *9 ا . h اn/u˜™F' اnلا~8 اn n Cار اn š jKإnةر *Nny7nع ( اnاˆfn Cار nو : و ا ا ر ا ا !ا ،#$ا % #& '( $ ' )*+ جذ . ةراد1 ( 2 ا 34& ى 6 ت 8 ا اد1 ر( % !ا ؟ ( !او اˆf < 5و *97 لؤ 8W ا /u˜‚F' ا jKc Cار ا Qhإ ت3ؤ 8= 5ر 9 جر Z7 HŸ ت3ؤ 8= O'V j.W [O j ا j ا jKc Cار ا `0ﺣ < D [* *97 *97 X Xو `uv D فا fأو Cار ا ¡F Z او دا' ا ا H• إ EVو RD : 1 -nn nةرادc Nnد o اn ؟n Z g' اnوn 5'o اnةراد$nوn اnت — [ ا 2 -nn ؟'Fا6^ اn n Z g' اnوn 5'o اnةراد$nE ) n ] j إnك Zfn f 3 -n ؟n š*9 اnتاراد$n Z gرnEš) 7n n š*9 اnت O ^ اوn š*Uا اnةرازوnد [ n mn 4 -n رد f 8 ةراد$ ]وde< إ ]'oO ةراد$ D * ا 'Fا6^ ا ؟ ت :; < = ) ا : و ض'rŠ ^ š jK$ ﺣو' ا و Eš 97 [Vا fأ †(وny7 ت š(' ا š ا : اnت — [ ا n \Z O Hª.s7 و ا ةرادc n ط .i ¬o-ب *Cƒ N ي6X' ا .

(7)

n اnت — [ ا ¬:® ي Z م O J.sD ف H• ةرادإ EV' م O Z g' ا و ةراد$ 5'o ا m ما - Cا š Z<7 ت * ا Uاد ت 8C~ و ا ء Zr CYو O ةراد$ ¯ š* ا yfأ ت )* Z g' ا <7 ب Cا xVأ دا'V• و †(و ت °'.W ا ¯ 97و ن{]ا ا /0 ا د 97 ت ا š g' ا ت O ^ ا š*9 ا . فا أ @ = ) ا : و Q”8i ل U اˆf k9) ا Qhإ E 97 * فا f• [* ] V RD : و 9 k9) ا O م [ — [* nE gد ا Tg ا '( ا . Cارد م \Z ا i ] ا j jK ل jKأ ت — [ ا ا . Nإ nزا' š fأ Eš) 7 Z g' ا ت O ^ ا š*9 ا و šXJ ا QRO fدود' QRO ا kšﺣ ةد ^ ا Tg ا *j ا و [^ ا . ف' ا QRO رود Z g' ا ن{897 و ةد ت : ا ع N ت O ^ ا š*9 ا . Aار ا@BC : n ] Oا QROn ZWCاردn O ±² Z ا /0 ا `uv 7 † š)G ع ( ا S : ±³Z ا ا Rš*9 ا يˆ ا 6X'¯ QRO l ا Ešg ا و Ršo ا ة'f \ وأ ع ( د 9 QROnل o + ¡F ] š *O šgد ´' N šO ( و , ذ ل U د'8 ا و l و و š*97 yfأ l´ر ا و : اn' Z ا n nوn H“]'oOوn اnت — [* n Z g' ا . X ] Oا ±³Z ا µ´ر ا l* -ت 9 ا /0 ا ت' H• n اnت — [ اnةراد$ o ا nلو•

(8)

V (c N Qhإ Z - Cا Cاردn±³Z ا يˆ ا Œ 8¶ ط CqN k9) ا /a* ا QRO †gا ا iا š ا nl5'Knي Cnن{On ¯ *N o ا k S ا . : + Aار ا : اء ZN QRO E)C y7 yš8 7 Cار ا Qhإ ث 1 ل oV [ وأ ي'\] E* ر G$ /a f أ ل Cار ا yx¯ ا ¯ 97 yšf * * - ا i 1و ل o ا E* yfJN n' Z ا ل Z g' اnوnn ]'o ا أ o ا k S ا لو Z V Cارد ﺣ O وn ]'o اn†gاو Z g' ا ¯ *N l5'Knي Cnن{O

(9)

(10)

! : ت ة ا ا ت . !ر ن $ % ا ل'( ) : 88 -01 /0 خر ا 12 3 $ 4 1988 ا ت 67 4 ا ن $ % ا ) 8 ا ي: ا ;ﺼ ن=> ع @% ا يد ﺼ !B ي: ا C ﻩE= @ ا > ا ا Cد ﺼ !B ، و H ا ا ا 6I ا E= @ ا > J ا ا Etablissement public و /K LCﺪﺣ ء 4 PQ R > ع S ا T= ا ا Cد ﺼ !B /0 م ا:V ن $ % ا )W ت J ا ا : Vر X W > Y Z[أ ] ^ _ ( ن $ % م ا و ` E= a> ت ﺪZbا ا . cإ نأ ص ﺼ^ ا $ $ % ا 6I ا تء 4 ﺪ f ن $ % ا !ر : 88 -01 ; gh@ﺼ J ا ، ا ;> %> ; gh@ﺼ ا ا ;> % i j > k ا Etablissement public: l : لو ^a^ /0 ا:V ;ﺼ ا ن=L X ا ن= m : R X ا لوn : o p ةرادq ت J ا ا R X ا 3k L ا : E= تارادإ ت J ا ا

(11)

لو /012ا : ا ت ا ةراد 34 لو 5672ا : ة89: ةرادإ ا ت ا _ ة J ا ر @ ا r > Vn s Yو t f ء % ا s$u> ، زأ l ذو ن ` ا ا تأﺪ> /0 لوأ n /0 ق @$ H _ ت ﺼ ! y W z^ t f H ا ا ا ]رادq ﺼZ{ ا ، ] ^ ا | و }~W l ذ د 4و 3k $ ! م •$ ص ( ﺪﺣ و X] % 8( s ت ا ا Cﺪ % ا 1 ) و ﻊ ر @ رود وﺪ ا P• ‚ Skو تدﺪ ت ا تƒC و 4رﺪ P„أ . _و … ع _ م P•B م ا يﺪ % ا s •$و 3k $ % ا 2 و ; > ن† م •^ ا 3k $ % ا يرادq ، X ا % % ‡ J‡ˆ J‡S R > تأﺪ> • H ا W ) 8 C •$ 3k $ % ا H X@ ﺪWا ! ) ن $ % ا ،ص Zbا أﺪ‰و T= ﺪCﺪ4 ض C s $ ن=> H ا ا ا ]رادq 6I ا ; PQ ا ا ]رادq ي: او ا •$ 3k $ % ا /0 sW 8( … ﺪWا % ن $ % ا ،م ا H ا او (EPA) 6I ا ; PQ ا ا W ^ﺼ ا (SPIC) ا W ^ﺼ ا ]ر • او _ Zbا Žƒ4 ن $ % م ا ن $ % او ص Zbا 3k $ % ا فاE•WB نا ﻩ:PQ J ا ) ةﺪCﺪ‘bا ت J ا ا أﺪ> ﻊ E= S ارا % ا عز ^ ا ’]ر > k ا 22 B C D 1921 ة ا 8! /0 " G 6Hا 5I " ]ر • ا i S ا وا ب j %] إ 3 ، ا: فاE•WB ) ف ‚ ة 8% ا J ةﺪCﺪ4 ;(اد م ا ، ا E– — 1 ن ﻣ يو ا ، ئد نو ا يراد ا ، ،ة ھ ا راد ا ، ا 1979 ، ص 84 2 أ ، ﻣ تار ت ؤ ا راد ا ، ! د ﻣ ب # ،$ % % & ا ، ا ا ، 'ا() ا نا *د ت # & ا ، ﻣ ) ا 2006 3 % , ،د & نو ا يراد ا ، & ا ،- و.ا ء() ا ، , 0 ا ، 'ا() ا د & ، 12 2004

(12)

ة • ا }˜وn /0 م ا يﺪ % ا ، ا i نأ ر Sa$ا ر ` n iاE•ˆB و د ﺼ !B s4 ا V /0 ر عا $n ةﺪCﺪ‘bا ) H ا ا ا Cد ﺼ !B ، }˜إ |$ 4 l ذ ت H ا ا ا ، ^ ا اE=(أو r > ;(ﺪ وﺪ ا ﺣ % ا • a$ P™ ‘b }˜إ ع X إ ، u ا /˜ ‰و ا !ر ع @% ا م ا • a$ ر ت Wو S ا ا ةﺪ و u ا وأ ء Skq أﺪ X ا ) ;X! وﺪ ا . /˜ ‰و تuSk ص Z[أ W % t ر š • وﺪ ا 6›œk ا /0 فاE•WB ﺼ> ت J ا ا و ا:V t ا /0 را ! MONPEURT /0 ز ! 1943 /0 دﺪY ن ‘b ، •^ ا ﻊ نأ ع S ا VE– — ت /Kو W ` : ^a> ط Sk 3% : و تارا ! ;`S c Wأ ]رادإ 1 را ! /0و BOUGUEN 2 ن VWC 1943 /0 نuˆ ت > %$ ^ c ;`S ت W ﻊ P„أ كر S /0 ; W H W م i H ‚أ gh@ﺼ ت J ا ا }~W t f ص Z[n ] ^ ا ، ا 6I ا Cﺪ ت Wو S W c ا Y H ا ،م ا ;8 أو ل L }~W V l ذ : Houillères de Bassin و Charbonnages de France ) د ! ا u |%W ن $ ` ا ن ` ا ) ند ا م Zbا ( ، و R X ا ط SŸ او ،3@ ^ ا او •^ ا ، Ž او اذإ ن … ‚ Sk hﺼ ا ' فE• — ﻊf @> H ا ،م ا نإو ن … ا:V ط SŸ ا ) C نأ ﺪ — ) t f ﻊ ^ ا l : }~W س أ م •$ /¢ر ( )W ت ا ا $ ) م ا B b 2ا ( 2 l :‰و zXYأ £] ت J ا ا E=¤ ﻊ 4 و c ،ﻊk E=¤ ﻊ 4 ن¥ ء 8% ا يرادq t ر فاE•WB t X 1 جر ،4*د 5 ر ،6 د نو ا ،يراد ا ! ر 72ﻣ ، 8 ا & ا - و.ا ، ء() ا ، , 0 ا ،ن 2& 9 : ا ﻣ ) ا ت ار 12 ،;*ز = او 2001 2 ; ا ،69 , ص 449

(13)

ص Z[n % ا ﺼ> ا ، ا l :‰و c ;(ﺪ ﻩ:V ص Z[n /0 ر ‚إ £] ا Vو E=¤ ﻊk s$¥ HX@^C }~W t f ص Z[n ا 6I ا c Cﺪ H ا W 1 ﺪ!و ﻊ د )C X عا $أ ت ا ا ف' (او P¦ •$أ ، $ $ % ا اE=Li ) ء % ا }˜إ لؤ a ا W اذإ ن … E=X ا ، ا c لاƒC 6¨ — Ž ‚ $ $ ! ، ^ مأ s$ا zXYأ ]و ( ) ;… ©¨ دﺪ . 3 k £^ﺼ ت J ا ا }˜إ ن=W $ 6ª أ : ت J ا ا ]رادq ﻊ8 و م `ﺣ¥ ن $ % ا يرادq ص ﺼ (او يرادq ء 8% ا ت J ا ا W ^ﺼ ا ]ر • او ﻊ8 ةﺪW %i W م `ﺣ¥ ن $ % ا 8!و ص Zbا ء i ا Cد ا . ;(ﺪ و ت J ا ا W ^ﺼ ا ]ر • او ) _ Ž ‚ $ $ ! H @C P« W 8 و ﻩ:V Ž @ ا }˜إ |$ 4 ، Entreprises publiques ت Wو S ا ا ت Wو S ا 6I ا Cﺪ H ا ، W ﻊ¬ز i ء ا ء ‰ او l 6I ا c E– ) ت … ˆ ، وﺪ ا ﺪ!و zXYأ ع _ Regie Renaut H ا ا ا عو S i eر ت J ا ا P¦!'Wو ت Wو S > ا ) ت W _ ا j > ﺪ % ا /0 ، k V و /0 ﻩﺪ % نأ ت ¬ Sa ا 3 8 }~W ثﺪ ) تاﺪﺣو % ا:V B وأ كاذ نود ارد … وأ C ^W ن 8 > 1 ﻣ >?ار ، ا نو ا ،يراد ا ، *ر 2 @ا نا *د ت # & ا ﻣ ) ا ، 1994 ، ص 445

(14)

B: f ا 5672ا : ا ت ا ةراد م g c ﺪ4 C /0 ص ﺼ^ ا ¬ Sa ا ] Žاƒ‘bا J ا £] ا ) ا ا ( ء ^± > ﺼ$ s W ة % ا 01 ) ةد ا 04 ) ن $ % ا !ر : 88 " T= ا ا Cد ﺼ !B /0 م ا:V ن $ % ا )W ت J ا ا P¦ ﺼ> ص Z[أ ] ^ _ ( ن $ % م ا ` و E= a> ت ﺪZbا ا ". ^Žا % > ﻩ: ةد ا ³ﺣ'$ نأ ع S ا ﻊ_و )]ر ) C ﺪCﺪ ا ا ) J ا ا ( ) '( : ر /~ ˆ : ;L C /0 ﻊ ا ﺼZ{ > ] ^ ا ا ر /´ _ : ;L C /0 E= ت ﺪZbا ا ل او ع S ا gh@ﺼ j > k ا E– — )W H ا Service public ت ﺪZbا ا ;> % i gh@ﺼ م ا s > يد ا يأ ط SŸ ا 1 -1 ر 2ا jkl9 ا : ;L C /0 ﻊ •^ ا وأ ز ‘bا ﺼZ{ > ] ^ ا ، ا /˜ ‰و ر L u T= ا ن=> ص Z[أ ن $ % ا م ا ص Z[أو ن $ % ا ،ص Zbا /0 % % bا c ﺪ4 C /0 ﻊ¬ Sa ا ي Žاƒ‘bا ﺺ$ 1 ف * BC ا م ا 6,E " عو 1ﻣ 4 * دا ط م H=,او I ! فا Jإ ل ر ﻣ ﻟا 7 ءادأ ﻣ M ﻣ # ر N ) ﻟ ;ﻣ 6# OM م H2ﻟ , , 5 P ﻣ " 4 7 =ﻟ 0Qأ C م N ﻣ BC ﻟا م ﻟا H,أ : - ن ﻣ ،يو ﻟا ئد &ﻣ ن , ﻟا ،يراد@ا ،ة ھ ﻟا راد ﻟا ، ﻟا 1979 - د ﻣ ، J روط ظو ود ا ) رظ ق ار ا ا ( ، 'ا()ﻟا نا *د ت # & ﻟا ، ﻣ )ﻟا 1984 ص 59 ﻣو ھ

(15)

م W ن–C ن= ¬و ص Z[n ] ^ ا ا ﺺ^ ةد ا 49 ) ن $ % ا 3kﺪ ا : " ص Z[n ]ر X WB K / : ، وﺪ ا ، Cc ا Cﺪ X ا . ت ا ا تاذ ﻊf @ ا يرادq . ت … S ا $ﺪ ا ]ر • او . ت ‘bا او ت ا £! . ;… W • ) ص Z[أ وأ لا أ ^ C ن $ % ا ﺼZ[ $ $ ! — £S ) ﻩ:V ةد ا نأ ع S ا دروأ ص Z[n ]ر X WB }~W ; ¶ ; L ا c ، ﺼ bا نودو T= ن=> ص Z[أ ن $ % ا م ا ص Z[أو ن $ % ا ص Zbا . cإ s$أ ^Žا % > ص ﺼ^ $ $ % ا ا Ÿ k · : نأ ص Z[n ] ^ ا ا ;L أ /0 : أ / ص Z[n ] ^ ا !q L ا /0 : ، وﺪ ا ت W ‘bا !q ) ، Cﺪ X ا Cc ا ( ب / ص Z[n ] ^ ا hﺼ ا L ا أ /0 ا ا ]رادq Vو n ي: ا X ¤ ﺺ^ s W ص ﺼ^ ا n l ت ا 1 أ X Ÿ > ت ا W ^ﺼ ا ، ]ر • او P„† %X‚ ةد 02 !ر ن $ % ا ) : 88 -01 E– ﺼZ[ ] ^ W _ ( ن $ % ،م ا cإ s$أ ع 4 > }˜إ ةد ا 800 ) ن $ ! 1 " ثﻴﺤ صﻨﺘ ةدﺎﻤﻝا 43 نﻤ نوﻨﺎﻘﻝا مﻗر : 88 -01 ;OS! ت T Nﻟا ﻣ ﻟا *راد@ا #ا ﻟ & ﻟا - # ،ةراد@ا و ;= =! هVھ ت T Nﻟا 2 W م H2ﻟا ﻟ ﻟا 9 ﻟاو B& ﻟا - # ةراد@ا ﻣ Xﻟ ! ة # 5 % M &! ﻣ ﻟ$ = ھ ھ 9!و ".

(16)

تاءا 4q $ﺪ ا و ]رادq ) > % ةد ا 07 ) ن $ ! تاءا 4q $ﺪ ا H> ا ( P„† ‡ ص Z[أ W ) يأ ]رادإ ( ) ﺣ ^ ا Žا 4q ا: ى C ذ n : ح > " نأ ا:V c ;`S— ﺼ^W ض ¤ X Ÿ > P« إ ن=XC ﻂ% P„أ ﺺZ[ 3 W ‰ر ﺺZ[ 3 W ) ع $ ،ص ( ﺺZ[ ير X Wا s ﻊf ‚ T= ﻊ_ ( ن $ % م ا " 1 2 - jp q 2ا ر 2ا : نإ ر ا /~ S ا ﻩﺪﺣو c 3 C ﺪCﺪ J ا د 4 ا •$ ا ﺪCﺪ ا ) ص Z[n ] ^ ا ا !q و hﺼ ا ) ^V ﺼ$ ةد ا 04 !ر ن $ % ا ) : 88 -01 }~W نأ فﺪ ا C j او 6I ا }¼ }˜إ % % J ا /K ا E= ت ﺪZbا ا iو ^ ! %> ن† gh@ﺼ ﺪZbا ا V E=X )W H ا م ا s > ،يد ا يأ ;… ط Sk ﻩ ˆ X W @ ﺪﺼ%> ء ا 4 > تاذ ﻊ $ م W 2 نذإ ط Sk H ا م ا T= C )W ط SŸ ا ص Zbا s$u> فﺪP¦ — H % ا hﺼ ا وا ^ ا /˜ ‰و T= C )W ط SŸ ا ص Zbا 6I ا si hﺼ ا Y Zbا H % z‰ ا . نإ ة ^ ا ا زE– /0 ﻊ 4 £]ر ا 6I ا لو ^a H ا م ا و E– ^iر ا ﺼ^Wو أ ) s$ …رأ 3 ﻩ:Vو ة ا E=L لؤ a ا }~W يأ س أ E– ^ ا ا ) Y ^ ا ةT= ا H م ا ذإ ﺪ•$ نأ ^ ا ا ﻊ 4 ت ‚ SŸ ا ، ا ءا $ … ﻩ:V ةE=(n H ا W مأ 1 ﻣ P ﻣأ ،ح ق ر ا م ا ،ر از" ا ! ل ر P # ل ر يZ ﻣ . ،W*ردإ ، 'ا()ﻟا نا *د ت # & ﻟا ، ﻣ )ﻟا 2005 2

André DE LAUBADERE, op.cit, p 868

3 ر # ،ي ا # نو ا يراد ا ، & ﻟا ، 0ﻟ 0ﻟا ء()ﻟا ،لو.ا ، 'ا()ﻟا نا *د ت # & ﻟا ﻣ )ﻟا ، 2005

(17)

،c i نأ ^ ا ا ‡ ا ﺣ }~W وﺪ ا P• W 4و و ﻊ ‘b > ن=> )]ر ا /~ S ا /´ _ او · Ÿ k نأ ع S ا E– Wا J ا ب أ ا E= a H ا ا ا Vو م ا يﺪ % ا /˜اE– ا ا 67 ةر XW )W H م W ﺺZ{ | ﺣ E=X ن jrود .L. DUGUIT نذإ }˜† |$ 4 ص Z[n ا 6I ا ;L /0 ت W ‘bا !q Cﺪ X ا Cc او /0 ، Žاƒ‘bا ن ا ن ^ س n ي: ا ƒ s W ]ƒi ' ا !q ن† ا ا ﺺZ{i 3 W م %C ط SŸ> ﺺﺼ E– ةادn % ا ]ƒi ' ا 1 نإ ر X Wا J ا ةادأ ا ]ƒi ' ا % ا •C ;(ﺪ ) _ £] ا ي: ا ﻩ ^ ﺪ! ا Vر X W > •^ W P½SŸ وﺪ ا ةراد¾ ط Sk ﺺﺼ ب ¥ > يƒi ' ا . 1 % , ،د &ﻟ ; ﻟا ،69 , ص 0 19

(18)

/ f ا 5672ا : Hد uvw ا Vxy2ا و ا ت ا نz{|z u ا ) C T= ا => ا ا ن ) J ا ا ( او ا Cد ﺼ !B ) ةﺪW /¿ا $ : }وأ : ~ / ﺣ 17 ا C C € ا : J ا /K ا ﺺZ[ ) ص Z[أ ن $ % ا ،م ا أ ا ا Cد ﺼ !B 67 i ˆ ]ر • ﻊ8 ن $ % ير • ا E– و ) ص Z[أ ن $ % ا ص Zbا 1 C • : ~ / ﺣ 1 ط 9ƒ ا : J ا سر ا ‚ Sk s ﻊf ‚ H ا م ا يأ s ﺪV H % ^ ا ا š‡ و z‰ ا ا W ^ﺼ ا ]ر • او ¤ر s> S ‚ Sk ﻊ ا ا Cد ﺼ !B cإ P„أ £ ، PÀW ن `> ﺪV gÁرu C ن=> ن=X$ ‘bا /´ 4B ;L ا /0 Cﺪ% ، ﺪZbا يد ﺼ !Bو ;L ا /0 H % نزا ا ،/˜ ا ^‡> ط Sk ا ا Cد ﺼ !B ط Sk ير • فﺪ ا s^ H % iاE• ا /˜ ا ي: ا 6¨ — z‰ ا . f • : ~ / ﺣ م ا B: C € ا : J ا ا ﻊ8 ن $ % م ا ©Iﺣ و نإ $ … ا ا W ^ﺼ ا ]ر • او ﻊ8 ن $ % م ا /0 P• !'W ﻊ وﺪ ا ن $ % و ص Zbا /0 P• !'W ﻊ ،E=j ا أ ا ا Cد ﺼ !B ;Y¥ نأ ﻊ8 ن $ % ير • ا VE=ji ) ت … S ا ]ر • ا . و /˜ > ^^ C ج Ÿ ا نأ ح'@Yا ا ا j > ‰ ا s ن= ﺪ ن=$ $ ! ن= V : 1 ﻣ [7ﻟا ، نو ا يراد ا ، راد م ﻟا 12 ﻟ ،;*ز =ﻟاو تد .

(19)

1 / ا ا ) J ا ا ( Etablissement public /Kو ﺺZ[ ي ^ م W uSŸC فﺪPQ ةرادإ H م W 2 / ا ا Cد ﺼ !B EPE /K i ˆ ]ر • ز P« وﺪ ا وأ يأ ﺺZ[ ي ^ (آ ﻊ_ ( ن $ % م ا X ¤أ سأر ل ا /´ 4B ة ˆ X وأ E=¤ ة ˆ X و /K ﻊ8 ﺪWا % ا ص ﺼ^ ا PÀW /0 ن $ % ا ير • ا . /˜ ‰و ى $ نأ ﻰ%XC ع S ا }~W ل ا gh@ﺼ ا ا X Ÿ > ا ت J أ ا ا Cد ﺼ !B اد ت:(أ ;`ˆ i S ا ]ر • ا c ©Ç ت … ˆ ع @% ا ،م ا وأ ت … ˆ وﺪ ا ©Iﺣ c ﻊ%C ﻂ ( ن=> م ا gh@ﺼ او X Ÿ > Rﺣ X j > ‰ ا . ف' (c ن=> ا ا ) J ا ا ( او ا Cد ﺼ !q ; S— ا •^ E= a او > ! او 6I ا ر @ ا ]ƒi ا .

(20)

/012ا B: f ا : „z V… تارادإ ا ت ا 5672ا لو : ا ت ا ةرادإ „z V… ة† Dأ ¤ر دﺪ ا ت J ا ت J ) ت ا ا ( ع ^ و ‚ Sk cإ s$أ ) C ﺼﺣ ةƒ 4أ VE= /0 )]ز 4 ن= أ : ز ‘bا ،/˜واﺪ ا ز ‘bا ي: ^ ا }وأ : ز ‡ˆا j‰وا u ا ;L C ا:V ز ‘bا /0 š • ةرادq 1 ي: ا ﺪ •C ;`Sf /¼ X‚ @ ا ا /0 ، ا Vو ةر XW )W ز 4 /´ 4 £ ` لواﺪ ﺪCﺪ > ا ا دﺪ C ﺺ^ ا È›ÉŸ ا ، ا s S ﻩE= و s Y ﺼ (او . -1 l9… Š6b ةراد : ; S š • ةرادq £ C ) ،ى (¥ t X ت ا ا £ u C š • P•رادإ ) /~L وﺪ ا ،ﻂ% /´ا C /0 L ر (ا ت ‘bا ` bا 6I ا Y ط SŸ> ا ا سأ ]و š • ا ]ز ا 6›Ê ا وأ L 2 أ t X ا (m ) ت ا ا ;`Sa š • P•رادإ _إ }˜إ /~L Žاوﺪ ا ]راز ا ) /~L ن= ﺪ ا ن= ^ او وأ ن= ^ ا 1 VME* ز N)ﻟا ﻟوا =ﻟا C \ ت 9 : ا ﻣ ا 9! : W )ﻣ 6 = ا : H,ا ،$0ﻣ ةد ا 08 Pﻣ م ا يV 2= ا X5ر 2000 خر: ا C : 07 *ا &C 2000 P O=* ثا إ (Q ﻣ 2طو ل & = Z ء 92 ا * 8 _2 ا Pﻣو Pھ C ;8و > % 6 H2!و ه و ) ة * ) ا ا ( د ا : 05 Mر: ا C 09 *ا &C 2000 ، ص 15 Q VME* 9! ) ا ﻣ ا H,ا $0ﻣ : ةد ا 08 Pﻣ م ا يV 2= ا X5ر 97 -100 2 H,ا $0ﻣ : 1! W )ﻣ ةرادإ ، Qو ض ا Cا ?ور N ا : ةد ا 10 Pﻣ م ا يV 2= ا X5ر 08 -309 C خر: ا 30 & =& P O=* 4* ! ن , ا .ا Q ض ا Cا ?ور N ا ) ة * ) ا ، ا د ا 57 Mر: ا C : 05 =Qأ 2008 ص 10 (

(21)

ا:Vو ب n /0 ; Sa ا }¼ — }˜إ ء _إ ﻊf @ ا جودƒ ا }~W ،š • ا ن ` • وو /0 ! ا ،s $ R ﺣ ;L C ن ا ن= ` bا 4و •^ ا ا ^‡> ;L C L ن= ﺪ ا وأ ن= ^ ا وأ ن= ^ ا 4و •^ ا ا 2 -„zx Š6b ةراد : دﺪ C ﺺ^ ا È›ÉŸ ا ا ﺪWا ! E= š • ،ةرادq }~Wو م ا د ` ﻩ:V ﺪWا % ا نأ ن ` PQ Sa /0 ﻊ 4 عا $أ ت ا ا 1 R ﺣ ﻊ •C š • ةرادq /0 ةرود Cد W ن= /0 ^ ا }~W ،;!n ء ^> }~W | ‚ ) s ‡Žر وأ Cﺪ ا م ا s^ ]و نأ ﻊ •C /0 ةرود E=¤ Cد W | @> ) | @> وأ s ‡Žر ) 2 / 3 sŽ 8Wأ . دﺪ C š‡Žر š • ةرادq لوﺪ4 ل Wأ ت W 4B . s4 و ء Wﺪ B تا Cد ا % ا لوﺪ•> ل Wn }˜إ ء 8Wأ š • ةرادq ;X! 15 C ) ’]ر د % kا ،ع 4B ) ]و ﺺ % ﻩ:V ا X Ÿ > تاروﺪ E=¤ Cد ا }~W نأ c ;% )W $ Ì ( 08 ) ،م Cأ cو gÍ تcواﺪ š • ةرادq }˜إ 1 / 3 sŽ 8Wأ }~W ،;!n نإو ; C ب ﺼ^ ا ﺪ% — ع 4ا ﺪCﺪ4 ل'( $ L ا ) 08 ( م Cأ ا ا ر 8 > 6Î Ì 2 / 3 ، /0و ﻩ:V bا gÍ تcواﺪ š • ا ) C دﺪW ء 8Wn )] _ bا . 1 H,ا - # 4 & ل 0 ا : -دا ا Pﻣ 15 - إ 18 Pﻣ م ا يV 2= ا X5ر : 09 -256 ، = او د ! #ا 5 W )ﻣ ةرادإ 9 : ا ﻣ ا تاذ ; ا ا 2 = او . -دا ا Pﻣ 14 - إ 19 Pﻣ م ا يV 2= ا X5ر : 03 -278 , ﻲﺘﻝاو ددﺤﺘ دﻋاوﻗ رﻴﺴ سﻠﺠﻤ ةرادإ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﻲﻫو ﺔﺴﺴؤﻤ ﺔﻴﻤوﻤﻋ تاذ ﻊﺒﺎط # C cو 2Nﻣو

(22)

: تارا ! š • ا X ¤¥ > @ ¶ ا تا Y¥ ء 8Wn )] _ bا /0و، ﺣ يو تا Yn ن `C ت Y š‡Ž ا Á نوﺪ تcواﺪ š • ةرادq /0 _ ;‘Ï و /0 E• د ص ( ! ]و š‡Ž ا | …و ، ‘bا ; و _ ت W 4ا š • ةرادq }˜إ ]ز ا 6›Ê ا /0 ن 8¤ ل 4m 6I ا Vدﺪ C ﺺ^ ا ،È›ÉŸ ا ن ` و تcواﺪ š • ةرادq ة: $ /0 ;4أ ﻩ ﺼ!أ ن Ì'Ì ( 30 ) C ) م' ا _ ت W 4B ء ^± > تcواﺪ ا 6I ا H تc • > ةدﺪ /0 ﺺ^ ا È›ÉŸ ا و 6I ا c ن ` ة: $ cإ ﺪ f !د ﺼ ا ] ﺼ ا ) @ ا Y ا . -3 ت ‹ uŒا Š6b ةراد : £ `C š • ةرادq ارﺪ> ﻊ 4 ;Ž ا ﺼ ا E= > م ا ، ا l : لواﺪ C /0 ﻊ 4 تc • ا 6I ا ;(ﺪ /0 sY ﺼ (ا ةدﺪ او |4 > ص ﺼ^ ا JSŸ ا ا 1 ﻩ:V ت Y ﺼ (B £ ) }˜إ ى (أ X W ^ X@ و ط SŸ ا ي: ا ف S s W . 'L لواﺪ C š • ةرادإ ا ا تاذ ﻊf @ ا 6Ç ا /¢ ^ او 3 uC : · ا > R X ا ﺪ% ا s إ ﺪ f ع'‚q }~W يأر š • ا 6Ç ا . E= a ا /˜ ا ^ ا ﺼ^ ا . لواﺪ‘bا ] Cﺪ% ا تادا CÐ ت % ^ او . ت W ر La B . 1

1 Olivier DUGRIP, Luc SAIDJ,op.cit,p45

(23)

ﻂ@ E= درا ا ] S¶ ا . ء Skإ ت W :(أو ﺺﺼﺣ . C • : ز ‡ˆا ي• u ا }˜إ |$ 4 ز ‘bا /˜واﺪ ا ي: ا ﻊ •C ]رود ﺪCﺪ اردو ﻊ 4 ;Ž ا ﺼ ا E= > م ا ، ا — ز ‘bا ي: ^ ا ;L ا /0 Cﺪ ا }~W E= a ا 3 ا ط SŸ J ا كا: 6Ç ، C: ^ E– ¬و Cﺪ ا از 4 أ s$¥ }˜ C ةﺪW ت @ ت Y ﺼ (او Vدﺪ C ﺺ^ ا È›ÉŸ ا ) Vأ 1 : • سر C @ ا ا }~W ﻊ 4 3 ﺪ ا ا . • ;L C ا /0 ﻊ 4 ل Wأ ة bا $ﺪ ا م أو ء 8% ا . • مE–C ﻊ 4 ت % ﺼ ا ت ! Bو د % او . • V m ف ﺼ> $اT= ا ا . • ﺪ — ب bا يرادq ] % او ي ^ ا ت ‚ SŸ s ]و }˜إ @ ا Y ا ﺪ f 1 ةد ا 21 Pﻣ م ا يV 2= ا X5ر : 03 -278 4 7 = و 0Qأ C ت % 7=Mا W ) ا ا ﻣ ) . H,ا :

Essaid TAIB, Le statut des établissements d’enseignement supérieure, Revue IDARA, volume 14, n°1, p 128. 2004.

(24)

% ا š • ةرادq s W . • — }~W ماE•ﺣا م •^ ا /~(اﺪ ا ا . • ن= — 67^]و م ن= ﺪ ا ن=W _ ا s @ )C: او ن jS— |Y ^ دﺪ i ى (أ ن= P« . E– و و Cﺪ ا م ا ا ^‚ ا ) £Ž ا ا وﺪ C 6I ا ن= ا P« |4 > م 6›Ñ Žر 1 B: f ا 5672ا : Žk• { v ا ةرادإ ا ت ا ر C ]ز ا ›Ê ا 6 ) ﺺ ا ( %^ و }˜إ ن= ! : > ! ا }~W ا J ا ةƒ 4أ }~W > ! ا ل Wأ ا ت J ا 1 / { v ا Žk• ة† Dأ ا ا ;L ﻩ:V > ! ا /0 ن= ء 8Wأ š • ةرادq و ء P„إ ;L و ا:V H bا ;L C '(ﺪ او ) C ]ز ا ) s '( ض ^ V ] ! }~W ةرادإ ا ت J ا 2 • حاE•!ا ن= Cﺪ ا ا ^‚ ا ي: ا C ©›Ò % > م ›Ñ Žر 6 1 و ك ذ د رود% مو ر ا ر ا م&ر : 99 -204 أ ل & هرود% ت * ت ا م ةد , ب"و مو ر يذ . 2 د , ط ا ،ف , ةرادإ ت ,ور0 ا ، ا ،ن , 1" ر0 2 ،3 زو او 2005

(25)

لو ا : ت ا ةراد ي ا ر ا راﺪYإ اوnو ت P«4 ا n 6I ا وﺪX زc ) ;4أ ظ bا }~W ا ا ` h و gb ﺼ ا X E• ا ، P« W و P¦X و ; ا }~W % % ;`S > ب @ ا 1 / f ا 5672ا : ا ت ا ةراد ل •‘أ s Wو /~C i و ^a$ Žاƒ‘bا /0 ا ت J ا ةرادc ل `ˆأ Ôرأ ﺪ4 : أ eراد ا Vxy2ا . " ،ﺺﺼ ا أﺪX و ةرادq }~W %X@ ا ﺪWا % ]رادq ا ت J ا ﻊ8 ةﺪW ! ﺪ4 ةرادq }~W HX@ ا 3Ô bا و /˜ ا م •^ ا š ^> ت J ا ﻩ:V ﻊ VE= و VE= '% > @X Y ( ." 8 ]رادإ X‚ اذ ‚ Sk سر 6I ا l /K ]رادq ا ا و ©Ç و Cﺪ % ا ا ا 8Cأ 2 Žاƒ‘bا /0 م ا H ا ةراد¾ ب ui ا ]رادq ا ت ا و :^ ^ C }˜إ ل'% B ا:V . ^‚و ]رادإ W ت }˜إ ]رادq ا ت ا %^ و ت و ]رادإ W . P™ Skإ ﺺ^ %X‚ P¦> ! _ ( ﻰ%X و وﺪ ا P½SŸ ^‚ ا ا . 1 &# ا ،ف 9# ; ا ،B 9 ا ص 167 2 ر , ،يد او, نو ا ،يراد ا ط ا ، 4 4 ا ءز" ا ،لو6ا ،ر از" ا ناو د ت ,و ط ا ، " ا 2005

(26)

لو ا : ت ا ةراد ي ا ر ا ا ةرادq تاﺪﺣو P½SŸ ا ا ا أ ) ، Cﺪ X ا Cc ا ( ﻰ%X و P¦> ! _ ( ب ير bu او jp ا “” 7 ا تاذ ا Vxy2ا . W ˆ ل `ˆn EÕiأ ير • ا و /´ ^ﺼ ا ﻊf @ ا تاذ ا ا E– وﺪ ا ;(ﺪ ناﺪ ا /0 يد ﺼ !B م •^ ا )W Žاƒ‘bا s Ìرو ;`ˆ V و ، ير B ةد ا P¦ W 44 ) ر ن $ % ا ! 88 -01 P„u> : « Žƒ4 'j B P™ XWأ ;] ) ) 6I ا ا J ا طو S ا E• ﺪ و %X ةﺪ ] %X‚ ƒ•^C ير • ج $إ ﻊ > ﺪŽ W H] ‚ )W … وأ ن= ا ت X4او و ق %ﺣ ء 8 !B ﺪ^W ا:i و تاﺪ % ا و ء XWn دﺪ C ي: ا ا ." نذإ EPIC ير • ا و /´ ^ﺼ ا ﻊf @ ا تاذ ا J ا P¦ و تاذ ا Y ^W Ì'Ì }~W V ا > T= ير • ا و /´ ^ﺼ ا ﻊf @ ا : ج $إ ،HX E= ،ير • ا د ^X ا E• د د 4و 1 •^ ا ن ‘h> ©Ç — ي Žاƒ‘bا ع S اE– Wا

les comites d'organisation

s 4 ا H ا وأ يد ﺼ !B م % ا PQ ط ^C ،ير • و /´ ^Y ﻊf ‚ تاذ W ت م ا t X> Cد ﺼ !B 4رد و ^ ا •^ ج $Ð ﻂ@( ﻊ_و و ت Wو S ا ء ﺼﺣ†i ﺪ! و ت • ^ ا ن Ìأ ا ت @ ا }~W حE•% نأ و ، ا يﺪCn ل ا و ةد ‘bا 1 ر , ،يد او, نو ا ،يراد ا ط ا ، 4 4 ا ءز" ا ،لو6ا ،ر از" ا ناو د ت ,و ط ا ، " ا 2005

(27)

لو ا : ت ا ةراد ي ا ر ا S ا ^ نأ %ﺣ ) ن ` ،م ا ن $ % ا ;Ž و و ا @ ا تاز ا t f ع : ^ ا X4او Žc وأ Cد تارا ! رﺪﺼ /~C ]ر • او W ^ﺼ ا ا ت ا ﻩ:V ;L و : !ر ي: ^ ا م > ةuSŸ ا ﺣ' ا ف j ا 91 - 38 /0 خر ا : 16 CاE– 1991 1 j ا و ]ر • ا ف W ^ﺼ ا !ر ي: ^ ا م > ةuSŸ ا : 96 - 93 /0 خر ا : 03 سر 1996 2 ا !ر ي: ^ ا م > ة SŸ ا ف bا و Cﺪ % ا W ^ﺼ ا ف j : 97 -100 /0 خر ا : 19 سر 1997 3 3 -jr lu او B 6 ا “” 7 ا تاذ ا Vxy2ا ا تار @ • a$ و Cد ﺼ !B و W 4B م /0 ﻊ ا }˜إ ع S ا u‘b تاذ ا ا ت • ،s> م % ي: ا ط SŸ ا X@ X ا ا !ر ن $ % ا |4 > /¢ ^ ا و 6Ç ا ﻊf @ ا : 98 -11 /0 خر ا 22 توأ 1998 ) 8 ا ن $ % ا 67 4 ا و · $E– ا 6›Ñ Zbا ل ﺣ R X ا 6Ç ا /¢ ^ او 1998 2002 4 و Vﺪ f !ر ي: ^ ا م ا رﺪY : 96 256 /0 خر ا : 16 E– $ 1999 VE= و •^ و /¢ ^ او 6Ç ا ﻊf @ ا تاذ ا ا ء Skإ i دﺪ C 1 ة * ) ا ، ا د ا : 08 ، Mر: ا C : 20 *ا &C 1991 ، ص 286 2 ة * ) ا ، ا د ا : 16 ، Mر: ا C : 06 سر ﻣ 1996 ، ص 0 1 3 ة * ) ا ، ا د ا : 18 ، Mر: ا C : 30 سر ﻣ 1997 ، ص 17 4 ة * ) ا ، ا د ا : 62 ، Mر: ا C : 24 توأ 1998 ، ص 03

(28)

لو ا : ت ا ةراد ي ا ر ا 4 -–—2او j˜ €f ا B 6 ا “” 7 ا تاذ ا Vxy2ا : ﻊf @ ا تاذ ا ا ا ^‚و /K 6ã او /0 %L ا و 6Ç ا ] ^ ا ﺼZ{ > ﻊ /˜ و ل'% B /˜ ا '( ) فﺪPä ي: ا /˜ ا 3 ا H ا ةراد¾ 3k $ ! ب أ 67 نذإ ل }˜إ s ا )Cد ا /0 ﻊ • ا ت 4 ﺣ }˜إ > • B : -/˜ ا )] ` ا . -^% ا و 6Ç ا م'Wq و %L ا Sk و s•Ž $ ن= L و /¢ ^ ا و 6Ç ا R X ا . ) C ج Ÿ ا : ﻩE=¤ نود /˜ ا ا ع @! ع S ا s> ﺺ( ت ا ) ع ^ ا ا:V نأ n ت W @% ا ) 6¨‚ ا ﻊf @ ا 6›œa C ت ا ) ع ^ ا ا:V نأ i ى ( /~ ا c .

(29)

لو ا : ت ا ةراد ي ا ر ا ‹™Œ : ) C نأ ;ﺼ$ ) ل'( ﻩ ^_ ا /0 ا:V ;ﺼ ا }˜إ /~C : /0 ; ت ﺣ'Yq Cد ﺼ !B zXYأ ك ^V T= ن=> ع @% ا يد ﺼ !B و H ا م ا ي: ا ن … ; ;(اﺪ و ض ¤ /0 ﺣ ا ، iاE•ˆB و l ذ ) ل'( ﻩT= ن=> ن=W $ ) ت ا ا . ا ا Cد ﺼ !B و /K i ˆ ]ر • ﻊ8 ن $ % ير • ا ) R ﺣ ﺪWا ! P™ Skإ و •^ و VE= و `ˆأ . ا ا ت ) ت J ا ا ( و /K ص Z[أ ] ^ W ` = a> E H ا ا ا و :(u ل `ˆn m : - ا ا ]رادq . - ا ا تاذ ﻊf @ ا /´ ^ﺼ ا و ير • ا . - ا ا تاذ ﻊf @ ا 6Ç ا و /¢ ^ ا . - ا ا تاذ ﻊf @ ا 6Ç ا و /0 %L ا و 6ã ا . ا نإ ت ا ) ت J ا ا ( ﻊ8 ﺪWا % ن $ % ا م ا ) R ﺣ •^ ن ` ةد W ) ز 4 /˜واﺪ و ز 4 ي: ^ أ P™ Skإ ) ص ﺼ (ا @ ا C: ^ ا و ﻊ8 > ! Ž Y ا .

(30)

(31)

* + : ا ا يراد ت ا ا ت و تا ! "# و ةد % ، ' ( ذو * ا+, ما .% ا / 01ا 23 و ةر 4 ت 5 ا و ر 6 #78 ا ذإ'يراد : ;< ة =او 5. > ?ا @ ت < * AB C Dرادإ E ذإ F GHأ ﻩKL ة MN > ت Dرو#O ت ا D#P ا QR ا S% ! اKL % ا > TLأ ت F@ ا #O 01ا و يK ا UGV % ا 8 C و ةء 87* و X ? <Y ZGHأ ةرو#O %= [%<ا \]X ا يراد > ق#6 ا 5[% ا _2إ `aG ا @# ا ' b#P ا'و QR ا S% ! ةر 4 ن#[ ا =ا ا و >D#d ا QR ا #P%. ا و ةر 4 X# ا و eG ف لو < h = ع O * ر ا ا > لjM ق#6% ا _2إ G k ن aBر 'ن ض# %V \] إ m n : لوN'p G ا : b#P ا'ةراد p G ا qr k ا : E @# ا

(32)

,- .ا لو0 : ا ةراد 1 .ا لو0 : 2 ) ةراد ا نإ ةراد b#P ا s G@ t ءQuv ةرادإ < \wx<و X 8yو 5 dV و ء Oرz* >{ |8% ا > ، \} M sو ~{أ ةرادإ ر [ \}اءادأ T• !و Lدرا ~8* ? Q€||[ ت ا# و ت * 01ا ي#; [b#6* ة# % ، • bxm# و لو E% ت Ehا ا ن Ehا او 1 . نإ ' <#P? ةراد : /;{ نأ S% ! ي„* ل = > لا =N |5 m ، %@ * _n? …7 ا > ( ذ /;{ نأ †d! اءx > >b † ت ا T|[ او |? % ‡ ?و # % . m \ˆأ F ‰ ;|Š< |O#? يY 'را#@ Qu‹ | ، ; # < ٕاو ;|Š< | %= T||[ ?أ ن [ z* . ' ' <#P ا'وأ'p{ % ا'ت < Lر'•Ž•% تاراد ' ' b و' | E7% ا'ل Mدإ' ' | ا ' Oر'e|[ % '، | ر Ž1او' |5Mا ا'ن %•|G ا' ' H 01ا'ر 6% ا'ةار ; '،ت M'_2إ' X# ا و' Ž1ا'ةد 'غ 5’و'>hا او'AC ا “%E ا . ' P[bو ةراد” * ' 'لjM'> 'ت: % ا'• 'A|7% ا' |5 ?' b#P ا ل Mدإ ' 'و' B و /| أ ' k{ =' | ! , 'م —8 '_n?' B @'ة { ' | |•E ' X [4'˜ <و ةد ™1ا .' '_n?'+ m , ا'• ةراد ' '…‰ 'و'“B %E * ةراد ' 'و' B * فا LN 1 د . د ق ،ءار ا ، ار ا ؤر ل ا و ةر ا ةراد ا،ر د 2016 / 2017

(33)

'ت ? 6[ ا'> و وأ ' 'وأ' —=jHإ'/ ا ا'ت `|— ا #P? š< \ ' s 1 : -'e % ا 'تارا#[ ا'/b#[ ' و و'،' bxm# j ا'e|G6 ' bراد ' ' [|[01ا'> ' |? % ‡ -' › % -'،را#[ ا-'•EH-' |5 ?-' b [ ،K|8E% ا ' ' ا'> ' ا' G@ا# او 'لj % ‡ ~XN ' ' N'درا 'ل 8 او -m , ا'• 'q ا' | Š ا'œ• E 'e|G6 و'،' | ا' 8|C ا' ' |Xا ,=‡'e|[ '+ 'درا ا'_n? b#dž ا ' ت: P ‡'و -' ا % ا-' | E% ا-'ر •E ا-'> -'q †01ا-'د P%@‡-' b [ -' Lر G%? *-' ا ا'(5 '#b 6 أ ' ن < [ ا' و 1 .ا ا : 3# ل 4567 ةراد ا ةراد 89إ ;* 145 ا يد {'ة =او' Xد' |<و ,7 ‡'ةراد 'e|G6 'ن t'اذإ ' 'ن t'e|G6% ا' |;| ا , إ' ' 5M'_2إ ' bر E‰ ' ~Xأ'ن X'،'TBj ا'خ E او'فو#• ا' `|\š*' Bاد'˜G #{'ن '•@او' <'ل [%<‡ 'ل H ا' 6M'T| [ '_n?' ا' L'، b#P ا'ةراد ' |;| ا , ”'T|5 'e|G6 '_2إ'ل H 5 او' uv %{' *'،' |<و ,7 ‡'ةراد¡ ' |B \¢ ا' 5=# ا'_2إ 'ت `|— او'،'ت •E *' 6| ا'فو#• qrو ,7 ‡'ل % ا' |5 ?' —d!'QR ا' bراد 'ةراد ' e|G6% ' | N' =ا# ا' ل =' b#78 ا' ت — ' > ' { ا' F @' [ ' { |5[% ا'ةراد 'جذ <'> '¤¥ E ا'ل % ا'نأ'،'ت — 'ﻩKL'ى =إ'ى# 'p|='، b#P ا 1 ش ا , ا ا ﻣ ﺑ ا ا , ھؤ إ , !و طأ ﻣ%&ﻣ ةد ) هار ,% ا -. /0 ت ا , /2 /0 ت ا , 0, م 0 ا 2 4ا و م 0 ا 56ا , 2010

(34)

ا' د ;*' AP% ' QR ا ' |[ % او' ،' 6drNو' AB C 5 ' + ا' ن و# او' Q€|•E% ا' †|— 'جذ <' _2إ' | |•E% ا' \} b % ' ةد bزو' ،' bراد ' ةx— N' TŽ¨ ' >?' “ E ا' qhا#@و G ا نأ' *:'، b#P ا'ةراد # { =ا# * تاذ | Lأ ، QR او d! n{ 1 : <وأ / 1> # ةراد ;* 145 ا 1? ا : '( ذو'،' L#b 6 و' \š| E ' و و'،' { |5[% ا'ةراد ' | 8 ' 5=# ا'ﻩKL'لjM'T%{'p|= '( K*' >hا ا' •|6% ©' ذإ' ، b#P ا' ةراد ' عو#d ' K|8E ' ' عو#d ا' |5 ?' • ' يزا % * 'يK ا'F@ ا' '،' 5h 'وأ'،'ن ور'يأ'نو ’و' — ' †d›' اءا# إو'،' j '•|5. ' t' |X' •|6% © 'تا#dr' _n?' عj6O‡' ،' ك dmN' S?'وأ' ،' Qu«Ž¬' / =' (5 {' د#X '• ' ،' |<و ,7 ‡' 7Gd ا' S?' ت <j? و' ت < |G ا' ث =او' تاراز او' تاراد و' ت ا 5 'يأ'ز ;<:' \š`G !و'،' زj ا'تار % ‡'جا#.% ا'وأ'•Gh' |< † إ . 6 @ / 1> # AB ا ن$ 15 او ? ا : '،'…m 8 او'A — ا' | E7 ' | 8 ' \]X'T%{'QR او'،' 6| ا' 5=# ا' s' 5=# ا'ﻩKL' ! 'يK او'،'لز E او'>m N' X t' '#X % ا'A — ا'_n?'د %?‡'>hا ا'وأ' % ا'>7 %{'p|= '،' تاءا# ' >?'ر 8% ‡' > ' دا#XN' >7 {' ذإ' ،' 85†% ا' ل [ ' †d›' ت M'#X { Nو 'ﻩKL' ' ص Ž¬¯ ' >7 {' m' ،' — ' †d›' 5 ' يأ'ز ;<:' زj ا' طو#d او' قارو ' 5=# ا'ﻩKL' و'،' L •و'تار % ‡و'قاروN'ل G[% او'ل ر”'…m 8 ا'ل % ا' 5=# ا 'e5 %{' |X' ’#; ' ا G Šmا' @' ،' ا' Ž1ا' Q± hو' ن 5 % ا'وأ' ،' دا#XN' /5•ا' ن †{ ا'ةراد '˜ E* b#P . 1 ،ةر ،ر د ،ر ةد ! ل " ةر ذ ، و ا $ ظو ا "ر ،شر ن ل 2016 / 2017

(35)

'ر ;% ا'ر G7*'يد {' b#P ا'ةراد 'ت |E[ 'eb#h'>?' %5 ' | وأ' ’#; 'ب Šmا'نإ ' 7Gd ا'eb#h'>?'T\}j 'ز ;<ا'> '>7 % ا'_2إ'،' 5=# ا'ﻩKL' 'ن 5 % او'ن bراد و '> ' m'،'˜ % 'ن †{' 5=# ا'ﻩKL' 'F< ,<‡'q .% 'د ?'ن:'ا#•<'،' |<و ,7 ‡ |G6 ا …m 8 او'A — ا'> ' Smا' 5=# ا'ﻩKL' ' X# % ا'ن † 'نأ' ³ . @ / 1> # ةراد 6و&DE 7 1? ا : '>?' n.% ا' — jM'> 'T%{'QR او'،'ﻩ ; ‡'اKL'ب 0´أ'ى#{' 'eXو'ة MN' 5=# ا' s <و ,7 ‡' 7Gd5 ' ن .% ا' د ?' ZGP{' نأ' ›' ،' ةراد¡ ' ي |5[% ا' †d ا ' بر [{' | 30 ' 'وأ'،'Qu«Ž¬' †d›'ءا '،'/‰ ا 01ا'#X '( ذ'/= P{'نأ'/;bو'،'ن Ehا ا'> ' B * '•| ™1'ة ·و' [ ' ~{أ' \š85† 'ن † 'p| *'،' | ?'eh E ' 'وأ'،'ك dmN'eb#h'>? ' 5 'يأ'ز ;<:' |<و ,7 ‡' 7Gd ا'ل % ا'> 'دا#XN' t'>7 bو'Z|Š{' '،'ن Ehا ا 'و'ةد ' ¸m„’و'،' E7 ' 85† ' @او'،' — ' @او'،'F@و'ع# „*'و'ب 56 ا' †d ’و'،' bرادإ ' | X ) ' |? <و' | m ( '،' —5G[ ' ،' |<و ,7 ‡' ةراد ' T—8 ' @' م ا' يأ# ا' ن †{' ( K’و — ا .% ا'ق#h'T5 !و'،' — ' ? 8 و

(36)

, ا 1 .ا : اراد 6 ا ت 1 5# #$ ا ت ' ' <#P ا'وأ'p{ % ا'ت < Lر'•Ž•% تاراد ' ' b و' | E7% ا'ل Mدإ' ' | ا ' Oر'e|[ % '، | ر Ž1او' |5Mا ا'ن %•|G ا' ' H 01ا'ر 6% ا'ةار ; '،ت M'_2إ' X# ا ' Ž1ا'ةد 'غ 5’و'>hا او'AC ا “%E او . 'ن„*' b#Bاx™1ا' و 5 ' |?او'ة#•Emو 'p{ '_2إ'يد ا'ب G ا'ن †| ' | ا'ةراد ' <#P? '>7 bو' =و'ى Sm'>{د | 'F 'ت =jHإ'F= ,@ا'،ن < [ او'e01ا' ود'Q»G و'Qu‹ | 2 % ا' †d ا'_n?' \š # 1 : أ . #$ ا ةراد * G و 6 ? :' ' [G6 ا' | ا' Ž1ا' { ;% ' [* 6 ' | ' sو '، |’# ا'لو ا' |y# 'T%bو 'ع 6[ ا' | !'جذ <'ل Mدz*' b#Bاx™1ا' | ا'ت ا 'ص Ž1ا ) | Š ا' •<أو' B و' { ; ( 'ت 5 ' | ا' Ž1ا' | !'ل ; '•| و'، | 3'ت: ; ا' ' |m#='e5M'/< '_2إ'qr ا'• %; او' H Ž1ا : 1 / 'ةد ?إو' bxm# ا'تاراد 'A5%. 'ن *'e E% ا'T?د ' bxm# ا'تاراد 'ن *'م — ا'•·ز |? % ‡و' {د P%@‡' | E% ا'ش r”' | |5@ و . 2 / —P|5[ و' | ا'ةراد 'A| † ' 'T7 %5 'تا SŽ1ا'_2و„*' < % ‡ . 3 / †yأ'•| ;*'¿ ا' ’ر *' 85† ا'¤1 P ا'ن *' †% ا . راد 'ز —™1ا' <#P?' ' و ا'د — '>?' أ ل ='ر %%X'ي : ♦ |5Mا ا'مj? ' 7Gyو' 23'مj? 'ل % ا'T| !و' ا'œ• E ' <#P? (intranet). ♦ 'ف#h'> 'ة % ا'>b †% ا' | ' '#•E ا'ةد ?z*'( ذو'•P.% ا'>b †% ا'•|™Æ! '> 'اءا %*ا'>b †% ا'x7 'ةراد¡ ' |Eh ا' ر ا 2008 ' 'تار h '>b † و'T|5 !'_n? ' | ا 1 د ا ب دأ رذ" ،د* ا "د، ر ا ةراد+ا , إ ق رط ا،د ا //pulpiy.alwatanvoice.com : http ، 10 / 12 / 2011

(37)

ةد 'ت PP. ' ' L او'ت ™1ا' Èb#Ž1'ق % ‡' [* 'Z%X'• 'ة ,X'ن † و '>b †% ا 3 QÉ ا'>b †% ا'xmا# 'ر G%?‡'در'( Kmو'تا E . ♦ •·ر d ا'ز ;<إ'ل آو'تاءا# إ'A|8. . ♦ | ا'eXا# ا' ' |X 8d ا'xbx !و'#b 6 . 'Ë ›'>?' و ا'F5. ' [X' 8 ’و '،ص Ž1ا'ع 6[5 ' | Š ا'ل ; 'ك ,% ' |Bx 'ت ? 6[ ا ' | '> 'جو#Ž1ا'> 'ع 6[ ا'اKL'ع 6% ا'يK ا'تjHا او' { S ا'ع 6@' 'ل 01ا' L' m *' X E ا'e5.*' { |5[% ا'ةراد 'صا Ž1ا'ن ) …‰5|’ '،يز '، ;< ( ، E‰* F•8%=ا ' و ا د ?إ'T ' m'، 0Ì او' |* , t'ت ? 6[ ا'Ë G* 'ء ’#—7 t' | ا'ت ا'Ë ›' 5†|L'ة '> 'ل % 'QR ا' ³|G6 ا'x او ' '_2إ' { H ا'F ' bر ; و' |? EH' | ? `|\š او'ﻩ | ا'•·ز % ' 5[% ' | ?'ت 'ء drإو'، bر ; و' {د P%@ا' | ? ' ' O M | Š ا' ' bر ; ' ?ا [ 1 . و ا' | Š ا'ق#h'/< ' ' 'ص Ž1ا'ن < [ ا'دا#Xأ'كا#yإو' @ % ا' |5 ?'ل Mدإ'T 'q ةر | ا'ق#6 او'تار 6 ا'،Írا ا' H M' | ا' Ž1ا'لj % ا . ب . 1-.او IB .ا ةراد ن'J م +.ا LMز$ ةد ?إ :' ' ' L' < † *' bxm# ا'تاراد 'Î• و' | | ا' 65 ا'> ' \Ï#[ ' و ا'حjHإ'عو#d ' <' —\] 'ةد ?إ' ' \Ñ{ ' k %b ' 5†|\Ï'م [% 'QR ا' {د |[ ا'تاء 87 ا' { و' — |•E 'ةد ?إ'eb#h'>?' |;| ا , 'م — ا

'K|8EŠ*' 5 dV 'ة MN'ﻩKL'Î[G ':' R='تاراز ا'ن *' 'e| V% او' †01ا'ل ?أ'T|•E و

،T|•E% ا'_2إ' [%V و' |V| و# ا'م — ا GV% ا'،e| V% ا ' ' ا'ت | ا'T||[ و' * @# او | ا'ت Ž1ا' bرا# % او'( 'ن ~ . 'ت ? ™• 'ر G%?‡'ةد ?إ'ةرو#O'_n?'ت =jH 'تxmر' [X' |5 ا'ةراد '•.{' |X' أ

(38)

' |5 ا ) {: او' { 5G ا ( ' |hا#[ { 5 'اxbx !'eh E ا'_n?'TB @' { 'يرادإ'A|VP 'ل Mدإو ن tو'، |5 ا ' 'Qu‹ أ'أ G و'T| @Y *' و ا' @j?' |y , 'ي#[8 ا'د ا' bxm# j ا ،يراد 'T|•E%5 ' s' |5 ا'ت 65 X'، | | ا'ت * 6Ž1ا' 'F85 'ر ~ *'Î• #@N j ن Ehا ا' t d '_2إ'ب . [X'،تا = ا'ﻩKL'_2إ' |E[% او' bراد 'تاء 87 او'ت 65 ا' b '_2إ' و ا'ت ?'اK— و ' “ <#*' |5 ا'ت ? ™1او' |5Mا ا'ةرازو'ت#6 ' n ا'ى % ا'_n?'تار h ' |L„ و' |@ , eb#h'>? 1 : ♣ ' E 'KE ' |5 ا'ت ? ™1ا' bوx 2003 ' ' 5L ا'تار h” * ) 'ن bرادإو'ن |E[ ( ♣ ?'ى#Mأ'ت 'ء drإو'QÉ ا'>b †% ا'xmا# 'ع , ا' S?'>b †% ا'ز — ' |7d!'ةد ?إ ' S >h ا'eh E . ♣ 'KE 'ةراد¡ ' |Eh ا' ر ا'ع , ا 2005 ' \Ï'>b †% ا'م •<'حjHإو . و | % ا' *ا % ا'ذ . ا'T '، Lرودو' |5 ا'ت ? ™1ا' < † ' |@ , : ♠ {: او' { 5G ا'qr < @' ا# : ' | | ا' {د % ا'•@او'• ' |5 ا'ةراد 'A||7% m# j ا' < † ' |m„ و |hا#[ { 5 'ء ~8m' Lxbx !و' |Eh ا' | E% ا'ر ' ' bx . ♠ |5 ا'ت ? ™1ا' L ' |y# : 'نا ?أ'>b †%*' |5 ا'ة |01ا' | Š*'e5 %{' |X'( ذو ' ' \š L ' |y# '/< '_2إ'>hا 5 ' Ž1ا'ن و' \¢ ' |E[% ا' H M' { 5G ا'¤1 P | E% ا'ت 66. 'T?دو' |Eh ا' | E% ا ي 5G ا'qÔ: ا'ى % ا'_n?' | |5@ ' `|\š او' . ♠ |5 ا'ت ? ™• ' | ا'ت @ 6 ا'ن : ' — 'Z !'QR ا' | ' B *' L bو+,*'اKLو |y# و' b E% ا' —Xا Lأ'e|[ %* 'qÔ G™1ا'ء ? ا' { ' ' ¸mأ' | و ا' —5| %*' \} [8< 1 د . ةر ا ا ةراد+ا،د "زو ا ر : ،نطو ا "د 2 ،ق ط ا و ر ا http :pulpit.alwatanvoice.com 28 / 09 / 2017

(39)

'، |@ , ا'،ن | % ا'طو#y'Tb [%*'ارو# ' Ž1ا' { \¢ ' ?ا @'•Oو' { •'_2إ'A|C % ا

>b †% ا ... 'Ö1ا . ) 'q ا'A|C ا'ن < @' ا# ) m 'ت G اوو'ق [=' '#•E ا'ةد ?إ'T ' ء 8Oz*' | Š ا' ' |? E ا'غ 5*' 'TL ·و' b#dž ا'درا ا'> k{' †d›' و ا'نا ?أ ' <و# ا 'T 'p|='، و 5 ' { ™1ا'رو ا'• 'TBj%{' *'دا#XN'ةرادإ'œ• E 'p{ و'ن <ا [ ا'_n? ™1ا'q8C '، و ا'نا ?أ'> ' `X' † 'Qu‹ أ'ن < @'p{ 'q8C '، |5 ا'ت ? | ا'ت ا ... Ö1ا . 'ﻩا % و' jL ' [Xو'AC ا'/ ار' { %*'ةء 87 ا'#PE?' { ™1ا'ن < [ ا'اKL'•™Æ©' m |5 X' G # m' 8|C ا' ' %| @أ'جر 'q† '،Q€|5 % ا . : *' و ا'F @' n ا'ى % ا'_n?'تاء 87 ا'ى % 'ن % ' \š | 'ر hإ' و ' < % | % ا'ت —™1 * : * |5 ا'ةراد 'q8C '>b †% '˜|6.% او' | Š ا' '•P.% ا' — ا'• ' mا#y' [? . * #Bاو ا'ء ؤر'>b †% 'ةراد¡ ' |Eh ا' ر ا'• ' mا#y' [? .

(40)

LRا ا 1 .ا : ++Sا$ TU ا ت ;*-5 ا ةراد ا 1 / .$ ا :' ' d!' ا _2إ ' ' » *'ة H' b#@' 5t'T ا'ر G%?ا نإ ' ' t ثا = ' ' 'ة#Bا ا '•| ' — 5 ©' b#[ ا Lدا#Xإ ' ·# ' [b#6*'و 1 . ت: ; ا'•| ' 'ف#P% ا'و'#78 ا' |™ÙE ' |= 'Q» !' ا ÚÛ*' Lو b ' — ' ا ™ ' — 'و'T\}ار S 'و'T— ~{أ ' ' Lو [%E 'و' L ~L E ‡' †y' 'ت#—C' ا 'و'تj%7 'و'ت < باx=أ ' 'تاد ا'و ' ا'e5. " 'دو ='j*'T ? " ا' <'ﻩ ; ‡'F ?د'QR ا' ا ا'ن *'> 'ت: P ‡' |E[ 'و'ت 5 ا' ! 'ص#8 ا'ز \š<:'TLx8 'و'QuÝX E% ا'TLxm# 'T|? % '>b#{ ا'•X ' ا |;| ا , ' ' = % ا |•E% ا' t |— ا'ء E*'و ' bxm# j ا'ت G56% 5 ' Gmا ا' | 2 / ةد$XYا : F GHأ ' 'تاذ'#H E ا'> 'ةد ™1ا | LN ' '> 'ت •E ا'>7 'QR ا' G ا 'p{ 01ا'#78 ا'T%Lا'اK— 'و' |X' !'يK ا'ط dV ا' ' {د |[ ا' Lxmا# '_n?'ظ 801ا ةرادz* ' 'Ë G ا' —X# ©'QR ا'و' 5 d ا'ةد ™1ا \ˆ„* ' ' †% ا' †d ا ل ?” ' 'e|[ 'ف \Ï' •E ا 'ة# % ا' | E% ا'و'ةد ™1ا | %<” ' '•| '> ' وKG ا'د —™1ا'لjM'> تاراد 3 / ? 5S7 ت ;*-5 ا : • ا'ة [ ' |Xا#• { ا'تا % ا • ' و 5 ' {د P%@‡'ت ? 6[ ا' †|L' ' % ا 1 " E @# ا " ; ا , إ E @ر رد P ت 5 ا ت G%7 ا و ت ت 5 ا '•@ ا'> : file///c :documents ßDر عjh‡ : 15 / 01 / 2017 .

(41)

• ازإ ' 'تار — ا'ة ;X • 'و'T|@' ' % ا ت |@jMأ 5 ا ن • 'تار G%?‡'و' | [% ا'و'ف# ا' !'و' |B ~[ ا'و' | ·#dŠ ا'تا % ا |@jMN 4 / ا h' 5.ا ءاد7 jk6 تا*;*-: • ةر — ا'ت G56% و' ا'ة @'راودا' ' % ا • ' ا' |Gh' ' % ا يراد • ' •E ا' †|L' ' % ا • 'د {دزا | Lأ ' *' 6G # ا'ت < |G ا'ة ? @ 'ت 5 ا'م •E يراد • 'q8|C ا'ر ا' |Gh' ! 5 / Bر P.ا ن' 1# ا mر ةد ز : • 'ط O'تا {اx ن 5 ا ' 'تارا#[ ا'ذ . ا' ' mر d ا'ةرو#~*'T\}اد E و • '/56% ةراد ' 'د — ¸mأ ' '> 'ى % '> ت b % ةراد ' '>b#{ ا'_n?'ض#8{' را 01ا'تار — 'ب Šmا 'و'ضو 8% ا'و' d@ E ا'و ةرادإ ' 'و' ا'ت ?اx<'و'عا#P ا 'تار — ت P< ' 'و'T\] وؤ# ' 5.*'رو {' '_n?'ف# % ا'و ةرادإ ' #b 6% ا'و' | % ا 1 6 / ت k .ا ط P ل p# &' q5 ا ت<* # ةد ز : • 'را#[% ا'م ? ر أ ' ' @ 6 ا • ' | E7% ا'ةر k ا

(42)

• 'لود'ن *'لد G% ا'ت: 'ةد bز T ا • 'Q€ ا'…X E% ا'ةد bز • 'را#[% ا'م ?'و'TŽ¨% ا'ت: ' 'بK*K% ا ر N • 'لو ا'> ' { ا' ' | | ا'ت *ا#6O‡ • 'ة { 'ت ;%E 'ل Mد'و'“%E ا' ' | % ا'ت: 'ةد bز • '/|m# ' 'تا % ا ة# N 7 / 8s? Sر tYا ط$qu ا ة&vB ن'1# ا : • ' ا { ن 5 ا ن:أ ' ' t d ا'…7 ©' ' |PŽÆ ا'ط ~ ا'> 'ةد % 'ت b % ' Mد'ض 8.<ا' \¢ 'و'ة#4 ا' {د P%@‡'و' |? % ‡ ة# N ,' ' ? مN ' 'ل+ê ا'جر M ' 5b h'ت ? , 'قj6 ا'ت: 'ع 8 را , ' †|L'و'T™ë' 'تا ! ة# N , 'و'ثدا 01ا ' b#™1ا . 8 / ت #$1 .ا ? : '#P?'¿‰ r'> < ت 5 ا , نإ ' '>?'p G ا'و'T\]5?'را# % ‡' 'ن G•#{'>{K ا'>b#{ ا ' @ *' L X 'و'ت 5 ا زN ' k 'ت ? O ا'> ' { ا' '( ذو : -' 85%. ا-' Lر 4ا-'و-' L#H E?-'و-' •E ا-' `‰*-'>?-'ت 5 ا-'و-'ت < |G ا -H Ž1ا'ت | ا'و'…‰{ [ ا'و' { ا'و'Q€|•E% ا' †|— ا ' ' •E * -' |PŽÆ ا-'ت |%=‡ ن 5 5 ' 'و T—Xا Lأ ' 'T\w 'A ~ ا'و'ة [ ا'ط [<'و'T— |@'و -'و' # او'ت |;| ا , ‡ فا LN ' '' |PŽÆ ا'و' | |•E% ا

(43)

ا ,- .ا : ا لو0 1 .ا : ا 3? x! !أ jxy # FX#? E @# ا _n? \ˆأ " 5 ? خ V% ا @ار ، >7 > D [ 4 ا — ن t —? < Lؤ ?وو _2إ 5 5 ، @ر /mا Dو اKL ا Q»[% ا ? ي#7X Q±%7 و T •E% › ،ت 5 ا > أ \š #—X \š و و k و ى % •E ا > @# ا 1 و A5%. د % و T L 8 ا [5 % ا ¤•6P * E @# ا G ق 5 يK ا م .% ì X ، p = í=j نأ T @ , ا وأ E @# ا 'Q» ! : أ / ل p# ! zYا 9{ : D ت < G ا _2إ †y Q€@ر p * >7 \š™1 6 ا * / 01ا . ب / ق x! jk6 ت #$1 .ا : D ص PE ا ? G6 ا k /%7 ا ر P او ءا F< t 'ار H |Xا#• X وأ ت = ~ إ وأ '˜Bا#M ... Ö1ا , L •و > دا ا 5[% ا > — †yأ QR ا >7 نأ ا#[ 6 ا * ن r '_2إ'يأ'،' 23'/ 01ا' 6 ا *' \]X'ا#[ 'QR ا'ل †yN'_2إ' D#C E 'يأ ''وأ'تار yإ scanning ( ذو >? qÔ ~ ا'¤î ا'ةx— أ'> ' 'ع <'ما .% ا'،eD#h signals binary '،' @# ا'تا † ا'eD#h'>?' B E4

' y y'_n?' —O#?'T% 'ل †yأ' \¢?'“%V 'QR او

/ 01ا . ج / ق x! ت< 7 ة*x R ى*.ا : dŠX _2إ D D#C E% ا'تار y ة# % ا _2إ @ر'تار yإ #•E{'و' B E4 ƒ ي&' " Terry Kuny " _2إ E @# ا _n? \ˆأ 5 ? D رد P ت 5 ا _n? فj%Mا — †yأ > ) ،/%7 ا ،ت Dرو او تj ™îŠ او ، P ا 1 دﺒﻋ كﻝﺎﻤﻝا نﺒ ﻲﺘﺒﺴﻝا , مﺎﺴﺘﺒا يدﻴﻌﺴ , ت ﻣ 7 8 9 ر ﻣ ا ت ﺑ ﻣ ا ا ا " ت ا ﻣ ا ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ﺔﻴﻻوﻝ ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﺎ ذﻮﳕ : / http://www.journal.cybrarians.org ﺦﻴرﺎﺘﺒ : 08 / 01 / 2017

(44)

،ر P او ر P او ' m# % ا (... _2إ †y 'ءو#[ 6 ا * ت E[ ت G 01ا 3 S? م •E ا qÔ Ek ا 'ت %aG ا Bits م •E ت 5 EŠ ì _2إ ت G 01ا ، 3 D و ت 5 ا _2إ ? ; > م @رN ، B Ek ا >7 نأ e56 \]5? " E @# ا " ، T%Dو م [ ا ﻩK\Ï 5 ا ~8* د EŠ ‡ _2إ ? ; > ت E[% ا ةx— Nو PP.% ا . " ' d!و " Tˆ‰&'J ت$ ر G " Charlette Buresi " _2إ E @# ا _n? \ˆأ œÙE Z ì D %* ت < G ا ت 5 او > م •E ا ي#C E% ا _2إ م •E ا Q€@# ا 1 . " ' 'م [Dو " ISد$• جود " Doug Hodges" '، E7 ا' Eh ا' G%7 ا' VG 'T 'ا#Mأ' ً —8 5 ?' E @# ا' X' S% "و 'وأ ءا# إ D % ى % ا ي#78 ا ح % ا _n? ˜ و >Dx. qÔ + X ،ي 5[ k ) ت: [ وآ'ت Dرو ا ،/%7 ا ،ت h 6. او '˜Bا#Ž1او ... Ö1ا ( ' _2إ †y Q€@ر . s †y > ل †yأ e 4 % ا ،qrو ,7 p = T% 5 ? E @# ا [E* [ 4 ا _n? ˜ و ،qrو ,7 إ K.% و ن 5†y E @# ا †d› ،ر H و E @# ا †d› ،•< > أ >7 ل Mدإ Ë › تjD % ا تj % او ، \]5? ( ذو ™1 ' › •E ا ة ? * “ <#* ص M ف# %5 _n? >7 Dو'فو#01ا صj.% ا نأ T L 8 ا [* ا كر dŠ نأ 5 ? E @# ا : Q» ! ˜[X ل P01ا _n? ت ? ; > ص PE ا <و ,7 ، \}راد ٕاو >7 و e5 % س N D %* ر P ت 5 ا ح % ا †y òرو وأ _n? ˜ و >Dx. ي 5[ _2إ †y ،qrو ,7 إ 2 % ’و ZGP •E ا ي 5[% ا ًP< ً E @# >7 عjh‡ 5? > لjM ت E[ ت G 01ا 3 . ن = ى# " •Y ‘ #$+ * ا " نأ " E @# ا " 2 s 5 ? ، @ار'خ V% ا >7 > D [ 4 ا — ن t —? < و Lؤ ?و _2إ 5 5 ، @ر /mا Dو اKL ا Q»[% ا ? ي#7X Q±%7 و T •E% › ت 5 ا ، > أ \š #—X \š و و k و ى % •E ا T@# ا @و 1 " ل ك ا شو" , ا 4ر ا ر5از ا " ! و ھؤ "إ " , ورطأ د " ل ةد ! هارو د ا مو2 9 م2 ت ا , م 4 م2 ت ا , 2 مو2 ا " "+ا مو2 او ا , 2010 , ص 149 -150 2 ھز ر 9ظ , ظ";ا <ا ھرودو 9 " ت د ا ر;ا $ , ورطأ د " ل ةد ! هارو د مو2 ا 9 م2 ت ا , م 4 م2 ت ا , 2 مو2 ا " "+ا او , يرو " ط" 4 " , 2008 , ب ذ ص .

(45)

—X#? س [ ا ó ا ت 5 5 e 4 % او _n? " 5 ?' \ˆأ <و ,7 إ ج %<” ز ر <و ,7 ا وأ ، @ر ءا > لjM [ 4و وأ يأ ءQuvو ،يد وأ > لjM تار yإ <و ,7 ا D#C E .1" >7 Dو صj.% ا نأ T L 8 ا [* ا كر dŠ نأ 5 ? E @# ا : Q» ! ˜[X ل P01ا _n? ت ? ; > ص PE ا <و ,7 ، \}راد ٕاو >7 و e5 % أ D %* ر P ت 5 ا ح % ا †y òرو وأ _n? ˜ و >Dx. ي 5[ _2إ †y ،qrو ,7 إ 2 % ’و ZGP •E ا ي 5[% ا P< E @# >7 عjh 5? > لjM ت E[ / 01ا 23 . E @# X : Q» ! ء E%@ * وأ ةرادإ eB 4 ا ، <و ,7 >7 و k % D ر P ا وأ يأ ˜ و ي 5[ #Mآ eB 4 5 _2إ †y ،qrو ,7 إ d!و E @# ا A5%. عا <أ eB 4 ا >7 Dو —[ G6 @j6<ا > ˜B و ةد % : ،قر ا ˜B ا ، 58 ا ،ر P ا تا# P ا 58 ا . ا 1 .ا : ا x yأ S% ! E @# ا ةرد G F GHأ — @ +, ا ة ت ت 5 ا _n? فj%Mا ، —?ا <أ m \ˆأ •% % L„* ة Gm ن * ط وأ ن ž%7 ا QôH P%Mاو ،ت 5 ا p = مx5% ì ad! G%7 @ر نأ ن † \} D % > رد P ت 5 ا = % †y ،qrو ,7 إ ك ELو k7 ا > تارد G ا QR ا رو ل = م —8 " eD#6 ا •"# ا ت 5 5 " QR او F6?أ •Xا ا < D k7 ا > رد P ت 5 ا > †d ا ي 5[% ا _2إ ت ? ; = % _n? ˜B و @ر k = . m + % ت ? ; ا @# ا — › ل H ا \] إ > /< ،> 8% ا < † ٕاو \šmر d ن * ة ? > 8% F@ ا ، 8< 2 % ’و >7 نأ /? % ! ةد Dx ا E% ا دا ?أ ،> 8% ا ( ذو <ر [ * • ت ? ; ا ، 5[% ا T%Dو ( ذ > لjM #dr و ٕا =

(46)

ت ? ; ص PE ا _n? ˜Ž1ا #y G ا S? 7Gd ا ا وأ 7Gd ا 5Mا ا G%7 5 وأ 'ت 5 ا " Intranet " 1 ف# %5 و _2إ Lأ 5 ? ،' E @# ا > / E ا ةر y _2إ نأ E @ر ر P ت 5 ح % _n? ˜ و >Dx. ،ي 5[ Dx > < † إ ةد 8% ‡ ، E > لjM a ت 5 ? ل H ا عjh‡و ، 5? p = ZGHأ ن † p G ا'ءا# إ وأ مj % ‡ Mاد ص PE ا 5 † ا رد P ،ت 5 ا < % ‡و ت ? ; * ' '> '' [B 8 ا'˜*او# ا Hypertext QR او ئر [ ا ة#y G _2إ ص PE ا QR ا UG عjh‡ ، \]5? _2إ % =إ'/< _2إ رد P ا ر Ž1ا 6G # ا ع O * k * . # و #mK * نأ E @# ا : ف \š ! ˜[X لا GŠ ا ت V%[ ت Mو ت G%7 ا 5[% ا ت ? ; * ت Mو ، <و ,7 إ ف — X QuÝaB# ا — > 7 #D 6 ن و ةد 8% ‡ > ت V%[ ت G%7 ا ً GE _2إ /E • #D 6 ت Ž1ا [ ا . د Dو " &'xJ 2•إ ن #$Gود "

Pierre Yves Duchemin " ? ; فا LN N د dV ا ' —[ [ > ءارو ، E @# ا QR او >7 —P Ž• \ˆأ Z Š H#8 ا م أ : -1 • > ت ?$ p.ا x1‘0 ةرد او : p = k E @# ا 5 و 5? X í801 رد P ت 5 ا ةرد E ا ، [ او وأ (5 QR ا ن † \š = د ا dL 2 % ’و : Z ُì > 8% 5 عjh: * ، \]5? m ! _n? • 5[ وأ ء إ عjh‡ _n? رد P ا ، 5HN ( ذو = ” Žîr 5 * †y qrو ,7 إ لو E% > 8% ا . 1 شو" " ل ك ا , ا 4ر ا ز ا ا ر5 , ! ھؤ "إ , ورطأ د " ل ةد ! هارو د ا 9 م2 ت ا , م 4 م2 ت ا , 2 مو2 ا " "+ا و مو2 ا ا , 2010

(47)

-2 كر P› ا رد .ا ت ?$ p.او : k < † إ ما .% ا ر P ا Q€@# ا > /< ة ? > 8% F@ ا ، 8< ًL ; ا UGV نأ KM ر G%?‡ > أ ء ~[ ا _n? 5†d ةدو ا'ÖîV ا > ت ? ; ا ، 5[% ا QR او د د ? > 8% ا ن G•ا# ا عjh‡ _n? ر P ت 5 ا ء O د ? ÖîV ا = % ا E 1 . -3 ع•ž7 8s? ص$ ا : T•# * > نأ ل P ‡ qÔ + 8 ا 8% 5 • ر P ت 5 ا ي 5[% ا @ •6[E • 5 ? ، E @# ا :إ نأ ﻩKL 5 ا >7 نأ 'Z Š -Ë › لا =N - ~Xأ'ةءا#@ > (5 — Š 'QR ا •E ا ، nHN m #X Ë › ت < † ت Ž1او QR ا > \ˆ„y — ! ةءا#@ •E ا k G7 'ءا# إ •E ا ﻩ P و " موx ا " ، ل [%<‡و •"# ا _2إ يأ Bx > ت `Dx •E ا > لjM •E ˜*او# ا ، [B 8 ا _2إ /< < † إ ة t ˜ و عjh‡ Q€@# ا " ب %7 ا Q€@# ا " ب %75 ي 5[% ا òر ا . -4 ةد ز x ص$ ا : >7 نأ k E @# ا H#X ةد 8% ‡ ى P[ ا > رد P ت 5 ا [ ا وأ ،ةرد E ا QR او >7 نأ ن † Ë › لا =N • ةر dV _n? ق 6< • او . >7 Dو نأ e[ % ( ذ > لjM وأ صا#@أ ; ةد ?إ = إ ﻩKL رد P ا ءا †y صا#@أ 'ةر+ 5 " CD-ROM " وأ \š= إ > لjM 7Gd ا 5Mا ا ، (CD-I) 5? 8 ( ذو ل = اذإ ن t ر — ™1ا ف \š ا k ."Internet" وأ 7Gd ا ا "Intranet" G%7 5 ً? 6@ ً~D#? . % "و ب 5 أ = _n? ا ا QR ا — GŠ ت 5 ا اKL ن„d ا . -5 > إ رد .ا &¤? #$k # ت ¥ G ت #$1 .ا : k = إ لد G و رد P ت 5 ا >? ُ› ى =إ ت ا N QR ا + % \Ï ت ? ; ا ، @# ا [X ن † • و G%7 ا دا إ يأ G%7 ى#Mأ ŽîV* <و ,7 إ > ر P ت 5 ا S? •E ،ت †Gd ا /;Dو نأ T%

(48)

ﻩKL 5 ا †d› لد G% ن * ت G%7 ا R= >7 % 8% ا > عjh‡ <ر [ او •@ =او _n? t رد P ت 5 ا = % ا ة ? ت G%7 وأ ت , ا 1 .ا : ا ل ¥Gأ 4j4 ل †yأ aBر >7 G%7 5 @# ا — ا .% ا E @# ?وأ ت 5 ا sو 1 : أ - E @# ا †y ةر H ب - E @# ا †y •< ج - ةد ?إ ل Mد . أ - ا ¥G ةر$‘ : Q» ! í8= eB 4 ا †d› ةر H • 5* @ D %5 وأ ، % ا 8 و ﻩKL [D#6 ا = م %Lا ن k= G ا [ * E8 ا [ 4 5 …a و \š @ PE ا . tو ل 7 * >7 ﻩ+ # ب : pixel ةر P او ن †% > ? ; ط [< _ó ل † a* • 1 F * ةر P Ë *ا د او • 8 ' F * ر P ى % يد ر . • 24 F * وأ ¸mأ ر P < 5 . ب - ا ¥G ¦6 : Q» ! í8= eB 4 ا †y ،•< sو Z Š ع , ا ،ت 5 ا < † ٕاو ل Mدإ Ë › ' تا#b % ا تj % ا ، \]5? ( ذو › ™1 •E ا ة ? * “ <#* ص M ف# % * _2إ 'فو#01ا ) OCR ( 1 % ن ! ا /; ا , ا ا -. 0 ا ﺑ ا د 2 ا " ﻣ 0 ا % . ط ا 5ذ أ ", 0202 ا = و>ا , د 2 ا , ض ا 2010 ص ص 359 -360

(49)

ج - ةد ?إ ل §د : ً < =أ : ن † [ 4 ا ب •# ا \¢% @ر * ،ة وأ ي % _n? ت •=j وأ ت X Oإ ’ %7 ˜.* ، ا وأ ن † —5t ’ %7 ˜.* ا , * %7 او ˜.* ا : T% ف# % ا _2إ فو#01ا \]X †d› ؛ اK ج % [ 4 ا _2إ ةد ?إ — Mدإ * ةد ? ٕاو ل Mد 5 ? T% > — jM * %m ى % [ 4 ا ة#y G 'ت 5† ا'œ1 word process sو 5 ? ق# % ! ً %@و ا Gm ل Mد” ى % ا Z 0Ì و “ E ا ؛ اK : ت 5† ا UGV — ا .% ا :إ ت: 01ا Dرو#~ ا ˜[X T•# ’و > < † إ د %?‡ _n? ةد ?إ ل Mدإ دا ا ’ %7 ا ˜.* ، ا :إ نأ ا † ا @# ا >7 نأ م [ j= وأ j * ةد ?” ل Mدإ دا ا ? G6 ا [ ا وأ 8 % ا وأ h 6. ا . LRا ا 1 .ا : x1-.ا ت ? XYا ا x >ا # ع ا لو0 / *Sا$5 ا و ? 5 ا ) ! + ا ( xm , تاد —; ا 5=# ا _2وN 1 ل = >7 % ا > ر ~01ا #y G ا _2 ˜Ž1ا ) ةراد¡ 5 ا , T%Dو ﻩKL ة ,8 ا ء E* ت 8P ا <و ,7 ‡ و جذ E ا ة#y G ا ت 5 5 sو ةر G? >? ت 8H سر —X ن † \Ï eB 4و <و ,7 ا G # p * >7 >hا 5 p G ا \]X و د ; إ ت 5 ا تاذ م %L‡ و € ! ﻩKL 5=# ا 5=# * #—8 ا ن: ا ر % ل = #—X ت 5 ةراد 5 ا و —O#? _n? 7Gd ا 5 ا و ن: ز ;< * 'عو#d ةراد ﻩKL 5=# ا : (5 ة SŽ1ا X † ا QüX ~8 5[ #h . ا ا P ة و [Gh ( K ن X د ? ن Ehا ا > K ا ن k G >? ت 5 ا _n? 7Gd ا +, ا †d› # % : * > p G ا ˜B ا @ر ا و # إ ا ء ت † ا 8 — ا و / . T—5 أ اذإ T او ; ت 5 ا ’ 56 ا . 1 يوا , ت ! ¥ ا x م k6 #$EzYا x6و&DE 7 8s? ءادأ j ا ا ¬ر x#$ ا , ة#mK [ E ةد —y 'م 5?' ' % ا ل ?‡'ةرادا'ع#X، | Š ا '،#Bاx™1ا' '، | Š ا'م 5?'و' {د P%@‡'م 5 ا' |5t، 2008 / 2009 ص'، 55

(50)

m 8 ﻩKL 5=# ا ن Ehا ا ما .% ا (5 ت 5 ا X# ت ا و تاءا# % * , و ا 5 ì > أ ن GLK ل P0• _n? ت Ž1ا , # % "و ن Ehا ا ﻩKL 5=# ا ما .% ا ت Ž1ا B [ ا _n? ل P ‡ A — * و ر ~01ا Qu«ŽÆ ا / † Ž1ا و >7 †d› @ا , T•رو h › E[% ا .% ا ﻩKL 5=# ا :إ نأ ك EL د ? > ت % ا QR ا ا 5 ? ةراد و T •E% ا (5% •@ا ا , و /56% #Bاو ا 85%. ا ر ~= _n? 7Gd ا و درا Dرو#O •P. اK— ض# ا و ( Km 01ا _2إ G@ا# ا < Hو ت 5 ا 5t ت ! ا# تاء و ت ا H Ž1ا ةراد” * 5 ا و EL ز S Lأ D# ت 5 ا <Y > >7 ا •GŠ 6drN ةK8E ا ة#y G _n? ˜Ž1ا , > G@ ةراد k ت ;%E ا QR ا ¸7 — وا و > x ا ق# % ا t 8H و F@ ا ق# % ا p G ا اK /; ة ? ت e5 % ر Y * D# ا وأ H PM ت 5 ا E? دا ? •@ 5 , اK < X /; و e V% ا م ا ˜ 6.% او ت Ž• [ ا _n? •@ ا و ةد ? ل ﻩKL و ا _2إ T @ E[ ت 5 ا ةراد” * 1 5 ا وأ @ ZE ﻩKL و ا _2إ — H M › % X t ت Ea % ا و تj % ا و „ ا ى#MN — ا ﻩKL 5=# ا s و > / ; _n? B # ا <و ,7 ‡ ذإ ي % •@ ا ةد ? _n? >Dو E? D#* qrو ,7 ا q[5% 5` أ > q .% •@ ا [X ن † ﻩKL 5` N جر M ت < † إ و ص P%Mا ل ` ا _n? •@ ا اK /; تاءا# إ % ا — . ع ا ا / # 5 ا • ر 6 •@ا ا <و ,7 ‡ †0• دادx ? E@ ن 8C ا و ن Ehا ا L„* @ 7Gd ا ' 5 ا ) Fa< ,<‡ ( ة E[m M دادx و G•# ا — j % ا , •™Æì ن Ehا ا _n? 1 قjX , ، ? rأ ) ﻰ451# 9ود ( ت 1 5# ء !رإ ةراد x6و&DE 7 ®اIXYا •@ ا'> : http://www.univ-chlef.dz ﺦﻴرﺎﺘ عﻼطﻻا : 02 / 02 / 2017

(51)

ل M ا •@ 5 G5% T\} %=ا : * > ب LK ا _2إ >m أ ةد ز ;<: ل ?أ @رو , و q6 ì % ا qrو ,7 ‡ أ ن . ةء 8m ت Ž1ا † > '>hا ا ) 'ن ’x ا ( و ةراد 5 ا : * > و ™1ا 6 ž ا ت 5 5 ) ' #—8 ا ( و ! 5=# ا < k ا ا * ةراد 5 ا @# ا m# m Dر 4 % [D#h ! L ™1ا • ةراد و زx ! ﻩKL 5=# ا ! >hا ا • ةراد _n? ˜Ž1ا ة#y G ة#X ت ? 5D h > ا òر ا , /? % و [E% ا _2إ / † ةراد و F@و ر •%<‡ *ا h 5 1 . ع ا , ا / # ¥5 ا يد$ ا ف — ا > †% ا يد ا L “ د •<N 5 ا • م •E ا م ا و 5 ض# › — ! 5 ? m„% ا > ت 5 ا 85%. ا وأ p G ا \¢? Ë › ن =N , ن † و — 4„ ¤þاو ˜’ر ت 5G ا —~ G* Ë G ا k ء E* ة ? @ ت < * Ehو ™îŠ ت Gm# ا 3 و •Mر @ ا ™î!و ثدا = رو# ا , و #•< ن: 5=# ا k k ا ف \š ! = ت ` — ا و #Bاو ا †01ا ة#C E% ا نzX اد ? > ~[ ا — ا ز S ت E[ k D# و > أ ت 5 ا H Ž1ا >hا * . ع ا ا ا LR / # ¥5 ا 4¬0 ì †% ا q[XN ﻩKL 5=# ا _n? ˜’ر ?ا @ ت < * 85%. ت: ; 8 Cو ? E% , و Z ì ( ذ mر d * ت 5 ا و 2 % * نzX ت 5 ا <x. ا ى ` L T%a \Ñ* X † #Bاو ا †01ا .

(52)

‘•§ : نﻤ لﻼﺨ اذﻫ لﺼﻔﻝا صﻠﺨﻨ ﻰﻝإ نأ ةرادﻹا ﺔﻨﻤﻗرﻝاو ﺔﻴرﺼﻌﻝا ﺎﻤﻫ ةروﺜ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ لﺎﺠﻤ ةرادﻹا كﻝذو ﺎﻤﻝ ﻪﺜدﺤﺘ نﻤ رﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ بوﻠﺴأ لﻤﻌﻝا يرادﻹا يذﻝا ﺞﺘﻨﻴ ﻪﻨﻋ لﺎﻘﺘﻨﻻا نﻤ ﻊﺒﺎط لﻤﻌﻝا يدﻴﻠﻘﺘﻝا ةرﺜﻜو ﻹا ارﺠ تاء ﻰﻝإ تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا و ﺔﻴﻝﻵا كﻝاذو نﻤ لﻼﺨ مادﺨﺘﺴا ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا و تاودﻷا و صﻴﺼﺨﺘ تﺎﻘﻔﻨﻝا ﺔﻴرورﻀﻝا ﺔﻤزﻼﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻨﻤﻗر تﺎﻔﻠﻤﻝا ةرادﻹا ثﻴﺤ نﻜﻤﻴ طﺒر تﺎﻜﺒﺸ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ءاوﺴ ﺔﻴﻨطو وأ ﺔﻴﻠﺤﻤ لﻴﻬﺴﺘﻝ لﻤﺎﻌﺘﻝا و لوﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا و ﻰﻨﻌﻤﺒ قدأ ﺔﻨﻤﻗرﻝا ﻲﻫ ﺔﻤوﻤظﻨﻤ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ فدﻬﺘ ﻰﻝإ لﻴوﺤﺘ لﻤﻌﻝا يرادﻹا يدﺎﻌﻝا نﻤ طﻤﻨﻝا يودﻴﻝا ﻰﻝإ طﻤﻨﻝا ﻝا ﻲﻤﻗرﻝا وا يرﺼﻌ .

(53)

(54)

ا ا : ارد ا ا : ن ا ن ا إ م ا ! " ا #! و ةراد( ا ) و " ا * و +,أ . / ا ا 0 ا ى 2 3 . و 4 ا 5!6 " ا ةراد( 72ا و 8 ا9: + ا + 7 و ; <= >4 " ا ? 6 ا ن 3 @) A ي !C ف او 03 E F= ا GH ا زا J KL M NO ? 6 ا ل Q " ا . ا لو ا : م ي ا لو ا : ا ﺑ ــ ـــ ـ " ر ة& ــ ـــ : ل'ـــ (ا )ـــ * : ﻞﺒﻗ ﻒﻳﺮﺷ يﺪﻴﺳ ﲔﻋ ﺔــﻳﺪﻠﺑ تﺄـﺸﻧ 1863 نﺎﺑإ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ذإ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﻞﺠﺳ مﺪﻗأ ﺎ ﺪﺟﻮﻳ ) 1863 ( ﺔﻌﻃﺎﻘﳌ ﺎﻳرادإ ﺔﻌﺑﺎﺗ كاﺬﻧآ ﺖﻧﺎﻛ ، ﲔﳊﺎﺼﻟا ﷲا ءﺎـﻴﻟوأ ﺔﺣﺮﺿأ ةﺮﺜﻜﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻩﺬﻫ فﺮﻌﺗ ، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺴﺗ يأ فﺮﻌﺗ ﱂو ناﺮﻫو نﺮﺑﺎﺑ لﺎﺟﺮﺑ ﺖﻴﲰ ﺎﻤﻛ ، ﺐﻳﺮﻏ يﺪﻴﺳو شﺮﻄﻟ ﰊﺮﻌﻟا يﺪﻴﺳ،ﻮﻠﻋ ﻦﺑ يﺪﻴﺴﻟ ) ﺑ نﻮﻌﺑرأ سﻮﻧﺮ ( فﺮﻌﻳ ﺪﺣأ ﻻ ضرﻷا ﻦﻣ جﺮﳜ بﺬﻋ ءﺎﻣ تاذ ﲔﻋ دﻮﺟﻮﻟ ﺎﲟر ﻒﻳﺮﺷ يﺪﻴﺳ ﲔﻌﺑ ﺖﻴﲰ ، ﻦﻣ تﺎﺌﳌا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ جﺮﲣ ، ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺛ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ءاﺪﻬﺷ ﺲﲬ ﻂﻘﺳ،ﱴﻣ ﺬﻨﻣ ةرﻮﺜﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﺔﻠﲪ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻦﻳأ ﺎﻴﺳ ﻲﻫو ىﺮﻘﻟاو ﺮﺷا ﺪﳌا ﰲ ﻞﻬﳉا دﻮﺴﻳ نﺎﻛ ﺔﺳ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ ةﺪﻤﻌﺘﻣ . ﺑ ـــ (ا ـــ ل' : ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺔﻳﺪﻠﺒﻛ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺖﻴﻘﺑ 1964 ﱃإ ىﺮﺳﺎﻣ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﱃإ ﺎﻬﻤﺿ ﰎ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻨﺳ ﰲ يرادﻹا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﻏ 1984 ﻲﻔﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻛ تدﺎﻋ ﺚﻴﺣ، 1985 تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ماﺪﻌﻧا ﱐﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛو .

(55)

ا ا : ا ا ارد +, ا -ــــ*. ا /ــــ0ا : ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻒﻳﺮﺷ يﺪﻴﺳ ﲔﻋ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺎﻳرادإ ﻊﻘﺗ ،ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻳﻻو ىﺮﺳﺎﻣ ةﺮﺋاﺪﻟ ﻟا بﺮﻏ بﻮﻨﺟ ـﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻌﺒﺗو ﺔﻳﻻﻮ 12 ﲢ ، ﻢﻠﻛ ﺪ لﺎﻤﺸﻟا ﻦﻣ ىﺮﺳﺎﻣ و شﺎﻣﺎﻣ ﻲﺳﺎﺣ ﱵﻳﺪﻠﺑ ﺎﻫ شﺎﻣﺎﻣ ﻲﺳﺎﺣ ﺔﻳﺪﻠﺑ ، ﳉا ﻦﻣ تاﲑﺳ ﺔﻳﺪﻠﺑ ، بﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻫاﻮﻃو ىﺮﺳﺎﻣ ﱵﻳﺪﻠﺑو بﻮ قﺮﺸﻟا . • ـ ـــ8 2ا ـــــــــــــــــــــــ 54,86 ; X . • ـــــــــــــــــ ن ـــZ ا د ـــ3 9748 " L ) ت != 8إ 2008 ( • ـــــــــ b Q2ا ء d3أ د ــ3 13 ا d3 ـــ ا تاg ـــ Q> او !ــC Ch ــ!i6 ا : • ) > ا 6 L % 80 • lm ا ء 2 )وn 6 L ب p : %100 . • وgq ا 6 i ا K ) ا rC ب p lm ا ء 2ا ) %100 • ة 6 2ا ت ا Z6A ل s : 10 ; X . • ة 6 2ا !8t ا u 2ا Z6A ل s : 20 ; X . • ) v>Z +w ن w ا د 3 : 6500 *sا ) 8 xyz ا د 7 ا x 7 v G{ ا ( .../... ـــــ! yq ا : • ت C >2ا د 3 : 01 . • !=ا > } سرا 2ا د 3 : 05 . • ل sh ض )ر د 3 : 01 . *ـــــــ) w> ا :

(56)

ا ا : ا ا ارد • *) w> ا €• G‚2ا : 01 . تاnـــ! Q> ا ـــ!. ƒ ا : • x 6 ا 6>Z : 01 . • . ƒ ا رود : 01 . ـــــــ€„ ا : • !€„ اn…ا 2ا د 3 : 01 . • !€„ ا تاد !3 د 3 : 02 . • د 3 ت ! ! ا : 01 ص ‡ ع . ـــــ8t ا : N‰Šار‹ 2ا ﻩ9: ف M ة "ƒ2ا ر •Žhو !3ارn ا ت Q> 2ا * ــ!8t ا ن >)n او ت !d"€m X ... يyz ا • ار •Žأ NO ! • 03 ي >7 و ‘mا ط 6 او . • 3ارn €m ا 8 2ا : 650 ر >Z: . • ! “ ا 8 2ا : 131 ر >Z: . • ) ا 8 2ا : 320 ر >Z: . • 3 ا : ” ‡ !=ا9• 3 ” د 3 . !4 2ا ت 4 w2ا : ن ا ةد * : 6ـ L Kـ• “ ا ل "ـp ا * ب ـd: Kـ “M