• Aucun résultat trouvé

Specification and Verification of the Co4 Distributed Knowledge System Using LOTOS

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Partager "Specification and Verification of the Co4 Distributed Knowledge System Using LOTOS"

Copied!
101
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073430

https://hal.inria.fr/inria-00073430

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Specification and Verification of the Co4 Distributed Knowledge System Using LOTOS

Charles Pecheur

To cite this version:

Charles Pecheur. Specification and Verification of the Co4 Distributed Knowledge System Using

LOTOS. RR-3259, INRIA. 1997. �inria-00073430�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Specification and Verification

of the Co4 Distributed Knowledge System Using LOTOS

Charles Pecheur

N ˚ 3259

September 1997

TH ` EME 1

(3)
(4)

! "$#%&(')*+,-"./!01"3254"6$7*+!38

9 *,:6<;=?>@=A

BDCFEHGJILKNMPOQKNRSCKUTGWV

XY[Z:\]^`_bacJde]Jfhgji/]kQdeljdmknZ:\]Jd

oqpnrtsm]:kuvxwzy

a3fh{|{Hrhpek}|]~pe]€Y|]:pY|]ƒ‚!„N…h†h‡P_ˆwj]:{jkn]:\ЉH]:pŠ^J‡h‡z‹`_b‡z‹Š{[ftŒU]Jd

/ŽJ:‘S’|“hh” XY|•–dpe]J{—rUp˜k{|pn]Jde]:‚NkdkeY|]Šde{H]J•š™—JfSke•›rh‚ft‚—}œU]:pn•™H:fSkn•šrU‚/rhžfŸ:rh‚[de]:‚[deg[fh +}j]J:•›de•šrU‚

{[perhkerjrU Fg[d˜]€}¡•›‚£¢`¤+¥h¦f":rh\{|gjkn]:p]J‚zœN•›pnrh‚|\]:‚Nk}j]€}j•›JfSkn]J}ker"keY[]P‰|g|•› ›}|•š‚|Œ§rhžf§}|•›d˜kepn•š‰[gjke]€}

¨ ‚|rS© ›]J}|Œh]D‰[fhde]hªPXY|•–d{|pnrtknrz:rh FY[fUd‰—]J]:‚«de{—]€•š™[]J}¬•›‚knY|]/­®J¤¯ž°rUpe\Ÿfh q}j]Jdnpn•š{|ke•›rh‚ke]JY[‚|•›±Ng|]

²¤+³+¤®Sª´XY[]´¢Qµ,¶!·¬kerzrh –d~ž°pnrh\1keY[]"¸Q¹!º[µ!»¼!·j³½¹,®/²¤,³½¤®Dknrzrh –d˜]:kŠY[fWœh]/‰—]J]:‚¾g[de]J}¬knr¡œU]:pn•ž°l

}|•¿À]:pn]:‚NkxdnfSž°]:kmlft‚—} š•›œh]J‚|]Jdnd3{|pnrh{H]:peke•›]JdJªXY|]œh]Jpe•š™—JfSke•›rh‚©rhp ¨ Y[fUd3rU‚j™[pn\]J}§ft‚´fh‚|‚|rUg|‚[]€}

œz•›rh –fSkn•šrU‚´rtž ¨ ‚|rS© ›]J}|Œh]Š:rh‚[de•›d˜ke]J‚[l§fh‚[}´Y[fUd`{|gjk`ž°rhpekeYf":fUd˜]ÁrtžÂ•›‚[:rh‚[de•›d˜ke]J‚NkxY|•›]:pftpYzlh¦—ž°rhg|p

Jfhde]JdxrtžÂg[‚|]ij{H]Jkn]J}¡\D]€dednftŒU]pn]J]J{jke•›rh‚¬ft‚[}d˜rU\]ž°g|pekeY|]Jp šrj:fh :rhpnpe]€kn•šrU‚[d3•›‚´knY|]Ÿ}j]™[‚[•kn•šrU‚

rhž½keY|]x{|pnrtkerj:rh LªXY|]Qž°g| › À:rh\\]:‚Nke]€}/²¤,³+¤!®Qde{—]€•š™—:ftke•›rh‚Pft‚—}Ÿ]i|]Jpe{|kndž°perU\@}j]:knfh•š ›]J}/pe]€d˜g| šknd

fhpe]`•›‚[ ›g[}j]€}•›‚§ft{|{H]:‚—}j•›:]JdJª

çÄNÅÀÆnÇŠÈ ‘Sɏh”ËÊ rUpe\Ÿfh ḩ]knY|rj}|dJ¦€uF]Jpe•š™—JfSke•›rh‚,¦€Ì§rj}j]J NÍY|]€ ¨ •›‚|Œ—¦W²¤+³+¤®S¦W΂|rS© ›]J}jŒU]Fwjlzd˜ke]J\Ÿd:ª

ϖнÑeÒÔÓJÕÑÖכÒÔØLÙÚ

ÛJÜWÝÞ°ßFàámÞãâãäåÝæÁ݁çÀßãÜWäåâFÞèáméhÝÞ°ßÂäåæxêÔÛJétámë˜äìWëeínßãäåÝæÁíæWîŠï—ámÞãäìWëeínßãäåÝæD݁çHßLÜWáðÀÝñòäåâèßLÞèäåóWô€ßãámîDõæWݘö,÷åá˜î€øá3Û:ùJâãú

ßLámûƒôWâãäåæWø~ü|ýþ!ýFÛÿ|äåæ—ÞèÝJëmámámîWäåæWøâ݁ç,ßLÜWá nßLÜæßãá˜ÞèæSínßãäåÝæSí÷FðÀÝæ€çšámÞãámæWëmáxÝæô€ßãÝû3ínßLámî/ÛJ݁çßö+íÞèá

—æWøäåæWámámÞèäåæWøæWëm÷åäåæWáFïäå÷å÷íøá!áàíîWíÛ!ݘàámûótámÞ

"!$#&%('&)(*&+,.-*&/ #&*$0'123'2 %4,.5&'

Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes

(5)

. *+7Ÿ*½38(1" ""*,*!"*5"*+,-". #%&( ;=?>@=A

 ” Í]Dpnfh{|{—rUp˜k`pe]J ›ftke] –f"d˜{HcJ:•™—JfSkn•šrU‚´]k ›f/œhcJpe•š™—:ftke•›rh‚´}g|‚{|perhkerjrU š]D}j]}jcJ:•›de•šrU‚

:rh‚[de]:‚—d˜g|]J š ›]3gjkn•š ›•–d˜c`}|ft‚[dQ¢`¤+¥h¦zg|‚/]J‚zœN•›pnrh‚|‚|]J\]:‚Nk•›‚jž°rhpn\ŸfSke•–±Ng|]Q}jc€}j•›cŠ ›f:rh‚[d˜kepng[ke•›rh‚/}g|‚|]

‰—fhde]D}j]P:rh‚|‚—ft•–dednft‚[:]Jd`}j•–dmknpe•›‰|g|cJ]hªPÍ]Ÿ{|perhkerjrU š]fckecPde{HcJ•š™[c]:‚«²¤,³+¤!®t¦+g|‚[]ke]JY[‚|•›±Ng|]Ÿ}j]

}|]Jdnpn•š{jkn•šrU‚ž°rhpn\]: › š]x‚|rhpn\Ÿft ›•›dec:]{[fhp ­®€¤Fª,]JdqrUgjke•› –d3¢Qµ,¶!·P}j]x ›f‰—r›kn]~rUgjke•› –d¸x¹,º—µ,»¼!·j³½¹,®

rU‚NkÁcknc/gjkn•š ›•–d˜c€dÁ{Hrhg[pÁœUc:pn•™[]JpÁ}j•š¿Àc:pn]:‚Nke]€dŠ{|pnrh{[pe•›ckncJdŠ}|]"d|pn]kec]k}j]œz•›œSfh•škecUª«Í]kepfWœSft•› }j]

œUc:pn•™H:fSkn•šrU‚¡f"rh‚|™[pe\cÁg|‚|]œz•šrU ›ftke•›rh‚¡:rh‚|‚zg|]}j]ŸrU‚[d˜•–d˜knft‚—]Á}|]Á –f:rh‚|‚—ft•–dednft‚[:]Š]:kf\•›d]J‚

cJœz•›}j]J‚[]g|‚ÁJfhd}j]ÂY[•šcJpnfhpnY|•›]q•›‚[rU‚[de•›d˜knfh‚Ukn]h¦S±Ng[fSknpe]:fUd,}j]pec€]J{jke•›rh‚‚[rh‚{|pnc:œzg|]}j]\D]€dednftŒU]q]k

{[ šg[de•›]:g|pd3ftg|kepn]JdrUpepn]Jke•›rh‚[d ›rj:fh š]€d}|ft‚[d3 ›fŸ}jc:™[‚|•ške•›rh‚´}jg§{[perhkerjrU š]Uª,fŸde{—c€•š™—:ftke•›rh‚´²¤,³+¤!®

:rh\{| ›Zkn]`]:kQrU\D\]J‚Uknc:]]kQ:]:peknfh•š‚[d]:izkepft•šknd}j]Jd3pec€d˜g| šknftknd}jc:knfh•š › šc€d™[Œhg[pe]J‚Uk]J‚"fh{|{—]J‚[}j•–]€d:ª

%È € Æ “ ” ̧cknY|rj}j]Jd Ê rhpn\]: › š]€d:¦juxc:pn•™—JfSkn•šrU‚+¦[²¤,³+¤!®t¦[wzljdmknZ:\]Jd}|]ÁÍrh‚|‚[fh•›dndnft‚[:]JdJª

(6)

/ 0

Á,Ÿ".Â!

XY[]/‚|]J]J}«ž°rUpŠž°rUpe\Ÿfh œU]:pn•™—JfSkn•šrU‚«•š‚¯keY|]}j]Jde•›Œh‚¾rhžxrU\D{[ š]:i«}|•›d˜kepn•š‰[gjke]€}¯delzd˜ke]J\ŸdŠ•–dŠ‚[rS© ©•21

}|]: ›l¡pn]JrUŒh‚|•43:]€}½ªPÌ´fh‚Nl¡ž°rhpn\Ÿft ›•›de\Ÿd:¦ft ›Œhrhpn•škeY|\Ÿdft‚[}¬knrzrh –dY[fWœh]‰H]:]:‚«{[perU{—rNd˜]€}´ž°rUp~ž°rhpn\Ÿft › šl

}|]Jdnpn•š‰|•›‚|ŒQ:rh‚[:g|pnpe]J‚Ukft{|{[ š•–:ftke•›rh‚[dJ¦W]ij{|pn]Jdnd˜•›‚|ŒknY|]:•›p!{[perU{—]Jp˜kn•š]€d!fh‚[}ftg|kerh\Ÿftke•›‚|Œ3knY|]:•›pœh]:pn•š™—:f51

kn•šrU‚+ª3X!©rŸ\Ÿft•›‚´ft{[{|perNfhY|]€dY[fWœh]~‰H]:]J‚´]izkn]:‚[de•šœU]: ›ld˜keg[}|•š]€}76 $89:5;<=>;5?@$&% ¦H©Y|•–Y´•›dQ\rhpn]

ŒU]:‚|]Jpnfh q‰|gjkDpe]€±Ng|•špn]JdYNg[\fh‚¯fhdnde•›d˜knfh‚[]ž°rUpkeY[]/{|pnrzrtžm¦Fft‚[} <ABCD8E$&% ¦F©Y[•›Y¾{[perj]J]J}|d

fhgjkerU‚|rh\rUg[d˜ ›lŸ‰|gjk3•–drh‚[ šl"ft{|{| ›•–:ft‰[ š]`kerŸdeljdmkn]:\Ÿd©•knY§fŠ™—‚|•kn]dmkfSkn]d˜{[fU]Uª

F¬]pe]J ›ftke]Y|]:pn]f:fhde]rtž½ft{|{| ›•–:fSkn•šrU‚Šrhž[ž°rhpn\Ÿft jœU]:pn•™—JfSkn•šrU‚Š•›‚ŠknY|]™[]: –}Ártž½}j•›d˜kepn•›‰|gjke]€} ¨ ‚|rS©D1

 ›]J}|Œh]Љ—fhde]JdJª¢`¤½¥D•›dfrh\{|g|ke]:p]J‚Nœz•›perU‚|\]:‚Nk`}|]J}j•–:ftke]J}´kerkeY|]D•›‚[pn]:\]:‚Nkft Fft‚[}¡rh‚—g|pnpe]J‚Nk

‰[g|•š –}j•›‚|Œrtžf ¨ ‚|rS© ›]J}jŒU]Љ[fUd˜]HGIÂg3J‡N†KJÔªML ‚¬{[ftpeke•–g| –ftp€¦½rU\D\Ág|‚|•–:ftke•›rh‚´‰H]km©]:]J‚¯¢`¤ ¥ ]:‚Nke•ške•›]Jd

ž°rU š ›rS© f:rh‚[de]:‚[deg[fh À}|]J•–de•šrU‚{|pnrtknrjrh ½}j]Jpe•›œh]€}Pž°pnrh\?{—]J]:p;1Lpn]:œz•›]:©•›‚|ŒÁ{Hrh ›•–•›]JdJª

XY|•–d{|perhkerjrU [Y[fUdq‰H]:]J‚de{—]€•š™[]J}Ÿ•›‚ŸknY|]`­®€¤ž°rUpe\Ÿft H}j]Jdnpn•›{jke•›rh‚kn]JY|‚|•–±Ng|]`²¤+³+¤®NGL˜w9OQPPJL¦

fh‚[}knY|]/¢Qµ!¶,·SRm¢UTx®:µWVYX5ZD»U¶#[\—µWVÀµW]Y^kerzrh –d˜]:k(G`_ftp‡aBJFY[fUdQ‰H]:]J‚´g[de]J}§knr/œU]:pn•ž°l§}j•š¿H]Jpe]J‚Nkx]i&1

{H]Jke]€}/{|pnrh{H]:peke•›]Jdrhž,keY[•›d3de{H]J•š™—JfSke•›rh‚,ªXY[]Jde]xknrzrh –d‰H]: ›rh‚[ŒÁknrDkeY|]\rj}j]: +Y|]€

¨

•š‚|ŒÁžèft\•› šlb|fh‚

•›\{—rUp˜kft‚Nk{—ftpekÂrtž½knY|]x©rhp ¨ Y[fhd‰—]J]:‚PknrÁfUY|•š]Jœh]Qf~™[‚|•ške]dmkfSke]`d˜{—fh]Qrtž+\Ÿft‚[fhŒh]€ft‰| ›]Qde•c3J]Q©Y|•› š]

¨ ]:]J{|•š‚[ŒfDpn]Jfh š•–dmkn•›`}j]€de:pe•›{jke•›rh‚"rtžkeY[]¢`¤½¥~{|pnrtknrjrh Lª

XY|]Ÿpn]:{Hrhpek•–d~rhpnŒUfh‚|•c3J]J}fhd`ž°rh › ›rS©3d6Šwz]€kn•šrU‚«…"ŒU•šœU]Jd~fdeY|rhpek•š‚Nknperj}jg[ke•›rh‚kerknY|]²¤,³+¤!®

 –ft‚[Œhg[fhŒh]hªwz]Jke•›rh‚ „}|]Jdnpn•š‰H]Jd`knY|]\fh•š‚ž°]Jftkeg|pn]Jdrhžf¢`¤+¥deljdmkn]:\ fh šrU‚|Œ"©•knYknY|]:•›pв¤,³+¤!®

de{H]J•š™—JfSke•›rh‚,ªwz]Jke•›rh‚Sd{|pn]Jde]:‚NkndkeY|]œh]:pn•š™—:ftke•›rh‚ kerzrU ›dJ¦\D]:keY|rj}jrU šrUŒhl ft‚[}¾pe]€d˜g| škndJª¡vQ{|{—]J‚e1

}|•i v5rU‚Ukft•›‚[dknY|]/rU\{| š]:ke]kn]izkŠrtžknY|]/²¤,³+¤!®de{H]J•š™—JfSke•›rh‚,ª"vQ{|{—]J‚[}j•šif {|pnrSœz•›}j]€d~d˜rU\]

pn]:{[pe]€d˜]J‚UkfSkn•šœU]xdnft\{| ›]JdrtžkeY[]}j]kft•› š]€}/œU]:pn•™—JfSkn•šrU‚/pn]Jdeg| kd:ª

g

>ƒ " ;=?>@=Aˆ; "6."6

²¤+³+¤®DGL˜w9OQPPJN•–d!fxdmkft‚[}[ftp}j•c3J]J} Ê rhpn\fh ihx]Jdnpn•š{|ke•›rh‚X!]JY|‚|•–±Ng|]•›‚Nke]J‚[}j]J}ž°rhp,keY|]d˜{H]J:•™—JfSkn•šrU‚

rhž:rh\\Šg|‚[•›JfSke•›rh‚"{|pnrtknrz:rh –dft‚[}"}j•–dmknpe•›‰|gjkn]J}d˜ljd˜ke]J\dJªjLÔknd3}|]Jde•šŒU‚©fhd\rtkn•šœSfSkn]J}"‰zlŸkeY[]~‚|]:]€}

ž°rUpxf/ ›fh‚|Œhg[fhŒh]~©•škeY¬fŸY|•›ŒhY¡fh‰[dmknpnfUkn•šrU‚§ š]Jœh]: ft‚[}¡f/d˜kepnrh‚|ŒP\ŸftkeY|]J\ftke•–:fh ,‰[fUd˜•–d:¦H©Y|•–Y¡rUg| –}

‰H]~g[de]J}/ž°rhpknY|]}j]Jdnpn•›{jke•›rh‚ft‚[}fh‚[ft ›ljd˜•–drtž:rh\{| ›]ideljdmkn]:\ŸdJª

XY|•–dpe]J{—rUp˜k}jrz]Jd‚|rhkfUdedeg|\]qžèfh\D•› ›•›fhpe•škml©•knY²¤+³+¤®ž°pnrh\keY[]pn]JfU}j]:p€ª,XY|]deY|rhpek,ž°rU š ›rS©•š‚[Œ

rSœU]:pnœz•š]J© ‰H]ÁdegekP•›]:‚NkQknrPg|‚[}j]Jpnd˜knfh‚[}"keY[]Š]Jdnde]:‚[:]rtžkeY[]ž°rhpekeY—rh\•›‚|ŒŸ]i|:]:pn{jkndJª3X,g|kerhpn•–ft –dž°rhp

²¤+³+¤®`ftpn]`fWœSfh•š –ft‰| ›]h¦j]UªŒ—ª7GfDfDPPz¦—X,g|p‡h„JLª

vxd3f}j]Jde•šŒU‚"Y[rh•–]h¦[²¤+³+¤®`rU‚[d˜•–d˜kndrtž!km©r,l˜rhpekeY|rUŒhrU‚[ft 2mQd˜g|‰1L –ft‚|ŒUg[ftŒU]Jd@6

nMo Ä É’j€’qp’j‘W •›d‰—fhde]J}Árh‚ÁkeY|]©]: › 21¨ ‚|rS©‚knY|]:rUpel~rhžHfh šŒU]:‰|pft•–fh‰[d˜kepfhkF}|ftknfxkmlz{—]€dDG_`gjk‹h‹KJL¦

\rhpn]Áde{—]€•š™—:fh š ›l§rh‚§knY|]rZŠº—³!s(]Wt´de{—]€•š™—:ftke•›rh‚´ –ft‚|ŒUg[ftŒU]rG}|Ì´a+u`‡U…JLª,h`fSkfŸkmlz{—]€dftpn]

}j]™—‚|]J}¬g[de•š‚[Œ"fh‚]€±Ug—fSke•›rh‚—ft ž°rhpn\Ÿft ›•›de\¦½©Y|•›Y¬©]D©•› › F‚|rtk~{|pn]Jde]:‚NkY|]:pn]hªvQd~f\ŸfSk˜kn]:p

rtžžèfhk€¦½\rUd˜k}|ftknf/kmlz{—]€dxrhžÂrhg[p`de{—]€•š™—:ftke•›rh‚¬ftpn]Á}j]:™[‚|]J}•›‚f\Šg[Y\DrUpe]rU‚[•–de]Áft‚—}

pe]€fh}|fh‰| ›]`]:izke]:‚—}j]J}"d˜lz‚NknftiuGo]€:‡iaKJLª

nMo Ä “ Èv J‘ È .p’j‘W •–d!‰[fhde]J}rU‚f{|pnrz:]Jdnd+ft ›Œh]J‰|pf|¦Wrh\Á‰|•›‚|•š‚[ŒkeY|]‰—]€dmk!ž°]Jftkeg|pn]Jd,rtžq¢`ºÀ®wĢ•› xPh‡KJ

ft‚[}¢`®J·yGzQrUfiPU†@JÔªvƒrU‚[g[pepn]:‚Nk3d˜ljd˜ke]J\?•–d3}j]Jdnpn•›‰—]€}"fUdfŸrU š ›]Jke•›rh‚"rtž{|perj:]Jdnd˜]€d•š‚Nke]Jp{1

fhke•›‚|Œ‰Nl§pn]:‚—}j]31LœUrhg[dJªÁXY|]‰H]:Y[fWœz•›rhg|p`rtž]JfUY¡{|pnrj]Jdnd`•›d‰[g|•š škŠrU\{—rNd˜•ške•›rh‚[fh š ›lg[de•š‚|Œ

(7)

ft‚¬ft ›Œh]:‰[pnf/rtžÂrU{—]JpnftkerhpdJªNf]JY[fWœz•šrUg|pndx:fh‚¡\Ÿft‚|•›{|g| –fSkn]D}[fSknfœSft ›g|]Jdfh‚[}´]:ijY—ft‚|ŒU]~keY|]J\

keY|pnrhg[ŒhYPknY|]:•›p•›‚Ukn]:pfhke•›rh‚[dJªXY[]`\Ÿfh•š‚"rh{H]:pfSknrhpdÂrhž²¤+³+¤®Qfhpe]deg|\\fhpe•43:]€}P•›‚"Xft‰[ š]D^hª

+ !æxäåæSíëßãäàáqóhámÜSímà€äåÝô€Þ š÷åäáäåæxíÞãäßãÜWûá ßLäåëmâ

æßLámÞãíëßÝæQøínßLá

€âãá˜æ€îWäåæWø

íæWîQÞãámëmámäà€äåæWøíqàí÷åôWá݁çjâãÝÞèß

äåæ

ßãÜWámæótámÜSí˜àá!íâ

›ÝßãÜWámÞHäåæWé€ô€ß"!nÝôJßLéWôJß½ëmÝûóWäåæSínßãäåÝæWâ—íÞãá+étÝâLâãäåóW÷åá

$#&%(')+* ,

ámÜSímàáíâ+ámäßãÜWámÞ

$#

ÝÞ

+*

€ö,ÜWäåëLÜWáàá˜Þ!îWÝ:á˜â,âLÝûá ßãÜWäåæWøÂìSÞãâèß

%(-.'0/12 –ç - äåâ½ßãÞãô€áqßãÜWámæótámÜSí˜àáÂíâ

$#&34%($#65 ,,

5

3

'738+* $#

äåæ/éWíÞLí÷å÷åám÷!ö,äßãÜ

+*

+âèù€æ€ëÔÜWÞèÝæWä9má˜îÝæøínßãámâ

$#

3

3.3.3

ûá˜íæWâ+æWÝâèù€æ€ëÔÜWÞèÝæWä9˜ínßLäåÝæ

3.3

ûáeíæ€â+çšôW÷å÷UâãùJæWëÔÜWÞèÝæWä9˜ínßLäåÝæ:

#2<;* $#65 ,, 5 323 û3í4áíëmßãäåÝæWâ,݁ç ÝæxøínßLámâ $# 3äåæàJäåâLäåóW÷åá,ç›ÞèÝû¯ßãÜWáÝôJßLâãäåîWá

*4=2< ÛJô€ë˜ëmámâLâèç›ô€÷NßLámÞèûäåæSínßãäåÝæ

$#)>?+* $#

çšÝ÷å÷åÝeöÀá˜îQóù

+*

Wö,ÜWámæ

$#

ßLámÞèûäåæSínßãá˜â,âLô€ë˜ëmámâLâèç›ô€÷å÷ù&

$#&%@1A+* , ámÜSímàáxíâ $# ô€æ:ßãäå÷ÀámäßL܀á˜Þ $# ßãámÞãûäåæSínßãámâÝÞ +* étámÞ°ç›ÝÞèûâäßãâFìSÞèâãß

íë ßãäåÝæCBSäåæ3ßLÜWáq÷ínßèßLámÞ,ë˜íâLá $# äåâ+îWäåâãëeíÞèîWámî

-

%($#65 ,,

5

3

'EDF:#65 ,,

5(GIH

ð½í÷å÷[éWÞãÝ:ëmámâLâ -Uö,äßL܊øínßLáQíæWîŠàí÷åôWáéWíÞLíûá ßãá˜Þèâ

$#

3íæWî

:#

G

Xft‰| ›]^6qÌ´fh•š‚ O`XUOw/rh{H]:pfSknrhpd

²¤+³+¤®´Y—fhd‰—]J]:‚ ft{|{| ›•›]J}£knr\Ÿft‚zl :rh\{| ›]i d˜ljd˜ke]J\ddeg[Y fUdusD®KJ~de]:pnœz•›:]Jd/fh‚[} {[perhker51

:rh –dNGL˜wOQPh‡j¦L˜wO`‡U†BJÔ¦|‰|gjk`ft –d˜rŸpnlz{jkerUŒhpft{|Y[•›x{|pnrtkerj:rh –d GWfÎML‡iaKJ!ft‚—}Y—ftp}j©fhpe]rU\{—rU‚|]:‚Nknd

GÍD_ÌNL‡iaKJLªqv‚zg|\Á‰—]Jprtž+knrNrU ›dY—fWœh]Q‰H]:]J‚§}j]:œU]: ›rh{H]J}Ÿž°rUp3²¤,³½¤®t¦|rSœh]Jpe•›‚|Œg—d˜]Jp‚|]:]€}|d•š‚d˜g—Y

œSfhpe•›rhg[dDftpn]JfUdŠfUdŠ]€}j•kn•šrU‚+¦de•›\Šg| –fSkn•šrU‚+¦ÂrU\{|•š –fSkn•šrU‚+¦ke]€dmkŸŒU]:‚|]Jpnftke•›rh‚¾ft‚—}«ž°rhpn\Ÿft œh]Jpe•š™—:ftke•›rh‚+ª

XY[]xknrzrh –dg[d˜]€}"•š‚"keY[]~{|pe]€d˜]J‚Nk©rhp ¨ ftpn]`•š‚Nkepnrj}jg[:]J}"•š‚"\rhpn]~}j]kft•› ›d•›‚´wz]Jke•›rh‚ d[ª

O P

*!Á!!Š " #%Š&

XY[•›dde]Jkn•šrU‚}j]€de:pe•›‰H]JdÂkeY|]\Ÿft•›‚Pž°]€fSkeg[pe]€dÂrhžx¢`¤ ¥ ¦|fh‚[}P]:iz{[ ›fh•š‚[dY|rS© knY|]:lŸY—fWœh]Q‰H]:]J‚"de{H]J•š™[]€}

•›‚P²¤,³+¤!®tª#IfhYd˜g|‰1Ôde]Jke•›rh‚D•›dq}|•šœz•–}j]J}D•›‚Uknrf

>; " 55

{[fhp˜k€¦h©Y|•–YŸ}j]Jdnpn•š‰H]JdFderh\]fhde{H]Jk

rhž¢`¤ ¥ ¦fh‚[}f

"9 .:55

{[fhp˜k€¦,©Y|•–Y ]ij{| –ft•›‚[dY|rS© •kŠ•–d~]:iz{[pe]€dede]J}¡•š‚¾²¤,³+¤!®tªrF¬]ž°rjg[d

rU‚fhpnY|•ške]€kng|pe]`ft‚[}/Œh]J‚|]:pft —{|pe•›‚[:•š{| ›]Jd@bj©]x}jrD‚|rtk3}j]:knfh•š HkeY[]x\]JdndnftŒh]€dÂ]:i|Y[ft‚|ŒU]J}Ÿ•›‚PknY|]D¢`¤ ¥

{[perhkerjrU ãªXY|]~pn]ž°]:pn]:‚—]~}jrjg|\]J‚Ukg[de]J}ž°rUp©pe•ške•›‚|ŒDkeY|]de{H]J•š™—JfSke•›rh‚"•–d GIÂg3J‡z‹SfKJÔª

XY|]P²¤+³+¤®de{—]€•š™—:ftke•›rh‚•›d•›‚Nke]:‚—}j]J}´ž°rhp\rz}|]: c1L‰[fUd˜]€}´œU]:pn•™—JfSkn•šrU‚´g[de•š‚|ŒkeY[]/¢Qµ,¶!·´œU]:pn•21

™H:fSkn•šrU‚«kerzrU ›dJ¦ÂfhdD}j]€de:pe•›‰—]€}¾•›‚ wz]€kn•šrU‚ d[ª¾X!r´kf ¨ ]/ž°g| › fh}jœSfh‚UkftŒU]/rtžQkeY|]€d˜]ke]€Y|‚|•–±Ug[]JdJ¦FkeY|]

de{H]J•š™—JfSke•›rh‚"\Šg—dmkQ{[perj}jg[:]~f <ABC R°keY|]ŠŒhpft{|Y"rtžFft › +{HrUdnd˜•›‰| ›]d˜knftke]€d:^rhž!™[‚[•kn]Šft‚[}knpnfUknfh‰| ›]

de•43:]hªXY|•–dY[fhd‰H]:]:‚Áknf ¨ ]J‚•š‚NknrfU::rhg|‚Nk!©Y[]:‚D©pe•ške•›‚|ŒxkeY|]de{—]€•š™—:ftke•›rh‚Y6+©]}j]™[‚[]fQ™|ij]J}™[‚|•ške]

Rãft‚[}¬‚|rhkkerzr§ ›fhpeŒU]B^Q‚zg|\ЉH]:prhž:rh‚[:g|pnpe]J‚Uk{|pnrj]Jdnde]Jd@b,©]fWœUrh•–}¡Y|rU•›:]JdrSœU]:p©•›}|]Ÿpnfh‚|Œh]€dxrhž

}[fSknfÁœSft ›g|]Jd@bz©]rU‚[de•›}j]Jprh‚| ›lPrU‚[dmknpnfh•š‚[]J}Ÿ]:iz]€gjkn•šrU‚dn]J‚[ftpn•šrNdÂpfSknY|]:pkeY—ft‚keY|]`ž°g| › +d˜{H]Jkepng|\

rhžft › {—rNdede•›‰| š]delzd˜ke]J\ ‰—]JY[fWœz•šrUg|pd:ª(OQž:rhg|pde]h¦HkeY|•–dpn]Jd˜kepn•›kndQkeY|]Œh]J‚|]:pft ›•škml"rhžqkeY[]Dpn]Jdeg| škndx©]

©•› › +rh‰jkft•›‚+¦j‰|gjk3•›‚{|pfhkn•›:]\DrNdmk{|pnrh‰[ š]J\dJft‚"‰—]ž°rUg|‚[}"rh‚de\fh š +deljdmkn]:\Ÿdft ›rh‚[]hª

(8)

̧rNdmkQ}[fSknfÁkmlz{H]JdY[fWœU]‰—]J]:‚§}j]™—‚|]J}g[de•›‚|ŒDkeY|]delz‚UkfSi/]:izke]:‚—d˜•›rh‚[d3{|perSœz•–}j]J}/‰zlPkeY[]MZÁ·t9VH¤

{[pe]1L{|pnrj]€dederhpAGo]€:‡iaKJLªXY|]€d˜]P]:izke]:‚—d˜•›rh‚[d{|perSœz•–}j]PrU‚zœh]:‚[•š]J‚Uk:rh‚[:•›de]P}j]J: ›fhpnftke•›rh‚[d`ž°rUpŠ\Ÿft‚zl

:rh\\rh‚ }|fSkf¬d˜kepng[keg|pn]Jddeg[Y fUdpe]€rUpn}|dJ¦F]:‚zg|\]Jpnftke•›rh‚[dJ¦de]kd:¦ š•–dmkd:¦rhp]Jœh]:‚£Ì Y1Ôd˜kmlz š]l˜fh 21

ŒU]:‰|pft•–mkmlz{—]€drGÌ´X*zQ‡JÔªyZD·tVÀ¤ knpnfh‚[d˜ –fSkn]JdknY|]Jde]}|]J –ftpfSkn•šrU‚[d~•›‚Nkerd˜knfh‚[}|fhpn}¾²¤+³+¤®Dkmlz{—]

}|]™[‚|•ške•›rh‚—d:¦z]J±Ng|•›{|{H]J}©•knYfh š HkeY[]xg[deg[fh HfUdederj•–fSke]€}Ÿrh{H]:pfSkn•šrU‚[dURãrU‚[dmknpeg—kerUpndJ¦zd˜]J š]€kerUpndJ¦N]J±Ng[f1

 ›•škmlh¦t]:kntª`^ªjf]Jde•›}|]Jdpe]€}jg[:•š‚|ŒQkeY|]de•c3J]rhžH}|ftknfQkmlz{—]}j]J: ›fhpnftke•›rh‚[d.Rè„U„|^œzdJª^€…5aia ›•š‚|]€drtžH}[fSknfQkmlz{—]

}|]™[‚|•ške•›rh‚—d:^¦,knY|]Jde]Ÿ‚|rtkfSkn•šrU‚[d~ftpn]Ÿft –d˜r\Šg—Y¬\rUpe]Ÿpn]JfU}|ft‰| ›]h¦!fWœhrh•–}§knY|]P‰|g[pn}j]J‚ rtž]J±Ng[fSkn•šrU‚[ft 

}|]™[‚|•ške•›rh‚—dqft‚[}DY|•–}j]knY|]ke]€Y|‚|•–:fh [rU\D{[ š•–:ftke•›rh‚[d‚|]J]J}j]€}Ákerft › ›rS©¾keY[]3rh\{|•› –fSke•›rh‚rhžÀfh šŒU]:‰|pft•–

}[fSknfÁkmlz{H]}j]™[‚[•kn•šrU‚[d:ª

XY|]:rh\{| ›]kn]de{H]J•š™—JfSke•›rh‚R°©•škeYuZD·tVÀ¤‚|rhknfSkn•šrU‚[d^•–dft‰Hrhg|k^@dŠ ›•š‚[]Jd ›rh‚|ŒŸft‚—}Jft‚‰—]

ž°rUg|‚[}D•›‚Pv3{|{H]:‚[}|•iŸv,bNrh‚| ›lÁde\Ÿft › [de•šŒU‚|•™H:ft‚Nkq]:ij:]:pn{jkndFfhpe]ŒU•šœU]:‚DY|]:pn]h¦U•š‚©Y|•–YPderh\]ke]JY[‚|•›Jft 

}|]knfh•š –dY[fWœU]‰—]J]:‚©•š{H]J}rUgjkž°rhp3keY|]dnf ¨ ]`rhž: ›fhpe•škmlhª-L‚"{—ftpeke•–g| –ftp€¦j]: › š•›{[de]Jd,R{^fhpe]g[de]J}ker

•›‚[}j•–:ftke]rh\•šk˜kn]J}"{[ftpeknd@bzkeY[]:l}|rD‚[rtk3‰H]: ›rh‚|ŒDkerDknY|]~rhpn•šŒU•š‚—ft +²¤,³+¤!®`de{—]€•š™—:ftke•›rh‚+ª

"!$#%&!&

' ‘ Ä  Ä v €’j)(Èv v ¢`¤+¥´delzd˜ke]J\ •–d\fU}j]g|{£rtžf¬:rh › š]€kn•šrU‚rhž+*E-,DCc% /.10" " ¦rUp2\ " ¦

rUpeŒNft‚|•43:]€}fhd`fkepn]:]U¦ÀfUd3•› š ›g[d˜kepfSkn]J}§rU‚ Ê •šŒUg|pe]^hª`XY|]Š ›]Jftžq‚|rj}j]Jd`ftpn] $>5$?@69C 2\ " }j•›pe]€ke ›l

:rh‚|‚[]Jkn]J}ker knY|]§]izkn]:pn‚[ft 3©rhpn –}½¦fh‚[} Y|rh –}j•›‚|Œ keY|] ¨ ‚[rS© š]€}jŒh]rtž~f d˜•›‚|ŒU š]§Yzg|\Ÿft‚£g[de]:pqR°rhp

fŒUperUg|{¬keY|]Jpe]Jrtž:^ª L‚Ukn]:pn\]J}j•–fSkn]Ÿ‚|rj}j]JdÁftpn] %5;6B 2\ " bknY|]:•›pЁY|•› ›}|pe]J‚¾ftpn]keY|] <<30" R°rhp

"."0 " 40" ^rtžÀknY|]3Œhpnrhg[{+ª!XY|]J•šprU‚Ukn]:‚Nkq•–dFkeY[]QrU\D\rU‚ ¨ ‚|rS© ›]J}|Œh]rU‚[d˜]J‚[deg[ft › šlDfhJ]:{|ke]J}D‰zl

fh š knY|]:•›p\D]J\ЉH]:pd:ªDXY|•–d`d˜kepng[keg|pn]Á•–d}jlz‚[ft\•–56`‚|]:©52\—dx\ŸfWl§pn]:ŒU•›d˜ke]JpQknY|]:\Ÿde]: ›œh]JdxknrŒUperUg|{

2\—d©Y|•› š]knY|]delzd˜ke]J\5•–dpeg[‚|‚|•›‚|Œ6€ª

798

7:8 798

798 7:8

Ê •›Œhg|pn]^6Fv%ÍrdY|•›]:pftpYzl

XY|]¢`¤½¥3{[perhkerjrU |}j]™[‚[]JdknY|]3\]JdndefhŒh]€d]i|Y[ft‚[Œh]J}Á‰H]km©]:]:‚ŒUperUg|{32\—dÂfh‚[}ÁkeY|]J•špÂ\D]J\ЉH]:p

RèŒhpnrhg|{rhp•›‚[}j•›œz•›}jg—ft $^2\[dJ¦|•›‚rUpn}j]Jpker‰|g|•› –}/knY|]:•›pQ:rh\\rh‚ ¨ ‚[rS© š]€}jŒh]`‰[fhde]JdJª

;

!æŸäåæWîWäàJäåîWôSí÷=<>Dû3í˜ùÁá àá˜æPßãôWÞãæPäåæßLÝÁí~øÞãÝô€é?<>ÝÞàJäåëmáú–àámÞãâLíÀóWô€ßç›ÝÞâãäåûéW÷åäìSë˜ínßãäåÝæéWôWÞèétÝâLámâßL܀á

@BACAD âLétámëmäìSë˜ínßLäåÝæ~ëmÝæWâãäåîWámÞãâ,âãßLínßLäåëqÜWäåámÞãíÞãëLÜWäåámâÝæW÷ù

(9)

Yp

Ä “ (“U’j)(

Èv XY[]%rUpe] rtž¬keY[]%²¤,³½¤® de{—]€•š™—:ftke•›rh‚A•–d f@{[ft•›p rtž {|pnrj]Jdnd }j]:™[‚|•ške•›rh‚[d

ft‚—}

¦h\Drj}j]J š ›•›‚|ŒŠpn]Jde{+ªFfŠde•š‚[Œh ›]3•š‚—}j•šœz•–}jg[fh HrUpŒUperUg|{+2\,ª F¬]`g[d˜]`d˜]J{[f1

pfSkn]x²¤,³+¤!®3ŒUftke]€dFkerÁ\rz}|]: H•š‚[:rh\•›‚|ŒÁfh‚[}rhgjknŒhrU•š‚|ŒŠ•š‚Nke]JpnfUkn•šrU‚[dqrhž+]JfhYŸ‰—fhde]h¦zft‚[}Ÿ©]3ž°g[p˜knY|]:p

de]:{—ftpfSke]Árh\\Ág|‚|•–:fSkn•šrU‚[dx©•knYY|•› ›}|pe]J‚´‰[fhde]JdQž°pnrh\ rU\D\Ág|‚|•–:ftke•›rh‚[dx©•knY¡{[fhpe]J‚Nkx‰[fUd˜]€dSªv

ŒUperUg|{‰[fhde]3knYzg[dÂY—fhdFž°rUg|pŒNfSkn]Jd@6

!

¦

kerDrU\D\Ág|‚|•–:ftke]3©•škeYP•šknd{[fhpe]J‚Nk‰[fhde]h¦

fh‚[}#"$

%

&

¦'"$

%

ker«:rh\\Šg|‚[•›JfSke]©•škeY£•škndPY|•› –}jpe]J‚+ª L ‚[}j•›œz•›}|g[ft 3‰—fhde]JdDrh‚| ›l

Y—fWœh]

!(

fh‚[}

¦z‰|gjkxfh ›derPfŒUftke]

!)

ŸkerP•›‚Nke]JpnfUk3©•škeYkeY[]]izke]Jpe‚—ft +g[de]:p€ª.L‚

fU}|}j•ške•›rh‚+¦Àft › ,‰—fhde]Jd3Y—fWœh]ŠfŸŒNfSkn]

)*

keY—fSk`deg|{|{HrhpekndQ]:œU]:‚NkndQg[d˜]€}ker\rh‚|•škerUpxderh\]•›‚Ukn]:pn‚[ft 

de•škeg[ftke•›rh‚[dJªFXY|•›d3•›d•› š ›g[d˜kepfSkn]J}rh‚ Ê •šŒUg|pe]…|ª

!%%

&%('*$3+23 &%('*$3+ 0+

+&2,+(3&%) 0+$*('

&%('*$3+23 &%('*$3+ 0+

+&2,+(3&%) / #2);'*$3K 0+ / #2 );'*$323

Ê •šŒUg|pe]…6 L‚Nkn]:pežèfh]rhž ¨ ‚|rS© ›]J}jŒU]x‰—fhde]Jd

LÔkq•–d{—rNdede•›‰| š]knr}|]Jdnpn•š‰H]ft‚Dg|‚z‰—rUg|‚[}j]€}Š{Hrzrh jrtž½rU‚[g[pepn]:‚Nk 2\—dF•›‚²¤+³+¤®S¦hg[d˜•›‚|Œpn]Jg[pnde•šœU]

{[perj]€ded}j]:™[‚|•ške•›rh‚[d ›•¨ ]

-

/.,0132224-

ª zQrS©]Jœh]:p€¦UkeY|•–d•›d‚[rtk3d˜g[•kft‰| ›]`ž°rhp\rj}j]: 

Y[]J ¨ •š‚[Œ96+knY|]¢Qµ!¶,·P:rh\{|•› š]JpÂpn]J±Ng|•›pe]€dÂf™[iz]€}Ÿ‚zg|\ЉH]:prtž,:rh‚[:g|pnpe]J‚Ukq{[perj]€dede]JdJª F]QkeY|]Jpe]:ž°rhpn]

}|]™[‚|]fd˜knftke•– Rãft‚[}de\Ÿft › x^Y|•›]:pftpYzlŸrtž!•›‚[}j•›œz•›}|g[ft ,fh‚[}Œhpnrhg|{ 2\[dJª

Ê g|p˜knY|]:pn\rhpn]h¦]:œU]:‚¾f§de•š‚|ŒU š]?2\¾:fh‚¾dmknrhpn]Pft‚«g|‚z‰Hrhg|‚—}j]J}«fh\DrUg|‚NkŠrtž3}|ftknf§fh‚[}¬keYzg[dÁY[fhd

•›‚j™[‚[•kn]: ›l"\Ÿfh‚Nl§d˜knftke]JdJªQX!r/rU‰jknfh•š‚´fP™[‚|•ške]Áfh‚[}knpnfUknfh‰| ›]ŠdmkfSkn]Áde{[fh:]h¦H©]Šž°g|p˜knY|]:pxpe]€dmknpe•–kxkeY|]

]:ij{| šrUpe]€}de:]:‚[fhpe•›rUdF‰zlŸrUg|{| ›•š‚[Œ~keY|]`d˜ljd˜ke]J\ ©•škeY/fŠ{|pnrz:]Jdnd65

)

% ¦S{| –fWlz•š‚[ŒkeY|]xperU š]3rhž½keY|]

¢`¤+¥d˜ljd˜ke]:\ g—d˜]Jpnd`ft‚[}¡{—]Jp˜ž°rUpe\•›‚|Œ/rU‚| ›l´fPž°]J©%d˜{H]J:•™HŠg[de]:p~fUke•›rh‚—d:ª~XY|]Dpe]€d˜g[ kn•š‚|ŒkerU{e1Ô š]Jœh]: 

d˜kepng[keg|pn]rtž,knY|]в¤,³+¤!®`de{H]J•š™—JfSke•›rh‚"•–d6

)

"

7

"

!

98:;<= )

>@?

!) BA

)*CD.E F

9GIH

J =

7 ! !

) HK

L

$

!

5 )

?

!)

C

M

þ+ÜWäåââãáméSíÞLínßãäåÝæDám÷åäåûäåæSínßãámâôWæö+íæßLámîDâèù€æ€ëÔÜWÞèÝæWä9˜ínßLäåÝæWâ8›áøUûámâLâÔíøáÂßLÝxéSíÞèá˜æßÂÞãámëmámäàámîDóùíxëÔ܀äå÷åî6zíâ

éSíÞèß!݁ç|ÝôWÞ,áONUÝÞ°ßãâ!ßãÝ÷åäåûäßHßãÜWáqëmÝâãß,݁ç|ßLÜWáàámÞèäìSë˜ínßLäåÝæöÀÝÞ

(10)

2 ?

!)

C 2

!

"$

= ? )

BA

)*%C

$

9GIH

"%

)) 7 & !

!) HK

)

"

hx•¿À]:pn]:‚Nk}j]™—‚|•kn•šrU‚[dqrhž 5 )

ft‚[}

!

%

"$

=

fhpe]3g—d˜]€}kerŠfh‚[ft ›l&3:]Q}|•¿À]:pn]:‚Nkdn]J‚[f1

pn•›rUdJªqXY|]

!

"$

=

{|pnrj]€ded•–d\Ÿfh}j]~g|{rhž:rh‚[:g|pepn]:‚Nk 2\{|pnrj]€dede]JdJ¦z©Y|rUde]•š‚Nke]Jpn:rh‚|‚[]J1

kn•šrU‚§dmknpeg[keg|pn]`ž°rh › šrS©3dknY|]~•š‚Nkn]:‚[}j]€}"Y|•š]JpnfhpnYzlUª

Ê

rhp]:ijfh\{| š]U¦|fDY|•š]JpnfhpnYzlŸ©•škeY"km©rD•›‚[}j•›œz•›}|g[ft 

fh‚[}rh‚|]Œhpnrhg[{¯‰[fUd˜]•–dŸd˜Y|rS©‚rh‚ Ê •šŒUg|pn]"„[ª£XY[]:rhpnpe]€d˜{Hrh‚—}j•š‚[Œ«²¤+³+¤®{|pnrz:]Jdnd}j]™[‚[•kn•šrU‚

ž°rU š ›rS©3d@6

5 )

!

"$

=

0. * ;3 *

0.

#

;3

#

0+$*('

+&2,+(3&%)

!%% !%%

G

L)

%K G

L) K

G

L) K

Ê

•›Œhg[pe]~„6FX!rh{e1Ô ›]:œh]J ½d˜{H]J:•™—JfSkn•šrU‚"©•škeY"knY|pe]J]‰[fhde]Jd

"%

)) !

"$

= ?

!)

%BA

)*CD.

F

.O0

$

&A

&A

A

G

!%

?

!)

A

&A

!A

)*%%C

G

L)

%K

222

!%

?

!)

A

&A

!A

)*%%C

G

L) K1K

2 ?

&A

C 2

?

&A

!A

A

A

)*C

G

L)

K

2 ?

A C 2

)

GIH

L) J$

)

HK

(11)

"

= "! #%&! &

' ‘ Ä  Ä v

€’j)(

Èv ¢`¤ ¥ \Ÿf

¨

]Jdg[de]ŸrtžœSftpn•šrUg[d~}|ftknfdmknpeg—keg[pe]€d:¦!©Y|•›Y ©]Ÿ:ft‚«derhpek~rhgjk•›‚¬ž°rhg|p

JfSkn]:ŒhrUpe•›]Jd@6

i . "

R°]UªŒ—ª

<A ""% Mi . "

ft‚[}

0K"(9 "

^ftpn]Âsmg—dmkHfSk‚[ft\]~de{[fh:]JdJª

""% "

ftpn]~]i|Y[ft‚[Œh]J}fU:rUpn}|•š‚|ŒDknrkeY|]/¢`¤ ¥ {[perhkerjrU ãªXY|]:pn]ftpn]ke]J‚´}j•¿À]:pn]:‚NkQ\]€d1

defhŒh]{|pn•š\•ške•›œh]€d:¦j©•škeY§fD©]J š c1}j]™[‚[]J}"dmknpeg[keg|pn]`ž°rhp]€fhY"rh‚|]Uª

r?0 C4"

d˜kerUpe]DknY|]/d˜knfSkn]Ÿ•š‚|ž°rhpn\ftke•›rh‚¬rtž]JfUY 2\,ª/XY|]/\DrNdmkŠ:rh\{| ›]i¡rU‚|]JdŠftpn]

d˜]:kndrhž,kng|{| ›]JdJ¦|©Y|•–Yfhpe]`•›‚[}j]:]€}"g[d˜]€}fUdknfh‰| š]€d•›‚[}j]ij]€}/‰zl/\]€dednftŒU]x•–}j]:‚Nkn•™[]JpndJª

>-,DCc@%ii pn]:{|pn]Jde]:‚NkŸknY|] ¨ ‚|rS© ›]J}jŒU]fU::g|\Šg| –fSkn]J}£•›‚ 2\[dJª@¢`¤½¥ ¨ ‚[rS©3dŸrtžkm©r

¨ •š‚[}[dQrhž ¨ ‚[rS© š]€}jŒh]1Lpn]: –fSkn]J}"}|fSkf6fuR¨ ‚[rS© š]€}jŒh]K^ ;"$ •–dxfŸ‰Hrj}jlrtž ¨ ‚|rS© ›]J}jŒU]Šfhd

fhJg|\Ág| ›ftke]€}/•›‚ 2\[dJ¦[ft‚—}f

>::9K"C

•–d3f R°{|pnrh{HrUde]J}9^\rj}j•š™—:ftke•›rh‚"rtžFfÁpn]:{HrUde•škerhpnlhª

΂|rS© ›]J}|Œh]`•›d\Ÿft‚[•š{|g[ ›ftke]J}"‰zl´¢`¤ ¥ ¦[‰|gjkkeY[]`{[pe]€•–d˜]~d˜kepng[kng|pe]rhž,keY[•›d ¨ ‚|rS© ›]J}|Œh]`•›dknpnfh‚[d1

{—ftpn]:‚NkÂknrŠknY|]Š¢`¤+¥{|pnrtkerj:rh LªGIqg3€‡N‹SfJ½fUdedeg|\]JdÂkeY—fSkl˜:rh‚[:g|pepn]:‚NkÂ{[perU{—rNdefh ›dftpn]Q•›‚[}j]:{H]:‚—}j]:‚Nkm¦

\]€ft‚|•›‚|ŒkeY—fSk•šž½]JfhYrhžHknY|]:\@•–dÂft{[{| š•–:fh‰| ›]kerf~pn]:{HrUde•knrhpnlh¦SknY|]:‚knY|]:l:fh‚‰—]Qfh{|{| ›•š]€}DkerUŒh]knY|]:p

•›‚fh‚zl"rUpn}|]:p€ª`XY|•–dfhdnd˜g[\D{|ke•›rh‚¡•–dx‚|]J:]Jdndefhpelker"]:‚[deg|pn]knY[fSk`keY|]Ÿ:rh‚[de•›d˜ke]J‚[lrhž

¨

‚|rS© š]€}jŒh]Š•›d

{[pe]€d˜]JpeœU]J}P•›‚"]:œh]Jpel:fhde]hª

Yp Ä “ (“U’j)(Èv XY[]~™[pdmk3knY|pn]:] ¨ •š‚—}|d3rhžF}[fSknfDkmlz{H]Jd{[pe]€d˜]J‚Ukx‚|rŸ{[ftpeke•–g[ ›fhp3}j•2kP:g| kmlft‚—}§ftpn]

d˜kepft•›ŒhYNkež°rhpn©fhpn}j ›lde{H]J•š™[]€} •›‚ ²¤+³+¤®´g—d˜•›‚|Œ£rh‚—•–d˜]ZÁ·t9VH¤ delN‚NkfSi ]izke]J‚[de•šrU‚[d:ª F]¬rh‚| ›l

}|•›dng[dndkeY[]d˜{H]J:•™—JfSkn•šrU‚rhž ¨ ‚|rS© ›]J}jŒU]}[fSknf[¦j©Y|•–Y"}j]€d˜]JpeœU]JdfD š•šk˜kn š]Š\DrUpe]fSkeke]J‚Ukn•šrU‚+ª

F¬]\Drj}j]J +f

: 9K"$

fhdfÁde]krtž

<("! #"

¦jft‚[}"f

;:9K"5C%$

fhdfDd˜]€±Ug[]:‚[:]

&(' ' *)

rtž•š‚[de]:peke•›rh‚—dQft‚—}§pe]J\rSœWfh ›d3rtžÂfSknrh\ŸdJªxXY|]fhdnd˜g[\D{|ke•›rh‚§rtžq•›‚[}j]J{—]J‚[}j]J‚[]DY[fhdQkm©r

{HrUdnde•š‰| ›]•š‚Nkn]:pn{|pe]:knftke•›rh‚[d@6

Rãfi^PkeY|] " .9e;({NE5>,DCc% •›d`d˜g—Y§keY[ftk 5* km©rP{[perU{—rNdefh ›d,Rãft‚[}¡rh‚—g|pnpe]J‚NkQ{|pnrh{HrUdnft –d

•š‚{[fhp˜kn•›:g| –ftp^fhpe]ft ›©fWlzd•›‚[}j]J{—]J‚[}j]:‚Nk€¦|rhp

Rè‰^/keY|]

&""MN8,"+K" <

\Ÿf ¨ ]~deg|pn]xknY[fSk

+e:

{|pnrh{HrUdnft –dftpn]`fh š©fWljd•š‚[}|]:{H]:‚[}j]J‚NkJª

L ‚Nke]Jpe{[pe]:knfSkn•šrU‚ Rãfi^ ›]JfU}|dknr´fœh]:pnl´pn]Jd˜kepn•›ke•›œh]\rj}j]: qrhž ¨ ‚[rS© š]€}jŒh]‰[fUd˜]€d:¦!©Y|]:pn]JfUd•š‚Nke]Jp{1

{[pe]:knfSkn•šrU‚ R°‰^qpe]€±Ng|•špn]Jd#lmpfSkn•šrU‚[ft 2mg—d˜]JpndqkeY[ftk:fh‚P}j]kn]Jkft‚—}ŸfWœhrh•–}rU‚UknpnfU}j•–kerUpelÁ{|pnrh{HrUdnft –d:ª#L‚

rUg|p²¤,³½¤®Qd˜{H]J:•™—JfSkn•šrU‚P©]Qknf ¨ ]Q•›‚Nke]Jpe{|pn]kfSkn•šrU‚ R°‰^¦j©Y|•›Y ¨ ]:]J{[dÂkeY|]`{—rNdede•›‰|•š ›•škmlÁknrDd˜keg—}jlkeY|]

‰H]:Y—fWœN•›rhg[prhž,knY|]d˜ljd˜ke]J\5•š‚"knY|]:fUd˜]`rtžFrU‚UknpnfU}j•–kerUpelŸ:rh‚[:g|pepn]:‚Nk{|pnrh{HrUdnft –d:ªXY|•–dft –d˜rft › šrS©3d

knrPdmkng[}jlY|rS© knY|]{|pnrtknrjrh +Jft‚‰H]\rz}|•™[]€}kerP{|pn]Jde]:pnœh]rU‚[de•›d˜ke]J‚[lP•›‚keY[•›dx:fhde]hª-F]Šde{H]J•šž°l

:rh‚[de•–dmkn]:‚[:lfUdfÁ‰|•›‚[ftpnl <U540$C$(; C4 rSœh]Jpftkerh\ŸdJ¦jd˜g[Y/keY[ftkfÁ‰[fUd˜]x•›drU‚[de•›d˜ke]J‚Uk•ž•k

}|rN]€d‚|rtkQ:rh‚Nknfh•š‚•š‚—rh\{[ftke•›‰| ›]fSkerU\Ÿd:ª

,

ë˜í÷å÷åámî

ÒÔÓ-.-0/2143×65eÒ

äåæ87—ô$9 í+9

(12)

& #B

' ‘ Ä  Ä v €’j)(Èv XY|]{|pe•›‚[:•š{| ›]Jdg[‚[}j]:pn ›lN•›‚|Œ¬keY[]¢`¤ ¥ {|pnrtknrz:rh ftpn]keY|rNd˜]rtž{H]:]:p;1Ôpe]JœN•›]:©•›‚|Œ6

‰H]ž°rUpe]Љ—]J•š‚|Œ"rU\D\•šk˜kn]J}½¦H]:œU]:pnl/pn]J±Ng|]Jd˜kQ\Ág[dmk`‰—]Dd˜g[‰|\•keke]J}¡ft‚[}§fU:]J{jke]€}‰zlfh š !\]:\ЉH]:pd3rhž

knY|]~Œhpnrhg[{+ªXlz{|•–:ft › ›lh¦zkeY[]~{|perj:]Jdnd˜•›‚|ŒDrtžFfÁ‚[]:© {[perU{—rNdefh —kf ¨ ]Jd™[œU]d˜knfhŒh]€d6

fUY|•š]Jœh]

&

$#) fŸ\]:\ЉH]:p

deg|‰|\•šknd`f{|pnrh{HrUdnft  $ knr

•kdŒhpnrhg|{‰[fhde] ¦

fhd¨ 1Ôfh š 

&

$#)

‰|pnrUfU}|:fUdmkd $ ft\rh‚[Œ3ft › h•šknd+\]J\ЉH]:pd

¦+ª:ªJª:¦

¦

pe]J{| ›l

&$ fU::]:{jk ) ]JfhY

œUrtkn]Jdrh‚ $ ¦

‚|rtkn•ž°l

&$

fU:]J{jk

)

pe]J{—rUp˜kdkeY|]pn]Jdeg| škrhž[knY|]œhrhke]kerknY|]

ftgjknY|rhp

¦

ke]: › 

&$#)

•ž

$

•–d§fhJ]:{|ke]J}+¦

ft{[{| š•›]Jdfh‚[} {|g1

‰| š•–deY|]Jd•škkerPfh š ½\]:\Á‰—]JpndJª

XY|•–d{Hrh ›•›:l/•–dg[de]J}ž°rhpxfh}|}j•ške•›rh‚—dkerknY|] ¨ ‚|rS© š]€}jŒh]‰[fUd˜]U¦j‰|gjkxfh ›derDž°rhp3pn]:ŒU•›d˜kepfSkn•šrU‚/rhž‚|]J©

\]J\ЉH]:pdft‚[}¬rhkeY|]Jpkepft‚[dnfhke•›rh‚[dJªrL ‚«fh}|}|•kn•šrU‚+¦fh‚zl´pe]€±Ng|]Jd˜kŠ:fh‚¬‰H]/Jft‚[:]: › š]€}¡‰zl¡•škndÁftgjknY|rhp

‰H]ž°rUpe]•šk3•›dfU::]:{jkn]J}½ª

GIqg3€‡N‹SfJF}|]Jdnpn•š‰H]Jd 2\[dfUdQ•›‚|{|gjk;1LrUgjke{[gjkfhgjkerU\ŸfSknf/©•knYd˜knftke]ŠœSfhpe•–ft‰| ›]JdJ¦½ft‚[}¡}j]™[‚[]JdxkeY|]

{[perhkerjrU —•›‚"ke]:pn\Ÿdrtž,knpnfh‚[de•kn•šrU‚[drtž,knY|]Jde]ftgjknrh\ŸfSkf|¦z©•knYpeg| ›]Jdrhž,keY[]xž°rU š ›rS©•›‚|ŒÁŒU]:‚|]Jpnfh [ž°rUpe\ 6

& )

!

&#" )$

%

vJrhp}j•›‚|ŒPknr"keY|•–d`peg| ›]h¦½©Y[]:‚¬‰[fhde]

pe]€]J•šœU]Jd`f/\]JdndnftŒh]

©•škeY rh‚Nkn]:‚Nk

ž°pnrh\ ‰[fUd˜]

deg[Y/keY[ftk:rh‚[}|•kn•šrU‚&%%•›dknpeg|]U¦j•k3de]kd•škndQdmkfSke]`œSftpn•›fh‰| ›]'%kerPfh‚[}de]:‚—}|dfÁ\]€dednftŒU]

!

©•škeY

:rh‚Nke]J‚Nk

"

ker‰[fhde]

$

R%¦(À¦

" ¦ $

ftpn]Ÿ]ij{|pn]Jdnde•šrU‚[dkeY—fSkÁ}j]J{—]J‚[}«rU‚

ft‚—}

^ª¡XY|•–d•–dŠ\]Jpe]J šl

fŒh]J‚|]:pft d

¨

]kYYb,}j]:knfh•š –d`œWfhpelž°pnrh\ png| ›]Dker"peg| ›]hª(IÂfhY¡kmlz{—]rtž‰[fhde]HR蕚‚—}j•šœz•–}jg[fh qft‚[}Œhpnrhg|{>^

Y—fhd3•škndxrS©‚¡de]k`rtžqpng| š]€d:¦—ž°rhp`fŸknrtknfh ,rhžÂ„U†jª`vQd`fPrU‚[pn]kn]]i|fh\D{[ š]U¦[knY|]Ápng| ›] 85>&C4*) + •›d

}|]™[‚|]€}fhd

&

89&Cc+) >+%)

{Hrzrh c1L‚|rhke•šž°l

&,

)

%-%

/., 0"

., 021 %

knY[fSk•›dJ¦jf‰[fUd˜] pn]J]J•šœz•›‚|ŒŠfÁ{—rzrU 21Ԃ|rtkn•ž°l\]JdndnftŒh]3ž°perU\@•šknd{[fhpe]J‚Nk ¦zpn]: –fSkn]J}knrÁfpn]J±Ng|]€dmk

,

{[pe]€d˜]J‚Uk•›‚d˜knftke]œSftpn•›fh‰| ›]3%¦jpn]:\rSœh]€dkeY|]]:‚NknpelŸž°rUp

,

ž°pnrh\4% R°©Y|]Jpe]wl m`}|]:‚|rhke]Jdle}jrU‚ k3Jftpn]m

œSfh šg|]€d:^ª

Yp Ä “ (“U’j)(Èv XY[]²¤+³+¤®‰H]:Y[fWœz•›rhg|prtž,f 2\{|pnrj]€ded•›df~ ›rNrU{+¦z©Y|]:pn]3rU‚|]Q{|pnrtknrjrh —peg[ š]x•›d

fh{|{| ›•š]€}/ftk]JfUYP•ške]:pfSkn•šrU‚+¦jfhJ]Jdnde•š‚|ŒÁft‚[}Ÿ{HrUdnde•š‰| ›lŸ\rj}j•ž°lz•›‚|ŒdmkfSke]xœSftpn•›fh‰| š]€d:ª L ‚"²¤+³+¤®,Rãfhd•›‚

(13)

rhkeY|]Jp`fh{|{| ›•›JfSkn•šœU]Š –ft‚|ŒUg[ftŒU]Jd^¦HkeY|•–d`•›d}j]:™[‚|]€}¡fhdf/pe]€g|pd˜•›œh]Á{|pnrz:]Jdnd3©•škeYkeY|]d˜knfSkn]ÁœSfhpe•–ft‰| ›]Jd

fUdQ{—ftpft\]kn]:pd:ªQIÂfhY¡peg| ›]D•›dx\rz}|]: › š]€}¡fhdf/‰|pnfh‚[Y´rhžf/Y|rU•›:]Š]J‚[}j•›‚|Œ©•škeY¬fPpn]J:g|pnde•›œh]ŠJft › ãª

zQ]:pn]•›dJ¦zž°rhp3]:i|ft\{| ›]h¦zkeY[]в¤,³½¤®`de{—]€•š™—:ftke•›rh‚"rtž,knY|]ft‰HrSœh]

85>&C4*) +

png| š]i6

"%

)) ( !%

?

C

G L .)

A * .)

A A

- .-

(*L K .

F

.,0

!(7

>

.E)

L

>

)* .

))*

G9 ? C

?

)

!7=

G>

)*

K

C

?* 0 7

>

C

G . 0

%=

G>

)*

K

? )#-C

!%%

?

C G L A *

A:A >!

G A- KK

K?C

K

"

& ~! #%&

oÂperj}jg[:•š‚[ŒŠfž°rhpn\Ÿft Hd˜{H]J:•™—JfSkn•šrU‚Ÿrtž,fdeljdmkn]:\@•›dfž°png|•kež°g| À•š‚zœU]Jd˜ke\]:‚NkJ¦N]:œU]:‚Ÿ‰H]ž°rUpe]Qfh‚zlŠž°rUpe\Ÿft 

fh‚[ft ›ljd˜•–dqrhž+keY[]x\]Jfh‚|•›‚|ŒŠrhž½keY[ftkde{—]€•š™—:ftke•›rh‚P•–dfSkeke]:\{jkn]J}76•škpn]J±Ng|•›pn]Jdf~keY[rhpnrhg|ŒUYPft‚[}d˜ljd˜ke] 1

\Ÿftke•–xfh‚[ft ›ljd˜•–dÂrhž+keY[]`derhg|p]`}j]Jdnpn•›{jke•›rh‚rtž+knY|]~d˜{H]J:•™[]€}/deljdmkn]:\¦z‰—]•šk –ft•–}/}|rS©‚Prh‚{[ft{H]:prhp

d˜ke•› › ,•›‚[d˜•–}j]ŠkeY|]\•›‚[}§rhž•šknd`}j]€d˜•›Œh‚|]JpJªvQ š !•š\{| ›•›:•kxžèfhkndJ¦—•›‚jž°rhpn\Ÿft dmkfSke]J\]:‚NkndJ¦[ –ft‚|ŒUg[ftŒU]d˜Y[rhpek

:gjkndqrhpq\•–d˜‚|rU\]:pdY[fWœh]ker~‰H]Q: ›fhpe•š™[]J}+ª#L ‚{[fhp˜kn•›:g| ›fhpJ¦UdmkfSke•–kmlz{—]xY|]J ¨ •›‚|Œ•š\\]J}j•–fSkn]: ›lÁde{—rhknd

\Ÿfh‚Nl/rtž,knY|]Jde] ¨ •š‚—}|drtž•š\{|pn]J:•›de•›rh‚[dJª

XY|•–d3•–d3©fhdQ ›]Jftpn ›lPkeY[]Á:fUd˜]~©•škeY´keY|]Á²¤+³+¤®~de{—]€•š™—:ftke•›rh‚rtžknY|]P¢`¤+¥{|pnrtknrz:rh LªXY|rhg|ŒUY

ž°rUpe\Ÿfh Â•›‚d˜kmlN ›]h¦knY|]"peg| ›] 1ԉ[fUd˜]€}«}j]™[‚[•kn•šrU‚¯rtžknY|]"{|perhkerjrU Â•›‚!GIqg3J‡z‹Sf5J©fhdŠY[ft‚[}e1L\Ÿfh}|]ft‚—}

:rh\{| ›]kn]J}¬‰zl\Ÿft‚zl•š‚jž°rUpe\Ÿfh qpe]J\Ÿftp ¨ dJª/v ‰[g|‚[Y«rtž•›\{|pe]€•–d˜•›rh‚—d~©]Jpe]Ÿ}j]:ke]€ke]€}«}jg|pn•š‚[Œ§keY|]

©pn•ške•›‚|ŒrhžÂknY|]Pd˜{H]J:•™H:fSkn•šrU‚+¦,deg[YfUd~f}[fSknfd˜kepng[kng|pn]DdeY|rS©•›‚|Œ"}|•¿À]:pn]:‚NkrU\D{Hrh‚[]:‚Nknd~ftk~}|•ž$1

ž°]Jpe]J‚Nk!{| –fh:]Jd!•š‚ŠkeY|]}j]Jdnpn•›{jke•›rh‚+¦SrUp,•›\{|perU{—]Jp!•–}j]J‚Ukn•™—]:pdfUdederj•–fSkn]J}`ker`fQ\]€dednftŒU]_ keY|•–dpe]€d˜g| šknd

•›‚§fÁkmlN{[•š‚|Œ]Jpepnrhp•›‚/knY|]в¤,³+¤!®`de{—]€•š™—:ftke•›rh‚+ª

L ‚¡keY|]Šž°rh › šrS©•›‚|Œdeg|‰e1de]Jkn•šrU‚[dJ¦—©]Á}j]€de:pe•›‰H]~keY|]Dœh]Jpe•š™—JfSke•›rh‚knrzrh –d3knY[fSk`©]Ág[d˜]€}½¦ÀY|rS© keY[]:l

©]:pn]3ft{[{| š•›]J}+¦tkeY[]Q{|pnrh{H]:peke•›]JdknY[fSk©]Jpe]3:rh‚[de•›}|]:pn]J}Dft‚[}DknY|]3pn]Jdeg| kdqrU‰jknfh•š‚|]€}Áž°perU\%knY|]:•›pqž°rUpe\Ÿft 

œU]:pn•™H:fSkn•šrU‚+ªa]:{|pn]Jde]:‚NkfSke•›œh]Pdnft\{| ›]JdrtžkeY|]"}j]kft•› š]€}«}j•–ftŒh‚[rUd˜ke•–:d~{|pnrSœz•›}|]J}¬‰zl¡knY|]ŸkerzrU ›dÁftpn]

ŒU•šœU]:‚•š‚§v3{[{—]J‚[}j•šide]J6}j]:knfh•š ›]J}jpn]Jdeg| škndJª

vQ š ,keY|]~{[perj]€dede•›‚|Œrtžx²¤,³+¤!®~d˜{H]J:•™—JfSkn•šrU‚[dY[fhd3‰—]J]:‚´}jrU‚|]~©•knY|•›‚keY|]~ž°pft\]J©rUp ¨ rhž!knY|]Á¸Q¹

º—µ,»¼!·j³½¹,®²¤+³+¤®X!rzrh –d˜]:kMG`_ftp‡aBJÔ¦Àfh‚w1F •›‚[}jrS©3d3‰—fhde]J}½¦Hg[de]:p;1㞰pn•š]J‚[}j ›l•›‚Nke]Jp˜žèfU]ž°]€}j]:pfSkn•š‚[Œ

de]:œU]:pft rU\D{[ š]J\D]J‚Nknftpnl²¤+³+¤®~knrzrh –dQž°pnrh\1}j•¿À]:pn]:‚Nkderhg|p]€d:ªMf]€d˜•–}j]Jd`knY|]rZÁ·9tVH¤}|ftknfkmlz{—]

(14)

{[pe]1L{|pnrj]€dederhp½}j]€de:pe•›‰—]€}~•›‚Áwz]Jke•›rh‚„[¦JknY|]¸x¹,º—µ,»¼!·|³À¹!®kerzrU ›de]k!fh ›derQ:rh‚Nknfh•š‚[dF¢Qµ,¶,·N¦Sf3 ›]JfU}j•š‚[Œ

]€}jŒh]`knrNrU š‰HrWi}j]€}j•–:fSkn]J}/kerknY|]œh]:pn•š™—:ftke•›rh‚"rtž}|•›d˜kepn•š‰[gjke]€}"deljdmkn]:\ŸdJª

¢Qµ,¶!·¬rt¿À]:pdft‚«•›‚Nke]JŒhpfSke]€}de]kÁrtžž°g|‚[kn•šrU‚[ft ›•ške•›]Jdpft‚[Œh•›‚|Œ"ž°perU\1•›‚Nke]:pfhke•›œh]Ÿde•š\Ág| ›ftke•›rh‚¬ker

]:ijY[ftg[d˜ke•›œh]U¦S\rz}|]: c1L‰[fUd˜]€}ŠœU]:pn•™H:fSkn•šrU‚Š\]knY|rj}|dJ¦hft‚[}D•›‚[ ›g[}j]€dFd˜rU{|Y|•–dmkn•›JfSkn]J}Dft{|{|pnrUfUY|]Jd,ker~}j]€ft 

©•škeY§ –ftpnŒh]Jfhde] 1dmkng[}j•›]JdJªDL ‚´fh}|}j•ške•›rh‚knr²¤,³+¤!®t¦[•šk`fh ›derPdeg|{|{Hrhpeknd3 ›rS©]:p;1L ›]:œU]: Hž°rhpn\Ÿft ›•›de\Ÿd3d˜g—Y

fUd`™[‚|•ške]Pd˜knftke]\ŸfhY|•›‚|]Jd~fh‚[}‚|]km©rhp ¨ dxrhž:rh\\Šg[‚|•›JfSkn•š‚|Œftg|kerh\Ÿftknf|ªAL‚ rhg[p:fhde]dmkng[}jlh¦!©]

g—d˜]€}PknY|]ž°rh › šrS©•›‚|Œ¢Qµ,¶!·/kerzrh –d6

¢UTx®:µWVyG_~w|‡ J½ft‚—}"¢UTx®µ#Vµ,¶,³qG`_ftpPh‡BJ½ftpn]Q:rh\{|•› š]JpndqkeY[ftkÂkepft‚—dmž°rUpe\@pe]€d˜{H]Jke•›œh]J šlÁkeY|]

rU‚UknperU Nfh‚[}D}|fSkfQ{[fhp˜krtžÀf`²¤+³+¤®q{[perUŒhpft\•š‚Nkerf`dmkfSke]Œhpft{[Y}|]Jdnpn•š‰|•›‚|Œx•kd]ijY[ftg—dmkn•šœU]

‰—]JY[fWœz•šrUg|p€ª XY[•›dŒhpft{|Y Jft‚ ‰H]¡pn]:{|pn]Jde]:‚Nke]€} ]:•škeY|]Jp C$C ¦fhd/f¾d˜]:krhž~d˜knftke]€d/ft‚—}

kepft‚[de•ške•›rh‚[dJ¦[rUp $<U>C$C ¦+fhdQf ›•›‰|pnfhpel"rtžÍ ž°g|‚[ke•›rh‚[d`ft › ›rS©•š‚|ŒknrP]ij]€gjkn]~keY|]Á{|pnrhŒhpft\

‰—]JY[fWœz•šrUg|p•›‚"fŸ:rh‚Nkepnrh › š]€}P©fWlhª

ZÁ»N¶W[9\[µWVÀµ#] GÊ Î~Ì´‡U„KJ!•–dQfŸœU]:pn•™H:fSkn•šrU‚"kerzrh ,ž°rhpQ:rh\{[ftpn•›‚|ŒŸrhp3\•›‚|•›\D•43:•›‚|ŒŒhpft{|Y[d©•škeY

pe]€d˜{H]JkFkerfh‚NlÁrtž½d˜]Jœh]Jpnfh zde•›\Šg| –fSkn•šrU‚fh‚[}D‰|•–d˜•›\Šg| –fSkn•šrU‚pe]J ›ftke•›rh‚[dDGoFftpP|^S¦ḩ•› xPh‡KJÔªjL‚|•kn•›fh š ›l

}j]Jde•›Œh‚|]€} ker¾}j]€ft Q©•škeY ]:ij{| š•–•šk/ŒUpnfh{|Y[dJ¦•šk/Y[fUdP‰H]:]:‚ ]:izke]:‚—}j]J} knr«Y[ft‚[}| š]´‚[]km©rhp

¨

drhž

rU\D\Ág|‚|•–:ftke•›‚|ŒŸftgjknrh\ŸfSkfHR°ž°rhprU‚e1ãknY|] 1([l/fh‚[}"d˜lz\ЉHrh ›•–xœU]:pn•™H:fSkn•šrU‚^ª

JQ¹+»Uµz³½¤#V•›d`ft‚•š‚Nkn]:pfhkn•šœU]{|pnrhŒUpnfh\5ž°rhp`]ij{| ›rhpn•›‚|ŒŸkeY[]Á‰H]:Y[fWœz•›rhg|pxrtžÂf"²¤,³½¤®Šd˜{H] 1

•š™—:ftke•›rh‚+ªALÔkŠfh š ›rS©3dxker©fh ¨ keY|pnrhg|ŒUY´knY|]P}j•š¿H]Jpe]J‚UkŠfh kn]:pn‚[fSkn•šœU]Á‰[pnfh‚[Y|]Jd`rhžÂkeY[]ŸŒhpft{|Y+¦

g[de•š‚|ŒŸ‰—fh ¨ ft‚—}/ž°rUp˜knY"d˜ke]J{e1ԉNl 1dmkn]:{"]ij]J:gjke•›rh‚,ª

¸ J$\ J–³+¤#V"{—]Jp˜ž°rUpe\ŸdfŠde]JftpYŸ•›‚PkeY[]xŒUpnfh{|Y+¦N šrzr ¨ •›‚|Œ~ž°rUp]:iz]€gjkn•šrU‚/de]J±Ng|]:‚—]JdÂkeY—fSkdmkftpek

ž°perU\AkeY|]D•›‚|•kn•›fh qdmkfSkn]Dfh‚[}´\ŸfSkY¡f"d˜{H]J:•™[]€}´{[ftk˜kn]:pn‚+ªXY|•–dx{—fSk˜kn]:pn‚:rh\Љ[•š‚|]€d`‰—rzrh ›]Jfh‚

rh{H]:pfSknrhpdFft‚[} RèfŠd˜g|‰—d˜]:kqrtž:^pn]:ŒUg| –ftpF]ij{|pn]Jdnde•šrU‚[d:ª#LÔkft –derfh š ›rS©3dkerÁY[ftpfhke]:pn•43:]}j]JfU}j šrj ¨

dmkfSkn]JdJª

frtknY¯¸ J$\ J–³+¤#Vfh‚[}

JQ¹+»Uµz³½¤#Vfh::]:{jkŒUpnfh{|Y[d~•›‚«]:•škeY[]:pŠ]:ij{| š•–•škŠrUp•š\{| ›•–•škŠž°rhpn\Ÿd:¦

fh‚[}knY|]:pn]ž°rUpe]ŠJft‚´‰H]Áfh{|{| ›•š]€}kerŒhpft{|Y—d3rtžqg[‚UknpnfUkft‰| ›]rhpx]:œU]:‚´•›‚j™[‚|•ške]de•c3J]hªQrh‚|]:keY|]J š]€dedJ¦À•k

•–dd˜ke•› š ,:peg—•–ft Àkerpn]J}jg—]`keY|]d˜knftke]de{[fh:]`fUd\Šg[Y§fUd{—rNdede•š‰[ š]Uª

#

XY[]`²¤,³+¤!®Qde{—]€•š™—:ftke•›rh‚P}j]€de:pe•›‰—]€}Ÿ•›‚"wz]€ke•›rh‚„Y[fUdq‰H]:]:‚g[de]J}knrŠœh]Jpe•šž°ld˜]Jœh]:pft —{|pnrh{H]:peke•›]Jdqrhž

knY|]¢`¤+¥~{|perhkerjrU ã¦zg[de•›‚|ŒDkeY|]¢Qµ,¶!·/kerzrh –d˜]:k•š‚[de•–}j]keY|]Џx¹,º—µ,»¼!·|³À¹!®x]:‚zœz•špnrh‚|\]J‚Uk€ª

vkfh‚Á]€ftpn šlÁdmkftŒh]U¦

JQ¹+»Uµz³+¤WV©fhdg—d˜]€}Šž°rUpÂfx™[pdmkq•›‚Nke]:pfhke•›œh]]ij{| ›rhpfSkn•šrU‚Šrhž—knY|]x²¤,³+¤!®

de{H]J•š™—JfSke•›rh‚,ªXY|•–d3de•š\Ág| –fSke•›rh‚§fh š ›rS©]€}kerP}j]:ke]Jkxderh\]\•›dnde•š‚|ŒŸpng| ›]~•š‚ ¢`¤ ¥ ªDF Y|]J‚keY|]Š\DrNdmk

rU‰zœN•›rhg—d{[perU‰| š]J\ŸdY[fWœh]`‰—]J]:‚"™|ij]J}+¦|©]`kng|pe‚[]J}ker\rhpn]~d˜ljd˜ke]:\Ÿftke•–x]:ij{| šrUpnftke•›rh‚/ke]JY[‚|•›±Ng|]€d:ª

Ê rhpkeY|]\ŸfSsmrUpe•škmlDrtždn]J‚[ftpn•›rUdJ¦tkeY[]:rh\{| ›]kn]xŒUpnfh{|YP©fhdŒh]:‚[]:pfSke]€}Ÿ©•škeY¢UTx®µ#V´ft‚—}P\•š‚[•21

\•43:]€}/\rj}jg| ›rrh‰[de]:pnœSfSke•›rh‚—ft À]J±Ng|•›œSft ›]:‚[:](Ģ•› 4PU‡J+©•škeY ZÁ»N¶W[9\[µWVÀµ#]ªjF]`keY[]:‚§ft{|{[ š•›]J}¸ J

\ J–³+¤WV¡knrkeY|]rU‰jknfh•š‚[]J}"Œhpft{|Y"knrPd˜]€ftpY/ž°rUpkepfh:]Jd ›]JfU}j•š‚[ŒkerŸ{[fhp˜kn•›:g| ›fhpQde•kng[fSkn•šrU‚[d6}j]JfU}j šrj

¨

"!

D$#&% !('*)(+-,)> #&%.#-/ òáàám÷åÝéWûámæ:ß |íëníøá

0

þ+ÜWäåâ :äåæWî/݁çqøÞLíéWÜäåâë˜í÷å÷åá˜î"í21

3 3(55464587:9 -03(;SÒ=<×></(;@?BAÒL×5eÕ

@CD çšÝÞâLÜWÝÞ°ßíæWî/äåâ3ßãÜWá Õ /5745C4

݁çFßL܀á

âLétámë˜äìWëeínßãäåÝæDŠáqö,äå÷å÷hôWâLáßãÜWáö½ÝÞèîWâÀêãûÝJî€á˜÷ÿíæWîêãøÞLíé€ÜJÿFäåæQßLÜWäåâ+ÞèáméhÝÞ°ß

(15)

d˜knftke]€d:¦

¨

‚|rS© ›]J}jŒU]•›‚[:rh‚[de•›d˜ke]J‚[•›]JdJ¦S]ktª L‚\DrUpe]rU\{| š]:iŠde:]:‚[fhpe•›rUdJ¦W©Y|]:pn]keY|]ŒUpnfh{|YŠ•–dkerzr`‰|•šŒ

knrЉH]`:rh\{| ›]kn]: ›lDŒU]:‚|]Jpnftke]€}½¦z¸ J$\ J–³+¤WV"©fhdft{|{| ›•›]J}knrŠknY|]`²¤+³+¤®3de{—]€•š™—:ftke•›rh‚P•šknde]: šžm¦zg[de•š‚|Œ

rU‚e1LkeY|]1[lÁŒhpft{|YŒU]:‚|]Jpnftke•›rh‚+ª

Jx¹+»UµN³+¤#VP©fhdÂdmkn•š › [g[de]J}Dknrpn] 1Ô{| ›fWlkeY|]`d˜]€±Ug[]:‚[:]Jdž°rUg|‚[}Ÿft‚—}

ŒU]k3fD‰—]:k˜kn]:p3g|‚—}j]:pdmkft‚[}|•š‚|Œrhž©Y[ftk•›dŒUrh•›‚|ŒDrh‚+ª

F¬]/rU‚[de•›}j]Jpe]€} }j•¿À]:pn]:‚Nk2\¾Y|•›]:pftpY|•š]€dft‚[}½¦!ž°rhpÁ]JfUYY|•›]:pftpYzlh¦}j•¿À]:pn]:‚Nkg[de]:pÁ]:‚zœz•špnrh‚1

\]J‚Ukd:ª3Ì´rhpn]~Œh]:‚[]:pft ,dn]J‚[ftpn•šrNdŒh•›œh]~\rhpn]Š:rh‚j™—}|]:‚[:]•š‚knY|]ŠœSfh š•–}j•škmlrhžknY|]Špn]Jdeg| škndrU‰jknfh•š‚[]J}½¦

‰[gjk3ft –d˜rÁ\DrUpe]`rU\D{[ š]:i/d˜{H]J:•™—JfSkn•šrU‚[dfh‚[}P\rj}j]J ›dft‚—}ŸkeY[]:pn]ž°rhpn]QY[•šŒUY|]:prU\{|gjknftke•›rh‚"rUd˜kndÂker

rU‰jknfh•š‚DknY|]:\¦z•ž+ftkft › |{HrUdnd˜•›‰| ›]hª Ê rhg[p}j•š¿H]Jpe]J‚NkÂY|•›]:pftpY|•š]€dY[fWœh]‰H]:]J‚Ÿknf ¨ ]:‚•›‚NkerŠ:rh‚[de•›}|]:pfSke•›rh‚,ª

XY[]:l/fhpe]~}j]J{|•›ke]€}rU‚ Ê •›Œhg|pn]Nd[ª

"! $#

% '& )(

Ê •šŒUg|pn]Qd6qÎ f Y|•›]:pftpY|•›]Jd

XY|]P}|•¿À]:pn]:‚Nk~œSftpn•›fh‚Ukd`rtžÂknY|] 5 )

% {|pnrj]Jdnd}j]™—‚|]{[ftpeke•–g| –ftp~:rh\Љ[•š‚[ftke•›rh‚[d`rhžg[de]:p

fUkn•šrU‚[d3rU‚§•š‚[}|•šœz•–}jg[ft  2\—d:ªQflkeY[]Á‚[ftkeg|pn]rhžFkeY|]/¢`¤½¥Á{|perhkerjrU ã¦[keY|•–d`•›dQ]:‚|rUg|ŒhYknr:rh‚[d˜kepft•›‚

knY|]{HrUdnd˜•›‰| ›]Šdn]:‚—ftpn•šrNdkeY|pnrhg[ŒhY|rUgjkkeY|]Á©Y|rh ›] 2\´Y|•š]JpnfhpnYzlUªXY|]Šg[d˜]JpQ]J‚Nœz•›perU‚|\]:‚NkndkeY[ftkQ©]

:rh‚[de•–}j]:pn]J}xkmlz{|•–:ft › ›l`:rh‚[de•›d˜k+rtžjknY|]Âdeg|‰[dnpn•š{|ke•›rh‚~{|Y[fUd˜] Rèft › h\]J\ЉH]:pd+pn]:Œh•–d˜ke]:pÀknr3knY|]:•›p,pn]Jde{—]€kn•šœU]

ŒUperUg|{^Fž°rh › šrS©]J}/‰NlŸrU‚|]`rhpkm©rÁkepft‚[dnfhke•›rh‚[dQR°]UªŒ—ªjd˜g|‰[\D•–dnd˜•›rh‚"ft‚[}/œhrtkn]Jdrtž!rh‚|]`{|pnrh{HrUdnft $^ªjF]

Y—fWœh]ft –d˜r~}j]:™[‚|]€}\DrUpe]l˜pe]€ft ›•›d˜ke•–mg[de]:pd*Rèft‚zlÁrtž½f`žèft•›pe ›lpn]:{|pn]Jde]:‚Nknftke•›œh]dnft\{| ›]rtžÀ{—rNdede•š‰[ š]g[de]:p

fUkn•šrU‚[d:¦Ffh‚Nl ‚zg|\Á‰—]JpÁrhžke•›\D]€d:^¦q‰|gjkDž°rhpÁ•š‚Nkn]:pfhkn•šœU]/de•š\Ág| ›ftke•›rh‚¾rU‚| ›l de•›‚[]/keY|]Jl¬{[perj}jg[:]fh‚

•›‚j™[‚[•kn]dmkfSke]~de{[fh:]hª

Ê rhpÂdeljdmkn]:\ŸdFrtžÀknY|•›dÂrh\{| ›]ij•škmlh¦NdmkfSke]3de{[fU]]ij{| ›rUde•›rh‚±Ug[•› ¨  ›lЉH]JrU\]JdF•›‚Nkepfhkft‰| ›]3}j]€d˜{|•ške]

fh š \]JfUd˜g[pe]€dkf ¨ ]J‚¾knr¬ ›•›\D•škŸ•k€ª Ê g|pekeY|]Jpe\rhpn]h¦}jg|]"kerkeY|]‚zg|\Á‰—]Jpfh‚[} rh\{| ›]ij•škml«rtžx}[fSknf

d˜kepng[keg|pn]Jdx•š‚zœUrh ›œh]J}+¦—knY|]D\D]J\rhpnl:rh‚[deg|\{jkn•šrU‚´ž°rhp]€fhY¡d˜knftke]D•›d`•›\D{Hrhpeknfh‚NkJ¦Àž°g|pekeY|]Jp š•›\•kn•š‚|Œ

knY|]ŸfhY|•›]:œSfh‰| š]DŒhpft{[Yde•c3J]Jd@6xrU‚¬f e C:K59: dmkfSke•›rh‚©•knY¾…h†5a̧‰ a3vQÌ«¦+keY|]Ÿ]J•š ›•›‚|Œ•›d

(16)

fh‰—rUgjkÁ„N†|¦ d˜knftke]€d:ª§Xft‰| ›]…ŒU•šœU]JdknY|]PŒhpft{[Y¬ŒU]:‚|]Jpnftke•›rh‚¬ke•›\]/ft‚—}«d˜•43:]U¦‰H]ž°rUpe]Pfh‚[}«fSžkn]:p

\•›‚|•›\D•43Jftke•›rh‚+¦ž°rUpDderh\]/dn]J‚[ftpn•šrNd:ª´XY[]P‚zg|\ЉH]:pDrtžknpnfh‚[d˜•ške•›rh‚—d~pnfh‚|Œh]€d‰H]km©]:]J‚ ^hª„´ft‚[}…jªd

kn•š\]€dkeY|]~‚zg|\Á‰—]JprtždmkfSke]€d:¦j•›‚[:pe]€fhde•š‚|ŒD©•škeYkeY[]rh\{| ›]ij•škmlŸrtžkeY|]~Y[•š]JpnfhpnYzlhª

de{—]€•š™—:ftke•›rh‚ Ío ÁdmkfSkn]Jd

Y[•š]JpnfhpnYzl g[de]:p•›‚|{|gjk ke•›\D]rRãd:^ ‰H]ž°rUpe] ftžke]Jp

^ deg|‰[dnpn•›{jke•›rh‚ƒrU‚|]{|perU{—rNdefh  ^€…jª‹ ^€„h„ dz‹

^ deg|‰[dnpn•›{jke•›rh‚ km©rÁ{[perU{—rNdefh ›d „ |ªP P^BPU† ^†h†U…

… deg|‰[dnpn•›{jke•›rh‚ƒrU‚|]{|perU{—rNdefh  dN†jª‡ „P†aP †t‡U„

„ deg|‰[dnpn•›{jke•›rh‚ƒrU‚|]{|perU{—rNdefh  P6U…jªå… „U†U… „Aa|^€‡

d rU‚|]{|pnrh{HrUdnft  ^i6š^€‡6å…[ª„ aU…†U†U‹ „„|^Ba

X!fh‰| š]…6-_`pnfh{|YŒU]:‚|]Jpnftke•›rh‚"dmkfSke•–d˜ke•–:d

& &

XY[]:pn]x•–d‚|rŸd˜g—YPkeY[•š‚|ŒŸfUdf l˜œSft ›•›}"d˜ljd˜ke]J\Mm`•š‚keY|]~fh‰[d˜rU šg|ke]6rU‚|]~ft ›©fWljdY[]J ¨ dœWfh š•–}j•škmlP©~ªpJªkJª

derh\]]:iz{H]Jke]€}Á{[perU{—]Jp˜kn•š]€d:¦t]J•knY|]:pŒh]J‚|]:pft jrU‚|]Jd*Rè]hªŒ[ªhfh‰[d˜]J‚[]rhžÀ}|]Jfh}| šrj ¨ ^rhpqJfhde] 1d˜{H]J:•™—rU‚|]Jd

Rè]hªŒ[ª|:rh‚[de•›d˜ke]J‚[l/rtž 2\[d^ª L‚"knY|]:fUd˜]`rtž¢`¤ ¥ ¦7GIqg3€‡N‹SfJ, š•–d˜knd™[œU]~d˜g[Y"{|pnrh{H]:peke•›]Jd@6

v  Ä (%(°Ž ((°Å Ê rhp]JfhYŸ\]€dednftŒU]Qd˜]J‚NkÂkeY[]:pn]Q•–dfŠpeg[ š]Qkepn•šŒUŒh]:pn]J}‰zlDkeY—fSk ¨ •›‚[}Prhž+\]JdndefhŒh]hª

’| ÄÁÈ>v  (èJ Ä&v “ Å¡vQdnd˜g|\•›‚|Œ§knY[fSkrh‚—g|pnpe]J‚NkŠ{|pnrh{HrUdnft –dftpn]P•›‚[}j]:{H]:‚—}j]:‚NkJ¦knY|] ¨ ‚|rS©D1

 š]€}jŒh]~d˜kerUpe]€}/•›‚Œhpnrhg|{‰[fhde]Jd‚|]Jœh]Jppe]€fhY|]€dfh‚"•›‚[:rh‚[de•›d˜ke]J‚Nkd˜knftke]Uª

( Ä&v!Ä €Ÿ’ v É!’&(°‘ vÄ J ´XY[]Ádeg|‰[dnpn•š‰H]:pdQJft‚´deg|‰|\•k{|pnrh{HrUdnft –dker/keY|]J•šp`Œhpnrhg[{§‰[fhde]ŠfSk

ft‚zlP\rh\]J‚Uk€ª

ŠÈ>v  Ä&v  ¡v3‚zl/deg|‰|\•–dede•›rh‚"•›d3fU::]:{jkn]J}•žFft‚[}rh‚[ šlP•šžFft › ½keY|]deg|‰[dnpn•›‰—]JpndfhJ]J{jk•k€ª

n Ä ‘ 1(v ’j (È>v3‚[}j]Jpde]:œU]:pft N™[‚|•ške]J‚|]JdndÂfUdedeg|\{jke•›rh‚—d:¦hfh‚zlŠd˜g[‰|\•›dnd˜•›rh‚•–dF]:œU]:‚Nkeg—ft › šlÁpe]˜sm]J1

ke]€}rUp3fhJ]:{|ke]J}+ª

vQ š keY[]Jde]/{|pnrh{H]:peke•›]JdŠY[fWœh]P‰H]:]J‚fU}|}jpn]Jdnd˜]€}•›‚¾knY|]/©rhp ¨ {|pe]€d˜]J‚Nke]J} Y[]:pn]hª¡oÂperU{—]Jp˜kn•š]€d [¦^

fh‚[}„DY[fWœh]‰H]:]:‚knY|]~rh‰|sm]Jk3rhžfde{—]€•š™—ftk˜ke]J‚Nke•›rh‚YbjknY|•–d•›dQ}j]kft•› š]€}•›‚"keY|]ž°rh › šrS©•›‚|ŒŸd˜]€kn•šrU‚[d:ª

wzkepn•›ke ›lde{H]Jf ¨ •›‚|Œ[¦€{|pnrh{H]:pekml`…3•›d,‚|rtkœWfh š•–}76,fh‚~•š‚—}j•šœz•–}jg[fh U‰[fUd˜]©•š › U‚[rtk!fU:]J{jkf3‚|]:©¾deg|‰|\•–dede•šrU‚

©Y[•š ›]Š•škx•–dQ{[perj]€dede•›‚|ŒPd˜rU\]rtknY|]:pxpeg| ›]hª L‚´fP ›rzrUde]:pQde]:‚[de]h¦Àft › !keY|]Ške]Jd˜ke]€}´dn]:‚—ftpn•šrNd3d˜Y[rS© knY[fSk

f/pe]JŒh•–dmkn]:pn]J}"•›‚[}j•›œN•–}jg[fh ‰[fhde]Šft ›©fWlzdQ]:œU]:‚Nkeg[fh š ›lfh::]:{jkdxdeg|‰|\•–dede•›rh‚[d3ž°perU\ •škndxg[de]:p€ªxoÂperU{—]Jp˜kml

d•–dft –d˜r{[fhp˜kn•›fh š ›lPrSœU]:pn]J}/‰Nl}j]JfU}j šrj ¨ }|]ke]€kn•šrU‚+ª

/#! #%/*

XY[]3\rUd˜kdmknpnfh•šŒUYNk˜ž°rhpn©ftp}Š{|pnrh{H]:pekmlknY[fSk:fh‚Ÿ‰—]`Y|]J ¨ ]J}Drh‚Pfde{H]J•š™—JfSke•›rh‚Ÿ•–dFknY|]Q]:ij•›d˜ke]J‚[]3rhž

}|]Jfh}| šrj ¨ d:¦z•Lª]Uª|dmkfSkn]Jdž°perU\5©Y|•–Y‚[rÁknpnfh‚[de•kn•šrU‚/•–d{—rNdede•š‰[ š]UªXY[]`•›‚Nke]Jpe{|pn]kfSkn•šrU‚/rtžd˜g—Yd˜knfSkn]Jd

}|]:{H]:‚[}|d3rh‚keY|]de{—]€•š™—:ftke•›rh‚Y6F}j]€fh}j ›rj ¨ dftpn]x‚|rhk3‚|]J:]Jdndefhpe•› ›lŸ]:pnperUpndJª

(17)

L ‚/keY|]~:fUd˜]xrtžx¢`¤½¥U¦j©]xY[fWœh]`rh‚—]:•›œh]€}keY[]²¤+³+¤®3de{—]€•š™—:ftke•›rh‚•š‚"d˜g[YfŠ©fWlŠknY[fSk3}j]€fh}&1

 ›rj

¨

d3•›‚[}j]:]€}¡:rhpnpe]€d˜{Hrh‚[}"knr{[perU‰| š]J\Ÿd:ªQL‚´{[fhp˜kn•›:g| ›fhpJ¦H‚|rUpe\Ÿft ]:‚—}´rtžFknY|]rh‚—d˜•–}j]:pn]J}¡de:]:‚[fhpe•›r

}|rN]€d‚[rtk š]€fh}knrÁ}j]€fh}j ›rj

¨

‰[gjkpfSknY|]:pÂkerfŠd˜knftke]Q©Y[]:pn]3keY[]`deljdmkn]:\ rU‚Ukn•š‚zg|rUg[de šl,l˜pe•›‚|ŒUdm3ft‚

:%

fUkn•šrU‚+ª zQrS©]Jœh]JpJ¦SknY|•–dqrj::g|pndÂrh‚| ›lD•ž+ft › %2\—dftpn]•›}j ›]MRè‚|rŠ{H]:‚[}|•š‚|Œkepft‚[dnfhke•›rh‚^fh‚[}Ÿft › —±Ng|]Jg|]Jd

fhpe]`]:\{jkml6FrhkeY|]Jp3d˜•škeg[ftke•›rh‚[d•›‚[}j]J]J}"{|pnrj}jg[]~f}j]€fh}j ›rj ¨ ª

vJrhp}j•›‚|ŒkerknY|•–d:¦{|pnrh{H]:pekml §ft\rUg|‚Nkndknr¡ft‰[de]:‚—]rtž3}j]€fh}j ›rj ¨ d@6•šžkeY|]Jpe]Ÿ•–d‚|r§png| ›]ž°rhp

derh\]3\]€dednftŒU]keY|]J‚PkeY[]Qpn]J]J•šœz•›‚|Œ~‰[fUd˜]x©•š › H}|]Jfh}| šrj ¨ ª!oÂperU{—]Jp˜kml d•–dfh ›der~pe]J ›ftke]€}kerŠ}|]Jfh}| šrj ¨ d6

•šž½d˜rU\D]3deg|‰|\•–dede•›rh‚Dpe]J\fh•š‚—d{—]J‚[}j•›‚|Œ~keY[]:‚DkeY|]xrh‚—]:pn‚|]€}2\—dF©•› š |‚[rtkFke]Jpe\•›‚[fSkn]_ ]:•škeY|]JpFkeY[]:l

©•› › !d˜kerh{SRã}j]JfU}j ›rz ¨ ^rUpkeY[]:l"©•š ›  ¨ ]:]J{"]:i|Y[ft‚|ŒU•š‚[ŒŸ\D]€dednftŒU]Jdž°rUpe]Jœh]:p(R° ›•šœU]: ›rz ¨ ^ªF¬]ŠY[fWœU]~‚|rtk

}|]Jft šk©•knY"keY|]~ –fSkeke]:p3Jfhde]hª

X!]JY|‚[•›Jft › šlU¦À}|]Jfh}| šrj ¨ dxJft‚‰—]}j]kn]Jke]J}‰zluZÁ»N¶W[9\[µWVÀµ#]«‰zl§d˜•›\{| š]D•›‚[d˜{H]Jke•›rh‚¬rtžFknY|]Œh] 1

‚[]:pfSke]€}§Œhpft{[Y+ª`¸ J$\ J–³½¤#V¬:fh‚§keY|]J‚¡‰H]Dfh{|{| ›•š]€}kerkeY[]ŠŒh]J‚|]:pfSkn]J}\rj}j]: •›‚¡rUpn}j]Jp3knr/pn]:{Hrhpek

knpnfU]€d ›]JfU}j•›‚|ŒDkerkeY[rUde]d˜knftke]€d:ª LԞ]ijY[fhg[dmkn•šœU]Œh]:‚[]:pfSke•›rh‚•›d3‚|rtk3{HrUdnd˜•›‰| ›]h¦[¸ J$\ J–³½¤#V´Jft‚§d˜ke•› š 

™—‚[}}j]JfU}j šrj ¨ dg[de•š‚|ŒrU‚e1ãknY|] 1([lP]:ij{| šrUpnftke•›rh‚rtžkeY|]в¤+³+¤®Qde{H]J•š™—JfSke•›rh‚,ª

hx]JfU}j šrj ¨ }j]:ke]Jke•›rh‚PY—fhdq ›]JfU}kerŠkeY|]}j]:ke]Jke•›rh‚Prhž½km©r ¨ •›‚[}|drtž+{[perU‰| š]J\Ÿd6

CcEr{Q">8&; )

x"<

ft‚—}

e5 9 H;: >9"

ª frtkeY«fhpe]ŸrU\{| š]J\]:‚Nknfhpel´fh‚[}ker´derh\]]izke]J‚UkŠfU}j]J±Ng[ftke]J šl

Y—ft‚[}j ›]J}‰zlPknY|]¢`¤

¥

{|pnrtknrjrh L¦j‰|gjkQftk š]€fhd˜kQ}j]Jde]:pnœh]d˜rU\]xž°g[p˜knY|]:p3:rh\\]:‚NkndJª

’|“ È / ÅYv “ o ‘ È>v (è

L ‚Ÿ{[pnfUke•–]U¦|¢`¤ ¥ \]JdndefhŒh]€dqftpn]3:fhpepn•š]€}Љzlft‚PfUd˜lz‚[Y|pnrh‚[rhg[dpn]: ›•›fh‰| š]knpnfh‚[de{—rUp˜kÂde]:pnœz•›:],RkeY[rhg|ŒUY

knY|•–d©fUd‚[rtk3dmkfSkn]J}]ij{| ›•›:•kn šlP•›‚yGIqg93J‡N‹tfKJ^ªOx‚keY|]rtknY|]:pY[fh‚[}½¦[fUd˜lz‚[Y[perU‚|•›de\ •š‚keY[]de{H]J•š™1

JfSkn•šrU‚Ÿ•š‚[:pe]€fhde]JdknY|]xd˜knftke]Qde{[fh:]3]ij{| ›rUde•›rh‚+ª#L ‚/f™[pdmkft{|{|pnrUfUY+¦t©]3Y[fWœU]keY|]Jpe]:ž°rhpn]{|perj}jg—]J}Ÿf

d˜kepnrh‚[Œh ›ldelz‚[Y|pnrh‚|•43:]€}/de{—]€•š™—:ftke•›rh‚+¦j•›‚"©Y|•›Y"\]JdndefhŒh]€dfhpe]`]i|Y[fh‚|Œh]€}Ÿ‰zl/}j•›pe]€kpe]J‚[}j]@3 1Ԝhrhg—d

‰H]km©]:]J‚ 2\—dJª

wz]Jœh]Jpnfh |}j]JfU}j šrj

¨

d©]:pn]3}j]kn]Jkn]J}Drh‚knY|•–dqd˜{H]J:•™H:fSkn•šrU‚+¦Ufh š [pe]J ›ftke]J}ÁknrUl˜}j•–ft ›rhŒUg|]rtžHkeY|]x}j]Jftž m

de•škeg[ftke•›rh‚[dJ¦WkeY[ftkF•›dJ¦Skm©rx‰[fUd˜]€d!de•›\Šg| šknfh‚|]:rUg[d˜ ›lkepnlz•š‚[ŒQknr`de]:‚[}Dfx\D]€dednftŒU]qknrx]€fhYŠrhkeY|]Jp©Y|•š ›]‚|rtk

©•› › š•›‚|Œ`ker~pn]J:]:•›œh]hªv3‚]i|fh\D{[ š]•–dFŒh•›œh]J‚Š•›‚vQ{|{H]:‚[}j•šifxª›^hªXY|]Jde]3}j]€fh}j ›rj

¨

d}jr‚|rhkqpe]€d˜g[ kž°pnrh\

knY|]P¢`¤+¥Š{[perhkerjrU +‰|gjkpnftkeY|]Jpž°pnrh\ ft‚§•›‚[fh}|]J±Ng[fSkn]\rj}j]: › š•›‚|ŒrtžF•š‚Nkn]:pfhkn•šrU‚[d@6ÂknY|]:l§}j•–defh{|{H]Jftp

©Y[]:‚"‰|gj¿À]:pn•š‚|ŒŸ•–d•›‚Uknperj}jg—]J}"•›‚/knY|]de{—]€•š™—:ftke•›rh‚+ª

Ox‚«knY|]"rtkeY[]:pDY[ft‚[}+¦ker¬ š•›\•kŸdmkfSkn]de{[fh:]/‰| ›rS©D1Lg[{«©]Y[fWœh]•š‚Nkepnrj}jg[:]J}¾fUd~ž°]:©?‰|gj¿À]:pn•š‚|Œ

fUd`{—rNdede•š‰[ š]i6±Ng|]Jg|]JdY—fWœh]D‰—]J]:‚¬•š‚[de]:peke]€}´ž°rUp~g|{z©fhpn}´kepfkPHRž°pnrh\ \]J\ЉH]:pdQknrŒhpnrhg|{^¦+©Y|•› š]

}|rS©‚N©ftp}DkepfkPxpe]J\Ÿft•›‚[ddelz‚[Y|pnrh‚|rUg[dJª!XY|•–dYzlN‰[pe•–}Pderh ›gjke•›rh‚•›dfDrh\{|pnrh\•–d˜]x‰—]:km©]J]:‚"dmkfSke]

de{[fU]~]ij{| ›rUde•›rh‚§ft‚[}"]:ij:]Jdnd˜•›œh]fh‰[d˜kepfhkn•šrU‚+¦|ft‚—}Y[fhd‰H]:]J‚§ž°rhg[‚[}"kerŸ‰H]ÁdegekP•›]:‚Nk3knrPfWœhrh•–}keY|]

{[pe]JœN•›rhg—dq}j]JfU}j ›rz ¨ dJª!Xft‰| ›]3„~•› š ›g[d˜kepfSkn]JdknY|]Q•›‚[pn]JfUd˜]•›‚Ÿ\rz}|]: —de•43:]QJftg[de]J}D‰zlŠknY|]3•›‚Nkepnrz}|g[kn•šrU‚

rhžzkeY|]€d˜]‰|gj¿À]:pd:ªXY|]Jde]qpn]Jdeg| kd½©]:pn]qrh‰jkft•›‚|]J}rU‚~Y|•›]:pftpYNlŠ^h¦

,

‰—]J•š‚|ŒQkeY|]‚zg|\ЉH]:p!rtž|d˜g[‰|\•keke]J}

{[perU{—rNdefh ›dJª

p Ä

“t

Ä É ‘ Ä “ Ä p)(

Èv



XY[]de]J:rh‚[} ¨ •›‚[}rhž[}j]JfU}j ›rz ¨ d,keY[ftk©]:pn]qž°rUg|‚[}Šrh‚~knY|]de{H]J•š™—JfSke•›rh‚ÁY[fh}~ker}jrQ©•škeYÁg|‚|]ij{H]Jke]J}

\]€dednftŒU]Ÿpe]€]:{|ke•›rh‚[dJ¦•ãª]hª\]JdndefhŒh]Jd~keY[ftkÁ©]:pn]Ppe]€]J•šœU]J} ©•škeY|rUgjkDfh‚Nl¬png| š]/ž°rhpÁY[ft‚[}| š•›‚|Œ§knY|]:\¦

fh‚[}knY|]:pn]ž°rUpe]3pn]ž°g|ke•›‚|ŒŠ{|pnrh{H]:pekml [ªFv rUg|{| ›]Qrhž,:fhde]Jd©]Jpe]Qpe]€ft › šlD\•›dnd˜•›‚|Œpng| ›]JdQR°rUpœSftpn•›fh‚Nkndqrhž

(18)

de{—]€•š™—:ftke•›rh‚

,

Ád˜knfSkn]Jd kepft‚[d

QrP±Ug[]:g|]€d ^ „iP dN‡

… „h„U‡ ddz…

„ „U…N… d[^€†P

F •škeY´±Ng|]Jg|]Jd ^ ^J„U„ ^J‡ia

… P"^@PN† ^J„„h„iP

„ 3„ Q†

X!fh‰| š]~„96Ì´rz}|]: ,de•c3J]Jd©•škeY§ft‚—}/©•škeY|rUgjkQ±Ng|]:g[]Jd

png| ›]Jd^q•›‚PknY|]~d˜rUg|p]x}|]Jdnpn•š{jkn•šrU‚+¦z©Y|•–Y/©]:pn]Qpn]:{Hrhpeke]J}fhdd˜g—YPkerÁkeY[]}|]Jde•šŒU‚|]:pdÂrhžx¢`¤ ¥ ªF̧rNdmk

Jfhde]JdJ¦ÀY|rS©]Jœh]JpJ¦—©]Jpe]Ápe]J ›ftke]J}´kerkeY|]fhdelz‚[Y|pnrh‚|rUg[dQ:rh\\Šg[‚|•›JfSkn•šrU‚[d6\]€dednftŒU]Jdx{—]Jp˜kft•›‚|•š‚[ŒPker

derh\]knpnfh‚[defUkn•šrU‚"Jft‚§‰H]pe]€]J•šœU]J}"fSžke]Jp3knY[fSk3knpnfh‚[dnfhkn•šrU‚Y—fhd‰H]:]J‚´rh\{| ›]kn]J}RèrhpQJft‚[:]: › š]€}9^ª

vQ{|{H]:‚[}j•šiHf`ªå…Dd˜Y|rS©3dfh‚]:i|ft\{| ›]`rhž!knY|•–d:ª

vxdfŠ\ŸfSk˜kn]:prtž+žèfUk€¦>GIqg3€‡N‹tfKJ+dmkfSke]€dqknY[fSklmkeY|]x‚|rh‚pe]€rhŒU‚|•43:]J}\]€dednftŒU]JdÂfhpe]qsmg[dmk•›Œh‚|rUpe]€} mª

Xf

¨

•›‚|Œ«d˜g—Y f d˜knfSkn]:\]:‚Nk/fUdŸf¬}|]žèftg[ kPpng| ›]h¦keY|]J‚ {[perU{—]Jp˜kml1 •–dDkepn•šœz•–ft › šldeftke•–dm™[]€}fh‚[} rhg|p

de{H]J•š™—JfSke•›rh‚´deY|rUg| ›}‚[rtk`}|]Jfh}| šrj

¨

•š‚¡deg[Y´Jfhde]JdJªwz3rS©]:œh]JpJ¦—©]Љ—]J š•›]:œU]~keY[ftk`fh{|{| ›lN•›‚|Œ‰| š•›‚[}j ›l

knY|•–d

¨

•š‚—} rtžpeg[ š]Ÿ•–dŠf§}|fh‚|Œh]JperUg[d`keY[•š‚|Œ´ker¡}jrfhd~{[fhp˜krhž3f§}j]Jde•šŒU‚«{|pnrz:]Jdnd:ª LÔkŠ•–dœh]Jpelg[de]ž°g| 

knr ¨ ‚[rS© {|pn]J•–de]: ›lŸ©Y|•›Yg|‚[]ij{—]€kn]J}\D]€dednftŒU]Jdftpn]`pe]€]:•›œh]€}½¦z•š‚rUpn}j]JpÂknrŸ}j]J:•›}j]~©Y[]keY[]:pkeY[]:l

Jft‚¬‰—]ŸdnfSž°]J šl´•›Œh‚[rhpn]J}½ª L‚{—ftpeke•–g| –ftp€¦ÀkeY|]Ÿpn]Jfh š ›l§\•›dnde•š‚|Œpng| ›]Jd`©rUg| –}¡Y[fWœU]Á‰H]:]J‚ \Šg[Y¬\rhpn]

}|•2kPg[ kknr™[‚[}½¦|Y—fh}/keY|]:rhpnpe]€d˜{Hrh‚[}|•š‚|ŒÁ\]JdndefhŒh]Jd‰H]:]J‚de•› š]J‚Ukn šl"}j•–deJftp}j]J}/‰Nlrhg|p\rj}j]: Lª

XY|]q™[‚[ft Uœh]Jpnde•šrU‚xrhžjrhg|p,de{H]J•š™—JfSke•›rh‚kf ¨ ]Jd+fh‚~•š‚Nke]Jpe\]€}j•›ftke]F{HrUde•kn•šrU‚Y6½g|‚|]:ij{—]€ke]€}~\]JdndefhŒh]€d

fhpe]~•›‚[}j]J]J}´}|•›dn:fhpn}j]€}½¦H‰|gjkx{[perj}jg[:]ŠfŸ\rh‚[•knrhpn•š‚|Œ/]:œh]J‚NkQrh‚§ŒNfSke]

)*

ªv d˜]€ftpYž°rUp3knpnfU]Jd

 ›]JfU}j•›‚|ŒQknrd˜g—YÁ]Jœh]:‚Nkd!g—d˜•›‚|ŒŠ¸ J$\ J–³+¤#VŸY[fUdF}j]:\rU‚[dmknpnftke]€}ž°rUg|pq}j•š¿H]Jpe]J‚UkqJfhde]JdrtžHg|‚|]ij{H]Jke]J}

\]€dednftŒU]xpn]J:]:{jkn•šrU‚+ª

$# !

ÍrU‚[de•›d˜ke]J‚[l´rhž ¨ ‚|rS© ›]J}|Œh]‰[fhde]Jd•–dŠf:rh‚[}j•ške•›rh‚ rU‚knY|]P•›‚Nke]:pn‚[fh qdmkfSke]ŸrhžkeY|]Pdeljdmkn]:\ªX!r§‰—]

fh‰| ›]~kerPrU‰[de]:pnœh]`keY|•–dQd˜knftke]U¦[knY|]Šde{—]€•š™—:ftke•›rh‚§{|pnrj}jg[]€d

)*

]Jœh]:‚Nkd©Y|]:‚[]:œh]Jp ¨ ‚|rS© ›]J}jŒU]~•›d

\rj}j•š™[]J}+¦N©•škeY/rh‚|]`fSk˜knpe•›‰|gjkn]Q•›‚[}j•–:ftke•›‚|Œ~keY[]`:rh‚[de•›d˜ke]J‚[lDrtž½knY|]Q\rj}j•š™—:ftke•›rh‚+ªq¸ J$\ J–³½¤#V":fh‚

knY|]:‚‰H]~g[de]J}/kerPde]JftpYPž°rUpkepfh:]Jd š]€fh}j•›‚|ŒDkerknY[fSk]Jœh]:‚Nk€ª

ÍrU‚[d˜•–d˜ke]:‚—lR°{|pnrh{H]:pekmlD^B^½pn]J±Ng|•›pn]JdÀkm©rx:rh‚[:g|pepn]:‚Nk,deg|‰|\•–dede•šrU‚[d $ ft‚—} $ kerx‰—]•š‚[}|]:{H]:‚[}j]J‚NkJ¦

\]€ft‚|•›‚|ŒxkeY[ftkknY|]rU‚[d˜•–d˜ke]:‚—l~rtž $ ©~ªp€ªk€ªfxpn]:{HrUde•knrhpnl •–d{|pn]Jde]:pnœh]J}•ž $ •–dFfh}|}j]€}knr ª!XY[•›d

•–d3fh‚§•š\{Hrhpeknft‚Nk3 ›•š\•šknftke•›rh‚§rtžkeY[]{|pnrtkerj:rh L¦[d˜•›‚[:]•kxpe]€±Ug[•špn]Jdl˜pnftke•›rh‚[fh mg[de]:pdkeY[ftkx:fh‚´}j]kn]Jk

fh‚[}/fWœUrh•–}ŸrU‚UknpnfU}j•–kerUpelD{|pnrh{HrUdnft –d:ª#L‚[}j]J]J}½¦j©]QY[fWœU]3ž°rUg|‚[}/de]J±Ng|]J‚[]€d ›]JfU}j•›‚|ŒŠknrŠ•›‚[rU‚[de•›d˜ke]J‚Uk

‰—fhde]JdD•š‚£dn]:‚—ftpn•šrNdŠ©Y|]Jpe]"knY|•›dYzlz{HrtkeY[]Jde•›dD•–d‚|rtkŸ]:‚—d˜g|pn]J}+ª Ox‚|]§deg[Yde]J±Ng|]J‚[]•–dd˜Y|rS©‚ •›‚

vQ{|{H]:‚[}j•ši f`ª„|ª£XY|•–d{|perU‰| ›]:\ •–dŸfh ¨ ‚|rS© ›]J}jŒU]J}¾fUdŸf¬\fh•š‚knfhpeŒU]kDž°rhpŸ•›\{|perSœU]:\]:‚Nk‰zl«keY|]

}|]Jde•šŒU‚|]:pdrtžŠ¢`¤½¥UªwL‚§keY[•›dxpe]€d˜{H]JkJ¦—keY|]²¤,³+¤!®d˜{H]J:•™—JfSkn•šrU‚§©•š › !‰H]Šg—d˜]:ž°g| fUdQfŸ{[perhkertkmlz{H]~ker

]:ij{—]Jpe•›\]:‚Nk3ft ške]:pn‚[ftke•›œh]d˜rU šgjkn•šrU‚[dJª

vQ‚|rtknY|]:pPde•š\•› ›fhp‰|gjkPg|‚|]:ij{—]€ke]€}:rh‚[de•–dmkn]:‚[:l«{|perU‰| ›]:\ Y[fUdD‰—]J]:‚£}j]kn]Jkn]J}76•šžxkm©r¬g[d˜]Jpnd

fUd

¨

R°keY|pnrhg[ŒhYkeY|]J•šp~•›‚[}j•›œz•›}jg—ft F‰[fUd˜]€d:^3keY|]Pdnft\]DŒhpnrhg|{‰[fhde]Áker§d˜g[‰[de:pe•›‰H]Áknr§}j•¿À]:pn]:‚Nk~Y|•›ŒhY|]Jp{1

(19)

 ›]:œU]: HŒhpnrhg|{—d:¦hkeY|]Jpe]ftpn]Q:fUd˜]€d©Y[]:pn]Q‰HrtkeY/kepft‚[dnfhke•›rh‚[d:fh‚P‰—]deg[::]Jdndmž°g| › ›lÁž°g[ ™[ › ›]J}½¦j ›]JfU}j•š‚[Œker

fh‚|rh\Ÿfh šrUg[d~d˜•škeg—fSke•›rh‚—drRèfh‚[}«d˜{H]J:•™H:fSkn•šrU‚«}j]JfU}j šrj

¨

d^xftžke]Jpe©ftp}|dJªX!r´d˜]€ftpY¬deg[Y«d˜•škeg—fSke•›rh‚—d:¦

)*

]:œh]J‚NkndqY—fWœh]‰H]:]:‚"fhdnd˜rj:•›ftke]J}ÁknrŠd˜g—:]€ded˜ž°g| Hpe]JŒh•–dmknpnftke•›rh‚•›‚/f~Œhpnrhg[{D‰—fhde]h¦zft‚[}Ÿ©]Q:rh‚[de•21

}|]:pn]J}´f/œWfhpe•–ft‚NkQrhžÂY|•›]:pftpYzl„P©•škeY¬fP‚|]J©

L)

P‰—]€d˜•–}j]€d

L)

[ªxXY|]Dde]J±Ng|]J‚[]Šž°rhg|‚—}§•›dQd

knpnfh‚[de•kn•šrU‚[d šrU‚|ŒŸft‚[}"•–dd˜Y|rS©‚"•›‚vQ{|{H]:‚[}j•šiHf`ªd[ª

XY|]DrU‚[d˜]J‚[deg[d{|pnrh{H]:pekml/Y[fUd‰H]:]:‚¡œh]:pn•š™[]J}kerzr—¦—‰zl"g[d˜•›‚|Œ¸ J$\ J–³+¤WV¡knr/d˜]€ftpY/ž°rUp3knpnfU]Jd

©Y[]:pn]`fDd˜g[‰|\•keke]J}"{|pnrh{HrUdnft H©fhdfhJ]:{|ke]J}qRèf

)*

]:œh]J‚Nk•–d{|pnrz}|g[]€}/©Y|]J‚/knY|]pe]J{—rNd˜•škerUpel

•–dx\Drj}j•š™[]€}9^3©•škeY[rhgjk~fhJ]:{|ke•›‚|ŒPœhrhke]Šž°perU\Aderh\]Á\D]J\ЉH]:p`rtžFknY|]ÁŒUperUg|{+ª 3rdeg[Y§knpnfU]€d3©]:pn]

ž°rUg|‚[}"rh‚ft‚zlPrhž,knY|]ke]€dmkn]J}de:]:‚[fhpe•›rUdJª

#%"4."*,:

v3žke]JpÂf šrU‚|ŒY|•–dmknrhpnlrtž½rU‚Ukn•š‚zg|rUg[d•›\D{[perSœU]:\]:‚Nkndfh‚[}D\DrUpe]fh‚[}D\DrUpe]fh\Љ|•ške•›rhg[dFfh{|{| ›•›JfSkn•šrU‚[d:¦

ž°rUpe\Ÿfh ,œh]Jpe•š™—JfSke•›rh‚"kn]JY|‚|•–±Ng|]JdQ‰[fhde]J}rU‚§\rz}|]: Y|]J ¨ •›‚|ŒŸ‚|rS© pe]€fhY§\ŸfSkng|pn•kml6keY[fh‚ ¨ dker/keY|]

:rh\{|gjkn•š‚[ŒP{—rS©]:pQrtžF\rz}|]:pn‚´rh\{|g|ke]:pdQfh‚[}"keY[]Š ›]:œh]J ,rhžFderh{[Y|•›d˜ke•–:ftke•›rh‚rtžqœU]:pn•™H:fSkn•šrU‚/knrzrh –d:¦

de•›Œh‚|•š™—:fh‚Nkpn]Jdeg| šknd:fh‚‰—]~rU‰jknfh•š‚|]€}Pž°rUppe]€ft c1Ôde•43:]d˜ljd˜ke]:\Ÿddeg[Yfhd`¢`¤ ¥ ª

XY|]ž°rUpe\Ÿfh +d˜{H]J:•™—JfSkn•šrU‚rhž!knY|]¢`¤½¥~{[perhkerjrU ½pnfh‚|Œh]€dfh\rh‚|ŒD\]J}j•›g|\ 1Ôde•43:]в¤,³+¤!®`de{H]J•š™1

JfSkn•šrU‚[dNRã…d Š š•›‚|]Jdrhžd˜knft‚—}|ftp}/²¤,³+¤!®x:rz}|]B^ªqX!rDrh‰jkft•›‚/™[‚[•kn]d˜knftke]d˜{—fh]€drtž+knpnfUknfh‰| ›]`de•c3J]h¦

knY|]d˜{H]J:•™—JfSkn•šrU‚Prh‚—d˜•–}j]:pdf™|ij]J}/‚Ng[\ЉH]:prtž+]:‚Nkn•kn•š]€dQRL…knrD†~‰—fhde]Jd^qft‚—}Ÿ{[ftpeke•–g[ ›fhpÂ]ij]€gjkn•šrU‚

dn]J‚[ftpn•›rUdrh‚| ›lhª

XY|]/¢Qµ,¶,·"œU]:pn•™H:fSkn•šrU‚"kerzrh ›‰—rWi"Y[fhdQ‰—]J]:‚§g[de]J}§kerPœU]:pn•ž°l"d˜rU\D]Š]ij{—]€kn]J}{|pnrh{H]:peke•›]JdrhžFkeY|]

{[perhkerjrU ã¦Qdeg[Yfhd/keY|]«rU‚[de•›d˜ke]J‚[l£rtžŠkeY|]

¨

‚|rS© š]€}jŒh]‰[fhde]Jdrhp"knY|]¬fh‰[de]:‚[:]¡rtžÁg|‚|]ij{H]Jke]J}

\]€dednftŒU]´pe]€]J{jke•›rh‚+ª ̧rUpe]¬{|pn]J:•›de]: ›lh¦3©] d˜]€ftpY|]J} ž°rUp/knpnfU]Jd ›]Jfh}|•š‚|Œ¯ker œz•šrU ›ftke•›rh‚ rhžkeY|]€d˜]

{[perU{—]Jp˜kn•š]€dFg[de•š‚|ŒknY|]`¸ J$\ J–³+¤WVPkerzrh LªFwz]:œU]:pft |©]:pn]ž°rhg|‚—}76derh\]3rhž—knY|]:\ ©]:pn]

¨

‚|rS©‚+¦hrhkeY|]Jpnd

©]:pn]`pe]Jœh]Jfh š]€}P‰zlŸknY|]œh]:pn•š™—:ftke•›rh‚+ª Iqœh]J‚•š‚keY|]ž°rUpe\]JpJfhde]h¦z\rj}j]: ,Y[]J ¨ •š‚[ŒÁY|]J š{—dkerŸft‚[fh šl&3J]

knY|]rU‚[}j•ške•›rh‚[d•›‚©Y|•–Y/knY|]:lrzJg|p3fh‚[}{|perSœz•–}j]JdfD‰[fUd˜•–dkerPd˜keg[}|lP{—rNdede•›‰| š]pn]:\]J}|•š]€d:ª

XY|•–ddmkng[}jlY[fUd‰H]:]J‚rU‚[}jg[ke]€}P•›‚/ ›rUde]x:rh › ›fh‰—rUpnftke•›rh‚©•knYPknY|]`}|]Jde•šŒU‚|]:pdqrhžQ¢`¤ ¥ ªqv3 › HkeY|]

œU]:pn•™H:fSkn•šrU‚¡pn]Jdeg| šknd©]:pn]Ápn]:{Hrhpeke]€}´knrkeY|]J\"¦fhd©]: › qfhd‚zg|\]:pnrhg—d`±Ng|]€dmkn•šrU‚[dJ¦!rUpepn]Jke•›rh‚[d`ft‚—}

pn]:\Ÿfhp ¨ dQ:rh‚[:]:pn‚|•›‚|ŒŸkeY[]D}j]:™[‚|•ške•›rh‚rtžqknY|]Á{[perhkerjrU ,•›‚ GIqg3J‡z‹SfKJÔªXY|]€d˜]Drh\\]:‚NkdQY[fWœU]ЉH]:]J‚

kf ¨ ]:‚"•š‚NkerŸde]:œU]:pft ½d˜g—:]€dede•›œh]`pe]JœN•–de•šrU‚[drtžkeY|]~}jrjg[\D]J‚Nk,GIqg93J‡N‹S‰eJÔª

XY|]ž°rUpe\Ÿfh HœU]:pn•™H:fSkn•šrU‚/©rhp¨ rh‚¢`¤½¥}|rN]€d‚|rtk]J‚[}"©•knYknY|]~{|g|‰[ š•–:ftke•›rh‚"rtž,knY|]Jde]pe]€d˜g[ kd:ª

XY[]²¤+³+¤®Qde{H]J•š™—JfSke•›rh‚"©•› š À‰H]`g—d˜]€}PknrDd˜keg[}|lP‚|]:© •š\{|pnrSœh]J\]:‚Nkndrtž+knY|]{|pnrtkerj:rh L¦N]J•knY|]:p‰zl

•›‚Nke]JpnfUke•›œh]x]ij{| ›rhpfSkn•šrU‚P©•knY

JQ¹,»hµz³+¤WV"rUp‰zlŸ\rhpn]`]ijY[ftg—dmkn•šœU]xft‚—ft ›lzde•–d©•škeY"rtknY|]:p`¢Qµ,¶!·

knrzrh –d:ª%vQ‚|rtknY|]:p"{|pnrh\•–d˜•›‚|Œ¯fh{|{|pnrUfhY£ ›•š]€d/•›‚ f ›rUde]:pP•›‚Nke]:ŒUpnftke•›rh‚ ‰H]km©]:]J‚ œh]Jpe•š™—:ftke•›rh‚ ft‚—}

•›\{| ›]:\]:‚Nknftke•›rh‚Y6f‚|rSœh]J Àž°]Jftkeg|pn]~rtžkeY[]Ÿ¢UTx®:µWV¬rh\{|•› ›]:p€¦[dmkn•š › ,•›‚§}j]:œU]: ›rh{|\]J‚Uk€¦—:rh\{|•› š]€dkeY|]

de{H]J•š™—JfSke•›rh‚"•›‚UknrŸft‚"]ij]J:gjknfh‰| š]~{[perhkertkmlz{H]h¦z•›‚Ukn]:pežèfh:]J}©•knY"g—d˜]Jp{1Ô{|pnrSœN•–}j]€}/rj}j]AG`_UÌ L‡N‹@JÔª

"3254:638(Á!*

XY[•›dd˜keg[}|l/Y[fUd –ftpnŒh]J šlŸ‰H]:‚[]™|keke]J}ž°pnrh\?f: šrNd˜]~rU š –ft‰HrhpfSkn•šrU‚P©•škeYhcJpU\] Iqg93:]:‚—fSkQft‚—},rÔ

X!pn•›Jft‚[}}|] –fQ_`rUgjk˜kn]h¦h}|]Jde•šŒU‚|]:pd+rhž|keY|]`¢`¤+¥{[perhkerjrU ã¦Sft‚—}©•škeYAz3g|‰H]:pek _fhpnfWœU]: Nft‚[}keY|]`¢Qµ,¶!·

(20)

kn]Jfh\ ž°rhpknY|]Y|rtkeke]Jd˜kP•›\D{[perSœU]:\]:‚NkndŠker¬knY|]:•›pŸkerzrU ›dJª Ì¡ft‚zl keY[fh‚

¨

dDkerzr¬kerz3g[‰—]Jp˜k _fhpnfWœU]: L¦

aQfh}jg¾Ì´ftke]J]Jdng«ft‚[}«Ì´•šY[fh]: –f¡wz•›ŒhY|•›pn]Jft‚zg¬ž°rhpkeY|]J•špQsmg[}j•–•›rhg[dÁrh\\]:‚Nkdrh‚ knY|•–d~ke]:izkJª¡wzrU\D]

:rh\{|gjkfSkn•šrU‚[dY[fWœh]‰H]:]J‚ŸŒhpfh]:ž°g| › šl~Y|rNdmkn]J}Drh‚Ÿf\Ág| kn•21Ô{|pnrj]Jdnderhpqwz{[fhpnde]:pnœh]:prhž—knY|]x¸U]!®JQµ

dnY|rzrh Àrhžj_`pn]:‚|rU‰| š]Uª3rhpn\Ÿft‚a3ft\Ÿde]:l d¤rt\" ›•kn]:pfSkn]`{[perUŒhpft\\•š‚|ŒDd˜ljd˜ke]J\5Y[fhd‰H]:]J‚"g—d˜]€}

knr©pe•ške]knY|]в¤,³+¤!®xde{—]€•š™—:ftke•›rh‚+ª

Références

Documents relatifs

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST