• Aucun résultat trouvé

On the Petri Net Realization of Context-Free Graphs

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "On the Petri Net Realization of Context-Free Graphs"

Copied!
38
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00072999

https://hal.inria.fr/inria-00072999

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

On the Petri Net Realization of Context-Free Graphs

Philippe Darondeau

To cite this version:

Philippe Darondeau. On the Petri Net Realization of Context-Free Graphs. [Research Report] RR- 3674, INRIA. 1999. �inria-00072999�

(2)

'

(3)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

On the Petri Net Realization of Context-Free Graphs

Philippe Darondeau

N ˚ 3674

Mai 1999

TH `EME 1

(4)
(5)

./012

354687968::<;>=?A@CBEDGF;H?AI

J'KMLNPO &RQ STCUVOXWZY\[1O]^UV_`UV]aLNPOCU

bdcfeZghO]ibWZcjWZklcjWZmHKMO

S^WZm,mEelca]n,O5caOCofKMOcfofKMOqprtsvuxwyQ z{WZ| &~}t}t}$Q rtrmAWZktOCU

€yG‚ƒX„x…,†lƒv‡‰ˆ |‹ŠtOpWŒ,p,|‹]fOŽeZc(|pHŒ,p,|]aO{‘WZ’“O‘On”]acfWZpMUh|]a|elp•kZcjWZm,KnHOŒ,pMOn–’`_—W

klcjWZmHK˜kZcjWZN™NyWxcXš-›'OœUhKMe~›WZp˜WZ‘klelca|‹]aK,N ]aKAWx]n,OCo|‘n,OU›-K,O]aK,Oc1]aK,|UžklcjWZmHKŸ|U

|‘UaeZN(elcVm,K,|o]ae$]VKMO caOXWlofKAWx’,‘O UV]jWx]fOikZcjWZm,Kyel¡¢UaeZN(O^Œ,p,|]aO^YHp,£WZ’EOOCn(bO]Vca|EpMO]WZpMn

]aKAWZ]-mHcfe`nHYMoCOU^|‹pž]aK,|UoXWlUVO$WN™|p,|‹NyWxEpMO]cfOXWx|‘¤|pMk$]aKMOklcfWZm,K¢¥

¦Ž§v¨“©Vª« „x¬‚l‡#­ p,Œ,p,|‹]fO<klcfWZm,KMUš®klcjWZmHKklcjWZN™N(WZcfUš~bO]aca|vp,O]fUšxcaOCkl|elpMUš~UaOmMWZcjWZ]V|‘elp*š

m“el‹_¯KMOCnHcfWZ¢oelpMOCUšAUaON™|‹°±|‹pMOXWZc²UaO]fU

³µ´¶¸·¸¹~º-¶¼»½¾·¸¿8ÀÁ

ÂGÃÅÄÆÈÇÊÉAËMÌÅÍ~ÇÊÉÊÇÊήÎZÏÐÑdÆÒ8Ó

*®Ô

ÏaÆÕZÖÇ×Ò8ÇÊرƮÐÙ¾Ò

Unit´e de recherche INRIA Rennes

(6)

ž22¢ y&

‚ ‡ ]fWZp¯]žn,elpHpMT Y,pklcfWZm,KMO nHO ]acjWxpMUV|‹]a|‘eZpMUPL]a|¯Y,O]fTOCUžŒ,p,|ielY–|pHŒ,p,| š

n,TŒ,pH|mMWZcY,pMOklcjWZN™N(WZ|caORn,OklcjWxm,KMOCUšMpMelYMU^n,elp,p,elpMUY,p WZktelcV|]aKHN(O¯YH|nHTCo|n,O

UV|²oCO(kZcjWZm,K,OPOUV]|UaelNPelcVm,KMOPWZY klcfWZm,KMOPn,OCUNyWxcvYAWlktOUWZoCoCOUaUh|’,OCUnY,p caTCUVOXWZY

n,O%bO]acV|<Œ,p,| šEn,elp¯]5‘OURTŠlTpMON(Op¯]fUUaelp¯]T]a|vYMO]fTUR|plghOo]a|‹ŠtON(Op`]Cš*O]vY,|doXWZoY,O

WZ‘elcaU'Y,p1cfTUaOXWxY n,ObO]acV|¢NP|‹p,|N(WZA‘ORcaTXWZ‹|‘UfWxp`]C¥

« ƒ®‚ © † ‡ kZcjWZm,K,OCUd|pHŒ,p,|‘UšlklcfWZN™NyWZ|‹cfOUn,O'klcjWZmHKMOCUštcfTCUVOXWZY\[ n,O-bO]acV| šlcaTCkl|elpMUš

UaTmMWZcjWZ]V|‘elp*š,oCelp,OCU-m“eZ_tTnHcjWxYH[EšMOpMUVON’,OCU^UaONP|¾° |‹pMTXWx|cfOU

(7)

$

J'KMO%bO]acV|pMO]RcfOCWZ|¤XWZ]V|‘elpm,cael’,ON ¡ elc klcjWZmHKMU |U ]aK,O vYMOCUh]a|elp ›-KMO]VKMOc5WPnH|‹cfOCoÈ°

]fOCn kZcjWZm,K ‘WZ’EO‘On elp WZcaoCUi|Ui|‘UVelNPelcam,KH|‘o]fey]aK,OcfOCWlofKAWZ’,OUV]fWZ]fO%kZcjWZm,K el¡ UaelNPO

bO]Vca| pMO]CšG›-|]VK OŠtOp¯]aU%el¡]aK,OPpMO]|p ’,|ghOCo]V|‘elp ›-|]VK £Wx’“O‘Uel¡]VKMO(klcfWZm,K¢¥1J'K,|U

m,cfel’H‘ON{šMcfOUV]acV|‘o]fOCn{]fe(Œ,pH|]fOklcfWZm,KMUšE›'WlURUVK,e®›-pœnHOCo|nMWZ’,O¡eZciO‘ONPOp¯]fWZca_pMO]fU

S^}tW

S }x’EWZpMnP¡eZc'b lJ²°±pMO]aU

}

}ts¥<J'KMO^n,Oo|‘Uh|‘elp™m,cae\oOCnHY,caOCU

WZcfO’AWlUVOCn elp{cfOkl|‘elp,U^|‹pŽklcfWZm,KMUšEeZc m,caeZghOCo]a|elpMU ]VKMOcaOCel¡delpŽ]VKMOUh]jWZ]aO$klcfWZm,KŽel¡¼W

pMO]<›-|‹]aK™W5UV|‹pMkl‘O m,£WZoCOl¥dS^Okl|‘elp,U<WZcfO²|N™m,|o|]m,‘WloCOUCš¯WZp,n™Uh_¯p`]VKMOCUh|‘¤|pMk5pMO]fU<¡£cfelN

klcjWZmHKMUiWxN(elYHp`]aU-]fe NyWlO]VKMON OÈ[`m,|o|]C¥'J'K,On,OŠ`|oCOel¡GcaOCkl|elpMU-›'WlU |‹p`]Vcfe`nHYMoOCn

’`_ K,caOp,¡OYMofK¯]WZpMnŽS^et¤Op¯’EOcfk

S^}tWA|]›WZUiWln,WZm,]fOn UVK,elca]V_WZ¡£]aOc^]fe™Œ,] |‹p

›-|]aK b lJ²° pMO]fU^Y,pMn,Oci]aK,OUV]aOm ŒHca|p,k™cVY,‘O

zY\}elc ]VKMOUVO vYMOp`]V|£WZŒ,cV|pMk caY,O

}tr8¥<J'KMOofKAWZcfWlo]aOca|¤XWZ]V|‘elp eZ¡EkZcjWZm,K,Ud|‘UaeZN(elcVm,K,|o²]feUh]jWZ]aO-klcjWZmHKMU<el¡“bZJ²° pMO]fU

¡ elY,pMn1|p1]aKMOUaO$mMWZm“OcfU WZm,m,‹|‘OU]ae™ŒHp,|]aO$elc|‹p,Œ,p,|‹]fOklcjWxm,KMUC¥ ­ ] |U^]VK`Y,UiW™UVKMelcV]foeZ°

NP|‹pMk$eZ¡elY,c'mMWlUV]WZ]a]aON™m,]fU²elpy]aK,ORn,OCo|‘Uh|‘elpžeZ¡*]aKMORbO]Vca|EpMO]caOXWZ‹|‘¤CWZ]a|elp m,cfel’H‘ON

]feoelmEOi›-|]VK(Œ,p,|‹]fO klcjWZmHKMU'elpH_t¥dJ'K,|‘U NyWX_ ’“O^¡ O‹]WZ‹A]aKMO^N(elcaO^’EOCoCWZYMUVORelpMORoCWZp

n,OCo|‘n,OReZpy]aKMO cfOXWx|‘¤CWZ]a|elp™el¡¢¡ elcVNyWZA‘WZpMklYAWZktOCU ’`_™Y,p¯’EelY,pMn,On1bO]Vca|*p,O]fU

Wl}8¥

J'KMO%n,OCo|‘Uh|‘elp>WZm,mH|‘OU pMeZ]jWZ’,‹_Ž]aežn,O]aOcaN™|pH|‘UV]V|‘o$oCelp¯]fOÈ[`]V° ¡£caOCO%£WxpMklYAWlklOCU5WZp,n eZpMO

NP|klK¯]%’“O]fONPm,]aOCn ]fe>|‹p,¡Oc ]VKMOcaO¡£cfeZN W>n,Oo|‘Uh|‘elp”el¡ ]aKMOŽbO]Vca|pMO](cfOCWZ|¤XWZ]V|‘elp

m,cfel’H‘ON ¡ elc%]VKMOžn,O]aOcVNP|‹p,|‘Uh]a|‘oPoCelp¯]aO[`]V°±¡£cfOCOklcfWZm,KMU z

±¥Ožn,e pMeZ] `p,e®›

WZp¯_ŽcfOnHYMo]a|‘eZp>eZ¡²eZpMOn,Oo|‘Uh|‘elp mHcfel’,ON ]fey]aK,O%el]aKMOc!UV]V|‹šÅelY,c5ktetWZG|Ui]feUVK,e®›

WŽn,OCo|‘Uh|‘elpel¡-]VKMOžbO]acV|pMO]cfOCWZ|¤XWZ]V|‘elp m,cfeZ’,‘ON ¡ elcoCelp¯]aO[`]V°±¡£cfOCOžkZcjWZm,K,UC¥ J'KMO

NyWZ|‹p N(eZ]a|ŠZWZ]V|‘elp>|‘U]ae OÈ[`m,‘elcaOž]aKMOy’EelcfnHOc™el¡^]aKMOn,elN(WZ|‹p ›-|]aKH|p ›-K,|ofK•bO]acV|

pMO] UV_¯p¯]aKMOUV|UiNyWX_ž’EO$KMOm,¡£YH ¥-J'›²eyUVmEOCo|ŒMoWZcfOCWlUKAWXŠtOWxcfOCWlnH_ž’EOCOp |‘n,Op¯]a|Œ,OCn

|pž]aKH|‘Un,eZNyWZ|‹p¢š¯›-|]aK{WZmHm,|oXWZ]V|‘elpMU¼]fe™WlUh_¯pMofK,cfeZpMelYMU^o|‹cfoYH|]fU

#"$%$%&('

}tsWxpMnž]fe

nH|‘Uh]aca|‹’,Y,]V|pMkžcfOCWlo]V|ŠlO(WZYH]felN(WZ]jW

"

WZ|£}l}¥

el‹Š¯|pMkž]aK,OPpMO]$caOXWZ‹|‘¤XWx]a|‘eZp m,cfel’H‘ON

¡ elcR›-|‘nHOc5o£WlUVUaOCU5eZ¡²kZcjWZm,K,U5elcR£WxpMklYAWlklOCUi›-|‹KMelmEO¡£Y,‹_1elmEOp pMO› ŒMO‘n,UReZ¡'WxmH°

m,|oXWZ]V|‘elp¢¥)>OmHcfOCUVOp¯]™’“O‘e~› ]VKMOžŒ,pMOUV]™ŠtOcaUV|elp el¡ ]VKMOžm,cfeZ’,‘ON ›²O{oCWZp Uael‹ŠtO

]fe`nMWX_t¥

OCo|‘nH|‹pMk(elpŽpMO] cfOXWx|‘¤CWZ]a|elp¡ elc oCelp¯]fOÈ[`]V° ¡£caOCOkZcjWZm,K,URWlU*\U ¡ elcioelN’,|‹p,|p,k

]aKMORNPO]VKMe\nHU'¡£cfelN

}+WZpMn

Wt}±šH]VK¯YMUNP|¾[`|pMk|p,OXWZcWZ‘ktO’,cjWWZpMnelmEOcjW®°

]a|‘eZpMURelpœUVON™|‹° ‹|pMOCWZc^UaO]fUCš¢›-|‹]aK cfOŠ¯|‘UaOn ]fOCofKHp,|vYMOU¡elcioCelN™m,Y,]V|pMkyŒHp,|]aOUaO]fU5el¡

ktOpMOcjWZ]V|pMkcaOCkl|elpMU|‹pklcjWZmHKMU-›-|]aK1oelY,p¯]jWZ’H‘OR’AWlUVOCUel¡o_`oOCU¥²J'K,OeZcfkvWZpH|‘¤XWx]a|‘eZp

el¡]VKMO5mAWZmEOc-|UWlU-¡ ele®›U¥

(8)

!#$ %2

ƒ~„ « ¬†lƒ «

« ‚ „®…‚

« ‚ ¨ † § ‚%… ¬… "! „ §¯§ ‚ #

« ƒ §%$ ƒ ©'& „ §¯§

„®…‚ (

)

« ‚ «+* « ƒ §,$ ƒ ©'& „ §¯§

„®…‚

-

. !

§0/R«

¨ §

¬„®… 1

« §Ž«+* y§,

« ‚ (

# 2 § †%9¬

«

4365

§ ƒ © “ƒ~…\ƒ § § …,„®…Hƒ7 « -

8 2 § †%9¬

«

“ƒX…Hƒ § ‚9 § …,„®…Hƒ« -.

( 3

: ;

…Hƒ

¬

¬…

† ¨

+<

=<?>

§

A@

§ ‚ƒ« ‚

B

$2 . 0{2

ˆ cfWZm,KMU-|‘UVelNPelcam,KH|‘oR]fe cfOCWlofKAWZ’H‘OUV]jWx]fOklcjWZmHKMU eZ¡<bO]acV|p,O]fUN(W~_ž’EOofKAWZcfWlo]aOca|¾°

¤COCn%’¯_]¸›²e5cfOkl|‘elpMWZMWx[`|elN(UGWlnMWZmH]fOCn¡£caelN

KHcfOpH¡ OYMofK¯]'WZpMn™S^el¤COp¯’EOcak U¼W®[\|elNPU

¡ elcOONPOp¯]jWZcV_y]acfWZpMUh|]a|elp1UV_`UV]aONPUC¥-J'K,Om,YHcamEetUaOel¡]aKMOUaOo]a|elp1|‘U-]fe cfOoXWZ‹*]aK,|U

ofKAWZcjWZo]fOca|¤XWZ]V|‘elp¢šÅWZmHm“OCWZcfOn{›-|]VKŽN™|pMeZc^ŠZWZcV|£WZ]V|‘elp,U|p

z1Y\}+dWZp,n

}tr8¥

&

O]

YMU-ŒH[ž]aK,O]aOcVNP|‹pMel‘elkl_t¥

C0D7EGFIH%JLKNMOFQPGEGFIR%MSKTPSKNU7RVMSWMGPGXZY\[;]A^`_baGcdafehg+iJ%XZESXj_kKNMbFml,RnKTPGX U7EKNRnl,RnKTPGX

MGX'PjUIo+R%Uqp%XZMsrtU7E MGPuFvPGXZMxwzyqc4KNMmF1l,RnKTPGXsR%U7R{|XZY}HnP|W~MGX'PUIo-€FIX'NMsrtU7EX'‚XZRƒPGMxwzy

FIR%pLe…„†_ˆ‡c‰‡s_ŠKNMF‹MGX'PbUIo€FI=X'NXZpŒFIESZMmrtU7EPGEGFIR%MSKTPSKNU7R%MzwzŽbCsRŒFInPGU7YˆFvPGU7R

KNM}FH=UIKNRƒPGXZp‘D7EGFIH%J‘[’]“^`_aGcˆafe”au•–—gLiJ%XZESXk•–˜KNMŒFpnKNMSPSKNR%D7nKNMGJ%XZp‘R%Up%X

r™PGJ%XVKNRnKTPSK€FvMSPuFvPGX—wzŽhš:R›PGJ%X6MuXZœq%X'`y•

ž

•—ŸOFIR%p •

ž

FIESXŒFI%%ESX'‚qK€FvPSKNU7R%Mho™U7E

^t•ƒau¡7au• Ÿg¢Še†FIR%p~£,• Ÿ ¢9_¤^t•…

ž • ŸgzŽC¥ESX¦FIuJ,FInNX‹D7EGFIH%JˆKNM F1HUIKNRPGXZp˜D7EGFIH%J

MG%xJ§PGJ,FvPd_4]©¨•jªf• – «

¬ ž

•­kiJ%XZESX «

¬ ž

KNM6PGJ%X˜KNR%p%%'PSKT‚XFIR%p‰ESX'®,Xz¯nKT‚X

(9)

'NU7MG%ESXŒUIo

ž

]˜¨§

ž

ªf¡˜¢§cˆ­ƒŽ1C‹R X'‚XZRƒPf{|ESXZp%%ZXZp D7EGFIH%J9KNMhF~ESX¦FIxJ,FInNX

D7EGFIH%JMG%uJPGJ,FvP‹X'‚XZEfWX'‚XZRƒPh¡6¢ c €FI=X'NM‹MGU7Y}X PGEGFIR%MSKTPSKNU7RKNRŠe6Ž X6FIESX

YˆFvKNRnTWˆKNRƒPGXZESXZMSPGXZp~KNR˜X'‚XZRƒPf{|ESXZp%%ZXZpD7EGFIH%J%M¦Ž+X'Pm%MmFIp,FIHnPjKNR~ZU7R%MGXZœ%XZR%ZX

PGJ%X1p%X'l,RnKTPSKNU7RUIobESX¦FIxJ,FInNXLMSPuFvPGX D7EGFIH%J%M‹UIobX'PGEfKR%X'PGM¦Ž

XZ¦FvT=PGJ,FvPFVYˆFIE 7XZpbX'PGEfK+R%X'PjKNMmFVœ,FIp%ES%HnNX©]A^aGcˆaQa0–gzyiJ%XZESX

FIR%pkcFIESXhESXZMGHXZ'PSKT‚X1MGX'PGMQUIobHn€FIZXZMFIR%pŠX'‚XZRPGM¦y4KNMmPGJ%Xs®,U—i…ESX'€FvPSKNU7R-y

FIR%p0–”KNMPGJ%X‹KNRnKTPSK€FvOYˆFIE ƒKNR%D%ŽQJ%X1MuX'PGMFIR%pŠc FIESX1pnKNMSUIKNRP¦y%YˆFIE qKNR%D7M

FIESXYˆFIH%M

ž

yFIR%p…KNM DIKT‚XZRdWdF YˆFIH}oESU7Y ^?‡6c6g ^™c¥‡Vg

PGU

Ž QJ%XkMGX'P YˆFZW‰XˆKNRnl,RnKTPGXŠ%RnNXZMuMVMGHXZ'KTl,XZp UIPGJ%XZEfiQKNMGX7y²%nPŒc KNM

FvTimFZWnMVl,RnKTPGX7ŽC‹R‰X'‚XZRP}¡~J,FIMVZU7R%ZXZMGMGKNU7R0FvPŒYˆFIE ƒKNR%D KToFIR%p‰U7RnTW KTo

^"!g#$d^"!Oau¡gbo™U7EX'‚XZEfW6Hn€FIZX!OyIKNRŒiJnKNuJˆ¦FIMuXmKTP²YˆFZW}=Xjl,ESXZp-yqESXZMGnTPSKNR%D

KNRŠF6PGEGFIR%MSKTPSKNU7R% &,¡('$ Ÿ MG%xJŠPGJ,FvP) ^"!-g

¬

˜^"!au¡g²]* Ÿ ^"!g

¬

d^t¡a!g

o™U7E”X'‚XZEfW›Hn€FIZX+!OŽ)X'P «

¬ ž

X PGJ%XVKNR%p%%'PSKT‚X6FIR%p9ESX'®,Xz¯KT‚X6'NU7MG%ESX6UIoPGJ%X

ESX'€FvPSKNU7R

ž

U7RVYˆFIE ƒKNR%D7MbMG%uJVPGJ,FvP,

ž Ÿ KTo &¡-'$ Ÿ o U7EOMGU7Y}X X'‚XZRƒP

¡ƒŽ”CAYˆFIE qKNR%D. KNMsESX¦FIuJ,FInNX6KTo – «

¬ ž

Ž/QJ%XVESX¦FIxJ,FInKTTKTP|W MGX'PsUIo0y

p%XZR%UIPGXZp10L_Q^ gzyKNM6PGJ%X˜MuX'P6UIoPGJ%XkESX¦FIxJ,FInNXŠYˆFIE ƒKNR%D7M¦Ž CsR0X'‚XZRPŒiQKTPGJ

ZU7R%ZXZMGMGKNU7R9R%U—iJ%XZESX}KNR9PGJ%XŒESX¦FIuJ,FInKTTKTP|W MGX'P1YˆF¦WX6ZU7R%MGKNp%XZESXZp l,'PSKTPSKNU7%M

FIR%p6J%XZR%ZX KNESESX'NX'‚7FIRP¦Žš R PGJnKNMH,FIHXZEZyviXjKNp%XZRPSKToW PGJ%XjESX¦FIuJ,FInNXQMSPuFvPGXjD7EGFIH%J

UIoPGJ%X6R%X'P- ] ^QaGcdaQa0–gQiQKTPGJ9PGJ%X6D7EGFIH%J

« ] ^0L_Q^ gxaGc Ÿ afe”a0–g

MG%xJ9PGJ,FvP”e]¨2 

ž

…Ÿª3\a…Ÿ¢40L_^ g56 &,¡'7…Ÿv­ˆFIR%p c Ÿ]

¨O¡L¢›c ªƒ£8 £9 Ÿ ^…au¡a Ÿg¢e ­ƒŽQJƒ%M—y

«

KNMX'‚XZRƒPf{|ESXZp%%ZXZp-Ž

O UV]fWZ]fO%pMe~›#]aKMO oCOp¯]acjWx²nHOŒ,p,|‹]a|elpMU5el¡ cfOkl|‘elp,UWZpMn UaOmMWZcjWZ]V|‘elpœ’¯_ cfOkl|‘eZpMU5elp

›-K,|‘ofK$cfO‹|‘OU*]aKMO ofKAWZcfWlo]aOca|¤XWZ]V|‘elpel¡HklcjWxm,KMU¢|‘UVelN(eZcam,K,|od]fe-cfOCWlofKAWZ’H‘O UV]jWx]fO klcjWZmHKMU

el¡N(WZc tOCn{bO]acV|¢pMO]aUC¥

2 §9:

£ƒ«

,;`*<

y§, «

‚>=@? BA C DFEGIHJGLK-GNM

–PO

$ QD3RSGITVU

O

W

%- YX W

! #$.R[Z\E^] _ `TaUbZHc] _ $—ed2" " 3f hgiR\D3M

Okj TVUD3l

O

X " : 2m:1M ] nAo hg" :ap $:$ W

! qUrZ H ] sts $—ud2" "

UD3l Ov

T

U,DFl Owj x wR\D3M Ov UD3l O C R\D3M

ŸO X " : 2m:1DFM ] M ŸO yA9{z "

W

! 4U $d z " )|¦%$:N} -

W

! 4D~R,G T U O

2 §9:

£ƒ«

,;™7<

§ …,„®…Hƒ § ¬ „®…‚=w? ! #"iAC€DFEGIHJGLK-GNM

–PO

$ $ z

" 4 >X - p

W $ $7 $ƒ‚ z 4 2m:N}.M8GNM ŸS„ E kl „ Hif

…

¢€ †M ‡CqM Ÿ‰ˆ RDFM

O ‡CnR\D3M ŸO

4 $

W @D~R,G T U O o

… 3

¢€

‹ŠBD3M



] O ˆ

R\D3M O/Œ

T

UD3l O 4 $

W @D~R,G

T U O

(10)

? $—:$: $Jd2 - : ƒ " : W

: $ X 2$2$ " $7$ d:

: " p

W $ $d z %

W $2$:7 $: $v

! §`« „ § ; ? 2m: zud2z ! #" $ $

W

#"-3d " d2" 7 $:

! #" $

W W

%z :! : } )$7 $ƒ‚ 2$ " $ p

W $

3

? 2m: zed2z ! #"

W }: z } :: :

} $2" >X $ †‚ %

W $2$:7 $—:$: $v

J'K,|‘Ud]VKMOCelcaON#›WlU¼OUV]jWx’,|UVKMOn|p

}trv›'O-pMOŠtOca]aK,O‘OUaU UV]fWZ]fOWZp™OÈ[\mH|‘o|]m,cfe`el¡

’“O‘e~›šH¡elc-|‹]-NyWX_(K,OmY,p,n,OcaUV]jWxpMnH|p,k™]VKMO5mAWZmEOcX¥

/ „ «*«+* ‡ ­ pœelcan,Oc ]fežUVK,e®› ]VKAWZ]5OŠtOcV_ klcfWZm,K caOXWZ‹|‘¤OCnŽ’¯_ W™NyWZc tOnœbO]Vca|pMO]R|U

UaOmMWZcjWZ]aOCn*šM|‹] UhY™oCOUi]fe™el’MUVOcaŠlO$]VKAWZ]^OŠlOca_1m,‘WloCO1el¡<W pMO]cC D(GLH G-G –NO

n,O]aOcaN™|p,OCUWxpž|pMnHY,oCOCnPcfOCkZ|‘elpžeZ¡

«

šHUhYMofKž]aKMWZ](R\D

O

C D

O ¡ elcWZp¯_PN(WZc ¯|‹pMk

„ E-D

O

WZp,n`TVUD3l

O

CJD GNl

O ¡elcOŠtOcV_yOŠtOp¯]ll¥¼J'KMO²g Y,UV]a|‹¡£_¯|pMkN(WZm U,DFl O C

D3l G

O

JD GIl

O

ŒH]fUyWZo]aYMWZ‹_›-|]VK

¥\¥&E)E! KMeln,U%¡£cfelN ]VKMO{nHOŒ,p,|‹]a|elp

el¡NyWZc ¯|pMktUšiWxpMn HkE)E! KMel‘nHUCš ¡eZcy|]OÈ[\mHcfOCUVUaOU{NPOcfO_ ]aKAWx]1WZpŸOŠtOp¯]{›-|‹]aK

oCelpMoOCUVUV|‘eZp WZ]" N(W~_5’EO¼Œ,cfOnWZ]!#¥dJ'K,O²m,cae\el¡\¡elc]aKMO el]aK,OcnH|caOCo]V|‘elp|‘UUh|‘kZK`]V_

N(elcaO(nH|™oY,‹]X¥ ˆ |ŠlOpWZpOŠtOp`]h° caOCnHYMoOCn klcjWxm,K7A C DFEGIHJGLK-GNM

–PO

š¼WZUaUVYHN(On ]fe

’“O UVOmAWZcfWZ]fOn*šiO]# ’EOœWZp˜WlnHN™|‘UVUV|‹’,‘O{UVY,’MUVO]{el¡cfOCkZ|‘elpMU(el¡kA WZpMn–‘O]$ C

D-GIH G(G

–2O

’EOR]aKMORN(WZc tOCnpMO]n,OcV|ŠtOnŽWZU¡ ele®›U¥&%MelcWZp¯_PcfOCkZ|‘elp'iC D3RSGITVU

O

|p ]VKMOWlnHN™|‘UVUV|’H‘O(UVO] WZpMn ¡elc%OŠtOca_ OŠtOp¯]il „ H™šd‘O]' D GNl O CcTLUSD3l O WZpMn

D3l G

O C U,DFl Ov

TVU,DFl

O

›-KMOcaOiU |‘U]aK,Og YMUh]a|‹¡£_`|‹pMkžNyWxm>¡ elc( dWZ‘UVe1O])

–

D

O C

R\DFM

–PO

¥ ­ p eZcfn,Oc]fe{OCUh]jWZ’,‹|‘UhK]aK,OP]aK,OCelcaON{šG|]UVYPoOCU]aeŽUVK,e®› ]VKAWZ]A WZp,n*

«

WZcfO|‘UVelN(eZcam,K,|o5klcjWxm,KMUC¥

_1n,OŒ,p,|‹]a|‘eZp¢š+

« C D E-D O GIHJGLK-G – O šÅ›-K,OcfOiD ]

ŸO „ K—|‹¡¢WZpMn™elp,‹_%|¡, „ E-D

O

WZpMn- .‰l0/1 Ÿ£¥

OŒ,pMO3254 DFE76 E-D

OVO

UVYMofK>]aKAWZ].M'28 |¡²WZp,n eZp,_{|¡/R\DFM

O

C9 D

O ¡elcWZ‹dcfOkl|‘elp,U:$C D~R,GITLU

O „ ¥

%McaelN]aK,|Un,OŒHp,|]V|‘elp¢š¯cfO£WZ]V|‘elp#2‰|‘U'|‹plghOCo]a|‹ŠtOl¥;%,caelN E)E! šHWlU‰|U-WZp1Wln\NP|UaUV|‹’,‘O

UaO]Cš<2)=

'

|‘U |‹plghOCo]a|‹ŠtOl¥?>i’MUVOcVŠ`|‹pMky]aKMWZ]M

–

29

–

š“]aKMWZ] A WZpMn

«

WxcfOcaOXWlofKAWx’,‘OZš

WZpMn–]aKAWx]$

«

|‘Užn,O]fOcVNP|‹p,|‘Uh]a|olš-|]žUhY™oCOU1]ae UhKMe~› ]VKAWZ]@2 |‘UyW ’H|‘UV|‹NY,‘WZ]a|elp¢¥

Y,m,mEetUaO M2A#¥ ­ ¡ M ] |p$A]aKMOp>’¯_œn,OŒ,p,|]V|‘elpœeZ¡²caOCkl|elpMUCšRDFM Oj T UD3l O ¡ elc

WZp¯_7yC D3RSG T U O „ ]aK¯YMU D

Oij

D GNl

O

WZp,n8 .alB/ |pC ¥ "

elp¯ŠlOcfUVO‹_tš

|¡D . lE/ |pF ]aKMOp ’¯_ nHOŒ,p,|‹]a|elp el¡¼]aK,OŒ,ca|‹pMk(caYH‘OlšG D

O j

JDGNl

O ¡elc5WZp¯_

CD~R,GITLU O „ ,]VK`Y,U R\D3M O/j TLU,DFl O ¥IHiUJ#|U Wxp Wln\NP|UaUV|‹’,‘OiUVY,’MUVO]iel¡GcaOCkl|elpMU-el¡

A™š,|‹]-¡ ele®›U]VKAWZ]M ]  |pBA™¥ >OO]-]aK,OcaOXWln,OcŠtOcV|¡£_ž]VKAWZ]M32K#šM ]  MvŸ“WZpMn

] ŸÅOp¯]jWZ|‹ MvŸ2L Ÿ£¥

(11)

$2! '2 $ ™01 >-2

[`]aOpMnH|‹pMk5]feR|‹p,Œ,p,|‹]fOklcfWZm,KMUd]VKMOWZm,mHcfevWlofK ¡el‹‘e~›²OCn|p

}8št›'O›-|‹,ofKMWZcjWloÈ°

]fOcV|‘¤O cfOkl|‘eZpMU'|pyklcjWZmHKMU'|p(]fOcVN(U²el¡o_`oOCUWZp,nyUVmAWxp,p,|p,k]acfOOCU¥²J'K,ORofKAWZcfWlo]aOca|¾°

¤XWZ]V|‘elp{]aK¯YMURel’H]jWZ|‹pMOCnŽ|U klOpMOcjWZ‹_žpMel]iOEOCo]a|ŠlO*|‹] ›-|‹’“OcfOŒ,pMOCn UhY,’MUVO vYMOp¯]V_

]feWZp™OEOCo]a|ŠlOofKAWZcjWZo]fOca|¤XWZ]V|‘elp™el¡ÅcfOkl|‘elp,UG|p™oCeZp`]aO[`]V°±¡£cfOO^kZcjWZm,K,UC¥ ­ p™]aKMOUVO vYMO±š

A^C DFEGLH GLK-GNM

–PO

|UW%Œ\[HOnŽOŠtOp¯]h° cfOnHYMoOCn klcfWZm,K¢š\Œ,p,|]aOelc-|p,ŒHp,|]aOl¥

Jeœ’“Okl|p›-|‹]aK¢š ›'OcfOoXWZ‹-UaelNPOžpMel]fWZ]a|elpMU WZpMn n,OŒ,p,|]V|‘elp,UPWx’“elYH] klcjWZmHKMUC¥

&

O]

– G '

Z,K ] E˜WZpMnQZuK ] HN(WZm ]VKMO WZcfoU5el¡/A]aey]aKMO|cRcaOCUVmEOCo]a|‹ŠtO UaelYHcfoCOZš

]jWZcaktO]CšEWxpMn{‘WZ’“O ¥ H ofKAWZ|‹p{|U W NyWxm{¡£caelNrE ]fe4sts¥ H &°¸ofKMWZ|p1|‘U^W™N(WZm1¡£cfelN

K#]fe ss$¥'H ofKAWZ|pœ|URŒ,p,|]aO|¡ |]OŠlWxYAWZ]aOCU5]fe x WZNPetUh]5OŠlOca_¯›-KMOcfOZ¥žJ'KMO cfOCU °

]aca|o]V|‘elp>el¡-]aK,O &°¸ofKMWZ|p%elp ]VKMOyUhY,’MUaO] el¡^WZcaoCUkK1ŸG|U$]VKMO ofKAWZ|pZŸGUVYMofK]aKMWZ]

ZŸD

O

CD

O ¡elc „ K1Ÿ²WZpMnZŸD

O C x ¡ elc „ K K1Ÿ‘¥CHpMe`n,Oe\ooY,caU™eZp ]VKMO

&°¸ofKAWx|p%|¡|‹]$|U$]VKMOyUaeZY,cfoOyelc]fWZcfktO]el¡^WxpWZcfoUVYMofK]aKMWZ]D O C‡ x ¥ &

O]

’“O™]aKMO™NyWZm ¡£cfeZN &°¸ofKAWZ|‹pMU]fe ®°¸ofKAWZ|‹pMUUhYMofK ]aKMWZ]Xš¡ elc Z K ] sts WZpMn6M „

D

O

D3M

O

CD

O

'

D

O

CrM"!

#D

O

–

D

O C M"!¯¥FH o_`o‘OžeZ¡‹A |‘U%W

ofKAWZ|p#RUVYMofK ]VKAWZ] D

O

|U^]VKMO$p¯Y,‹NyWZm*¥ H UVmMWZp,p,|‹pMkP]VcfOCO¡ elcAq|UiW™oCelpHpMOCo]fOCn

UVY,’MkZcjWZm,K DFEGLH G%$kGNM

–PO

° ]aK¯YMU&$K4 K°”›-|]VK1p,ePo_\o‘OO[\oOm,]^]aKMO5p¯Y,‹*NyWxm¢¥¼J'KMO

cfON(WZ|‹p,|pMkPWZcaoCUi|‹p@K'($ WZcaO$]aK,O%ofKMelcfnHUC¥J'KMO%bWZca|`K ŠlOCo]felcel¡<]VKMO ofKAWZ|‹p5|U

]aKMO5N(WZm*)D+

O

ZH ] sts{UVYMofK{]aKAWx],)D+

O

DFl

O C -D

O D

O

Cql.!¡ elc†l „ HP¥

/²§ … ;`

? W

! `U Z9H ] ss |¦%$:‚ 2$ @D~R,G T U O

‹A }Pf

0 O U,DFl

Ov TLUD3l

O+jx

4 ul „ Ho

0+0 O " $ d vud:$‹R*1 D

O

.U213)†D

O

54v 4 e}(‚ 76 Vd2" 8q

Pf

_ž‹|pMOCWZca|‹]¸_tšeR*1 D

O

C[U13)†D

O ¡eZc OŠtOca_Œ,p,|‹]fO &°¸ofKMWZ|p' |¡GWZpMn{elp,_(|¡

R91 D O C[U13)D O ¡ elc^OŠtOcV_ Wxcfo: „ K¥<; e~› R*1 D O CqR\D

'

D OVO R\D

–

D OVO WZpMn

U=1)†D

O C UD+ D OVO

šZKMOpMoO oelpMnH|‹]a|elp

…

|‹|¢NyWX_’EOcfO›-ca|‹]a]fOp ]feR\D

–

D

OVO v UD+ D

OVO

C

R\D

'

D

OaO

¥ J'KH|‘U$|Uelp,O(el¡-]VKMO(cfO vY,|caONPOp¯]fU¡ eZc^g YMUh]a|‹¡£_`|‹pMk{N(WZmMU

…

UVOCO

¥ \¥&+È¥

J'KMOel]aKMOccfO vY,|‹cfON(Op`]|U-O[HWlo]V_žoelpMnH|‹]a|elp … |¥

%McaelNpMe~›elp¢š‘O]A}Ÿ+C DFEGIHJG%$kGNM

–2O

’EOyW1ŒH[\OCn UVmMWZp,p,|‹pMk{]VcfOCOP¡elckA ¼WZpMn>¡ elc

OXWlofK M „

E-š²‘O]8%>%’EO{]VKMO

…

Y,p,|¯Y,O &°¸ofKAWZ|‹p—|‹p”]VK,|‘UPUVmAWZpHp,|pMk ]acaOCOŽUhYMofK–]aKMWZ]

D+?> O CqM M – ¥¼J'K¯YMU@%> D O „ BA G x G A elcC

„

$¥

(12)

/ „ « « ‚I ƒ7 «

\;™

? W

! BU ZH ] ss |¦%$:‚ 2$ 2 $ ‹A+ }

U213)D+ O C x 4 2m:N}`d2}9d: & o

U213)D+?>

O $d 4

W

}E:ƒ -z !2

W

:: >X 4‹M „ E

" : " 2$Jd2 $ $7 $ƒ‚ z>o " #$2$:7 m T#2$R\D3M

–2O

" #$2$:7

X :"- $ T UD3l

O

4 2 $D3RSG T U O

|¦%$:‚ z@ }%U|4 }1d2" d::!z$ } "

d2 $ f

0 O R\D3M

– Ov

U213)†D%>

Oj T UD3l

O X " : 2m:‹M ] Ao

0+0

O

U,DFl

Ov TVU,DFl

O/jx

4 ul „

Pf

… ˆ &

O]JD3RSG T U O

’“O WycaOCkl|elpœel¡/A™šHg Y,UV]a|‹ŒMOCn ’¯_ WyN(WZm U ZH ] sts*¥ %Melc5OŠtOcV_

o_`oO1el¡.A š D O C x ’`_—n,OŒHp,|]V|‘elp–eZ¡$o_`o‘OUCšiWZpMn–KMOp,oCO@U'1 )†D O C x ’¯_

&

ONPN(W rH¥&t¥C%Melc™WZp¯_ pMe`n,OBM „ E-š/R\D3M

O R\DFM

– O C U91 )†D%>

O

’¯_

&

ON™N(W rH¥&lš

KMOpMoO

R\DFM

– O

|UW$e~›'Oc’“eZY,pMn(¡elcU 1 )†D%>

O ¥ "

elpMnH|‹]a|elp

… |dNyWX_ ’“O cfO›-cV|]V]fOp(]fe

DFM ] O ˆ R\D3M O+j TVU,DFl O š |v¼]ae™oelpMnH|‹]a|elp … |²|p

¥ &t¥

"

eZpMnH|]V|‘elp

…

|| ele~›U

]aca|‹Š¯|£WZ‹_%¡£cfeZNoCeZpMnH|]V|‘elp

…

||<|p

¥ &l¥

…

>Rp,OPoCWZpo‘OCWZca‹_ ofKMe`etUaO TVU,DFl

O „ _ ¡ elcOXWZofK6l „ H UVYMofK]aKAWZ]oelpMnH|‹]a|elp

…

|| |U5UfWZ]V|‘UVŒ,OCn*¥ H UaUVYHN(O™Wln,O vYAWZ]fO%ŠZWZ‹YMOCURKAWXŠlO ’EOCOp>Œ\[HOn*¥'HiU H|‘URŒHp,|]aO WZpMn

pMelpH° ON™m,]¸_yWxpMn`A |UOŠlOp¯]V°±cfOnHYMoCOn*šÅWZpMnžoelpMUV|n,OcV|pMk$]aKAWZ] U:1?)†D%>

O

|‘U Y,p,|¡eZcaN™_

’“elYHpMn,OCny¡£caelN’“O‘e~›š‰U 1?)D+?> O T

U,DFl O cfOXWZofKMOCUWN™|p,|‹NY,Nq|‹p1stsž›-K,Op licjWZpMklOCU

e®ŠlOc H WZp,n$M%cfWZpMktOU5e®ŠlOc]aK,OpMe\nHOCU5UVY,ofK ]VKAWZ].M©] |p@A™¥$J'KMOcaO¡ elcaOlšelpMO%oCWZp

oCOcV]jWZ|‹p,_ofKMe`etUaO4R\D3M

–2O

„ _UhYMofK—]VKAWZ] oelpMnH|‹]a|‘eZp

…| $|U%UfWZ]V|‘UhŒMOCn*¥CH UaUVYHN(O{WZp

Wln,O vYAWx]fO%ŠZWZYMO$KAWlU5’“OOp ŒH[\OCnœ¡ elc R\D3M –2O ¥%J'K,|Un,OŒ,pH|]a|elpœO[`]aOpMn,U]fe1W(Y,pH|vYMO

NyWZm RZ Eq] ss UhYMofK ]aKMWZ].R'1 D%>

O C U 1")D+?>

O ¡ elc$WZ/M „ E¥(J'K`Y,UCš R\D3M O C

R\DFM

–POv

U21 )†D%>

O ¥ "

elpMnH|‹]a|elp

… |²OpMUhY,cfOU ]VKAWZ]‹R\D3M

O+j TLUSD3l

O

›-K,OpMOŠtOc M ]  |pBA š

| v%oelpMnH|‹]a|elp …| ^|p

¥ \¥&t¥

&

O]YMURp,e®› OCUh]jWZ’,‹|‘UhKœoCelpMn\|]a|elp

…

|‹|-|p

¥ &lš

cfO vY,|‹ca|‹pMkP]VKAWZ] R91 D

O C U1 )D

O ¡elciOŠtOca_ WZcfoB „ O$m,cfe`oCOOCn |pŽUaOmAWZcjWx]fO

›WX_`U^¡eZc-]aKMOWZcaoCUel¡]aKMOUVmMWZp,p,|‹pMk%]acfOOWZpMn¡ elc-]aKMOofKMeZcfn,U¥

"

elpMUV|n,OcV|pMk]VKAWZ]WZpWxcfoEel¡\]VKMO<UVmMWZp,p,|‹pMk]acaOCO¼UVYMofK]aKMWZ]

–

D O C[M WZpMn

'

D O CqMvŸ

NyWX_’“OOÈ[`m,cfOUaUaOnyWlUd]VKMO-nH|“OcfOp,oCO %>

?>št]aKMO²cfO‘WZ]a|elp%R 1 D

O

CnU 1)D

O ¡ele~›U

nH|caOCo]V_P¡£cfelN ]aKMOn,OŒ,p,|]V|‘elp4RDFM

O

CnR\D3M

– Ov

U21 )†D%>

O ¡ elc-]VKMOWZcfoUC „ $¥

%AeZcGOCWlofK ofKMelcan2

„

K($šZ]aK,OcfO'O[`|‘Uh]fUG|‹pAŸW^Y,p,|vYMOo_`o‘OCAUVY,ofK%]aKAWZ]- D

ŸO C A

¡ elc Ÿ C Ț ‰D ŸO „ A G x G A ! ¡ elc: Ÿ\„ $šWZpMn D ŸO C x

OUaO›-KMOcaOl¥ J'KMO o_`o‘O

²|‘UoXWZ‹‘OCn ]VKMO ¦-%

W

: Åo_`o‘O(eZ¡-A n,O]aOcVNP|‹pMOCn ’`_œofK,elcfn È¥

&

O]$’EO™]VKMO

&°¸ofKAWx|p™el¡A}Ÿ\n,OŒ,p,OCnyWZU< C ¯]aK¯YMU v G|U²Wo_`o‘O WZpMn D+ O9v D O C x ¥ &

O]

(13)

–

D

O C MWZpMn

'

D

O C MvŸ‘šMKMOpMoCO D+

O C M

MIŸ¥:HiU i|‘U^WPofKAWx|p{el¡d]aK,O$UhmAWZp,p,|‹pMk

]acfOO A Ÿš D O C[M M Ÿ Op¯]jWZ|‹‘UCC ?> ?>9¥¼J'KMOR¡ele~›-|pMkcfO£WZ]V|‘elpMU'WZcfO ]aKMOcfO¡ eZcfO

UfWZ]V|‘UVŒ,OCn

R1 D

O C

R'1 D

O C R1‰D D%>

O;

D%>

OVO

C R'1 D+?>

O!

R1 D%>

O C

U<1 )D+?> O

U<1 )†D%>

O C U<1ND )†D%>

O )†D%>

OVO

¥ "

elpMUV|n,OcV|pMk5]VKAWZ]=%>

%>

v

G|U¼Wo_`o‘OZš

U1)†D%>

?> v O C x

’`_]aKMO-K¯_¯m“el]VKMOCUh|‘U¼elpJUÅ¥<J'K¯YMU)U1ID)D+?>

O )†D%>

OVO

C U1)†D

O š

WZpMn4R91 D

O C U713)†D

O

WlU-›WZU]ae UVKMe~›¥

­ p elcan,Oc ]fe(oelpMoYMn,O]aK,O$m,cae\el¡ šM|‹]^caON(WZ|p,U^]ae(UVK,e®›"]VKAWZ]RQZeE6] _>š)| v]aKMWZ]

R\DFM

O+jx

¡elcWZ M „

|‹pMoCORWZp¯_(pMe`n,Oi|U²]aK,ORUaelYHcfoCO5eZc]jWZcaktO]'el¡UaeZN(O5Wxcfolš`]aK,|U

¡ ele®›U¡£caelN

…| ²¡ elcUVelY,cfoO$pMe`n,OUMtšÅWZpMn]aKH|‘U-¡ ele~›U-UV|N™|‘WZca‹_%¡£cfelN

… | -WZp,n

…

||

]jWlOp ghel|p¯]a‹_P¡ eZc-]jWZcaktO]pMe`n,OCU†MvŸAUVY,ofKŽ]aKMWZ]M ]  MvŸ¥

J'KMOWZ’Ee®ŠlO'm,caelm“elUV|]V|‘elp$NyWX_’“O²cfOŒHpMOCn*št›-|‹]aKMeZY,]d‘elUaUGeZ¡EklOpMOcjWZ‹|]¸_tšx’¯_cfOUV]Vca|‘o]a|‹pMk

]aKMO™oCelp,nH|]V|‘elp>elp>o_`oOCU$]ae{’EOXWZcY,mEelp¡£YHpMnMWZNPOp¯]jWx¼o_`oOCU

…

n,OŒ,pH|]a|elp>kl|ŠlOp

|p]aKMO5m,cae\eZ¡ È¥ ­ ]^|U›'O ¯pMe~›-pŽ]VKAWZ]]aK,OoelOCo]a|‘eZpel¡dWx*¡£Y,p,nMWZNPOp¯]jWZ*o_`oOCU@

¡ elcaNPUW ’MWlUV|U¡ eZc-]aKMOŒ,p,|‹]fO5o_`o‘OCU^el¡\A™š,›-K,|ofKŽNPOXWZp,U]VKAWZ]^WZp¯_žŒ,pH|]fOo_\o‘O iel¡

A‰›-ca|‹]fOU|p1WY,p,|vYMOR›WX_yWlUW|‹pMOXWZc'oCelN’,|pAWx]a|‘eZp

"›-KMOcaO cjWxpMktOCU-e~ŠlOc

K'($š

„ ssWZpMn

C x ¡ elcWZ‹N(elUV]ROŠtOca_#

…

UaOO™OZ¥kH¥

OcÈu<elc

ˆ z uZ} È¥

­ ]

¡ ele®›U¢]VKAWZ]]aKMO²bGWZcV|¯KH°±ŠtOCo]felcaUdel¡,ŒHp,|]aO²o_\o‘OUdWZcaO ]VKMO²Œ,pH|]fO¼|‹pMOXWxcoelN’,|‹pAWZ]V|‘elpMU

)D+

O C

.)D+

O

¥¼S^O vY,|cV|pMkkU 1?)D+

O C x ¡elcWZ‹“o_\o‘OU |‘U²]aK¯YMU-O vY,|‹ŠZWZ‘Op`]']fe

cfO vY,|‹ca|‹pMkU213)†D O C x ¡elc-¡£Y,pMnMWxN(Op`]fWZ¢o_\o‘OU ¥

Y,N™NP|‹pMkyY,m¢š¢|]5KMWlU’EOCOp UhKMe~›-p]aKMWZ]]aKMO%cfOkl|‘eZpMUel¡ AN(WX_ ’EO™ofKMWZcjWlo]fOca|‘¤OCn

¡£cfelN ]aKMO5¡el‹‘e~›-|pMk

WNyWxm{UVOpMn\|pMk OXWZofKŽpMe`n,O.M „ E]fe%]aKMO5|‹p`]aOCktOc-ŠtOo]feZc@)†D%>

O „ D3H ] ss O š

WNyWxm{UVOpMn\|pMk OXWZofK ofKMelcan9 „ D~K($

O

]ae ]VKMO5|p¯]fOktOc-ŠlOCo]felc&)D+

O š

WNyWxm{UVOpMn\|pMk OXWZofKŽpMe`n,O.M „ E]fe%]aKMO5caOXWlnH_v° UaO] DFM

O

C l M ]  !(¥

O›-|UhKMe~›‰]VKAWZ]iUVYMofKœ|pHŒ,p,|]aO$n,WZ]jWPcaOCnHY,oCO]ae(Œ,p,|‹]fOWxpMn oCeZNPm,YH]jWZ’,O$n,WZ]jWP|‹p

]aKMO^UVmEOCo|£WZAoCWlUaO^el¡*oelp¯]fOÈ[\]h° ¡£caOCOikZcjWZm,K,UCšv_¯|‘OnH|p,k$Wxp(O?“Oo]a|‹ŠtO ofKAWZcjWZo]fOca|¤XWZ]V|‘elp™el¡

cfOCkZ|‘elpMU-UhY,|]fWZ’,Oi¡ elcUV_¯p¯]aK,OCUV|URWZktelcV|]aKHN(U¥

!‰%'&P*)M+(- . 012

H oCelp¯]aO[`]V°±¡£cfOCO5kZcjWZm,Kž|U-Wcfe`el]aOCnyklcfWZm,Kel¡Œ,pH|]fOin,OCklcaOCO5UhYMofK]aKAWZ]CšH’¯_(caONPe®Š¯|‹pMk

WZ`pMe`n,OCUG›-|‹]aK,|‹pŒH[\OCn nH|UV]fWZpMoCOUG¡£cfeZN#]VKMO'cfe`el]CštelpMOeZ’,]jWZ|‹pMUGeZp%]aKMO'›-K,el‘O-W^Œ,p,|]aO

(14)

p`YHN’“Ocžel¡]¸_¯m“OUel¡|‘UaeZN(elcVm,K,|o{oelp,pMOo]fOn˜oelN™m“elp,Op¯]fU z

+±¥ z,‹‘OcžWZpMn

ofK¯Y,m,m KAWXŠtO(UVKMe~›-p ]aKMWZ]oelp¯]fOÈ[\]h° ¡£caOCO(kZcjWZm,K,UoCeZ|pMo|‘n,O ›-|]VK]acfWZpMUh|]a|elp>klcjWZmHKMU

el¡'m,Y,UVKMn,e~›-pWxY,]felN(WZ]fWH¥(J'KH|‘UcfOCUhY,]›'WlU$caOŒ,p,OCn>’¯_

"

WZYMoCWZ¼›-KMeŽUhKMe~›'On]aKMWZ]

]acjWxpMUV|‹]a|‘eZpklcjWZmHKMUel¡$mHYMUVKMnHe®›-p"WZY,]feZNyWZ]fW oCel|‹pMo|n,O |p˜WZpŸO?“Oo]a|‹ŠtOœ›WX_–›-|‹]aK

cfe`el]fOnklcfWZm,KMU$el¡Œ,p,|‹]fO™n,OCkZcfOCOPktOp,OcjWx]fOCn ¡£caelNn,O]fOcVNP|‹p,|‘Uh]a|o%klcjWZmHK klcjWxNPN(WZcfU

#"

WZYM}8¥ >Oy›-|‹'n,Oo|n,Oželp]aKMObO]Vca|pMO]%cfOCWZ|¤XWZ]V|‘elpel¡^oCelp¯]fOÈ[`]V° ¡£caOCOžklcfWZm,KMU¥

H ›²elc ZWZ’,OPcaOm,caOCUaOp¯]jWZ]V|‘elp eZ¡oCelp¯]fOÈ[`]V° ¡£caOCOykZcjWZm,K,U|‘UpMOCOn,OCn ¡elc]aKH|‘U$mHY,camEetUaOZ¥

elcacae~›-|pMk ¡£caelN

"

WZYA}+±š^›'O cfOoXWZ‹R’EO‘e~›/]aKMO caOm,caOCUaOp¯]jWZ]V|‘elpŸel’,]fWZ|p,OCn–¡£cfelN

Y,p,|¡eZcaN klcjWZmHKŽklcfWZN™NyWZcaUC¥

2 §9:

£ƒ«

;`*<

2 § ƒ § „ …

8‚ƒ78† „®…j „®… …,„8= :: : $:

:

W $2}

W

: $ X " #$: m ! 2$Io : H : $: :

W $2}

W

: $4X " !~} ~X u$ƒ|4 !

W g o : : $: v-4m! 7 2$

tg ? :

W :

W g " }2 #:Ld $ iX x

'

" %-z- }

:

W :

W g $2}

W

: X " !Y}! ‰D" O ? " }2 #:! #" $

W

~} $: " }2 #:Ld2$v ? -: :

W $:3d ! #"

WW

$D-GIHJG#

O $

$: 2ved: $%$&

''

(*)+`] ,-) o 4 d2".$ „ o $—ed2" " /,-) $

" } #:! #" 0 .‡C132 4 0 C5476‡ :7 2$ dId— !!- " !

2ved: $ ):ƒ m!7 2$vz " " : m! 7 2$ !2m! 7 2$v

­ p(]aK,O UVO vYMO±š`›²O |n,Op¯]V|¡£_›-|‹]aKMelYH]'UaW~_¯|‹pMkWklcjWxm,K1D3EGIH GVK

O

›-|]VKP]VKMO WlUaUVe\o|£WZ]aOCn

K`_¯mEOcaklcjWZmHK`K˜elp$D98 GIH GIE O š`›-K,OcfO5OCWlofK{WZcfo M ]  M Ÿ |‘U'caOm,caOCUaOp¯]fOCn{WlU-WK¯_¯mEOcjWxcfo

l M>MvŸ¥3H n,O]fOcVNP|‹p,|‘Uh]a|o$klcfWZm,K kZcjWZN™NyWxc:•m,cae\n\YMoCOUi¡£cfelN WZp¯_1Œ,p,|]aO$K¯_¯m“OcfklcfWZm,K

; –

W>UaOca|OCU(eZ¡5K`_¯mEOcaklcjWZmHKMU<;>=>WlUP¡el‹‘e~›UC¥

&

O]<;>=@?

'

’EOŽnHOca|‹ŠtOn—¡£cfelN ;>= ’¯_

UVY,’MUh]a|‹]aY,]V|pMk¡ elc'OŠtOca_™K`_¯mEOcfWZcfoA$-Ÿ

'

-Ÿ B^NyWZ]aofK,|p,kW$mHcfe`nHYMo]V|‘elp<$&

' B ]

,C)WK¯_¯m“OcfklcfWZm,KD,-) .

"E GF IH

'KJLJLJ B .Ÿ

2ME 32+FN2H

B ?

'KJLJLJO

|‹py›-K,|‘ofK1OCWlofK¡£cfOCO ŠlWxca|£Wx’,‘OP32

el¡d]aK,O$m,cae\nHY,o]a|elp |U^caOm,‘WloCOnŽ’¯_ W ¡£cfOCUhK pMe`n,O$ŠZWZcV|£WZ’,OQ-ŸŸ

2 ¥

_{]fW¯|pMk™¡ elc OXWlofK

R

]aKMO%|p,nHYMoCOn cfOCUh]acV|‘o]V|‘elpœeZ¡S;>=želpœ]VKMO™WZcfoU

…

| v]aKMOK¯_¯m“OcjWZcaoCUlT

'

U‘WZ’EO‘On

’`_™]fOcaN™|pAWx“Uh_`N’“elU-l „ H Ț,elpMOi¡ eZcaNPUWZpy|‹pMocaOXWlUh|pMkUaO vYMOpMoCOel¡¢Œ,pH|]fOiklcjWZmHKMU

AA=\¥dJ'KMO-kZcjWZm,K™ktOpMOcfWZ]fOn%’`_V:œ¡£caelNW;

–

|UG]aKMO²|N™|]A CYXZ=8AA=iel¡A]aK,|UdUaO vYMOpMoOl¥

!

§`«

„ §

;™6<

†t… =

z $: ! #"%$ O $2"->X W

d2d:|-

X " d2" 7 ! #"%$ 9-22 -: : z } -: :

W $:3d ! #"

W

W

2$N[ " d2!2$ #-:d2 $ ]\ Id:m : Id: $N[ ¦ ! " :Lo W } W

#$ " p

W ; – : ‘- 2} " }2 #:LdV$ – – $—ud2" " ^ – W

d2" 2$ "

d2‚ - " - W

Références

Documents relatifs

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST