• Aucun résultat trouvé

OPIUM: An Extendable Trace Analyser for Prolog

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "OPIUM: An Extendable Trace Analyser for Prolog"

Copied!
59
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00073432

https://hal.inria.fr/inria-00073432

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

OPIUM: An Extendable Trace Analyser for Prolog

Mireille Ducassé

To cite this version:

Mireille Ducassé. OPIUM: An Extendable Trace Analyser for Prolog. [Research Report] RR-3257, INRIA. 1997. �inria-00073432�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

OPIUM: An Extendable Trace Analyser for Prolog

Mireille Ducass´e, IRISA/INSA

N ˚ 3257

Septembre 1997

TH `EME 2

(3)
(4)

3547698:47;<;<8=>@?BADCECGFDHJIKLINMOQPRISTMOVU

W,XZYE[]\$^_a`cbEdZef\hgjilk:ejmNef\Gg

\GnmNopgqmNrsgutwvZ[xRilgjeqyBrs\

z|{}ip~\Nn€"‚ƒ…„‡†

ˆ…ol‰s‰Ri:{}n,ŠZ\${}\Gm)XZ\E{}m)XZ\‹dŒ:^::Ž+_B\E‰Znw\E[xs{}\‘G’l’“Ž‹_al”‰solkl\Et

•—–"˜G™Nš0›sœl™l W{žolmN\GtŸip u‰s{}ilkB{}o:[\¡Z\GmGrZnweji:d¢t@ol{}\ohXZ\Ngq‰“ £rZgDtwiBrs{}mN\ip ejd“ ¤iB{}[olnweji:d] ¤i:{Jo:rZnwiB[opnw\EŠ

Šs\GxsrZk:kleqdZk¢¥@W,XZ\Gvl¦sXZi0§%\N¨:\G{G¦Zrst}r¢opgjgfvLk:ef¨:\‡o”n}iBi+gji0§5gj\N¨:\Ngu‰Zeqmnžrs{}\‡il "nžXZ\h\¡Z\EmNrZn}\GŠT‰s{wi:k:{žol[T¥

© ‰Zeqrs[T¦Ÿi:rs{\¡Znw\EdsŠso:xZgf\—n}{žolm\Lo:dsopgjvZtw\E{ª ¤i:{z|{}ilgjilk¢¦ejt”miBdsdZ\Emnw\EŠ!nwi«o¬wt}n}o:dsŠsol{žŠB­n}{žolm\E{N¥

© ‰sejrs[ejtª‰s{}ilkB{}o:[”[o:xZgf\”oldsŠ«\¡Znw\EdsŠso:xZgf\:¥®¯nh‰s{}i0¨“ejŠZ\EtcoTnž{}o:m\yBrs\G{}vQgjo:dZk:rsolkl\”oldsŠ°olxst}n}{žolmNn

¨“ej\N§til \¡Z\EmNrZn}efiBdst§XZeqm)XTt}ilgj¨l\‡n}Xs\$‰s{wiBxZgj\G[tip "gfi0§±²gf\G¨l\GgDnž{}o:m\EtN¥

©

‰Zeqrs[X¢oltt}Xsi0§d³ejn}t+mNo:‰solxsefgjefn}ef\Et”nwi´xsrZejgjŠµolx¢twnž{}o:mn”n}{žolm\E{}t”old¢Š¶o:rZnwiB[”olnw\EŠ·ŠZ\ExsrZklk:ejdsk

 £o:mejgfejnwej\GtG¥W,XZejtol{}nweqmgj\LŠZ\GtžmN{}ejxR\Gt$n}XZ\Lnž{}o:m\Ly“rZ\E{wv«[”\Em)XsoldZeqtž[¦ £{}i:[nžXZ\—[”iZŠZ\Ng¸nwiQejn}tej[‰Zgj\±

[”\Ed:nžopn}efiBd¹¥Tº%Xso:{}o:mnw\E{weqt}nweqm]\N¡sol[‰Zgj\Gthol{}\LŠZ\Gn}opejgj\GŠ¹¥L†J¡“n}\Gdst}eji:dsth§{}ejnwnw\Ed´twiT £o:{hi:d»nwiB‰»ip ,n}XZ\

nž{}o:m\y“rZ\E{wv”[]\Em)Xsoldsejtž[¼o:{w\,gjejt}nw\EŠ¹¥@W§¸i${}\GmN\GdBnJ\N¡“n}\Gdst}eji:dstJo:{w\‰¢{w\Etw\Ed:n}\GŠ¹½n}XZ\‡olxst}n}{žolmNn@n}{žolmN\G{žt

 ¤iB{‡n}XZ\€ ©¾€ejdZ\Eol{ © x“~\Emn}t)¿coldsŠ«n}XZ\º¸Àcˆ ¾ º¸i:dst}n}{žopeqdBncÀ‡oldsŠsgfeqdZkTˆ…rZgj\Gt)¿cgjo:dZk:rsolkl\EtN¥$W,XZ\Etw\

n¯§%i—\N¡Znw\Gd¢tweji:dst‡§%\G{}\”tž‰R\GmefÁ¢\EŠ«old¢Š«eq[‰Zgf\E[”\GdBnw\EŠ«§,ejn}XZeqd»oL ¤\G§ÂŠso9vZtG¥$W,XZ\NvÃtžXZi0§¼XZi0§¼nwirstw\

© ‰sejrs[Ä ¤i:{,{}\Gopguo:‰s‰ZgjejmGopn}efiBdstN¥

ÅÆBÇȞÉÊ š0Ë"˜l Bil ¤n¯§%o:{w\°†|dZk:ejdZ\G\G{}ejdsk¢¦c‚crZnwiB[opnw\EŠ5„‡\Gx¢rZklk:ejdZkR¦cW"{}o:m\´Ì‡rZ\G{}v̀o:dZk:rsolkl\:¦

z¸{wi:k:{žol[Ά@¡Z\GmGrZnweji:dT‚…d¢opgjv“t}eqtN¦s‚cxstwnž{}o:mn,Ïcef\G§tip Ÿz|{wi:k:{žol[Ά@¡Z\EmNrZn}efiBdstN¦Zz¸{wi:gfi:k¢¥

ÐÒѹÓ}Ô²ÕGցÓ,×"ØjÔ²Ù²ÚÛ

ܓÝ,Þàß9ßpáwÞàâãåä…æ<ç9á|èàÝ)é9â£ä0ÞàêZÝàë¢ìBÝ)í)ãåîJï¢â7Ý)í)â7Þàð,ð,ãåä9í

ñhò Ý)â£â7áó<ßpÝ)ä9ô9Þàä9îá$Þàô9ô9â£áwó7ó}õö¤÷"øGùú|û"áßEæ%öÒäEëfÝ)â7ðޞæ7ãåüGéEáýþàÿ$ޔô9áóéEæ£æ<áóô9á ò Ýó7ð,áwówýZú àÿuáä9ä9áó

ò áô9á0áðÞàãåêsõªãåâ£áãåêåêåáû"é9îwÞàó<ó7á"ãåâ£ãåó²ÞëfâýEõ¢çNæ£æ7ßBõ !ãåâ£ãåó²Þëfâ"žêÞàäEô9ážô9é9îwÞàó<ó7á

Unit´e de recherche INRIA Rennes

(5)

˜  €\Gt|n}{žolm\Et|Š\¡ZbEmNrZn}efiBdst|ŠZ\‡‰s{}ilk:{žol[[”\Gt@t}i:dBn|r¢dZ\ct}i:rs{žm\Šeqd“ ¤i:{ž[opn}efiBdn}{}YGt|rsnwejgf\

‰Ri:r¢{hgf\TŠZbGxRilkBopk:\o:rZnwiB[opnweqt}bl¥T†Jgfgj\Gt”ŠZiBdsdZ\GdBnmN\G‰R\GdsŠ¢oldBnrsdZ\—ej[opk:\LŠZ\Lnž{wiB‰´xsolt$dsef¨:\Golr´Š¢r

‰¢{wi:k:{žol[[”\…\¡ZbEmNrZn}bl¥

© ‰Zeqrs[T¦“dZilnž{w\o:dsopgjvZtw\Ers{@ŠZ\nž{}o:m\,\¡Zn}\Gdst}ejxsgf\…‰Ri:r¢{@z|{}ilgjilk¢¦:\Gt}nJmiBdsdZ\GmNnwbhr¢dn}{žolm\Ers{ ¬}twnžold“±

Š¢ol{žŠB­à¥ © ‰Zeqrs[1\Gt}n@‰s{}ilk:{žol[[olxsgf\¸\Nn@\¡Zn}\Gdst}ejxsgf\:¥®¯g“ ¤iBrs{}dsefn@rsd”gqoldZkBopkl\%ŠZ\{}\Gy“rNn}\%tžrs{Ÿgj\GtŸnž{}o:m\Gt

olejd¢tweŸy“rZ\”Šs\Gtc¨“rs\Gt‡olxst}n}{žopejnw\EtcŠ\¡ZbEmNrZn}efiBdstcy“rZe@{}bGt}ilgj¨l\Ed:n…gf\”‰s{wiBxZgjYG[”\]ŠZ\Et‡n}{žolm\EtcŠs\n}{}i:‰°xsolt

dsef¨:\Golru¥

© ‰Zeqrs[ oÃ[”iBd:nž{wbTt}o«mNol‰¢olmejnwb«mNi:dst}n}{žrZeq{w\LŠZ\Etnž{}o:m\Ers{}t]olxst}n}{žopejn}t]opeqdst}e%y“rZ\TŠZ\Gt £olmNefgjefn}bGt

Šs\ŠsbGxRilk:olkl\TolrZn}i:[opn}ejt}bl¥ º¸\Nn+ol{}nweqmgj\ŠZbGmG{wejngf\Q[”bGmGoldZeqt}[”\QŠZ\Q{}\Gy“rNn}\l¦%Šsr¶[”iZŠZYGgf\”~wrstžy“r

gej[‰ZgjbG[”\GdBnžopnweji:du¥%„‡\Gt…\¡Z\G[‰Zgj\GtcmNo:{}o:mnwbE{weqt}nweqyBrs\GtŠrZnwejgfeqtžopnweji:dQt}i:dBn…ŠsbNn}olefgjgjbGtG¥¸€\Gt\N¡Znw\Gd¢tweji:dst

bEmN{}efn}\Gtolr ŠZ\GtžtžrstŠsr5[”bGmGoldZeqtž[]\!ŠZ\´{}\Gy“rNn}\»t}i:dBnTgfeqt}nwbN\EtN¥ „c\Er“¡ \¡Znw\Edst}efiBdst{wbEm\GdBn}\GttwiBdBn

‰¢{wbEtw\Ed:n}bN\Et|½ugj\Gt"nž{}o:m\Gr¢{}t"olxst}n}{žopejn}t"‰Ri:rs{"gj\Gt"gjo:dZk:olkl\Etu€

© ¾€ eqdZ\Go:{

©

x“~\GmNn}t)¿¹\Gn@º¸Àcˆ

¾

º¸i:dst}n}{žopeqdBn

À‡oldsŠsgfeqdZkˆ…rZgj\Gt)¿à¥%º¸\Et,ŠZ\GrZ¡\¡Zn}\Gdst}efiBdsti:dBnbNn}b$t}‰RbGmNeÁRbN\Gt\Nn,eq[”‰sgfbE[]\EdBnwbN\Et,\GdTy“rZ\Ngqy“rZ\Gt@~i:rs{žtN¥

†|gfgj\Gt[”iBd:nž{w\EdBnmNi:[[”\GdBn,rZnwejgjejt}\G{

©

‰Zeqrs[.‰¢iBrs{,ŠZ\Gt…ol‰s‰ZgjeqmNopn}efiBdst{wbG\Ngjgf\EtN¥

‹Ê ™E˜ È œ  `cbEdZej\€ilkleqmej\Ng<¦Ÿ„cbEx¢i:k:olkl\—o:rZnwiB[”olnweqtwb:¦@€o:dZk:olkl\LŠZ\{w\Ey“rNn}\tžrs{]Šs\Gt]n}{žolm\EtN¦

‚cdsopgjvZtw\hŠ\¡ZbEmNrZn}efiBdst,ŠZ\h‰s{}ilk:{žol[[”\GtG¦“ÏJrZ\Gt,o:xst}n}{žopejnw\GtŠ\¡ZbEmNrZn}efiBdst,ŠZ\$‰s{}ilkB{}o:[”[”\EtN¦Bz|{}ilgjilk¢¥

(6)

2¼/]$"$"*

354+67

98;:<=

7>4

8 6 ?

@ • 7 • =BADC;<A EF8G:HAI J

^s¥f‘ W"{žolmeqdZkW,XZ\hÏ@\G{}vLƒc\¡Zn,†J¨l\EdBn´¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ Ž

^s¥^ †J¡ZX¢olrst}nwej¨l\hW"{}o:m\ ¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ K

^s¥Œ º¸iBdsŠZejnweji:dsolgL,{w\EoM“‰¢i:ejdBnžt´¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ K

^s¥N Ï@\E{wef ¤v“ejdsk”ÀcvZ‰¢i:n}XZ\Etw\EtL¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ ’

^s¥ “\Nn}tip †|¨l\GdBnžt]¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ ’

^s¥O ̇rs\G{}vBeqdZkBL,olmPMB§%o:{}Š ¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥&‘RQ

S T8;:A.I 4U6WVYX Z8GI[8 V A\A$=B< 7]4 8 6W^ 3`_

Œ¢¥f‘ ‚1t}gjefkBX:n}gfv—\¡Znw\EdsŠZ\GŠxRi9¡[”iZŠZ\Ng ¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥&‘RQ

Œ¢¥^ †|¨l\GdBn,ˆ\E‰s{}\Gt}\GdBn}olnweji:d ¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥&‘9^

Œ¢¥Œ †J¡Zo:[‰Zgf\«¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥&‘UN

a • 6

A.bcb

4 = 4 A 67d^

=fegA hAibj8 kb[8 /l • :

7 • =BADCG<HA 4 A ^ 3?

NR¥f‘ “v“d¢m)Xs{wiBdZi:r¢t%W"{žolm\̇rZ\E{wv“eqdZk ¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥&‘9

NR¥^ z¸{w\N±7Á¢gjnw\E{w\EŠ—ˆ…\Nn}{}ej\N¨0opg¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥&‘0Ž

?

A\

7 A 6 : 4+6WVm7

egA

^

=fegA hAnbj8 Fb[8 /l • : • 6

:po • =”ÅHl • ;:

7 • =fA

C;<A 4 A ^ 3`q

s¥f‘ z¸{w\N±7Á¢gjnw\E{w\EŠ{}\Nnž{wej\N¨0olg ¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥^Q

s¥^ z¸{w\N±7Á¢gjnw\E{w\EŠt}nwiB{}olkl\Í¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥^:^

J • 7

lr8È

X

Z8;=BA

^s^n4 X

ItA hA

67

•

7>4

8 6 @u@

O¢¥f‘ ‚c{}m)Xsefn}\Gmnžrs{}\”¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥^lŒ

O¢¥^ W,Xs\]Bn}olnw\Gtil "nžXZ\]̇rZ\E{wv+À‡oldsŠZgj\G{Î¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥^vN

O¢¥Œ ®[‰Zgj\G[”\Ed:nžopn}efiBdTo:dsŠz"\E{ ¤iB{}[o:dsm\‡„c\Gn}olefgqt ¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥^:

w • :HAoB<

VgVH4U6WVx^

A

^y^4 8 6 l

47 ex8

X$4

<

@ J

z

A\ • X

ItA

^

8Gb • o

^7 • =

7r7 • =

4+6WV S3

K¢¥f‘ ‚z¸r{+{Ggf\]¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥Œ¢‘

K¢¥^ ‚¼“ej[‰Zgj\h†@¡s‰¢\E{wnc“v“t}nw\E[&¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ŒB^

q|7

• =fA • 6 • IuE

^}4U^

A\

7 A 6W^}4

8

6W^ S%?

3_~^ 8 hAm:HA 7 • 4 I ^ 8;b 7 lr8 • o ^}7 • = 7r7 • =BA ^ S J

‘RQs¥j‘!W,Xs\h€ © ‚cxst}n}{žolmn,W"{}o:m\E{Q¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥Œ“Ž

‘RQs¥j‘l¥j‘€ © †J¡“\EmNrZn}efiBdHÃiZŠZ\Ng<¥'¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥Œ“Ž

‘RQs¥j‘l¥å^®[”‰sgf\E[]\EdBn}opn}efiBd—eqd

©

‰Zeqrs[T¥B¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ŒK

‘RQs¥j‘l¥Œ „ceqt}mGrstžtweji:d¹¥Î¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥Œ:’

(7)

‘RQs¥å^¶W,Xs\]º¸À…ˆ1‚…xst}n}{žolmNn,W{žolmN\G{T¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥Œ:’

‘RQs¥å^Z¥j‘¼º¸À…ˆ†@¡Z\GmGrZnweji:dHÃiZŠZ\Gg7¥.¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ N Q

‘RQs¥å^Z¥å^®[”‰sgf\E[]\EdBn}opn}efiBd—eqd

©

‰Zeqrs[T¥B¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ N Q

‘RQs¥å^Z¥Œ „ceqt}mGrstžtweji:d¹¥Î¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ N“^

3%3

:

4U^

=f<

^y^s^}4

8 6 • 6 : AI • 7

A: l 8 —Å

a@

3 @

=98

6

=BIj<

^}4

8 6 a?

• 7

egAD8

X$4

<

X 4 47>4

A ^ a%z

‚¥f‘ W,Xs\hz|{wi:gfi:k]z¸{weq[”efn}ef¨:\Gt,opn ‡tw\E{„ceqtž‰¢iBt}olgV¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ N K

‚¥f‘:¥f‘ W i+[”i0¨l\‡ejdTnžXZ\hn}{žolmN\ªXsejt}nwiB{wv ¾§XZ\NnžXZ\G{,t}nwiB{w\EŠ—iB{,dZiln)¿¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ NB’

‚¥f‘:¥^W i+{}\Nn}{}ej\N¨l\‡n}Xs\$opnwnž{weqxsrZn}\h¨0opgqrZ\Gtil n}Xs\$mNrs{ž{w\EdBn%\G¨l\Ed:na¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥ NB’

‚¥f‘:¥Œ W i+miBdBn}{}ilgn}XZ\hnž{}o:m\EŠ—\N¡“\EmNrZn}efiBd‹¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥Q

‚¥f‘:¥N W i+miBdBn}{}ilgn}XZ\$o:[”i:rsdBnip @Šsopnžotwn}i:{}\GŠLeqdTn}XZ\hnž{}o:m\hŠsoln}olx¢olt}\ ¥ª¥h¥h¥‡¥h¥Q

‚¥f‘:¥W i\¡Z\EmNrZn}\‡k:i:olgjt%eqdnžXZ\$miBdBnw\¡Znip Ÿn}Xs\hn}{žolm\EŠ—\N¡Z\GmNrsnweji:d¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥Q

‚¥^&®dBn}\G{w £olm\$L\Nn¯§%\N\Ed—nžXZ\ © ‰Zeqrs[Äz|{}iZm\Et}t,o:dsŠTn}XZ\̇rZ\E{wvLÀ‡oldsŠsgf\E{ ¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥Q

‚¥^s¥f‘ W,XZ\hmi:‰¢{wiZm\Et}t}eqdZk”‰¢{weq[”efn}ef¨:\Gt³¥ª¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥s‘

‚¥^s¥^W,XZ\htwvZdsm)Xs{}i:dsi:rst/Mp\E{}ds\Ngu‰s{}ej[”ejnwej¨l\Et¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥s‘

‚¥^s¥Œ W,XZ\holt}v“d¢m)Xs{wiBdZi:r¢tjMl\G{ždZ\Ngu‰s{}eq[]ejnwej¨l\Et,¥h¥ª¥h¥ª¥h¥‡¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥:^

‚¥Œ ®dBn}\G{w £olm\$L\Nn¯§%\N\Ed—nžXZ\]̇rZ\E{wv+À‡oldsŠZgj\G{,o:dsŠTn}XZ\$W"{žolm\E{«¥h¥ª¥h¥h¥ª¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥:^

‚¥N®dBn}\G{w £olm\$L\Nn¯§%\N\Ed—nžXZ\]̇rZ\E{wv+À‡oldsŠZgj\G{,o:dsŠTn}XZ\$W"{žolm\‡„ªopn}o:xsolt}\Q¥h¥ª¥h¥ª¥h¥h¥‡¥h¥lŒ

o 7

egApoB<

VgV E 6

C;<A.A

6W^ X Z8

V • ? S

= 7

egA

X

<tIjA

X

Z8

V •

? a

(8)

&.

„‡\Gx¢rZklk:ejdZk»eqt+o°mNi:t}nwgjv³‰s{wiZmN\GtžtN¦|o:dsŠµolrZn}i:[opn}ejdZk»ejn”§%i:rsgjŠµtwejk:dseÁRmGoldBnwgjv´{w\EŠsrsmN\TnžXZ\QmiBtwnžt]il 

t}ip ¤n¯§ol{}\L‰s{}iZŠsrsmn}efiBd´oldsŠ·[”olejdBn}\Gdso:dsm\:¥ÃÀ…i0§%\N¨:\G{G¦ejneqt]r¢ds{w\Eopgjejt}nweqm+n}i°opeq[&opn £rZgfgjv´olrZn}i:[o0±

n}ejdsknžXZ\]nžolt MD¥‡®d°‰sol{}nweqmNrsgjo:{N¦‰s{}ilk:{žol[[”\G{žtXso9¨:\n}i %#)P& {žol‰ZeqŠZgjvQm)XsoldZk:ejdsk—twejn}r¢opnweji:d¢tN¦

\N¡sol[”ejdsejdZk v1Z- u)Z-,Zv ¥]®d°n}XZ\+mGrs{}{}\GdBnªtwnžopn}\]il ¸n}Xs\o:{wnG¦¹n}oM:eqdZkTn}XZ\+‰ZgqolmN\]il %‰s{}ip±

kB{}o:[[]\E{ trsdsŠZ\E{}t}n}o:dsŠZeqdZkejt,xR\Nv:i:dsŠTnžXZ\$mNo:‰solxZejgjefn}ef\Etip @mi:[‰srsnw\G{žtG¥@ƒ…\N¨:\G{}n}XZ\Ggf\Et}tG¦smiB[‰srZnw\E{}t

mGoldTtwejk:dseÁRmGoldBnwgjv—XZ\Ggj‰T‰s{}ilkB{}o:[”[”\E{}t¸nwiLt}\Ngj\GmNn%nžXZ\$Šsoln}o”nwi+xR\$oldsolgfvZt}\GŠ ‘UN<¥

W,XZ\$Š¢opn}o+r¢tw\EŠxBv‰¢{wi:k:{žol[Äold¢opgjv“t}eqt%o:{w\ªil ¤nw\Gd{}\Gt}n}{}ejmNnw\EŠ—n}i+n}XZ\$t}i:rs{žm\hmNi“Šs\‡il "nžXZ\$old¢opgjv:±

t}\GŠ°‰s{}ilk:{žol[tG¥…Àci0§¸\G¨l\G{G¦Dn}XZ\E{w\]ejtªoTmi:[‰Zgj\G[”\Ed:nžol{}vTt}i:r¢{}mN\ip ¸ejd“ ¤iB{}[olnweji:d¹¦¹dso:[]\Ggfv !"#)9- ,

!- 1v!k ` " -& )

¥]®dsŠZ\N\EŠ¹¦u§XZejgj\LŠZ\GxsrsklkleqdZkR¦u‰s{wi:k:{žol[[”\G{žt…ŠZ\G¨l\GgfiB‰«XBvZ‰¢i:n}XZ\Etw\Et‡o:x¢iBrZnªn}XZ\

\E{}{}i:{žtJnžXZ\Nvol{}\ct}\N\UMBeqdZk¢¥@W,XZ\Etw\ªXBvZ‰¢i:n}XZ\Etw\Et%o:{w\cip ¤n}\GdT{w\Ggjolnw\GŠ—nwi”\¡Z\GmGrZnweji:dTŠZ\Gn}opejgqt%o:dsŠ—{}\Gy“rZeq{}\

o”nž{}o:m\G{%n}iLx¢\h¨:\G{}eÁ¢\EŠ¹¥

W"{}o:m\E{}t‡‰s{}i0¨BeqŠZ\”‰s{wi:k:{žol[[”\G{žt,§,ejn}X»ŠZ\Nnžopejgf\EŠÃeqd“ ¤i:{ž[opnweji:d«olxRi:rZnªtwn}\G‰st‡il %‰s{}ilkB{}o:[ \N¡“\EmNr“±

n}efiBd¹¥ ct}\G{žtcip |nž{}o:m\G{žtG¦DolgfnžXZi:rZkBXÃolŠ¢[]ejnwn}ejdsknžXsopn‡n}XZ\”nwi“i:gjtª‰s{}i0¨“ejŠZ\]rstw\N £rZg@eqd“ ¤i:{ž[opnweji:du¦Dil ¤nw\Ed

mNi:[‰ZgqopeqdTn}Xsolnn}XZ\GvTŠsi—dZiln £rZgÁRg n}Xs\Neq{…dZ\G\GŠstG¥%‚Âtwn}\G‰QxBvt}nw\E‰n}{žolmN\h§,efnžXQopgjg ejn}t…Šs\Nn}olefgqteqt,n}iBi

[]rsm)Xeqd“ ¤i:{ž[opnweji:dolnnwi“iLgji0§1o+gf\G¨l\Gg ip Jo:xstwnž{}o:mn}efiBd¹¥ ‡tw\E{}tcmNo:dsdZilnc‰¢\E{}[olds\GdBnwgjvmNi:dsmN\GdBn}{žopn}\

nžXZ\Neq{olnwnw\EdBnweji:dToldsŠol{}\ªn}XZ\EdTgfeMp\Ggfvnwii0¨l\E{wgji“iM+{}\Ngj\N¨0oldBn,‰Zej\Gm\Etip ŸejdZ ¤i:{ž[”olnweji:d¹¥Drs{}n}XZ\E{}[”i:{}\l¦

o:tn}XZ\${}\Ngj\N¨0o:d:n,‰Zej\GmN\Gtil "eqd“ ¤i:{ž[opn}efiBdo:{w\ªdZilnmNi:dBnwejk:rsi:rstG¦Z‰s{wi:k:{žol[[”\G{žt¸mGoldsdsilnrst}\ªn}XZ\Gej{|¬w¨“e±

tžrsolgD{}\Nk:ejt}nw\E{Jip  t}\Gd¢twiB{weqopgseqd“ ¤iB{}[opn}efiBdB­ Œ:“¦Z‰GO:’§XZejm)XL§¸iBrZgjŠ—opgjgfi0§n}Xs\G[Înwi”‰¢\E{ ¤iB{}[Ήsolnwn}\G{žd

[oln}m)XZeqdZk°olngji0§miBtwnG¥!‚.miBdstw\Ey“rZ\GdsmN\—il …n}XZ\gfi0§±²gj\N¨l\Gg|eqd“ ¤i:{ž[opn}efiBd³‰s{}i0¨BeqŠZ\EŠ³xBv»nž{}o:m\E{}tejt

nžXsopn…n}XZ\Gej{cmi:[[old¢Šstol{}\$dZi:n\¡s‰s{}\Gtžtwej¨l\ª\EdZi:rZkBXR‰¢{wi:k:{žol[[”\G{žt%mGoldsdsiln, ¤iB{}[]rZgjolnw\h§Xsolnn}Xs\Nv

§oldBncnwiT¨l\G{}ef ¤vQejd°o‰s{}\GmNejt}\\EdZi:rsk:Xço9vl¥hW,XZ\Gej{ªtžXZi:{}n‡nw\G{ž[[”\G[”i:{}vejtªy“rZeqmPMBgfvQi0¨:\G{}§XZ\Ngq[”\GŠ

xBv]n}XZ\…tžrsx“±¯t}n}{žopnw\Gklej\GtŸ§XZeqm)Xopgjgfi0§µn}Xs\G[Ânwi${}\Golm)X]n}Xs\i:x“~\Emn}ef¨:\Gt@il DnžXZ\…[opeqd+twnž{}olnw\Gklej\GtG¥ À…\Edsm\

nž{}o:m\E{}tŸŠZi$dZi‡ £rZgfÁ¢g¹“XsdZ\GejŠZ\E{}[o:dt@{}\GmNi:[[”\GdsŠ¢opnweji:du½

" %v `)+#)/)P*y,-&"-&) !

t-&"!#$ !"-& )])" - W#G&%t%#' )+#"-& )])+-g"#-

+(-v "#& #Gv gv%

R,-&Z&-& !+#*)+#*),+-.#

/0/2143

W"{}o:m\E{}t]olm)XZej\N¨:\old³ej[‰Ri:{}n}oldBnc~i:x¹¦Jd¢ol[”\Ngjv´n}XZ\Gv´\¡Zn}{žolmNneqd“ ¤i:{ž[opn}efiBd³olxRi:rZn”\¡Z\EmNrZn}efiBdstN¥

W,Xs\T‰s{}i:xsgf\E[ eqt”n}Xsolnn}XZeqt”ejd“ ¤iB{}[olnweji:d³tžXZi:rsgjŠ¹¦|ejd·kl\Gds\G{žopg<¦JdZilnx¢\QtžXZi0§d´eqd³ejn}th¬}{}o9§%­+ ¤i:{ž[

n}i«rst}\G{žtN¥65»\‰¢{wiB‰¢iBtw\+n}i°miBdsdZ\EmnoQnž{}o:m\—o:dsopgjvZtw\E{hnwi°oQn}{žolmN\G{G¥ÃW,XZejt]mNo:d´twi:gf¨:\Ln}XZ\TolxRi0¨l\N±

[”\Ed:n}efiBdZ\GŠTrst}\G{eqdBnw\G{žolmNnweji:dT‰s{}i:xZgj\G[tG¥

© ‰Zeqrs[T¦liBrs{"\¡Znw\EdsŠso:xZgf\nž{}o:m\oldsolgfvZt}\G{  ¤i:{Ÿz|{}ilgjilkR¦p‰s{wi0¨“eqŠZ\Gt"o‡n}{žolmN\%y“rZ\E{wv$[”iZŠZ\NgZ§Xsejm)X]ejt@o

t}ilgqrZn}efiBdªnwinžXZ\|\G¨l\G{ k:{}i0§,ejdskmNi:[[oldsŠht}\Nnžt il srst}r¢opglnž{}o:m\E{}tG¥75Íejn}Xª ¤iBrs{‰¢{weq[”efn}ef¨:\Gt ‰sgjrst z|{}ilgjilk¢¦

r¢tw\E{}t‡mNo:d«opgq{}\GolŠsvtž‰R\Gmef ¤vÃ[”i:{}\]‰s{}\GmNejt}\”n}{žolm\”y“rZ\G{}ef\Et…nžXsold°§,ejn}XÃnžXZ\+Xsol{žŠ«mNiZŠZ\GŠ!º¸i:[[oldsŠst

il ªr¢t}rsolg,n}{žolmN\G{žtN¥z|{}ilkB{}o:[”[”\E{}t”mNo:d¶nžXZ\G{}\ ¤iB{w\Qtž‰¢\Emef ¤v¶‰s{}\GmNejt}\Ngjv´n}Xs\«XBv“‰RilnžXZ\Gt}\GtnžXZ\Nv¶§%o:dBn

n}iQ¨l\E{wef ¤vl¥T“ejdsmN\+n}XZ\mi:[[old¢Šst$ol{}\+tw\Ggf\Emn}ef¨:\l¦{}\Ngqopn}\GŠ»‰Zej\Gm\Ethip ,eqd“ ¤i:{ž[opn}efiBd°o:{w\+miBdBnwejk:rZiBrstN¥

‚cxst}n}{žolmn}efiBdQ[”\Gm)Xso:dZejtž[t…olgfgji0§1rstw\E{}t…nwi\¡sol[”eqdZ\$n}Xs\]\N¡“\EmNrZn}efiBdst…oln…nžXZ\gj\N¨:\Ngqtip |o:xst}n}{žolmn}efiBd

§Xsejm)XTt}rsefn,nžXZ\G[T¥

‚cd5\8+mNef\EdBnTt}vZdsm)Xs{}i:dZiBrstLnž{}o:m\°y“rZ\E{wv“eqdZk¶tžm)XZ\E[]\»[oMp\Et—nžXZ\![]iZŠZ\Ggh‰s{}o:mn}ejmGopgc ¤i:{Tn}{žolmN\

o:dsopgjvZtweqt¸¬wi:dÃn}XZ\9¢v:­à¥:5Íejn}X°n}XZeqtªt}m)XZ\E[”\l¦

;-v )

ip J\¡Z\EmNrZn}efiBdQ\N¨:\GdBn}t‡mNo:dÃx¢\old¢opgjv“t}\GŠ§,ejn}X

tžopn}ejtw £olmNnwiB{wvL{}\Gtž‰¢iBdst}\cn}ej[”\GtG¥

5 XZ\Ed—nž{}o:m\‡oldsolgfvZt}ejt%{w\Ey“rZej{}\Gt|nwiopgqtwi]n}{žolmN\‡xso:mPMB§%o:{}ŠstG¦

©

‰sejrs[ÄX¢oldsŠZgj\Gt%o”tweq[‰Zgf\ªŠsoln}olx¢olt}\

§Xsejm)XmNoldx¢\ho:dsopgjvZtw\EŠ+ejdTo]n}{žoldstž‰sol{}\GdBnJ§o9v” £{wiB[În}XZ\hrst}\G{‰RileqdBn¸il ¨“ef\G§h¥<5 XZ\GdTtwn}i:{}ejdsk]old¢Š

(9)

o:dsopgjvZtweqdZk$oln|n}Xs\ctžol[”\nweq[”\l¦

- `)+v%*)

il u\¡Z\GmGrZnweji:d\G¨l\GdBnžt|mNo:dLxR\cold¢opgjv“t}\GŠ”§,ejn}Xt}olnweqt £o:mnwiB{wv

{}\Gtž‰Ri:dst}\cn}ej[”\EtN¥JW,XZeqt,eqt,t}r 8+mNef\EdBn,nwi”ÁRdZ\hnžrsdZ\${}\Golt}i:d¢olxZgj\‡m)X“rsd MBt%il Ÿ‰s{}ilkB{}o:[tN¥

W,XZ\Qo:mn}r¢opg ¤i:{ž[opn”ip ‡n}{žolm\Teqd“ ¤i:{ž[opnweji:dµŠZ\E‰¢\EdsŠsti:d¶n}Xs\Tnž{}o:m\EŠ·gqoldZkBrsopk:\

¾

ejdµn}Xsejt+mGolt}\

z¸{wi:gfi:k“¿à¦DoldsŠQt}i—ŠZi“\Etn}Xs\hÁRdZ\N±<kB{}olejdZ\EŠŠZ\Gt}efkBdip JnžXZ\$\ 8LmNef\Ed:n‡twvZdsm)X¢{wiBdZi:rst,tžm)XZ\E[]\:¥,À…i0§%\N¨:\G{G¦

nžXZ\‰s{}i:‰Ri:t}\GŠ[”iZŠZ\Ngip @n}{žolmN\$y“rZ\G{}vŠZ\E‰¢\EdsŠst…i:dZgjviBdn}XZ\]tw\EyBrs\GdBnweqopgjefn¯vip @n}Xs\$\¡Z\GmGrZnweji:du¦Rold¢Š

nžXZ\$‰s{}ejd¢meq‰Zgf\Et,x¢\EXZeqdsŠTn}XZ\$ŠZ\Etwejk:dip Ÿn}Xs\$twvZdsm)Xs{}i:dsi:rst%t}m)Xs\G[”\hŠZiLdZiln,ŠZ\E‰¢\EdsŠTi:dTz|{}ilgjilkR¥

© ‰Zeqrs[ ejteq[‰Zgf\E[”\GdBnw\EŠeqd†|mgjej‰¢tw\:¦s†%º¸ˆ…º tz¸{wi:gfi:k”t}vZtwn}\G[ ^:Ž ²¥JW,XZ\h‰s{}i:‰Ri:t}\GŠ‰s{weq[”efn}ef¨:\Gt

X¢o9¨l\ªx¢\G\Gdrst}\GŠTnwi+ŠZ\G¨l\Ngji:‰TXZejk:Xgf\G¨l\GguŠZ\GxsrsklkleqdZk+t}n}{žopnw\Gklej\GtG¥

®dTn}Xs\c ¤i:gfgji0§,eqdZk¢¦Z§%\hŠZ\GtžmN{}ejxR\‡n}XZ\$[”i:t}nej[‰Ri:{}n}o:d:n,[”\Gm)X¢oldZeqt}[ip  © ‰sejrs[T½@nžXZ\ªn}{žolm\hy“rZ\E{wv

[”\Em)XsoldZeqtž[ §Xsejm)X”opgjgfi0§tŠZ\Gx¢rZklk:ejdZkª‰s{}ilkB{}o:[”tunwihx¢\%§{}efn}nw\Gdu¥ 5»\,ŠZ\ÁRds\¸nž{}o:m\%\N¨l\EdBn}t"oldsŠn}XZ\Gej{

olnwnž{weqxsrZn}\GtG¥cW,XZ\]\ 8Lmej\GdBnctžm)XZ\E[]\$ ¤i:{… ¤i:{}§%o:{}ŠTn}{žolmN\y“rZ\G{}v“ejdsk—oldsŠÃefnžt…\N¡“n}\Gdst}eji:d ¤iB{…xso:mPM:§ol{žŠ

y“rZ\E{wv“eqdZkLol{}\$‰s{}\Gt}\GdBnw\EŠ¹¥,W,XZ\eq[‰Zgj\G[”\GdBn}olnweji:deqt…ŠZ\Et}mG{weqxR\GŠeqdÃtwiB[”\$ŠZ\Nnžopejg7¥‚c‰s‰¢\EdsŠZef¡Ã‚‹gjejt}n}t

olgfg n}XZ\‰¢{weq[”efn}ef¨:\Gt,eq[‰Zgf\E[”\GdBnweqdZk—olgfgunžXZ\$eqdBnw\G{w £olmN\GtxR\Nn¯§%\N\EdTn}XZ\Šse \G{}\GdBn…[”iZŠsrZgj\GtG¥ 5»\l¦Rn}XZ\Ed¹¦

k:ef¨:\,n¯§¸ihxs{}ej\ ¹\¡sol[‰Zgj\GtJip uXZi0§µnwi$rst}\

©

‰Zeqrs[Ânwihn}{žolmN\oh‰sol{}nweqmNrsgjo:{J‰s{}ilk:{žol[1oln|olx¢twnž{}o:mnŸgf\G¨l\Gg7¥

5»\+gjejt}n$n}Xs\—mNrs{ž{}\GdBnholrZn}i:[opn}\GŠ!ŠZ\Gx¢rZklk:ejdZk\N¡“n}\Gdst}eji:dsth§{}ejnwnw\Ed»ejd

©

‰Zeqrs[ oldsŠ»§%\LŠZ\Nnžopejg|n¯§%i

il %nžXZ\G[T¦Ÿn¯§%iÃolxst}n}{žolmNn‡nž{}o:m\E{}t‡ ¤iB{hn¯§¸iQgjilk:ejm‰s{}ilkB{}o:[[]eqdZkgqoldZkBrsopk:\GtG¦u€

©

oldsŠ³º¸Àcˆ$¥W,XZ\Etw\

n¯§%iT\¡Znw\Edstweji:d¢tc§%\G{}\”§{wejnwn}\Gd°§,efnžXZejd»o ¤\N§ Šso9vZtN¦uo:dsŠÃnžXZ\Nv«tžXZi0§¼Xsi0§‹nwiQrst}\ © ‰Zejr¢[' ¤i:{ª{}\Gopg

o:‰s‰ZgjejmGopn}efiBdstN¥

.r2¼

®dÃn}XZeqtªtw\Emnweji:du¦D§%\]‰¢{w\Etw\Ed:n…n}XZ\miBdsm\E‰Zn}rsolg"[”iZŠZ\GgŸr¢dsŠZ\G{}gjvBeqdZkLnžXZ\”n}{žolm\”y“rZ\G{}vT[”\Em)XsoldZeqtž[.il 

©

‰sejrs[T¥

©

rs{%nž{}o:m\cy“rZ\E{wvL[”iZŠZ\Ggo:t}tžrs[”\Gt¸n}X¢opn%n}XZ\ª\¡Z\EmNrZn}efiBd—rsdsŠs\G{%\¡sol[”eqdsopn}efiBd+eqt%[”iZŠZ\Ggf\EŠLeqd:n}i”o

nž{}o:m\%§XZeqm)Xeqt@oªXZejt}nwiB{wvhil R\N¡“\EmNrZn}efiBd$\G¨l\GdBnžtN¥"®¯n@opgqtwiªoltžt}r¢[]\Et"n}Xsoln"nžXZ\XZeqtwn}i:{}vhejt" £rsgfgjvo9¨0opejgjo:xZgj\

oln%o:dBv”n}ej[”\:¥JW{žolmN\cy“rZ\G{}ej\Gt%tw\Eol{žm)X+n}XZeqt,XZeqtwn}i:{}vl¦“x¢i:n}X— ¤i:{}§%o:{}Š+o:dsŠ—x¢olmPMB§%o:{}Šu¦:eqd—m)Xs{}i:dsilgjilkleqmNolg

iB{}Šs\G{G¥@ƒ…iln}\hn}Xsoln§%\$ŠZiLdZilnŠsejtžmNrstžtXZ\E{w\hXZi0§ nwiL‰¢{wiZŠsrsmN\hn}{žolmN\ªXsejt}nwiB{wej\GtG¥Jƒ…i:nw\$olgjt}in}Xsolnn}XZ\

o:mnžrsopgueq[‰Zgj\G[”\GdBn}olnweji:dŠZi“\Gt %-v {w\Ey“rZej{}\ho” £rZgjg"XZeqt}nwi:{}vLn}i—x¢\]‰sXBv“t}eqmNopgjgjv—‰s{}\Gt}\GdBnN¦Dolt,ŠZeqt}mGrstžtw\EŠ

eqdtw\Emn}efiBdst[N+nwiZOs¥

‚cd\N¨l\EdBn%eqt,o+t}n}{žrsmnžrs{w\ª§XZeqm)XmiBd:nžopeqdst%ejdZ ¤i:{ž[”olnweji:dTolxRi:rZn,\N¡Z\GmNrsnweji:d‰¢i:ejdBnžt ¾rstžrsopgjgjvmNolg±

gj\GŠ°xs{}\GoM“‰RileqdBn}t)¿à¥W,XZ\olmNn}rsolg@xs{w\EoM“‰Rileqd:nžt…il ¸eqdBnw\G{}\Gt}nªoldsŠ«n}XZ\eqd“ ¤i:{ž[opnweji:d«mi:dBnžopeqdZ\GŠ«ejd°n}XZ\

t}n}{žrsmNn}rs{}\x¢i:n}X+ŠZ\E‰¢\EdsŠi:d”nžXZ\gqoldZkBrsopk:\xR\NeqdZk$nž{}o:m\EŠ]o:dsŠi:d”n}Xs\…‰¢i:nw\Ed:n}ejolg¢ol‰¢‰ZgfeqmNolnweji:dstJip ¹n}XZ\

nž{}o:m\hold¢opgjv“t}\G{G¥

Àci0§¸\G¨l\G{G¦@n}Xs\[”iZŠZ\GgŠZ\GtžmN{}ejxR\GŠ·ejd¶n}Xs\ ¤i:gfgji0§,eqdZk°ŠZi“\Et”dsiln+ŠZ\G‰R\Gd¢Š·iBd³n}Xs\o:mnžrsopg,xs{}\GoMl±

‰RileqdBn}t‡i:{‡il |n}XZ\Gej{h{}\G‰¢{w\Etw\Ed:nžopn}efiBd¹¥h®¯nªejt‡i:dsgfvÃo:t}tžrs[”\GŠ«n}Xsoln‡nžXZ\ejdZ ¤i:{ž[”olnweji:d°{w\Ggjolnw\GŠ«nwiTn}XZ\Etw\

x¢{w\EoM“‰¢i:ejdBnžtejtt}n}{žrsmNn}rs{}\GŠold¢ŠTmGoldxR\{w\EolŠxBvo+‰s{}ilkB{}o:[T¥@À…i0§ \N¨l\EdBn}to:{w\holmNn}rsolgfgjv[”iZŠZ\Ggf\EŠ

eqd

©

‰Zeqrs[ÄeqtŠZeqt}mGrst}t}\GŠeqdTt}\GmNnweji:dTŒs¥

© dZgjvT ¤i:rs{ª‰s{}eq[]ejnwej¨l\Etco:{w\]dZ\GmN\Gtžt}o:{wvTnwiT{w\Gn}{}ef\G¨l\$nž{}o:m\eqd“ ¤iB{}[opn}efiBd £{}i:[ n}XZ\”n}{žolmN\]XZeqt}nwi:{}vl¥

W,Xs\Nv—Xso:dsŠZgj\$o‰¢i:ejdBnw\E{nwin}Xs\$XZejt}nwiB{wv:¦Zn}XZ\ œ š9š Æ ™ ÆRÆ ™ Ê ™ Æ š ¥

(10)

œ š9š

Æ

™

A

™

{}\Nn}r¢{}dstnžXZ\Jnž{}o:m\ŸejdZ ¤i:{ž[”olnweji:dª{}\Ngqopnw\EŠ‡nwi,n}Xs\|mNrs{ž{}\GdBn\¡Z\GmGrZnweji:d‡\N¨:\GdBnN¥ 5 XZ\Gd

n}XZ\\N¡“\EmNrZn}efiBdÃt}n}ol{}n}tG¦n}XZ\

œ š9š

Æ

™

ÆDÆ

™

Ê

™ Æ š

eqtcejdZejnweqopgje0{N\GŠ«nwiTn}XZ\”ÁR{žt}n…\¡Z\EmNrZn}efiBd

\N¨:\GdBnN¥

™ []i0¨:\GtŸnžXZ\ œš9š Æ ™ Æ ™ Ê ™ Æ š i:dZ\…t}nw\E‰” ¤i:{}§%o:{}Š]eqdn}XZ\…Xsejt}nwiB{wv:¥®² ¹n}Xs\c‰Rileqd:n}\G{@§olt

opgq{w\EolŠZv+iBdTn}XZ\hgqolt}n\N¨l\EdBnN¦Zn}Xs\$‰s{weq[”efn}ef¨:\‡ £opejgjto:dsŠn}XZ\$‰RileqdBnw\G{,{}\G[olejdstnžXZ\G{}\l¥

Æ £Ê ˜ [”i0¨l\Etn}XZ\ œ š9š Æ ™ Æ ™ Ê ™ Æ š i:ds\Ãtwn}\G‰Íxso:mPM:§ol{žŠ¶ejdnžXZ\«XZeqtwn}i:{}vl¥ ®² $n}XZ\

‰¢i:ejdBn}\G{+§oltLolgj{}\Go:ŠZv³iBd¶nžXZ\QÁR{žt}n+\N¨l\EdBnN¦n}XZ\°‰s{weq[”efn}ef¨:\ £opejgjtoldsŠµnžXZ\«‰Rileqd:n}\G{L{}\G[olejdst

n}XZ\E{w\:¥

š Æ Æ ›Z™ ›Zš eqt…o¨0ol{}ejo:dBn%il @n}XZ\r¢t}rsolg +z|{}ilgjilkL‰s{}eq[]ejnwej¨l\:¥|®¯n§,ejgjg{}\G‰R\Gopn,iBdZgjvTrsdBn}efg

n}XZ\ œ š9š Æ ™ ÆRÆ ™ Ê ™ Æ š {w\Eolm)XZ\Et‡n}XZ\L[ol{ MD¥LW,XZ\L[ol{ M“t‡o:{w\nžXZ\+\GdsŠ»il %nžXZ\+n}{žolmN\

XZeqtwn}i:{}v ¾mGopgjgf\EŠ°Æ“Ê ™ ¿coldsŠ°n}Xs\xR\Nk:ejdsejdZkil ¸n}{žolmN\ ¾mNolgfgj\GŠ – Ê ™ ¿)¥”W,XZ\Ltž‰R\GmefÁRmGopnweji:d«ip n}XZ\

‰s{}ej[”ejnwej¨l\heqt,olt% ¤ilgjgji0§tN¥

! "#$"%#&%')(*"#+ ,

-/.

0

!%)21

3 % 21

W,XZ\Etw\‰s{}ej[”ejnwej¨l\Etn}ilkl\Gn}XZ\E{§,ejn}X·z|{}ilgjilk°[oMp\—o»‰¢i0§%\G{w £rZg%n}{žolmN\y“rZ\G{}v!gjo:dZk:r¢opkl\:¥°®d·n}XZ\

 ¤i:gfgji0§,eqdZk¢¦J§%\ÁR{}t}nt}XZi0§.XZi0§n}Xs\r¢t}rsolg,Xsol{žŠ“±¯miZŠZ\GŠ·n}{žolmNejdZk»miB[”[o:dsŠstmNo:d·xR\Tk:\GdZ\E{}olgfe0{N\EŠ

xBv!tweq[‰Zgj\—n}{žolmN\—y“rZ\G{}ej\GtG¥ 5°\n}XZ\Ed³tžXZi0§Ä[]iB{w\twiB‰sXZeqtwn}ejmGopnw\EŠ´y“rZ\G{}ef\Et$§XZeqm)X¹¦@eqd´kl\EdZ\G{žopg<¦Ÿol{}\

eq[‰¢iBt}t}eqxZgf\ªn}iLt}‰R\GmNe ¤v§,efnžXQrst}r¢opg¹n}{žolmN\G{žtN¥@W,XZ\$Šs\GxsrZk:kleqdZk+tw\Et}t}eji:dejdt}\Gmn}efiBdŽ”tžXZi0§tXZi0§ n}XZ\

[”iZŠZ\Gg¹ejto:mnžrsopgjgfvol‰s‰Zgjej\GŠejdst}eqŠZ\ © ‰Zeqrs[T¥

Wi¶ŠZ\Et}mG{weqxR\«n}Xs\°\N¡Zo:[‰Zgf\EtN¦…§¸\»rstw\°n}XZ\»twnžoldsŠ¢ol{žŠÍz|{}ilgjilk·t}vZd:nžo0¡¹¥¼®d5‰sol{}nweqmNrZgqol{G¦,nw\E{}[t

t}n}o:{wn}ejdsk]§,ejn}Xoldrs‰¢‰¢\E{,mNolt}\ªgf\Gnwn}\G{o:{w\‡¨0ol{}ejo:xZgf\EtN¥

W,XZ\«klej¨l\Gdy“rZ\E{wej\GtLo:{w\Qn}i:‰“±²gj\N¨l\GgkliBopgqtN¦%n}Xs\Nv¶mGoldÍxR\Ãn¯vZ‰¢\EŠejdÍxBvrst}\G{žtN¥ À…i0§%\N¨l\E{N¦oldBv

mNi:[‰Zgj\¡y“rZ\E{wvmNoldTxR\$olxst}n}{žolmNnw\GŠxBvŠZ\NÁRdZeqdZk+o”ds\N§mi:[[old¢Š¹½

"4)#'655"78:9'5);<>=!% ?%-+1

@BADC EGFH+IKJLNMEPONQSRTQFUWVSQKXZY3[]\^QL_Y

W,Xs\‡eqd“ ¤iB{}[opn}efiBd{}\Ngqopn}\GŠnwi+nžXZ\$dZ\¡Zn\N¨:\GdBnejt…{w\Gn}{}ef\G¨l\GŠoldsŠTŠZeqt}‰sgjo9v:\GŠ¹¦so:t% ¤ilgjgfi0§tG½

`

a"<^bc! "ed$",bf7,(g);?d$"21

‡tw\E{}t¹mGold‡eq[”‰sgf\E[]\EdBnu¨0ol{}efiBrstK7,(g);?‰s{wiZmN\GŠsrs{}\Gt¹Šs\GŠZeqmNolnw\GŠ‡n}i,n}XZ\Gej{ol‰s‰ZgjeqmNopn}efiBd¹¥7Ri:{\¡so:[”‰sgf\:¦

t}\N¨:\G{žopg¢‰¢{wiZm\EŠsrs{}\Gt¸mNold—x¢\‡ej[‰Zgj\G[”\Ed:n}\GŠ—nwi]Šsejtž‰Zgqo9vo]Šsopnžot}n}{žrsmnžrs{}\…opnŠZe

\E{w\Ed:n¸gf\G¨l\Ggjt¸ip  o:xst±

nž{}o:mn}efiBd¹¥ ct}\G{žt,mNoldn}Xs\GdŠZ\GmNejŠs\,¬wi:dn}Xs\ 9¢v:­ª§XZeqm)Xi:dZ\ªnwiLr¢tw\hopn,ok:ef¨:\Gd—[”iB[]\EdBnN¥

(11)

@BA@ []XNONH

YJD\^QSEGFH+IQ

z¸{wi0¨“eqŠZejdskoldª\¡sXso:rst}nwej¨l\@n}{žolmN\@ejttwnž{}olefkBXBn ¤i:{}§ol{žŠ§,ejn}Xªn}Xs\¸xso:mPM:nž{}o:mPMBejdZk‰Ri:tžtweqxZejgfejnwej\Gt ip Zz|{}ilgjilk¢¥

W,Xs\… ¤i:gfgji0§,ejdskkliBopgDmNoldx¢\ª{}\GolŠ—olt@¬ !

#&#`'>1 jv%Z)

&'; $% t &u >+%G- ,

c!"# )P-&P' )[!#" # W,XZ\{w\EyBrs\Gt}n §,ejgfg<¦pip ¢mNi:rs{žt}\l¦0rZgjnweq[”olnw\Ggfvh £olefg<¦pxsrZnŸopgjg“n}XZ\%\¡Z\EmNrZn}efiBd

\G¨l\Ed:nžt§,efgjguXso9¨:\ªxR\N\EdTn}{žolm\EŠ¹¥

` %+ ' b "%<^bT! "d$" b 7)(g);?d$&"b)(;+1

‚ctcnžXZ\]t}\Gy“rZ\Edsm\G &%'bG"%<^bc! &"d$"ceqtcip ¤nw\EdÃrst}\GŠ¹¦ejnceqtcn}rs{ždZ\GŠÃejdBnwi

odZ\G§ ‰¢{w\EŠZejmGopn}\ "%<+d$"“½

"<d$" % 'b "<^bT! "+d$"21

@BA ^L J YJ ^L H FQH ^JL_Y

L,{}\GoMB‰RileqdBn}t@o:{w\,nžXZ\…xso:tweqtJil Dnž{}o:ŠZefn}efiBdsopg¢n}{žolm\E{}tG¥yÃi:{}\twiB‰sXZeqtwn}ejmGopn}\GŠ”nwi“ilgqtJ‰s{}i0¨“ejŠs\,n}XZ\Gej{¸rstw\E{}t

§,ejn}X«oLtw\Gnip J‰Ri:tžtweqxZgj\miBdsŠZejnweji:dstcoldsŠ«olmn}efiBdstolnwn}o:m)XZ\GŠn}i—xs{}\GoMB‰RileqdBn}tG¥®dQi:rs{c[”i“Šs\Ng<¦Do:t,§¸\

r¢tw\…‰¢{w\EŠZejmGopn}\GtJo:dsŠ§¸\cmNoldo:mNm\Et}tJn}XZ\cn}{žolm\Š¢opn}o¢¦:o:d:v”miBdsŠZejnweji:di:dnžXZ\…{}\Nnž{wej\N¨:\GŠ”\N¨:\GdBn|mNo:d+x¢\

eqdst}\G{}nw\EŠ+x¢\Gn¯§¸\G\Gdn}Xs\c{}\Nn}{}ej\N¨0opg¢o:dsŠn}Xs\cŠZeqt}‰sgjo9v:¥"W,XZ\ ¤ilgjgfi0§,eqdZkhkliBopg¢mGold+xR\c{}\Go:Š”o:t¬

!

v #`('

1 +t ]% / &+ ) u(}-v%>)v()%[P)

&'"7,(,(&'"

#y&) v'; )

d$":­à¥

`

a"<d$" b '"7,((&'&"^d$&",bf7,(g);?+d$"21

‚ miBdsŠZejnweji:dÃmGold¹¦il |mi:r¢{}t}\l¦m)XZ\GmPMo:d:voltž‰R\Gmn‡ip JnžXZ\”\N¨l\EdBn}tG¥ Ri:{c\¡sol[‰Zgj\l¦or¢tw\E{eqd:n}\G{}\Gt}nw\EŠ

eqd £opejgjr¢{w\Et,mi:rsgjŠn¯vZ‰¢\heqd¹½

`

a"<d$" b (g#)(;! d$&", bf7,(g%;?d$"1

„‡eqt}‰Zgqo9v“ejdsk]eqtŸ~wrst}n,i:dZ\ª\N¡Zo:[‰Zgf\ªil Ÿ‰Ri:tžtweqxZgj\holmn}efiBdstG¥Ÿ‚1[”iB{w\ªkl\EdZ\G{žopg¹y“rZ\E{wvLeqtG½

`

a"<d$" b '"7,((&'&"^d$&",b %(&'"^ed$",21

§Xs\G{}\ %(&'"”mGoldLxR\co:d:v+‰s{}\GŠsejmGopnw\cŠZ\GolgfeqdZk§,ejn}XLn}XZ\‡ejdZ ¤i:{ž[”olnweji:d+mNi:dBn}olejdZ\EŠ+eqdLold+\G¨l\Ed:nG¥<¢i:{

\N¡sol[‰Zgj\l¦orst}\G{c[o9vT§oldBncnwimNi:rsdBncn}XZ\d“rs[xR\G{cip J £olefgqrs{}\Gt…ip ¸o:dQ\¡Z\GmGrZnweji:du¥cÀc\”mNi:rZgqŠQn¯vZ‰¢\

eqd¹½

`

a"<d$" b (g#)(;! d$&", b '!"d$&"b)(;+1

«r¢m)X»mGold»x¢\Lo:m)XZej\N¨l\EŠ«§,ejn}X»nžXZ\L‰s{}\N¨“efiBrstªt}m)Xs\G[”\0ŸXZi0§%\N¨l\E{N¦u‰¢{wi:k:{žol[[”\G{žtctž‰¢\Emef ¤v°y“rZ\E{wv

o:mNmNi:{žŠZejdsk…nwih§X¢opnŸn}XZ\Gv]mGrs{}{}\GdBn}gfv$t}\N\:¦pejd‰so:{wn}ejmGrZgqol{ŸolmGmi:{žŠZeqdZk‡nwiªn}XZ\mGrs{ž{w\Ed:nŸ\G¨l\GdBnG¥W,XZ\E{w\N ¤i:{}\

mNi:dsŠsefn}efiBdst"ip ¤nw\Ed{}\ ¤\E{n}i‡xRilnžX$nžXZ\ejdZejnweqopgZ\G¨l\Ed:n ¾t}n}o:{wn}ejdZkª‰Rileqd:nŸil ¢n}XZ\t}\Gol{žm)XR¿uoldsŠ]n}XZ\{}\Nn}{}ej\N¨l\EŠ

\G¨l\Ed:nG¥Ã®d´nžXZ\— ¤i:gfgji0§,eqdZk«y“rZ\G{}v»n}XZ\ejdZejnweqopg%\N¨:\GdBneqt”{w\Gn}{}ef\G¨l\GŠ!o:dsŠ³rst}\GŠ´n}i°m)XZ\EmPM«nžXZ\L £r¢{wnžXZ\G{

{}\Nnž{wej\N¨:\GŠ—\N¨l\EdBn}tG¥

` ! "ed$") b "%<d$&"b '"7+ed$"+bed$&"Kb 7)(g);?d$&"21

(12)

Ri:{ª\¡so:[”‰sgf\:¦omiB[”[”iBd«nž{}o:meqdZkTmNi:[[oldsŠu¦ ip ¤n}\Gd»mNolgfgj\GŠ g( ¹¦“~wrs[‰st$nwin}XZ\+\EdsŠ»ip n}XZ\

\N¡Z\GmNrsnweji:dip Ÿn}XZ\hmNr¢{}{}\GdBnkliBopg<¥Ÿ‚1XsefkBX“±<gj\N¨:\Ng¹tž‰¢\EmefÁRmNolnweji:dip Ÿefn,eqtN½

g(6/

6! "d$&" )b

"<d$" b

;7#'#g5#

';2ed$" +bGd$",b

(g#g!,%gg#' #)(;! Dd$",b

7)(g);?d$&"21

5 Xs\GdZ\G¨l\G{ g( +eqtmNopgjgj\GŠ¹¦“n}Xs\ªmGrs{ž{w\Ed:n%\N¨:\GdBn|eqt{w\Gn}{}ef\G¨l\EŠ¹¦“n}XZ\Ed—nžXZ\‡ds\¡Zn\N¨l\EdBn}t%ol{}\‡{}\G‰R\Golnw\GŠsgfv

{}\Nnž{wej\N¨:\GŠrsdBnwejg i:ds\‡eqt{}\Ngqopn}\GŠTnwin}Xs\t}o:[”\‡k:i:olguoltn}Xs\hejdZejnweqopg\N¨:\GdBn,oldsŠTejn,ejt{}\Ngqopn}\GŠnwi+\GefnžXZ\G{

otžrsmNmN\Gtžti:{o] £opejgjr¢{w\hil n}Xs\hkli:olg7¥@W,XZ\htžrsmNmN\Gtžt £rsg¹\N¨l\EdBn%eqt,nžXZ\GdŠZeqt}‰sgjo9v:\GŠ¹¥

ƒcilnw\‡n}X¢opni:dsmN\…nžXZ\hrstw\E{¸X¢olt%n¯vZ‰¢\EŠLeqd—nžXZ\c§Xsilgj\‡y“rZ\E{wv+old¢Š—Xso:t¸t}\N\EdLn}Xs\cÁD{}t}n¸\G¨l\Ed:n¸§XZeqm)X

tžopn}ejtwÁ¢\Et…nžXZ\”mNi:dsŠsefn}efiBd¹¦n}XZ\dZ\¡Znª{w\Ggjolnw\EŠQ\N¨:\GdBncmGoldÃxR\+olmNmN\Gtžtw\EŠQxBvt}eq[”‰sgfvÃ{}\Ngjv“ejdZki:dQz¸{wi:gfi:k

x¢olmPMBn}{žolmPMBeqdZk ¾n¯v“‰sejdZk$¬­hopn,n}i:‰“±²gf\G¨l\GgÒ¿)¥

@BA RcQ F%J UNJeL M U YO Q Q

‚ct\G[‰sXso:twe0{N\EŠL\Eol{}gfej\G{G¦Zrstw\E{}tŠZ\G¨l\GgfiB‰—XBvZ‰¢i:n}XZ\Etw\Et%o:x¢iBrZn,‰¢iBt}t}eqxZgf\ª\E{}{}i:{žtN¥"W,XZ\Nv—§%o:d:n%nwi¨:\G{}e ¤v

nžXZ\Gt}\«XBvZ‰¢i:n}XZ\Etw\EtN¥ ¢iB{+\¡so:[”‰sgf\:¦%iBdZ\«[o9v·§oldBn+n}i M“dZi0§.§Xs\Nn}Xs\G{Lo³‰¢ol{}nweqmNrZgqol{+xR\GXso9¨“eji:rs{

iZmGmNrs{žtN¥5®dÍt}rsm)Xo´mGolt}\QefnLeqtLdZi:nLrst}\ £rZgcnwi·ŠZeqtž‰Zgjo9v·n}XZ\«{}\Ngqopn}\GŠµ\N¨:\GdBn ¾tà¿)¦,o´tweq[‰Zgf\ ?%g &"'

o:dst}§¸\E{,ejtct}r 8+mNef\EdBnN¥W,XZ\h ¤i:gfgji0§,eqdZk+kliBopgu§,ejgfg"m)XZ\GmPM§XZ\Gn}XZ\E{n}Xs\G{}\$ejtcold\G¨l\GdBn§Xsejm)XQtžopn}ejtwÁ¢\Gt

o”k:ef¨:\GdTmi:d¢ŠZefn}efiBd¹½

` 6! "d$&" )b "%<d$"b '"7)((&'"d$"+bGd$&"21

®² %twiTn}XZ\nž{}o:m\G{c§,ejgfg@xR\‰Ri:t}ejnweji:dZ\EŠÃi:d«n}XZ\]ÁR{žtwn‡\N¨:\GdBnªo0 ¤nw\E{‡n}XZ\+mNr¢{}{}\GdBn…\G¨l\Ed:n‡§XZeqm)X«tžopn}ejtwÁ¢\Gt

nžXZ\hmiBdsŠZejnweji:d¹¦Zi:n}XZ\E{w§,eqtw\‡n}Xs\‡k:i:olgR§,ejgfg £olefguo:dsŠn}XZ\¬}mNrs{ž{w\EdBn¸\G¨l\GdBn­‡‰¢i:ejdBn}\G{%§,efgjguxR\ª‰Ri:t}ejnweji:dZ\EŠ

iBd—nžXZ\hgqolt}n%\G¨l\Ed:nG¥

@BA ZQKY

[ \_QL_Y

z¸{wi:gfi:kmNo:d«xR\+rstw\EŠÃeqd°oTdsoln}rs{žopgŸ§o9vTn}iQtwn}i:‰Ãnž{}o:meqdZk—§Xs\G{}\]nžXZ\+rstw\E{ªŠZ\Gt}ej{}\GtG¥Ri:{c\¡sol[‰Zgj\l¦

nžXZ\+ ¤i:gfgji0§,ejdskQkli:olgJmNo:d´x¢\—{}\Go:Š!olt…¬ !

v#`('

u .,-vP " -`1 &+ ) " , %tt

"#-v%-& s-&f- ,$ , %t) )P-

"#-v%-& -& ]!"#)] `)P

­à¥

`

a"<d$" b '"7,((&'&"^d$&",bf7,(g);?+d$"b g'%#d$"1

Ri:{‡\¡so:[”‰sgf\:¦¹e %§¸\”§%o:dBncn}iTnž{}o:m\”opgjgJt}rsmGm\Et}t}\Gt‡rsdBnwejg@§¸\{}\Golm)X«otžrsmNmN\Gtžt‡ip ¸nžXZ\+mNrs{ž{}\GdBn…k:i:opg

§%\hmiBrZgjŠTtž‰¢\Emef ¤voy“rZ\G{}vLgje0Ml\l½

` 6! "d ) bD"%< dKb*(g#g!)&%gg d)be7,(g6);?+d, b g5,#

';2ed bfd,21

®² Ÿn}Xs\h\¡Z\GmGrZnweji:dejt%ÁDdZejtžXZ\EŠTxR\ ¤iB{w\ªnžXZ\$twn}i:‰miBdsŠZejnweji:dejt,tžopn}ejtwÁ¢\EŠnžXZ\hy“rZ\G{}v—t}ej[‰ZgjvL £olefgqtN¥

©

dZ\miBrZgqŠ³n}oMp\ £rs{}n}XZ\E{”o:ŠZ¨0oldBn}olkl\ip …z|{}ilgjilk« £olmNefgjefn}ef\Et”nwi´mi:gfgj\GmNnN¦@ ¤iB{]\N¡sol[‰Zgj\l¦|o»tw\Gn]il 

\G¨l\Ed:nžt,t}olnweqt ¤v“eqdZko+mi:d¢ŠZefn}efiBdo:dsŠToldsolgfvZt}\cnžXZ\G[ o0 ¤n}\G{}§%o:{}ŠstG½

`

%

' +d^b e"%<+db &'"7,()(&'"+d, bfd$",gb]"%;?,g ed$")g1

(13)

@BA Q FUNJeL M H+I H F

W,Xs\+ $(&'!,gJ‰s{}eq[]ejnwej¨l\¸mNoldªxR\|rst}\GŠªeqdªn}{žolmN\JyBrs\G{}ef\Et¹ejdªnžXZ\¸tžol[”\@§o9v…oltuefn"XsoltuxR\N\Edªefgjgqrstwnž{}olnw\EŠ

t}i$ £o:{¸ ¤i:{%n}XZ\ "%<+‰s{}eq[]ejnwej¨l\:¥<¢i:{%\N¡Zo:[‰Zgf\:¦“n}XZ\c ¤ilgjgfi0§,eqdZk]kli:olgDmGoldx¢\h{}\GolŠ—olt@¬ !

#&#`'>1

! - `); &+ ) u(t-v%;- ,9 i, %)B H"#-&%(-v -&9 H#10 . 1 -,9 Z!" )

" # # ,$) " g& &u ),- %;)

v' ­à¥

` %+ %' b $(&'!gb ! "edb &'"7,(,(&'"^d,b 7)(g);?d21

‚ct ¤i:{B"%< :¦“n}XZ\$t}\Gy“rZ\Edsm\ %%'b $(&'&!gb ! "+d$"eqtn}r¢{}dZ\EŠTejdBnwi

odZ\G§ ‰¢{w\EŠZejmGopn}\ $,(&'!ged$",“½

$(&'&!gd$" 3 'bf $('!gb 6! "d$&"21

‚1tž‰¢\EmefÁRmNolnweji:d—ip "omNi:[[oldsŠ—§XZejm)XTŠZeqt}‰sgjo9vZt%n}XZ\h\G¨l\Ed:n{}\Ngqopnw\EŠ—n}i]nžXZ\$mNolgfgil n}Xs\$mNrs{ž{w\EdBn

k:i:olgDeqtG½

&;;#$"W

! "ed )b

(g#" ?+d )

->7,(g%;?d)

0

$,(&'!gedb (g#" ?d,b g 5#

';d+bDd,bD7,(g%;? d,

21

®² JnžXZ\mNrs{ž{w\EdBn…\N¨:\GdBneqtc{}\Ngqopn}\GŠQn}i—nžXZ\”mGopgjgil Jn}XZ\mNr¢{}{}\GdBnk:i:opgefn‡eqtcŠZeqtž‰Zgjo9v:\GŠ¹¥c†Jgqtw\]n}XZ\”n}{žolmN\

Xsejt}nwiB{wvÃeqt${}\G‰R\Golnw\GŠsgfv»tw\Eol{žm)XZ\GŠ°xsolmPMB§ol{žŠstc ¤i:{hnžXZ\ÁR{žtwnh\G¨l\GdBnh§XZeqm)X»ejt{w\Ggjolnw\GŠ»n}iÃoTmGopgjg|old¢Š

§Xsi:t}\‡k:i:olgDeqtn}Xs\$t}o:[]\ho:tn}XZ\hk:i:opgil "nžXZ\hejdsefn}ejolgu\N¨:\GdBnN¥

̇rZ\E{wej\Gt,mGoldip Ÿmi:r¢{}t}\h[]ef¡L ¤iB{w§ol{žŠ—o:dsŠxsolmPMB§ol{žŠ+n}{žolmNejdZkeqdo:dBvL§%o9v:¥

» .

®d°n}Xsejt$t}\GmNnweji:d«§¸\+ŠZ\Et}mG{weqx¢\+o‰Ri:tžtweqxZgj\tž‰R\GmefÁRmGopnweji:d°ip %z|{}ilgjilkT\¡Z\GmGrZnweji:d«\N¨l\EdBn}tG¥5»\LŠZiQdZiln

ŠsejtžmNrstžt$eqd!n}Xsejt”ol{}nweqmgj\—XZi0§Înwi°‰s{wiZŠsr¢m\LnžXZ\G[T¥«W,XZeqt{}\Gy“rZeq{}\Gt$o £rsgfgol{}nweqmgj\Lip ,ejn}t]i0§d¹¦@twiB[”\

XsejdBn}t,mGoldxR\ª ¤i:rsdsŠeqd f‘UO<¥

‚ct opgq{}\GolŠsv…[”\GdBnweji:dZ\EŠ‡n}XZ\|o:mnžrsopgp{}\G‰s{}\Gt}\GdBnžopnweji:dcip “\N¨:\GdBn}tuejt¹eqdsŠZ\E‰¢\EdsŠZ\Ed:n ip “n}XZ\Jnž{}o:m\Jy“rZ\E{wv

[”iZŠZ\Ggjt‡‰s{}\Gt}\GdBnw\EŠejd«n}XZ\”‰s{w\G¨“efiBrst…t}\GmNnweji:d¹¥‡W,XZ\]‰s{}eqdsmeq‰Zgj\Gtcip Jn}Xs\]iB‰Znweq[”e{Eopnweji:d¢t…‰s{}\Gt}\GdBnw\EŠQeqd

nžXZ\‡ ¤i:{}n}XsmNi:[”eqdZk]t}\GmNnweji:dstol{}\ªopgqtwi]ejdsŠs\G‰R\GdsŠZ\EdBn¸ £{}i:[n}XZ\‡\N¨:\GdBn%{}\G‰¢{w\Etw\Ed:nžopn}efiBd¹¦:ejnejtG¦sXZi0§%\N¨:\G{G¦

\Eolt}ef\E{%nwi+ŠZ\GtžmN{}eqx¢\hnžXZ\G[.rstweqdZkn}Xs\$olmnžrsopgu{}\G‰¢{w\Etw\Ed:nžopn}efiBd¹¥

ADC

eJDM_O^Y DU Q XBYQLNQ X Q

5»\cr¢tw\…o:d+\¡Z\EmNrZn}efiBd+[]iZŠZ\GgDmNgfiBtw\…nwinžXZ\cxRi9¡+[]iZŠZ\GgRil Lv“{žŠ6 åŽ Deqd+§XZeqm)X+\N¡“\EmNrZn}efiBd\N¨:\GdBn}t¸ol{}\

nž{}o:ŠZejnweji:dsolgfgjvTxRi:r¢dsŠQnwikliBopgqtN¥…W,Xs\n¯vZ‰¢\Et…il J\N¨:\GdBn}tcol{}\mNolgfgj\GŠ %' ,g“¥‚@\G¨l\Ed:ncnw\Ggfgqt…nžXsopn

eqt…eqdB¨liMl\GŠQo:dsŠQklej¨l\Et…nžXZ\”ejdst}n}o:dBnweqopnweji:dil |ejn}t‡ol{}k:rs[”\GdBnžt…opn‡n}Xs\”[”i:[”\Ed:ncip JnžXZ\]eqdB¨liZmNolnweji:d¹¥

‚ |\G¨l\Ed:n‡nw\Ggfgqtªn}X¢opn

 £opejgjtG¥]‚cd"!$#%'&\N¨:\GdBnªnw\Ngjgqtªn}Xsoln

tžrsmGm\N\EŠstªoldsŠ°klej¨l\Et…nžXZ\L{}\GtžrZgfn}ejdsk

(14)

! & &

& ! & !

! &

"!&# "!

%$

& '!&# '!

)(

* ! & +, !-. ,/

$

* ! &

. ,/10 !$#%'&

"!&# "!

. ! , ,/

$ ! #%&

'!&# '!

. ! , ,/

$

Ÿejk:rs{}\$‘:½@“‰R\GmNeÁDmNopn}efiBd+ip n}XZ\c\N¨l\EdBn¸t}\Gy“rZ\Gd¢m\il  o$kliBopgR\¡Z\GmGrZnweji:deqdL\N¡“n}\GdsŠs\GŠZLƒ ´dZi:n}olnweji:d¹¥

W\G{ž[”ejd¢opgqt$ol{}\Leqd´gfi0§%\G{žmNo:tw\+o:dsŠ´{w\E‰s{}\Gt}\GdBnhn}XZ\n¯vZ‰¢\ip n}Xs\—\N¨:\GdBnN¦Ÿdso:[]\Ggfv»n}Xs\”¬}‰¢iB{wn­à¥Qƒci:d“±

n}\G{ž[”ejdsolgjttwnžol{}nh§,efnžX³old!rs‰s‰R\G{žmNo:tw\:¥QW,XZ\—[”\Go:dZejdskQip ,n}XZ\twvZ[xRilgqtheqto:tª ¤ilgjgfi0§tG¥

½”i:{G¦

&( ½

mNi:dBnw\EdBn}t%[rst}n%xR\h‰s{}\Gt}\GdBn¸oln%[”i:t}n%i:dsmN\l¦%2 ½@opn%gf\Eolt}n¸iBdsm\:¦%3½JoldBv+d“rs[xR\G{%il  nweq[”\GtG¦“‰Ri:tžt}ejxZgjv

{G\G{}i¢¥

(15)

eqdst}n}o:d:n}ejolnweji:dip "n}XZ\$o:{wkBrs[”\GdBn}tG¥"‚ !

\G¨l\GdBnnw\Ggfgqt,nžXsopnn}Xs\h\¡Z\GmGrZnweji:dejt,x¢olmPMBn}{žolmPMBeqdZk\GefnžXZ\G{

n}i

iB{"nwiªi:dZ\%ip Defnžt@t}r¢xZkliBopgqtN¥75»\,Xso9¨l\olŠ¢ŠZ\GŠ]n}XZ\ , ,/‡\G¨l\Ed:n"§XZeqm)Xn}\NgjgjtŸ§Xs\Gd]n}XZ\\¡Z\EmNrZn}efiBd

ÁDdsŠst‡o—mgqolr¢tw\$nžXsopnªrsdZefÁ¢\Et…§,ejn}X

o:dsŠQklej¨l\EtnžXZ\]{}\GtžrZgjnweqdZk—eqdst}n}oldBn}ejolnweji:dip JnžXZ\ol{}k:rs[”\GdBnžtN¦Defn

olgjt}i”klej¨l\GtnžXZ\$rsdZefÁ¢\EŠTmNgjo:rst}\l¥

¥

Ÿejk:rs{}\‘tž‰¢\EmefÁ¢\Gt‡n}Xs\”t}\Gy“rZ\Edsm\”ip |nžXZ\”\¡Z\GmGrZnweji:d«\N¨l\EdBn}t‡ip ¸o—klej¨l\EdÃkliBopg

¥z"iB{wnžtªol{}\eqd

gji0§%\G{mGolt}\$gf\Gnwn}\G{žtN¥…W,Xs\\¡Z\EmNrZn}efiBdip |o+k:i:opg

t}n}o:{wnžt…xBvTo—kliBopgueqdB¨liZmNolnweji:d ¾<¿à¦Dn}Xs\GdQ\GefnžXZ\G{

ŠZeq{}\Gmn}gfvà£opejgjt‡i:{‡ejnhŠZej{}\GmNnwgjv«tžrsmNmN\N\GŠ¢tN¥‚ ¤nw\E{$o‰¢{wi“ip ¦

mGold°t}rsmGm\G\GŠ«olk:olejd«e %n}XZ\\¡Z\EmNrZn}efiBd

gqopn}\G{,xso:mPMBn}{žolmPM“t|n}i

i:{i:ds\‡il "ejn}t…t}rsxskli:olgjtG¥ …gjnweq[”olnw\Ggfv

mNold— £opejg<¥

‚ £olefgqrs{}\l¦:\Nejn}XZ\E{JŠZeq{w\Emn@i:{ŸiBdxsolmPMBn}{žolmPMBeqdZk¢¦0[o9viB{@[o9v]dZi:nJx¢\…‰¢{w\Em\GŠs\GŠ”x:v ,/$\G¨l\Ed:nžtN¥

®¯n[o9v—xR\hn}X¢opn

n}XZ\E{w\heqt,dZi+mgqolr¢tw\ª§XZeqm)XmNoldTxR\$rsdZefÁ¢\GŠ

¾

nžXZ\G{}\heqt,dZi ,/+\N¨:\GdBnà¿

 ¤i:{"\Go:m)X$rsdZefÁ¢\EŠ]mNgjo:rstw\¸n}XZ\E{w\%\¡ZeqtwnžtŸoctžrsxZk:i:opgBn}X¢opn £opejgjt ¾nžXZ\G{}\ol{}\%‰Ri:tžtweqxZgjvhtw\G¨l\G{žopg , ,/

\N¨:\GdBn}t)¿à¥

®d°i:{žŠZ\G{‡n}iTk:\NnªoŠZej{}\GmNn‡tžrsmGm\GtžtG¦¹n}XZ\E{w\+[r¢twnhxR\olnªgf\Eolt}nciBdZ\ ,/\N¨:\GdBnN¥”W,XZ\gjo:twn‡i:dZ\

k:ef¨:\Gt%n}Xs\$mgqolrst}\hrstw\EŠ—n}i¬w‰¢{wiZŠsrsmN\)­cnžXZ\$tžrsmNmN\GtžtN¥

Ri:{”o«tžrsmNmN\GtžtiBd³xsolmPMBnž{}o:mPM:eqdZkR¦nžXZ\Tr¢dZeÁR\GŠ·mNgjo:rst}\

¾

§Xsejm)X³mNi:dBn}olejd¢tnžXZ\Tm)Xsileqm\—‰RileqdBnà¿$ejt

dsilnhdZ\GmN\Gtžt}o:{wejgjvTiBdZ\{w\Ggjolnw\GŠ«nwi

¥®¯n$mNo:d«xR\+{w\Ggjolnw\GŠ«nwii:ds\”il |ejn}thtžrsxZkliBopgqt‡§XZejm)X°‰s{}\N¨“efiBrst}gfv

tžrsmGm\N\EŠZ\GŠu¥«®d³tžrsm)X´o«mGolt}\l¦Ÿn}Xs\G{}\—eqt]dZi ,/»\N¨l\EdBnN¥

©

d´nžXZ\—i:n}XZ\E{]X¢oldsŠ¹¦@ef 

mgqolrst}\Gt]ol{}\

nž{wej\GŠu¦Rejnc[o9vxR\nžXsopn‡tw\G¨l\E{}olguip @n}Xs\G['dZ\N\EŠnwiTx¢\]n}{}ef\EŠQx¢\N ¤i:{}\$n}XZ\]\¡Z\GmGrZnweji:dQtžrsmGm\N\EŠst ¾n}XZ\E{w\

o:{w\ª‰Ri:tžtweqxZgjv—tw\G¨l\E{}olg,, ,/+\N¨:\GdBn}t)¿à¥

®dTold+\N¡sXsolrst}nwej¨l\cn}{žolmN\cnžXZ\c\G¨l\Ed:nžt¸{}\Ngqopn}\GŠ—nwio$klej¨l\EdLk:i:opgDol{}\‡dsilndZ\GmN\Gtžt}o:{wejgfvmiBdst}\GmNrsnwej¨l\l¥

†|¨l\GdBnžt…{}\Ngqopnw\EŠnwiTt}rsxskli:olgjt…oldsŠQt}ejxsgfeqdZk:t‡ol{}\heqd:n}\G{}n¯§,ejds\GŠQ§,ejn}XQnžXZ\Neq{i0§du¥…W,XZeqt…eqtejgfgqrst}n}{žopn}\GŠ¹¦

o:[”i:dZk”ilnžXZ\G{,‰RileqdBn}tG¦sejd Ÿejk:rs{}\‡Œ+t}\GmNnweji:dTŒs¥Œs¥

A @ []\^QL^Y Q FQ

QL_YH2YJ ^L

z¸{wi:gfi:kT\N¡Z\GmNrsnweji:dst]mNold»\Eolt}efgjv»xR\—{}\G‰s{}\Gt}\GdBn}\GŠ!olt$Xsejt}nwiB{wej\Gthil ,\N¨l\EdBn}thil nžXZ\tžol[”\ ¤iB{}[opnG¥®d

© ‰sejrs[Äo:d+\¡Z\EmNrZn}efiBd+\N¨:\GdBn¸eqt%{w\E‰s{w\Etw\EdBnw\GŠ—x:v+o]twnž{}rsmNn}rs{}\‡§XZejm)X—mi:dBnžopeqdst|nžXs{}\N\…n¯vZ‰R\Gt%ip ejd“ ¤iB{±

[olnweji:d¹½ "#-&u!-vc- ¦ & ¦DoldsŠ )+- !"#B" -v "+-& ¥

=]Ê ™Nš Ê Ê“É ²Ê š µ›Z™

m)Xs{wiBdZilgjilk:ejmGopg|d“rs[]x¢\E{]olnwnžolm)XZ\EŠ´nwi»old³\G¨l\Ed:nG¥°†¸olm)X´\G¨l\GdBnXsolt”o«r¢dZejy“rZ\

n}ej[”\$t}n}o:[”‰o:mNmiB{}ŠsejdZk]nwi+ejn}t,{žold MLejdTn}Xs\hn}{žolm\l¥

!"$#

&%

'

"("$)*,+-. opn}n}o:m)XZ\GŠ—nwiok:i:opg<¥Ÿ‚gjgD\G¨l\Ed:nžt{w\Ggjolnw\GŠLnwiok:ef¨:\Gd+k:i:opgXso9¨:\

orsdsejy“rZ\hk:i:opg¹d“rs[]x¢\E{klej¨l\GdTopn,eqdB¨liZmNolnweji:d—nweq[]\:¥

/

ܹç9áJæ<â7Þàîáâ@Ýàë10¢îwêåãåßEó<á|ß9â7ÝEãåôEáwó32"ß9ãåé9ð ãæ<ç‡ð,Ý)â7á|ßpÝ)â£æ7ó 9Ý)âŸá9Þàð,ß9êåá)ýpãæ"ô9á40ä9áó@Þ6578ußpÝ)â¤æ ç9ãåî²çhí)ãáó

ô9á¯æ²ÞàãåêåáôQÞàä9ôTé9ó<á¯ëfé9êŸãåäEëfÝ)â7ðޞæ7ãåÝ)äÞ:9pÝ)éEæ…æ7ç9á;9láç0ÞEãåÝ)âcÝàë|îwéGæ<ó³Ü ¹ÝßpÝ)â£æ7ó}ý$<>=@?BADCÞàä9ôFEG=@H'7IJ=Nýuí)ãáhæ<â7Þàîá

ãåäEëjÝ)â£ðޞæ7ãåÝ)äÞ:9pÝ)éEæîÝ)â£Ý)éEæ7ãåä9ãåä9í Ãܹç9áªôEáwó7ãåí)äTÞàäEô—ãåð,ßEêåáwð,áäæ²Þžæ7ãåÝ)äLÝàëŸæ7ç9áó<áªßpÝ)â¤æ<ó…â7áüNé9ãåâ£áhó<Ý)ð,á640ä9á‡æ7é9ä9ãåä9í

çEãåî²ç‡ãåóuÝ)éEæ ÝàëZæ7ç9áJó<îÝ)ßpá@Ýàë¢æ7ç9ãåó Þàâ¤æ<ãåîêåáܹç9á@äNé9ðK9láâuÝàësßpÝ)â£æ7ó"ç9Þàóä9Ý%ãåä-L0é9áä9îáJÝ)äcæ7ç9á@ô9áó<ãåí)äcÝàë 2"ß9ãåé9ð

M ÷ Ýàæ<áŸæ7ç0ޞæ æ<ç9á@æ7ãåð,á"ó£æ²Þàð,߅ãåóuÝ)ä9êNcÞ%îÝ)é9äNæ7áâ"ÝàësááäNæ"Þàä9ôcä9ÝàæŸÞ¸â7áwÞàêBæ7ãåð,áŸó7æ<Þàð,ßcÞàó ãåäPOQR

Références

Documents relatifs

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST

Unit´e de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unit´e de recherche INRIA Rhˆone-Alpes, 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST