BANCS D ' ESSAI R É ALISATIONS

(1)

JOURNAL DE VULGARISATION

ISSN0337 1883

T ^É L É VISION RADIO É LECTRONIQUE INITIATION A L ' ELECTRONIQUE

BANCS D ^' ESSAI R É ALISATIONS

SOMMAIRE D É TAILL É PAGE 3

I

ini - enceinte 40 W

Continental Edison

SUISSE:3 FS

•

ÎTALIE^:^{1000 L} Ô ÊSPAGNE^:¹²⁵^PTS Ô ^CANADA^:¹^,²⁵^$ Ô ÂLGÉ^RIE^:^{6 DIN} Ô ^TUNISIE^: ⁶⁰⁰^MIL

(2)

s o m m a i r e

JOURNAL HEBDOMADAIRE

Fondateur: J.-G.POINCIGNON Directeurde lapublication : A

.

LAMER

Directeur:

Rédacteurenchef:

Page Reportage

•

^BASF^: ^Bande ^magn^é^{tique et} ^HiFi

Technique générale - Initiation

•

Eclairage gradué commandé par radar

•

Naissance d une enceinte acoustiqueet les mesures s^'y rapportant

•

Les idées de nos lecteurs

•

Elimination des brouillages par couplaged^'antennes en TV et FM

•

Protection des enceintes acoustiques

•

^Les connecteurs pour matériels B^.F

•

^Un ^seul amplificateur FI image pour la réception SECAM

/

PAL..

•

^Le ^dispositif ^d^'^alarme^: ^{Log Alarm} ^{CU 12}

•

^La ^télédistribution : Les réseaux Bancs d^'essai

•

^Le ^magn^é^tophone ^{UHER SG} ⁶³⁰ ^Logic

•

La table de lecture MICRO DD 20

•

^La table de lecture TECHNICS SL 23

•

^Les phonocapteurs PHILIPSsérie MK II

•

^La ^cha^î^ne ^compacte ^PHILIPS ^{22 AH 963}

•

^{Le ré}^cepteur^spécial marine RADIO-OCÉAN RO 1000

•

^Le ^tuner amplificateur SANSUI 551

•

^Le ^magn^é^tocassette PIONEER CTF6060 Réalisations

•

^Un ^dé^tecteur ^{de mé}^taux ^à ^{boucle de}^phase

•

Un asservissement pour enceinte acoustique

•

^{En kit :} ^Analyseur^d^'intermodulation HEATHKIT IM 5248

•

Réalisez un compresseur de modulation

•

^Une ^pendulette ^commandé^e ^par ^é^metteurs ^de ^signaux ^horaires^{. . .}

•

^L^'^{argus des}^appareils ^d^'^occasion

Etudes techniques

•

^Le ^magn^é^tocassette ^PIONEER ^{CTF 6060}

•

^Le ^magn^é^tophone ^{UHER SG} ⁶³⁰ ^Logic

•

^Le ^tuner amplificateur SANSUI 551

•

^La ^cha^î^ne ^compacte ^PHILIPS²² ^{AH 963}

Divers

•

Informations - Nouveautés

•

^Notre^courrier ^technique

•

^Petites ^annonces

H.FIGHIERA A

.

JOLY

150

LE HAUT-PARLEUR HEBDOMADAIRE 58

couvre^touslesaspectsdel^'électroniqueavec sesédi- 71

tionsspécialisées :

(1⁾ LE HAUT -PARLEUR Vulgarisation avec l^'argus de l^'occasion.

(2⁾ LE HAUT^-PARLEURSONO Light -ShowMusique

.

La sonorisation des orchestres et des salles de spectacle.

(3) LE HAUT-PARLEUR EditionGénérale Vulgarisa-

tion

.

Son Télévision Radio Electronique Audiovi-

suel

(4⁾LE HAUT -PARLEUR Electronique Pratique.

132 134 137 139 142 145 164

Autotal 47

L^'ENCYCLOPÉDIE DE L'É LECTRONIQUE d^’aujourd^'hui etde demain

La plusforte diffusion de lapressespécialisée à la portée de tous.

53 60 66 120 130 155 Direction^-Rédaction :

2 à ¹², rue Bellevue ^- 75019 PARIS 161

nrP PA D'^C⁴^{? 4}^{1 Q}

107 113

ABONNEMENTD^'UN ANCOMPRENANT: 123

169 192

46numéros avecensupplément 2numérosspécialisés

Haut -Parleur Spécial Audiovisuel

Haut-Parleur SpécialRadiocommande

75

140

F

173

205 F FRANCE . .

É TRANGER

¹⁷⁶

ATTENTION! Si vous êtes déjà abonne, vous 183

faciliterez notretâche en joignant àvotreregle-

mentsoit l^'une devosdernièresbandes^-adresse,

soit le relevé des indications qui y figurent.

Pour tout changement d^'adressejoindre 1 F etladernierebande

187

43 SOCI ÉTÉ DES PUBLICATIONS 201

RADIO-É^LECTRIQUESETSCIENTIFIQUES Sociétéanonymeaucapitalde120000F 2 à 12, rue Bellevue ^-75019 PARIS

Tél. : 202.58.30

206

Copyright^-1977 SociétédesPublications

radioélectriqueset scientifiques

PUBLICITÉ

Pour la publicitéetlespetitesannonces s^'adresser à la

SOCIÉTÉ AUXILIAIRE DE PUBLICITÉ 43

.

^ruede Dunkerque

.

⁷⁵⁰¹⁰^Pans

Tél. : 285 04 46 ⁽lignesgroupées⁾ C C.P. Pans 3793^-60

CE NUMERO A

ÉT

É

TIRE A

110 000

Depotlegal:2e trimestre77 N°^éditeur^:³⁵⁴

Distribuepar

«TransportPresse »

1975

EXEMPLAIR ES

CommissionParitaire No 56701

(3)

B _& O 1977 ^r é pond

PLATINE - ^CASSETTES ⁵⁰⁰⁰

Benjamine de la haute - fidélité ,

^la

platine -

cassettes a

pu , d ’ ^embl ^é ^e , bé

n

éficier de l ’ ^{acquis des}

constructeurs

, comme de l ’ ^exp ^é ^rience ^des utilisateurs . ^Elle

^{en est m}

^ê

^{me une}

synthè

se

exemplaire . ^Synthèse

^entre

^une ^d ^é ^marche ^technique

^et

musicale ,

entre

une conception cohé

rente et

fonctionnelle .

Mais poser

un

objectif de r é alisation

en

ces termes ne signifie pas , forcé

ment

,

qu

’

^on

^l ’ accomplisse . ^A moins de posséder à

^un

mê

me

niveau savoir - faire

et

savoir - écouter .

Deux qualit é

s

que B & O , depuis longtemps ,

a

su

concr

é tiser . ^La ^platine

^-

^cassettes 5000 en est donc l ’ aboutissement . ^En

^toute

^logique .

/

:

2C •W1598

(4)

Lapartiemécaniquedelacassette estdes plussommaires:la bande est bobinéesurdeux cylindrescrantéset évidésen leur centre.Son^trajet^est déterminé pardeuxgalets,entre lesquels ununiquepresseur entouré^d^’un blindage permetun contactétroitentreunetête et la bande.Enfin,sondéfilement est parfois facilité par deux guidesquiexercent une pressionconstantesur les bobinages.

(cf

.

^sch^éma⁾

Cependant,du fait desasimplicité,

cettemécanique impose certainsobjectifs de réalisation:

•

la place delatêtedelecture^{est dictée} parlaprésenced’ununiquepresseur, entouréd’unblindage:c^’estelle,en effet, qui exigelecontactle plusétroitavecla bande,ainsi que la plus grande protection antiparasite.

•

la lutte contreles distorsions mécaniques devientprioritaire:une mécaniqueaussi^’ sommairenepermetpas,en effet,un défilement régulier delabande.

Enfin,etc^’estlà une conséquence de sastandardisation, la vitessede défilement de la bande estimposée:4,75cm

/

^s^.

une couche de cristaux se comportant,

chacun,commeunpetit aimantLa qualitéde cette couche(propriétés magnétiqueset densitédes cristaux) détermineleniveaude soufflepropreàla bande^,ainsique sacapacité à capter des signaux hautefréquence(aigus).

La bandeBioxydedeChrome(Cr02), constituéede cristaux plusfins-donc,plus nombreux-semble,à cet égard^,présenter lemeilleur support:sa plus grande densitéentraînant^,à lafois^,unediminution dusouffle^,etunepossibilité d^’inscription de signaux plus nombreux (donc^,de plus d’aigus).

Chaque type de bande^,nousleverrons,

nécessitecependantunréglage particulier.

D^’oùl^’obligation^,pour la platine^,de pouvoiridentifier les bandes Bioxyde de Fer ou Ferrichrome(Fe203ouFeCr),d^’une part,et Bioxyde deChrome,d^’autrepart

LA CASSETTE:

DES CARACT É

^RISTIQUES

D É TERMINANTES .

Tout,dansuneplatine

-

^cassettes^,

s^’organiseautourde la cassette elle

-

^m^ê^me^,

desasimplicité,deses performances, de saforme.Lecomportement du

magnétophonedoitdoncêtre lesuivant:

optimiser chacune decescaractéristiques, toutenlesintégrantdans le projetglobal de la cassette: une musicalitéhaute

-

^fidé^lit^é^,

alliéeàune extrême simplicité.

LA R É PONSE DU

MAGN É TOPHONE .

DES PERFORMANCES HAUTE-FIDÉLITÉ

L^’introductiondelacassettesurle marché répondait à unbesoinprécis:

faciliter autant que possible la manipulation dela bande^,demanière à ne se consacrer qu’àsonexploitatation:salectureetson enregistrement.Maissonprojetinitialne justifiait pas qu’ellesoitdotée de hautes performances.Cen’estque devant le succès quellerencontra^imm^édiatement que les constructeursen firentun produit auxcaractéristiquesbeaucoup plus performantes.

Aujourd^’hui,la cassette estun produit haute-fidélité à part entière(ce quin^’est pas tant le fait d’uneamélioration desespropriétés mécaniquesque celui de la miseaupointdecouches

magnétiquesplus sensibles):elleconserve aumagnétophone toutesses

possibilitésde lecture et d^’enregistrement^, àqualitéégale^,àcoûthorairemoindre et à commodité incomparablement supérieure.

Lemodèlestandardquis’est finalementimposéestlaPhilipsC.C.

(CompactCassette⁾

.

Dans une large mesure,elle dicte auconstructeurune démarche précise.Cine démarchequi reflète ses caractéristiquespropres^, mécaniqueset électriques.

Cedescriptif de la cassette et de la bandemagnétiqueapermisde mettre en évidence des donnéesquileur sont propres.Les réponses qu’elles appellent,

c^’estle

magn

^étophone^qui

Autant de

iriagn

étophones,autant de choix.B&O a donc,lui aussi,fait un choix.Ilnesauraitvoussurprendre: pour le plusgrandconfortd^’écoute,

confortmusicalet d^’utilisation. Soit,par respect devosexigences,s^’entenir àla cassette,danssonévidentesimplicité.

Maisceconfortmusicalest,luimême, tributairede larésolution de certains problèmesinhérents à la cassette:

•

^l^’absence de distorsions électriques

•

le recul du bruit de fond

•

^la^présence de tous lessignauxsurla bande.

LA BANDE MAGNÉ

^TIQUE

.

va les fournir.

La standardisationimpose aussila largeur et lapositionde chaquepistede la bandemagnétique.Ainsi,la bandefait 3,81mmdelarge,etchacune deses pistes0,6mm.(cf.schéma)

03 3.81 OA 0.6

Lepositionnementdes deuxpistesstéréo côte àcôte(12^*3,4aulieu du traditionnel 1,3

-

²^,⁴⁾présente un avantageetun inconvénient:

•

^l^’^avantage^:^l^’écart entre les deux programmes stéréo estde0,81 mm,ce quiassureunexcellent pouvoir séparateur etaméliore les possibilités de lecture mono(deux pistessuperposées).

•

^l^’^inconv^é^{nient: l’}écart entrechaque piste d^’unmêmeprogrammen^’estquede 0^,3 mm^,cequilimite laséparationstéréo à30 dB(équivalentau^disque).En conséquence, la constructionde la tête de lectureexige uneprécisionrigoureuse: l^’écart entre lesdeuxentrefers superposés n’étant que de 0,3mm.

Et^,enpremierlieu,l^’élimination de toute distorsion mécanique(pleurage et scintillement),soitla régulation du défilement de la bande.

LE DÉFILEMENT

Nous l’avons vu:c’estla cassettequi imposeà la bande sontrajetMais son défilement fait appel àuneforce extérieure (un moteur) imprimée à la bande parun axe(lecabestan).Or,dufaitdeson élasticité,la bandeatendanceàse déplacerpar “àcoup^”engendrantune variationrapide desavitesse de défilement:le scintillement if

ONEMÉ^CANIQUESIMPLE

ET EFFICACE SIMPLE OU DOUBLE CABESTAN?

Onexigedoncdu cabestan,non seulementqu^’il assure ledéfilementde la bande, mais aussiqu^’ilabsorbetoutes les irrégularités detraction.Demander tout de LA COUCHE SENSIBLE.

La bandeestconstituéed’unsupport (filmdepolyester)surlequel est appliquée

ly

cylindres

1 I I k

\/

guides P

y U

sis

blindoge\ galets presseur

i ^>

^©

d ï

i

©

£

=

^@ⁱ

^î n ^ipltansp

(5)

cetravailàunseul cabestan,revientà l^'investir d^'une missionimpossible:il doit, eneffettirerla bande depuis la galette débitrice:ilenregistre^,du même coup,

touslesfrottementsettoutesles résistancesdeTaxelui-^m^ê^{me, et}la traction qu^'ilexerce nepeutque varier

.

Al^'inverse^,unsystème de double cabestan permet de neprendreen considération qu^’uneportionde labande: cellecompriseentreles deuxaxescontre lesquelss^’exercela pression des

cabestans.Lepremierpoussela bande, tandis que le second latire.Son défilementsurcetteportion,n’estalors plus soumisauxrésistancesde lapartie mécaniquede lacassette, etelle peut passerdevant lestêtes,animéed’une vitesse constante

.

Suraimanter chaque particule,ou inscrire des signaux de niveautropélevé^,conduit alors à unesaturation.

Lerapportsignal/^bruit^de^{la bande} indiquedonclerapport entre salimite extrême avantsaturationetsonbruit de fond(souffle)propre

.

LA PLATINE B & O 5000

: Ü

N D ÉFILEMENT

R ÉGULIER .

LES LIMITES Dü MAGNÉTOPHONE: LA BANDE PASSANTE.

Deuxautresfacteurstechnologiques sont,euxaussi,limitatifspourles performances de laplatine:

•

le seuil desaturationducircuit magnétiquede latêted^’enregistrement d^’une part:lepremier impératifdu constructeurseraalorsde lesituerau-delà deslimites de la bande.

•

la variation descaractéristiques des matériauxmagnétiques,selon la fréquence,d’autrepart:lesconstructeurs peuventla compenser^,endotant leurs circuitsde courbes decorrection normalisées

.

Cesdeux données limitent la bande passantedumagnétophone, dans la mesureoù,passéuncertainseuil,elles créentdes distorsions.Certains magnétophonespeuventannoncerune bandepassanteparticulièrementétendue dans l’aigu (jusqu’à20.000Hz,par exemple) mais n ont pas unrendu musical correspondant,car cettemesure estannoncée audétriment desfacteurs limitatifsquenousévoquions.

Enoutre,il fautremarquerqu’^une platine-cassettes est,avant tout,destinée àreproduiredessourcesdéjà existantes

.

Or,vouslesavez,la meilleure qualité haute-fidélité estobtenue lors de la retransmissionFM d^’un concertendirect, alorsquela bandepassantede la FM estlimitéeà15.000Hz...

5Platine B &O5000:lesystème d’entrainement

B & Oadécidé de doter sa platine^- cassettes5000de toutes les garanties nécessaires àun défilement absolument régulier de la bande.Elle possède donc unsystème de double cabestan, un moteurde défilement asservi avecun capteur magnétiquedirectementreliéau volant d’inertie dupremiercabestan, un moteur de bobinage dont le couple est contrôlé.

LE RÉSULTAT:

•

^un^pleurage^etscintillement

<

^±⁰^,¹⁵^%

•

une variationdevitesse<^±⁰^,⁵^%

DES MOTEURSASSERVIS.

Maisencorefaut-il que les cabestans, eux-^m^ême^,^tournent^àvitesse constante (4.75cm/^s)^.Soitquelemoteurauquel ils sontreliéspar une courroie ait une rotationrégulière

.

Sil’on asservit lemoteur lui-même,onfaituneimpassesurles déformations toujourspossiblesde la courroie.Enrevanche,encomparant directement lavitesse dumoteurà celle des cabestans,onpeutcontrôler la vitesse de défilementde labande,et s’assurerainsi desaparfaiterégularité.

UNE É

LECTRONIQUE

COHÉRENTE

moteurAG

Sile confortmusical dépend,avant tout,de l’absence de distorsions mécaniques,ils’apprécie par laqualité des signaux inscritssurla bande:soit, parleurprésence,d’abord,mais aussi par l’élimination du bruit de fondetdes distorsions électriques.Trois facteurs indissociables qui expriment, en même temps,les limites de la bandeetdu magnétophone.Chacun,cependant, peutfairel^’objet d^’interventions spécifiques

.

palpeur

/\^\

r

/^'^\ ^/

i i

i O O

I I

\

LA R É PONSE DU MAGN ÉTOPHONE

4PlatineB<& O5000 :l^’asservissementdu moteurde défilement

LE BOBINAGE.

(Jnautrefacteurintervient,mêmeen défilementnormal: le bobinage.Cette fonctionimpliquelaprésenced’^{un moteur} spécifique.Certains magnétophonessont dotésde deuxmoteursdebobinage,mais celasejustifiemal:eneffet,ils’agit d’une seule fonction quis’exercedansunsens oudans l’autre.La force detractiondece moteurdoit^biensûr, être constante. Or, aufuretà mesure que seremplitla galette,le diamètregénéral(galetteH-

bande) augmente; cequi,àcouple constantentraîne unediminution de la forcede traction

.

^{En fait,}^{le couple}

augmente,proportionnellementàla diminutionde lavitessede rotation

.

Mais d’^unefaçoninsuffisante

.

Ilestdonc nécessairedesuralimenter le moteur à mesureque sa vitesseralentit^{de maniè}^re à exercer une tractionconstante,quelque soitla quantitéde bandebobinée surla galette.

LES LIMITES DE LABANDE: LE RAPPORT SIGNAL/BR^ÜIT

Chaqueparticulemagnétiquequi composelacouche de la bande possède undegré d^’aimantation maximum

.

D^’^autrepart,leur densitésurla bandeest, elleaussi, déterminée, etlimiteles possibilitésd’inscriptionde signaux haute-^fr^é^quence^;^de^même,^{elle dote}^la

bande d^’un certain niveaude bruit defond.

Tout le travail duconstructeur consiste,alors,dans les limites qui luisont imposées^,à améliorer lescaractéristiques de la bandeetdusignal, enagissantselon troisdirectionspossibles:

•

^augmenterla valeur du signal

•

^fairereculer le bruit de fond

•

^{éviter, à}^l^’enregistrement^,les déformations du signal LA PRÉMAGNÉTISATION ET L^’IDENTIFICATION DES BANDES

Afin d^’optimiserlecomportementde chacune des particules,on est amené à lesprésensibiliser,àl’aidede signaux haute-^fréquence⁽100KHz, soitbien au-delàde la bande passante)

.

^Maiscette valeur de tension de prémagnétisation variepourchaquetypedebande

(couche sensibleetprocédé defabrication). Elle nécessitedoncunréglage particulier du magnétophone.Chaque

magnétophone,d’ailleurs, est,enprincipe, optimumpourunemarquedonnée

.

>*

-20

-30 co TJ-⁴⁰

*^-50 -⁶⁰- 51

-70'

50 100 333 1K 3k 7kl0k15k 20k Fréquence Hz

FeCr Cr02

6Lerapportsignal/bruit de labande

-

P>90 22'N°¹⁵⁹⁸

(6)

A l’enregistrement,tous lessignaux supérieurs à2 KHz,etinférieurs de

-20dBau niveaunominal,sont progressivementremontésd’unevaleur pouvantatteindre8 à 9 dB.

A la lecture, unfiltrevariable diminue progressivementlesaigus supérieurs à 2KHz,etinférieursde-²⁰^dB^,faisant l’opérationexactementinverse, et diminuant,parla-^mê^me,le souffle propre àla bande magnétique.

Cest lemêmecircuitqui faitcesdeux opérations:l'additionà l’enregistrement etla soustraction à la lecture.Le résultat: le souffleareculé d’unevaleurde8dB. D^’autrepart^,ilestimportant que le

magnétophone dispose dedeuxtypesde réglages:l^’un,pourles bandes Fe203 etFeCr^,l^’autre, pour les bandes Cr02

.

D^’oùla n^écessitéde pouvoiridentifierces deux types de bandes.Aceteffet,les cassettes disposent d’uneencoche spéciale quipermetdeconnaîtrela couchesensibledela bandeutilisée.

Afind’éviter toutesaturation, certaines platinessontdotées d^’indicateursdeniveauxdontleOdB correspond, enfait,àunevaleurmoindre.

Si ce procédégarantit l’utilisateur contre toute distorsion,il impose^,enrevanche^, un niveaugénéral d^’enregistrement inférieurauxpossibilitésréelles de la platine-^cassettes^,^et^{interdit l}^’optimisation desesfonctions.

Mais selon les indicateurs utilisés, le temps demontéevarie(cfmessage précédent) etimposedoncuneréaction décaléedansletempssurle signal.

Lesschémasci-contre prennenten considération les différents systèmes rencontrés etleursréactionssurdes signauxcaractéristiques.

LESTÊTES SÉPARÉES

Mousl^’avons vulorsdenotredernier message,departleurfonction, têtesde lectureetd^’enregistrementdoivent posséderunentreferdifférent: large pour latête d’enregistrement,afindechargerla bande detoutel’énergie souhaitée; etétroit pourlatêtede lecture,demanière àliremêmelesvariationsles plusrapides dufluxmagnétique.Afin d^’optimiser l^’inscription^etlalecture du signal^,ilest donc important de pouvoir spécialiser chaquetête,soitdedoterle

magnétophonede deux têtes séparées

.

LERÉGLAGE DC1NIVEAÜ

D’ENREGISTREMENT

Dernière intervention qui conditionne la qualité dumessageinscrit:

l’enregistrementCetteactionne peutpas sefaire avec leconcoursde l’électronique seule^,etexigela participation de l’utilisateur.D’oùla nécessité d’un systèmedevisualisation duniveau d’enregistrementetdelavaleurdescrêtes de modulation.

LA ^PLATINE

^-

CASSETTE B &05000

Nousavons déjà constaté que B& O n’ariennégligé danssaplatine-^cassettes

pour éliminer les distorsions d^’origine mécanique.^Il^{en va}^{de m}^ême^{pour la}

partie électronique^.Biensûr,sivous jugez unappareilsurquelques

superperformances,le5000risque de vous décevoir.Parceque,nousl’avons montré,lamusicalité d’unappareiltient, avanttout, à sacohérence interne; et aussi^,parce que les chiffresn’ont d’intérêtque dans la mesureoùilsne masquent pas d’autresfaiblesses,maisoù ilstraduisentvraimentun mieuxdansle rendu global de l’appareil.

B& Oadonc choiside doterlapartie électronique desaplatine5000detoutce qui pouvait garantiruneplusgrande musicalit^é^etunplus grandconfort d’écoute:unsystème de

prémagnétisation et d’identification des bandes(par unpalpeur mécanique situé aufonddulogementdela cassette); deuxtêtesséparées(enferrite haute- densité),enplus de latêted^’effacement; unamplificateur associé à chaque fonction(lectureetenregistrement);

unDolby Betun systèmedevisualisation instantanéedescrêtesdemodulation.

Ilneluiresteplus qu^’à passersa dernièreépreuve:VOCIS.

signaux

Oi

réponsed^'unvu-métre classique

I

\ JL

7Latêtede lecture 8Latêted^'enregistrement

1

_t

^/

LE SYSTÈMEDOLBY

Deuxième interventionpossible:faire reculerartificiellement lavaleurdebruit defonddela bande.^{On sait}^{, en}^effet^{, que}

celui-ciestconstituéprincipalementde signaux haute-fréquence(au-delàde 2KHz),et estparticulièrementsensible dans les passagesmusicauxfaibles.

LesystèmeDOLBYpermetalors d’augmenter lerapportsignal/^bruit^de^la

bande^,en agissant conjointement à l’enregistrement etàla lecture.

i réponsed^'uncrëte-métre, ovecmémoiredelavaleur decrête

y

t

réponsed'un

indicateurdeniveaulumineux

KJ

10Lesystèmedevisualisation^des^crêtes. OdB

OdB

BEOCORD 5000

-

^20dB Double cabestan Indicateurdeniveau _lecture_de_{la valeur}_{de crê}te

Pleurage etscintillement DIN <^±⁰^,¹⁵^% Trois têtes magnétiques

DIN30-15.000 Hz Gamme defréquence

SystèmeDolby actiondu Dolby

àl^'enregistrement signal original

Rapportsignal/bruit CrO;avec Dolby >⁶⁵^dB Commutationbioxydede

chromeautomatique Effacement >⁷⁰^dB

!I

Arrêtautomatiqueenfin debande

OdB ^OdB Dimensions 47 x8 x28

-²⁰^dB

actiondu Dolby àla lecture signalenregistré

9LesystèmeDOLBY

§_©dj_ü©

s

_°⁽^§iïïi[

pE

üflgc

s

⁼

c :

^TX

BANCS D ' ESSAI R É ALISATIONS

JOURNAL DE VULGARISATION

T É L É VISION RADIO É LECTRONIQUE INITIATION A L ' ELECTRONIQUE