CONNEXIONS DES CELLULES

style en position de lecture.

Des

traitspointillés ^indiquent parfois des connexions à réa

-liser; souvent,cesconnexions

ne

sontfaitesqu’à l^’entr

é

e de l^'amplificateur.

Nous avons

^:

A

-

B

-

^C

^-

^D

=

^ACOS(Cos

-mocord⁾.

E

=

^{A DC(KEF}Electronics⁾. F

=

^{BSR(Danscettemarque,}

on

rencontreaussi des modè

-les semblab-les à K⁾.

G

=

Connoisseur.

H

=

^{Decca Mark 1 et II.}

I

= ^Decca

^Deram

^.

J

=

^ELAC.

^Les

^{cellules c}

^é

^ra

-miquesdecettemarque ont le supportdestyledécaléde90

°

(pointillés) ; les connexions restent les

m

êmes.

K

=

cellules céramiques ELAC enfichables.

L

=

^{Empire(de Villiers).}

M

=

^{Ortophon(MétroSound).}

N

-

^O

=

^{Philips (}

^avec

connexions court

-

circuitables pourlecture monophonique⁾

.

P

=

^{Pickering (Goldring).}

Q

=

^{Ronette (}certains mod

è

-les n’ont que

3

broches

:

bro

-che gauche

=

canal gauche; brochedroite

=

^{canal droite ;}

broche centrale

=

^connexion

commune

⁾

.

R

-

^S

-

^T

=

^Shure.

U =

^Tarmoy

^.

V

=

^Garrard.Plusieurs modè

-lesdecellules enfichables sont utilisés^,etles couleurs desfils sont codifiées comme suit

.

Dans

les premiè

res

ver

-sions:gris

=

^gauche;bleu

=

blindage gauche;

marron =

droite ; noir

=

^{blindagedroite}

ou commun.

N

nous demande sou

-vent d^’indiquer quel est le branchement de telle^outellecellulelectrice,de tel

ou

tel microphone, etc. Bien entendu,

une

certaine normalisation a

é

té tentée et bon nombre de constructeurs

s

^'ysontheureusementconfor

-mé

s; mais bien d^’autresnela respectent pas toujours...

Les normes DIN

ontlimit

é

le nombre desfichesetdes pri

-ses

⁽ou embases⁾ et standar

-diséles dimensions

.

Elles ont

même é

^tabliunstandard pour les connexions, mais il s^’est rapidement r

é

v

é

lé trop

res

-treint et certains construc

-teurs,

en

respectant autant que possible les recommanda

-tions premi

ères

^,ont dû envi

-sager d^’autres branchements.

11 faut reconna

î

tre ^que l^’industrie .électronique alle

-mande applique cependant assez strictement les

recom

-mandations. Les danois, les italiens et les français sont

H

^beaucoupmoins stricts et l^’on rencontre souvent sur des appareils des prises RCA, CINCH,etc

.

^qui côtoient des prises DIN.

Les

anglais, les am

é

ricains et les japonais

CONNEXIONS DES CELLULES

LECTRICES

Dans

ce

domaine,on ^peut dire^qu’il n^'existeaucunestan -dardisation,chaque construc

-teurayantsonpropre disposi

-tif de connexions. Sur la figure1^,nous avonsessayéde regrouper les modes de connexions des ^principaux constructeurs de cellules lec

-trices.

En général, les indications portées

sur

les cellulessontles suivantes:

L ou G

=

point chaud canal gauche.

LE ou MG

=

^{blindage canal}

gauche.

Ensuite, Garrard a adopté le standard international,

c^'est

-

^{à-dire: blanc}

=

^gauche;

Bleu blindage gauche ; rouge

=

^{droite; vert}

=

^blin

-dage droite. W

=

^Goldring.

X

=

^Sonotone.

Y =

^{Orbit (}

^Neat

^).

Z

=

^{Bang et Olufsen.}

No 1598 Page 139

Audio

-

^{Technica emploie}

les deux broches supérieures pour gauche et droite, et les deux brochesinf

é

rieures pour les

masses

correspondantes

.

SONY emploie gé

n

érale

-mentdesconnecteursenligne

avec

la

ré

partition dansTordre suivant

:

gauche, blindage gauche, blindagedroite, droite (voir ^W

-

^3).

Les

connexionsdel

’

^arriv

^é e

du tourne

-

^{disque sur l’entr}

^ée

du pr

é

amplificateur sont représenté

es

sur la figure2 :

Casde lamonophonie

en

A

Cas

delast

éré

^ophonie

en

B.

joursentre

eux

quellequesoit la prise ⁽

m

âle ou femelle⁾, ou du

c

ôt

é

observé.

St

é

réophonie basse impé

-dance: version A ou B.

St

éré

ophonie haute impé

-dance

:

version C.

Monophonie haute impé

-dance

:

version Det E, Monophonie basse imp

é

-dance: version F

.

En passant, signalons que

Ton

classe en haute impé

-dance, les microphones dont l’imp

é

dance est de

20

kJ

2

,

50

kf

2

,100 kf

2

, etc.

En

basse Ilimporte denoterquetous

nos

dessins repr

é

sentent les prises

ou

embases femelles

DIN vues

du c

ô

t

é

^.extérieur

/

¹

Celacorresponddonc àlavue des

fiphess ^m

^{âles du c}

^ô

^té

«goiimro_»

!

D’ailleurs, les

chiffres

correspondent tou

-CONNECTEURS POUR MICROPHONES

Les

modes de connexions gé

né

ralement adopt

és

sont représenté

s sur

la figure3

.

© rf î ^y

^{^mur}

.Commun

< ^D

_{0 u O}

MO.

M.G. G o ^D

MJ 4

^-Ü/

MG G=

rap Commun

Y77

^/

b Go

(

D

^MD

©

_o/ ^{oÏ Ï}

^@

^{MG ÔT} _°| ^D

MG _Go G MD

Entrée latérale

commun

_ MGMD Gir^~'ini IIP^

© ®

T

ntréedroite

Court₍ -^circuit

mono)

imun oMD

®

^{G° Fig. 2}

MD ^{o o} MG

^⁰ o

MG

\

®

^{D o* o G}

© GLl ^no

^Do ,

W

^{V T}

₍

_l

_{) fè}

_vu^s

«

AU

^{. V«A}

^cG ^

^f

^IKV

-K à Jc

^vuj.

cote

^&

xt

^•

-v v

G o o D Go oD

(_T) MG MD

MG ^{o o} MD ₀

(

D \

_V

7

^V

V

1 3

*

—

^{v Gi}

® ^{• •}

MD.

M

D o MG ^o

^

^{o \MG MG o GO OMG MD0oD}

D G T T

G G

V V V

MG MD

G D

Fig

.

1

Page 140-N« 1598

micro

-mentinférieure ;mais elle est généralement standardisée à 200 ou 600^fi.

venons d^'indiquer, à savoir quelesentr

ées

deviennent les sortieset inversement!

Natu

-rellement,ilsuffitd^'examiner attentivement l^'appareil pour savoiràquelle

r

épartitionon a affaire.

connexion gé néralement employ

é

pour les sorties

«haut

-

^{parleurs »est celuique}

nous

avons représenté en A

sur

la figure6.

Cependant,deplusen plus,

on préfè

re

utiliser le type d embase représentéen B, le contact plat correspond au point chaud,et ladouille cylin

-driqueà la

masse

. Il va desoi qu^'enstéréophonie,on monte alors deuxembasesde

ce

^type, l^'une pour la sortie droite,

l^'autre pour la sortie ^gauche.

Pour le branchement des casques, on utilise fré^quem

-mentune fichedejackdontla correspondance du branche -ment est schématisée sur la figure

7

.

Mais il faut observer que certains constructeurs utili

-sent un jackdecegenrepour le branchement des haut

-

^par

-leurs...demê

me

^qu'il est pos

-sible de rencontrer des

cas

-ques connectés avecla prise A de la figure6. Ce qui prouve bienque lastandardisationest loin d^'être totale!

Pour

terminer la figure 8

représente la correspondance des connexions sur une embase combinée⁽DIN7 bro

-ches⁾montée surlesmagné to-phones monophoniques pos

-sédant une mise en service à distance ^par pédalede micro -phone (machine à dicter, par exemple).

Comme

nous

l^'

avons

dit pré

cé

demment, il

s

^'agissait de l’exposé d^'une tentative de standardisation, de la repré

-sentation des modes de connexions gé

n

éralement adoptés

.

Maispratiquement,il

ne

faudra pas admettre les renseignements publiés sans v

é

rification, puisque certains constructeurs

ne

respectent pas la normalisation et adop

-tent diverses variantes de

r

épartition. Un

examen

de l^'appareil

ou

de

son

sché

ma

renseignera imm

é

diatement sur le mode de connexion dont onest en présence.

CONNECTEURS

Les

connecteurs sont ^repr

é

-sent

és

sur la figure 4.

Casde la monophonie: A

=

^{entrée(lecture).}

B

=

^{sortie (}enregistrement) (ou ampli extérieur).

E

=

sorties gauche et droite (enregistrement^{) (}ou ampli ext

é

rieur⁾.

F =

^entré

^es

^etsorties gauche et droite combinées sur la mê

me

prise.

Nous

devons ^cependant signalerquedesconstructeurs ont adopté

une

répartition toutà l^'inverse deceque

nous

Les connexions adopté

es

par les grands constructeurs pour ces appareils sont géné

-ralement cellesqui sont repré

-sent

é

essur la figure

5 .

Signa

-lons

n

éanmoinsquedes bran

-chementsparticuliers peuvent se présenter très fr

é

quem

-ment dans ce domaine.

CONNECTEURS POUR

No1598 Page141

Dans le document BANCS D ' ESSAI R É ALISATIONS (Page 80-83)